One Piece TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:12,650 --> 00:00:17,870 Собрав вместе все наши мечты. 2 00:00:18,240 --> 00:00:25,370 Мы найдём то, что ищем... One Piece! 3 00:00:27,500 --> 00:00:32,720 Такие вещи, как компас - нам не нужны. 4 00:00:33,010 --> 00:00:38,600 Наляжем на штурвал с песней. 5 00:00:38,850 --> 00:00:43,730 И забытая карта сокровищ в пыли, 6 00:00:44,060 --> 00:00:48,900 Не останется всего лишь легендой! 7 00:00:50,860 --> 00:00:56,450 Пусть противники сгинут в бушующем шторме 8 00:00:56,530 --> 00:01:01,620 Моего биоритма! 9 00:01:01,700 --> 00:01:04,290 И мы избавимся от них! 10 00:01:05,750 --> 00:01:10,380 Собрав вместе все наши мечты. 11 00:01:11,050 --> 00:01:16,720 Мы найдем то, что ищем в пути. 12 00:01:16,800 --> 00:01:19,970 В кармане полно монет, 13 00:01:19,970 --> 00:01:22,970 Так ты хочешь быть моим другом? 14 00:01:22,970 --> 00:01:28,230 Мы вместе, мы в большом путешествии! 15 00:01:28,230 --> 00:01:31,070 Мы вместе! 16 00:01:34,110 --> 00:01:39,660 Встряхнем эту скучную ночь! 17 00:01:39,820 --> 00:01:45,160 Скоровища нам не нужны! 18 00:01:45,450 --> 00:01:48,620 Приключения манят нас вдаль 19 00:01:48,620 --> 00:01:51,620 Так ты хочешь быть моим другом? 20 00:01:51,620 --> 00:01:56,880 Мы вместе, мы в большом путешествии! 21 00:01:56,880 --> 00:01:58,590 Мы вместе! 22 00:01:59,840 --> 00:02:04,640 Собрав вместе все наши мечты. 23 00:02:05,350 --> 00:02:10,270 Мы найдём то, что мы ищем в пути. 24 00:02:11,150 --> 00:02:14,270 В кармане полно монет, 25 00:02:14,270 --> 00:02:17,270 Так ты хочешь быть моим другом? 26 00:02:17,270 --> 00:02:22,450 Мы вместе, мы в большом путешествии! 27 00:02:22,450 --> 00:02:24,620 Мы вместе! 28 00:02:25,620 --> 00:02:27,200 Мы вместе! 29 00:02:28,500 --> 00:02:29,870 Мы вместе! 30 00:02:31,770 --> 00:02:32,760 Богатство. 31 00:02:32,770 --> 00:02:33,850 Власть. 32 00:02:33,850 --> 00:02:34,970 Сила. 33 00:02:35,970 --> 00:02:38,560 Человек, который имел все это 34 00:02:38,560 --> 00:02:39,810 Король Пиратов 35 00:02:39,810 --> 00:02:41,270 Гол Д. Роджер. 36 00:02:41,810 --> 00:02:44,190 Слова, которые он сказал перед своей смертью, 37 00:02:44,190 --> 00:02:45,930 Побудили людей со всего света... 38 00:02:45,930 --> 00:02:47,890 Отправиться в море! 39 00:02:48,140 --> 00:02:49,970 Мои сокровища? 40 00:02:50,520 --> 00:02:52,310 Если вы хотите их - они ваши! 41 00:02:52,310 --> 00:02:53,850 Ищите Их. 42 00:02:53,850 --> 00:02:56,680 Я оставил все в одном месте. 43 00:02:57,180 --> 00:03:01,720 Люди, в поисках приключений, отправились на Гранд Лайн 44 00:03:02,310 --> 00:03:04,270 Мир находится сейчас 45 00:03:04,270 --> 00:03:05,970 В Великой Эре Пиратов! 46 00:03:07,880 --> 00:03:09,920 Меня зовут... 47 00:03:11,840 --> 00:03:14,720 Монки Д. Луффи! 48 00:03:14,720 --> 00:03:18,180 Gomu Gomu No 49 00:03:18,520 --> 00:03:20,640 Rifle 50 00:03:28,400 --> 00:03:30,150 Что?! 51 00:03:30,820 --> 00:03:35,200 Я единственный... Луффи!!! 52 00:03:39,950 --> 00:03:42,830 Gomu Gomu No 53 00:03:43,370 --> 00:03:46,630 Storm 54 00:04:19,620 --> 00:04:21,500 Это ведь не сон, да? 55 00:04:21,910 --> 00:04:23,910 Он и вправду победил?! 