One Piece TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,320 --> 00:00:05,460
Давайте странствовать по всем морям мира
2
00:00:05,460 --> 00:00:07,600
Чтоб все услышали наш боевой клич.
3
00:00:07,890 --> 00:00:14,540
Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь!
4
00:00:21,800 --> 00:00:25,350
Мы смогли убежать от предначертанного пути
5
00:00:25,350 --> 00:00:29,090
Вслед за линией, что разделяет небо и море.
6
00:00:29,090 --> 00:00:34,450
И теперь мы плывём, куда сами хотим
7
00:00:34,450 --> 00:00:40,710
К тёмной морской бездне, где нас ждут невиданные приключения.
8
00:00:40,710 --> 00:00:47,100
Разве не интересно даже представить себе это?
9
00:00:47,450 --> 00:00:51,840
Давайте странствовать по всем морям мира
10
00:00:51,840 --> 00:00:54,040
Чтоб все услышали наш боевой клич.
11
00:00:54,040 --> 00:01:01,430
Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь!
12
00:01:08,410 --> 00:01:11,650
Чувства, что переполняли нас, когда мы начинали путь
13
00:01:11,650 --> 00:01:15,120
Мы не забудем никогда.
14
00:01:15,120 --> 00:01:20,930
И поэтому нам нечего бояться
15
00:01:20,930 --> 00:01:27,010
И сейчас, когда близится дорога, этот трепет
16
00:01:27,010 --> 00:01:33,600
Отражает ритм приключений в наших робких сердцах.
17
00:01:33,830 --> 00:01:40,420
Захватить все сокровища мира и, громко смеясь,
18
00:01:40,420 --> 00:01:47,770
Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом!
19
00:02:00,660 --> 00:02:04,890
Заполните свои пустые сердца мечтой
20
00:02:04,890 --> 00:02:06,890
И расправьте крылья!
21
00:02:06,890 --> 00:02:13,760
Если бушующий ветер расцветит ваши сердца, вы продолжите путь!
22
00:02:13,760 --> 00:02:20,100
Захватить все сокровища мира и, громко смеясь,
23
00:02:20,100 --> 00:02:27,670
Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом!
24
00:02:27,670 --> 00:02:29,670
{\c&H370BF7&\fs36}При{\c&H08C7F7&}ятн{\c&H09F716&}ого {\c&HF72A0A&}про{\c&HDD0AF7&}смотра!
25
00:02:27,670 --> 00:02:29,670
{\a6}Перевод песни: Red Priest Rezo
26
00:02:31,730 --> 00:02:32,420
Богатство
27
00:02:32,710 --> 00:02:33,810
Власть
28
00:02:33,810 --> 00:02:34,940
Сила
29
00:02:35,950 --> 00:02:38,530
Человек, который имел все это.
30
00:02:38,530 --> 00:02:39,790
Король Пиратов,
31
00:02:39,790 --> 00:02:41,240
Гол Д. Роджер.
32
00:02:41,770 --> 00:02:43,900
Слова, которые он сказал перед своей смертью,
33
00:02:44,190 --> 00:02:45,910
Побудили людей со всего света...
34
00:02:45,910 --> 00:02:47,850
Отправиться в море!
35
00:02:48,100 --> 00:02:49,950
Мои сокровища?
36
00:02:50,490 --> 00:02:52,280
Если вы хотите их - они ваши!
37
00:02:52,280 --> 00:02:53,830
Ищите Их.
38
00:02:53,830 --> 00:02:56,660
Я оставил все в одном месте.
39
00:02:57,160 --> 00:02:59,620
Люди, в поисках приключений,
40
00:02:59,620 --> 00:03:01,690
Отправились на Гранд Лайн
41
00:03:02,290 --> 00:03:04,210
Мир находится сейчас...
42
00:03:04,210 --> 00:03:05,940
в Великой Эре Пиратов!
43
00:03:14,020 --> 00:03:15,320
Ittoгryuu!
*Одномечный стиль*
44
00:03:15,730 --> 00:03:16,670
Hiryuu!
*Летающий дракон*
45
00:03:18,940 --> 00:03:20,240
Hanauta Sanchou
*Напевающая вершина*
46
00:03:22,160 --> 00:03:23,320
Yahazugiri!
*Скорость выстрела*
47
00:03:24,450 --> 00:03:25,070
Kaen!
*Огонь!*
48
00:03:35,380 --> 00:03:36,840
Поражение...
49
00:03:40,720 --> 00:03:46,300
Катана с именем, которую носил один из легендарных самураев... Shuusui!
*Shuusui - Осенняя вода*
50
00:03:46,300 --> 00:03:51,640
Похоже, катана хочет, чтобы ты стал её следующим хозяином.
51
00:04:04,660 --> 00:04:06,990
Катану я получил...
52
00:04:06,990 --> 00:04:09,160
Забудь исход этого боя...
53
00:04:10,790 --> 00:04:12,370
Самурай из страны "Вано"
54
00:04:21,920 --> 00:04:30,600
{\a6}Гнев Чоппера!!
55
00:04:21,920 --> 00:04:30,600
Чёрная медицина Хогбака
56
00:04:46,610 --> 00:04:51,540
Ну что? Как вам то, что вас связали ваши же накама.
57
00:04:51,540 --> 00:04:56,580
Хм... Она думала, что сможет накормить меня солью.
58
00:04:56,580 --> 00:04:57,420
Силён.
59
00:04:59,290 --> 00:05:03,550
Чёрт! Неужели Санджи, смог ударить Робин.
60
00:05:03,550 --> 00:05:06,090
Этот урод, никакой не Санджи.
61
00:05:06,090 --> 00:05:08,470
Опять ты про какого-то Санджи.
62
00:05:08,470 --> 00:05:10,180
Сиди и молчи тут.
63
00:05:12,600 --> 00:05:17,310
К вашему сожалению, у этих парней исчезли воспоминания ваших накама.
64
00:05:17,310 --> 00:05:21,820
При создании этих зомби, тень помнила какие-то старые желания...
65
00:05:21,820 --> 00:05:25,440
Но скоро они достигнут полной синхронизации.
66
00:05:25,440 --> 00:05:27,900
И их человечность исчезнет.
67
00:05:27,910 --> 00:05:31,030
Теперь они мои послушные зомби.
68
00:05:33,160 --> 00:05:37,120
И они выполнят мои любые приказы!
69
00:05:39,290 --> 00:05:41,130
Я сильно разочарован...
70
00:05:41,130 --> 00:05:43,130
Ты очень злой, Хогбак!
71
00:05:46,630 --> 00:05:50,180
Когда-то, ты сохранил очень много жизней.
72
00:05:50,180 --> 00:05:52,430
Ты был лучшим доктором на земле.
73
00:05:54,430 --> 00:05:56,140
Даже твои тёмные исследования.
74
00:05:57,140 --> 00:06:00,690
Смерть, она приходит внезапно,
75
00:06:00,690 --> 00:06:04,270
Кто-то умирает, а те кто ещё жив...
76
00:06:04,280 --> 00:06:07,530
У них остаётся большая рана.
77
00:06:07,530 --> 00:06:09,200
Душевная рана навсегда!
78
00:06:09,200 --> 00:06:15,200
Если бы они воскресли,... пусть... хотя бы на очень короткое время...
79
00:06:15,200 --> 00:06:18,870
Даже если с помощью чёрной магии...
80
00:06:20,250 --> 00:06:22,830
Ты сделал бы много для людских сердец.
81
00:06:26,260 --> 00:06:31,760
Поэтому, когда ты сказал, что воскрешаешь мёртвых,
82
00:06:31,760 --> 00:06:33,930
Ты стал для меня восхитительным человеком.
83
00:06:38,560 --> 00:06:41,600
Болван! Зачем так далеко заходить ради других?!
84
00:06:42,610 --> 00:06:47,570
Каким я раньше был, таким я и остался!
85
00:06:47,570 --> 00:06:50,450
Я настоящий гений!
86
00:06:50,450 --> 00:06:52,860
Ради денег я занимался лечением,
87
00:06:52,870 --> 00:06:56,490
Пациенты стали приезжать ко мне со всего мира.