56 00:04:23,910 --> 00:04:27,750 Он сделал это... Наши надежды оправдались! 57 00:04:28,710 --> 00:04:31,800 Он победил Оза и Морию!!! 58 00:04:31,800 --> 00:04:35,220 Все наши тени вернутся!!! 59 00:04:35,220 --> 00:04:41,850 Триллер Барк пал!!! 60 00:04:46,100 --> 00:04:50,650 Развязка близка! 61 00:04:46,100 --> 00:04:50,650 Нанесем последний удар!! 62 00:05:07,830 --> 00:05:10,090 Ты просто невероятен, Мугивара! 63 00:05:10,090 --> 00:05:12,090 Ты победил Оза! 64 00:05:25,350 --> 00:05:27,440 Эй, Луффи! Очнись! 65 00:05:27,440 --> 00:05:28,150 Луффи! 66 00:05:28,150 --> 00:05:30,360 Луффи! Очнись! 67 00:05:30,360 --> 00:05:33,150 Мы довели его до предела... Он в порядке? 68 00:05:33,150 --> 00:05:36,740 Это естественно, что он исчерпал все свои силы. 69 00:05:37,820 --> 00:05:42,030 В его теле сидела мощь сотни воинов! 70 00:05:42,030 --> 00:05:45,750 В любом случае, нам нужно поспешить и вернуть все тени их владельцам! 71 00:05:45,750 --> 00:05:47,410 Да, ты прав! 72 00:05:47,410 --> 00:05:51,710 Посмотрите на небо! Уже почти рассвело! 73 00:05:52,960 --> 00:05:56,380 Ну, и как нам вернуть все тени обратно? 74 00:05:58,010 --> 00:06:00,640 Четверо наших тоже лишились теней! 75 00:06:04,010 --> 00:06:06,390 В этом-то и загвоздка... 76 00:06:07,140 --> 00:06:10,440 Вообще-то мы надеялись, что этим займется Мугивара. 77 00:06:10,770 --> 00:06:14,480 Но похоже, теперь это невозможно. Он совсем обессилил. 78 00:06:14,480 --> 00:06:18,200 Все тени были украдены Морией. 79 00:06:18,200 --> 00:06:24,330 Поэтому единственный выход - это заставить его приказать всем теням вернуться обратно. 80 00:06:24,330 --> 00:06:26,330 Меньше слов - больше дела! 81 00:06:26,330 --> 00:06:30,540 Верно, разбудим Морию и силой потребуем вернуть нам все наши тени! 82 00:06:30,540 --> 00:06:34,170 Если не вернем их, битва окажется напрасной! 83 00:06:59,070 --> 00:07:01,490 Оз снова на ногах! 84 00:07:01,490 --> 00:07:06,240 Как он может двигаться после того, что с ним сделали?! 85 00:07:07,910 --> 00:07:14,420 Как такое возможно? Все кончено! Мугивары не могут больше сражаться! 86 00:07:14,420 --> 00:07:21,930 Мы израсходовали все тени! А других способов победить его у нас нет! 87 00:07:25,510 --> 00:07:28,140 Вообще не больно! 88 00:07:28,970 --> 00:07:30,730 Черт! 89 00:07:30,730 --> 00:07:34,310 Похоже, просто так победить зомби действительно невозможно! 90 00:07:34,310 --> 00:07:41,320 Времени больше нет... Ночь закончилась... Сможем ли мы когда-нибудь вновь жить как прежде?! 91 00:07:41,320 --> 00:07:44,870 Надо сдаться... Если останемся здесь, то просто умрем... 92 00:07:44,870 --> 00:07:51,750 Возвращаемся в лес... Снова туда, где нет ни тепла, ни света... 93 00:07:54,620 --> 00:07:56,000 Ты... 94 00:07:56,880 --> 00:08:01,170 Я не знаю, что сделал Луффи, но этого более чем достаточно. 95 00:08:01,170 --> 00:08:04,890 Эй, постой-ка! Если ты продолжишь сражаться с такими ранами, ты умрешь! 96 00:08:04,890 --> 00:08:11,060 Все еще может стоять после таких увечий?! Он что, тоже зомби?! 