88
00:06:56,490 --> 00:06:58,790
Но они стали надоедать!
89
00:06:58,790 --> 00:07:00,210
"Спаси папочку."
90
00:07:00,210 --> 00:07:01,150
"Спаси ребёнка."
91
00:07:01,660 --> 00:07:02,810
"Спаси любимую."
92
00:07:03,170 --> 00:07:05,460
Как они мне надоели...
93
00:07:06,670 --> 00:07:08,130
Это раздражало!
94
00:07:09,840 --> 00:07:14,970
Я мог вылечить тех, кого не могли вылечить другие тупые докторишки.
95
00:07:14,970 --> 00:07:18,310
Ты понимаешь, как это плохо быть гением?!
96
00:07:18,310 --> 00:07:21,310
Хочешь восхищайся мной, хочешь нет.
97
00:07:21,310 --> 00:07:23,690
Но, грубо разочаровываться во мне!
98
00:07:23,690 --> 00:07:27,980
Если ты не прощаешь меня, как доктора, разрушившего твои идеалы,
99
00:07:27,980 --> 00:07:31,150
Значит ты ничего не понял, Тупой Олень!
100
00:07:31,150 --> 00:07:34,360
Ты собираешься учить меня, как быть доктором?!
101
00:07:34,370 --> 00:07:36,700
Кто сказал, что я учу тебя?!
102
00:07:36,700 --> 00:07:39,660
Для меня, ты не доктор больше!
103
00:07:40,910 --> 00:07:42,910
И я не принимаю таких зомби!
104
00:07:43,620 --> 00:07:46,500
Они уже умерли, а ты управляешь ими!
105
00:07:46,500 --> 00:07:48,040
Никакие они не живые...
106
00:07:49,300 --> 00:07:51,090
Тебе нравиться играть их жизнями?
107
00:07:54,430 --> 00:07:56,640
Что за ужасные слова!
108
00:07:56,640 --> 00:07:58,850
Ты сам видишь как они двигаются.
109
00:07:58,850 --> 00:08:00,350
Говоришь, мертвы?
110
00:08:00,350 --> 00:08:01,850
Так и говорю.
111
00:08:02,890 --> 00:08:05,140
Доктор Чоппер...
112
00:08:05,150 --> 00:08:10,780
Их волшебное воскрешение, я считаю... чудом!!
113
00:08:12,900 --> 00:08:15,820
Как ты можешь говорить, что они мертвы?!
114
00:08:15,820 --> 00:08:17,200
Смотри!
115
00:08:23,910 --> 00:08:24,960
Не двигайся.
116
00:08:29,460 --> 00:08:32,380
Давай, подлижи ка наш пол, Синдри!
117
00:08:33,630 --> 00:08:35,340
Да, Хогбак-сама.
118
00:08:59,280 --> 00:09:02,830
Ты видел ту комнату, Доктор Чоппер?
119
00:09:15,720 --> 00:09:17,760
Это моя комната.
120
00:09:18,390 --> 00:09:23,220
Там много фотографий из жизни актрисы, Виктории Синдри.
121
00:09:23,220 --> 00:09:26,060
Я был очарован ею очень долго.
122
00:09:29,400 --> 00:09:33,110
Мужчины всей страны влюблялись в неё.
123
00:09:44,200 --> 00:09:45,120
Всё!
124
00:09:47,210 --> 00:09:49,170
Всё готово, Доктор.
125
00:09:49,170 --> 00:09:53,420
Извините меня! Я смущён тем, что пациент пришил мне пуговицу.
126
00:09:56,130 --> 00:09:57,260
Мне не сложно.
127
00:10:03,260 --> 00:10:06,470
Вы очень хороший доктор, теперь я опять здорова!
128
00:10:09,440 --> 00:10:11,020
Спасибо вам большое.
129
00:10:11,900 --> 00:10:14,610
Папа, Мама, уже иду.
130
00:10:15,650 --> 00:10:16,530
Это...
131
00:10:20,450 --> 00:10:22,740
Она была очень популярна...
132
00:10:22,740 --> 00:10:24,160
Любила свою семью...
133
00:10:29,120 --> 00:10:32,580
Была чьим-то ребёнком... и женщиной...
134
00:10:35,500 --> 00:10:37,960
Но, эта женщина...
135
00:10:56,900 --> 00:11:01,740
За все мои старания, за мою помощь ей как доктора...
136
00:11:03,370 --> 00:11:05,740
Она сказала мне, что обручена.
137
00:11:07,740 --> 00:11:13,580
Потом,... вскоре я увидел ужасные новости...
138
00:11:14,250 --> 00:11:16,790
Синдри... умерла.
139
00:11:18,840 --> 00:11:21,840
Я не знал, что сказать...
140
00:11:21,840 --> 00:11:24,640
После этого, я перестал работать.
141
00:11:24,640 --> 00:11:29,310
И тогда, я встретил этого человека.
142
00:11:29,310 --> 00:11:32,140
Мой господин, Гекко Мориа.
143
00:11:33,150 --> 00:11:37,520
Доктор Хогбак, одолжи мне свою силу!
144
00:11:48,540 --> 00:11:51,790
И тогда я взошёл на корабль чудотворца,
145
00:11:51,790 --> 00:11:57,840
И на этом корабле я смог вернуть Синдри к жизни!
146
00:12:41,550 --> 00:12:43,670
Мне тебя не хватает.
147
00:12:47,510 --> 00:12:52,220
Я украл её тело, и получил повинующуюся мне Синдри.
148
00:13:07,490 --> 00:13:09,450
Синдри-чан!
149
00:13:15,620 --> 00:13:17,790
Все тарелки должны исчезнуть...
150
00:13:17,790 --> 00:13:19,130
Тарелки?!
151
00:13:22,420 --> 00:13:25,800
Её личность меня не интересовала.
152
00:13:26,880 --> 00:13:28,970
Я хотел её красоты...
153
00:13:30,350 --> 00:13:33,430
И вот вам зомби, Синдри-чан!
154
00:13:33,430 --> 00:13:36,930
Она также счастлива, как и я...
155
00:13:36,940 --> 00:13:41,190
Потому что она снова смогла стать {\i1}живым{\i0} человеком.
156
00:13:52,410 --> 00:13:54,450
И ты называешь {\i1}это{\i0} человеком?
157
00:13:55,250 --> 00:13:57,540
Прикажи ей остановиться сейчас же!
158
00:14:06,210 --> 00:14:09,220
Человек, который потерял своё сердце...
159
00:14:09,220 --> 00:14:10,680
Больше не человек!
160
00:14:11,550 --> 00:14:14,140
Ты оторвал её тело от покоя...
161
00:14:14,140 --> 00:14:17,140
И создал настоящего монстра!
162
00:14:17,140 --> 00:14:19,940
Все твои зомби очень печальны!
163
00:14:19,940 --> 00:14:23,520
Только поэтому, я не могу простить тебя!
164
00:14:31,200 --> 00:14:36,160
Что ты можешь знать о "жизни", с такими мизерными познаниями медицины?
165
00:14:37,950 --> 00:14:40,870
Синдри-чан, убей его сейчас же!
166
00:14:41,290 --> 00:14:41,920
Есть.
167
00:14:47,960 --> 00:14:50,590
Вы станете моими марионетками!
168
00:14:50,590 --> 00:14:52,590
Будь счастлив, Доктор Чоппер!
169
00:14:52,590 --> 00:14:54,260
После своей смерти,..
170
00:14:54,260 --> 00:14:58,060
Ты станешь помощником доктора, которым ты восхищался!
171
00:15:01,940 --> 00:15:03,060
Kakuzara to
*Квадратные тарелки*
172
00:15:06,980 --> 00:15:08,150
Одна!
173
00:15:08,150 --> 00:15:08,650
Две!
174
00:15:08,650 --> 00:15:09,320
Три!
175
00:15:17,870 --> 00:15:18,870
Остановись.
176
00:15:19,870 --> 00:15:20,620
Отстань!
177
00:15:28,510 --> 00:15:29,840
Чоппер!
178
00:15:32,610 --> 00:15:47,130
{\a6}Перевод: Дагнарус
179
00:15:32,610 --> 00:15:39,640
Какой же изверг, этот Хогбак....
180
00:15:39,640 --> 00:15:47,130
Приятного просмотра 363 серии! ^_^
181
00:16:00,080 --> 00:16:02,580
Не надо недооценивать её!
182
00:16:02,580 --> 00:16:05,920
В бою её сила возрастает!
183
00:16:07,380 --> 00:16:10,750
Тебе не нужно слушаться этого придурка!
184
00:16:11,880 --> 00:16:13,760
Я тебя... убью!
185
00:16:17,720 --> 00:16:21,180
Ты несчастна, хоть и уже мертва...
186
00:16:21,180 --> 00:16:24,600
Что подумали бы родители, узнав это?
187
00:16:24,600 --> 00:16:26,520
Отпусти же!
188
00:16:26,520 --> 00:16:28,400
Твои раны залатаны.
189
00:16:28,400 --> 00:16:30,820
Тебя заставляют драться...
190
00:16:30,820 --> 00:16:33,070
Ты унижаешь своих родных.
191
00:16:33,070 --> 00:16:34,030
Отпусти!!
192
00:16:34,530 --> 00:16:39,280
Даже если ты постоянно... действовала по зову сердца,
193
00:16:39,280 --> 00:16:42,200
Ты бы дала телу стать марионеткой?
194
00:16:42,200 --> 00:16:43,790
Тогда, почему же?!
195
00:16:46,830 --> 00:16:48,630
Ты всё ещё не веришь своим глазам?!
196
00:16:48,630 --> 00:16:49,670
Просто смирись!
197
00:16:49,670 --> 00:16:51,340
Эта мечта всех людей!
198
00:16:51,340 --> 00:16:54,050
Воскрешение после смерти!"
199
00:16:54,050 --> 00:16:55,920
Человека можно воскресить!
200
00:16:59,510 --> 00:17:02,060
Только потому что они движутся?
201
00:17:05,270 --> 00:17:07,730
У человека больше свободы!
202
00:17:07,730 --> 00:17:12,110
Да с ними даже обращаются не как с людьми!
203
00:17:29,040 --> 00:17:31,290
Робин дай побыстрее соли!
204
00:17:36,130 --> 00:17:37,720
Пингопёс! Жиголо!
205
00:17:37,720 --> 00:17:39,470
Защитите Синдри!
206
00:17:39,470 --> 00:17:41,220
Всех мешающих убить!
207
00:17:51,440 --> 00:17:53,820
Неудача, Чоппер!
208
00:17:53,820 --> 00:17:55,050
Santouryuu!
*Двухмечный стиль*
209
00:17:56,360 --> 00:17:57,910
Hyakuhachi
*108...*
210
00:17:59,950 --> 00:18:01,740
Pound Hou!
*...фунтовый выстрел*
211
00:18:04,490 --> 00:18:05,910
Прекрати, Зоро!
212
00:18:11,540 --> 00:18:12,820
Doce Fleur
*Двенадцать лепестков*
213
00:18:15,550 --> 00:18:18,220
Опять?!... Сволочь!
214
00:18:21,050 --> 00:18:22,340
Я убью всех...
215
00:18:22,350 --> 00:18:23,600
На пути!
216
00:18:27,350 --> 00:18:28,350
Эй, ты..
217
00:18:31,770 --> 00:18:34,770
Зачем ты постоянно меня атакуешь?!
218
00:18:34,770 --> 00:18:38,610
Не путайся под ногами!
219
00:18:41,240 --> 00:18:42,740
Это ты тут путаешься!
220
00:18:42,740 --> 00:18:44,450
Ты что совсем нюх потерял?!
221
00:18:44,450 --> 00:18:46,240
Всех мешающих надо убить!
222
00:18:46,240 --> 00:18:49,710
Ты единственный кто тут мешает! Я исполняю приказ!
223
00:18:51,420 --> 00:18:52,710
Приказ?
224
00:18:52,710 --> 00:18:54,420
Да, приказ господина!
225
00:18:59,470 --> 00:19:01,930
Эй! Чем вы там нафиг занимаетесь?!
226
00:19:07,220 --> 00:19:10,140
Остановитесь сейчас же! Мы должны работать вмес...
227
00:19:10,140 --> 00:19:10,890
Робин!
228
00:19:18,320 --> 00:19:20,400
Я думаю, это отлично.
229
00:19:22,950 --> 00:19:26,410
Если ты не можешь отменить предыдущий приказ,
230
00:19:26,410 --> 00:19:30,500
Мне интересно, что же с ними произойдёт...
231
00:19:30,500 --> 00:19:34,290
Что произойдёт, если ты им ничего не прикажешь?
232
00:19:47,140 --> 00:19:52,680
Даже без памяти... Эти двое всё равно не могут работать сообща...
233
00:19:52,690 --> 00:19:53,810
Удивительно...
234
00:20:05,700 --> 00:20:07,620
Эта башня довольно высокая...
235
00:20:08,910 --> 00:20:12,500
Почему ты не попробуешь приказать нам выпрыгнуть отсюда...
236
00:20:15,040 --> 00:20:20,880
Ну если ты этого так хочешь! Я тебе с радостью прикажу!
237
00:20:20,880 --> 00:20:22,840
Давайте прыгайте!
238
00:20:22,840 --> 00:20:26,050
Просто выпрыгните с этой башни с разбега!
239
00:20:29,930 --> 00:20:30,890
Есть.
240
00:20:34,600 --> 00:20:36,900
Нет, не вы же!
241
00:20:36,900 --> 00:20:39,730
Я раньше тебя спрыгну вниз!
242
00:20:39,730 --> 00:20:41,900
Щас посмотрим кто быстрей!
243
00:20:54,750 --> 00:20:56,370
Теперь нам легче общаться.
244
00:20:59,210 --> 00:21:01,460
Вы тупые придурки!
245
00:21:01,460 --> 00:21:06,050
Вы смогли обмануть меня! Жалкие людишки!
246
00:21:07,180 --> 00:21:11,890
К слову о зомби, когда Луффи пообщается с Мориа, все будут очищены!
247
00:21:11,890 --> 00:21:15,230
Единственный кого я хочу побить, это ты Хогбак!
248
00:21:16,480 --> 00:21:18,850
Синдри! Задержи их ненадолго!
249
00:21:18,850 --> 00:21:20,270
Я хочу убежать!
250
00:21:21,070 --> 00:21:22,400
Почему ты не слушаешь?!
251
00:21:22,400 --> 00:21:26,360
Не бойся умереть за меня, я дам тебе новую тень!
252
00:22:05,190 --> 00:22:07,220
Моё тело...
253
00:22:07,530 --> 00:22:09,610
Не двигается...
254
00:22:09,610 --> 00:22:11,070
Си-Синдри!
255
00:22:45,610 --> 00:22:47,320
А вот и он!
256
00:22:56,370 --> 00:22:59,660
Сейчас, Пришло его время!
257
00:23:01,890 --> 00:23:03,550
Мугивара!
258
00:23:05,670 --> 00:23:06,870
ВОТ ЭТО ДА!!!
259
00:23:06,920 --> 00:23:11,170
Наш весенний мувик, наконец-то вышел на DVD!
260
00:23:11,180 --> 00:23:15,010
Сейчас мы подарим этот DVD десяти людям!
261
00:23:15,010 --> 00:23:17,010
Присылайте письма по этому адресу!
262
00:23:17,010 --> 00:23:18,220
Жду с нетерпением!
263
00:23:22,230 --> 00:23:24,600
Ты наконец-то подчинился, Оз?!
264
00:23:24,610 --> 00:23:27,570
Я даю тебе первое задание!
265
00:23:27,570 --> 00:23:28,940
В следущеё серии:
266
00:23:28,940 --> 00:23:30,030
Рёв Оза!!
267
00:23:30,030 --> 00:23:31,820
Появление пиратов Мугивары
268
00:23:31,590 --> 00:23:34,550
{\a6}Рёв Оза!!
269
00:23:31,590 --> 00:23:34,550
Появление пиратов Мугивары
270
00:23:31,820 --> 00:23:33,780
Я стану королём пиратов!