97 00:08:16,520 --> 00:08:20,780 Эй! Куда делись мугиварцы, которых мы здесь оставили?! 98 00:08:21,360 --> 00:08:26,030 Я... Я не знаю! Они все были без сознания и не могли двигаться! 99 00:08:26,030 --> 00:08:28,160 А? А эти двое куда делись? 100 00:08:28,160 --> 00:08:31,750 Точно! Длинноносый парень и девушка тоже исчезли! 101 00:08:31,750 --> 00:08:34,620 Неужели они сбежали?! 102 00:08:34,620 --> 00:08:37,630 Что, все?! И когда успели... 103 00:08:37,630 --> 00:08:40,500 Так или иначе, нам тоже пора уносить ноги! 104 00:08:46,800 --> 00:08:49,720 Значит, еще не все, да? 105 00:08:49,720 --> 00:08:51,180 Э? Мугивара! 106 00:08:51,180 --> 00:08:54,060 Эй, эй, Мугивара! Тоже сбегаешь?! 107 00:08:54,060 --> 00:08:59,190 Я должен нанести еще один удар... Черт, тело не слушается! 108 00:09:02,110 --> 00:09:03,030 Робин! 109 00:09:03,030 --> 00:09:04,650 Да, я здесь. 110 00:09:05,150 --> 00:09:07,570 Ого! Она не сбежала! 111 00:09:07,860 --> 00:09:09,780 Мне нужно наверх! 112 00:09:09,780 --> 00:09:10,870 Поняла. 113 00:09:12,200 --> 00:09:14,200 Я сделаю тебе лестницу. 114 00:09:17,620 --> 00:09:20,880 Если я чем-нибудь смогу помочь... 115 00:09:20,880 --> 00:09:24,380 Ого! Труп восстал из мертвых! 116 00:09:24,380 --> 00:09:26,220 Ээээ?! Как это?! 117 00:09:26,220 --> 00:09:28,510 Отлично, Брук! Ты-то мне и нужен! 118 00:09:28,510 --> 00:09:30,260 Я так и знала. 119 00:09:32,100 --> 00:09:34,980 Все на своих местах и готовы действовать! 120 00:09:35,930 --> 00:09:38,940 Та девушка! Что она там делает?! 121 00:09:41,310 --> 00:09:48,320 Значит... Они и не думали сбегать?! Когда Оз поднялся... 122 00:09:48,910 --> 00:09:52,530 ОНИ ПРИГОТОВИЛИСЬ К КОНТРАТАКЕ?! 123 00:10:05,710 --> 00:10:07,300 Хана тебе! 124 00:10:11,760 --> 00:10:14,140 Чоппер, быстрее! Солнце восходит! 125 00:10:14,140 --> 00:10:15,020 Да! 126 00:10:21,810 --> 00:10:23,360 А это нужно, Фрэнки? 127 00:10:23,360 --> 00:10:25,150 Конечно! Помоги мне! 128 00:10:28,530 --> 00:10:32,870 Вот это да! Эти ребята, похоже, никогда не сдаются! 129 00:10:33,160 --> 00:10:35,990 Эй! Вы мешаетесь! Рассосались! 130 00:10:36,330 --> 00:10:39,210 КАК СКАЖЕТЕ!! 131 00:10:39,750 --> 00:10:41,500 Pierna Fleur 132 00:10:45,550 --> 00:10:48,380 Йохохохо! Мы идем, йохохохо! 133 00:10:48,380 --> 00:10:49,630 Давай! 134 00:10:55,970 --> 00:10:58,600 Стой! Куда собрался? 135 00:11:01,060 --> 00:11:05,440 Что это? Дым? Или облака? 136 00:11:05,440 --> 00:11:07,530 Прогноз погоды на сегодня: Дождь! 137 00:11:07,780 --> 00:11:09,030 Cool Ball 138 00:11:13,320 --> 00:11:14,820 Rain Tempo 139 00:11:19,200 --> 00:11:20,910 Дождь! Откуда? 140 00:11:20,910 --> 00:11:23,250 Эта девчонка ведьма?! 141 00:11:23,790 --> 00:11:27,710 Отлично! Работа завершена! 142 00:11:27,710 --> 00:11:31,010 Черт... Я весь промок... 143 00:11:31,010 --> 00:11:33,470 Coup de Vent 144 00:11:35,220 --> 00:11:36,350 Чего? 145 00:11:36,350 --> 00:11:38,720 Крути изо всех сил! 146 00:11:38,720 --> 00:11:40,680 Кручу! 147 00:11:47,570 --> 00:11:52,110 Вперед! Супер-большая ультра-замораживающая пушка! 148 00:11:54,110 --> 00:11:56,410 ОГОНЬ! 149 00:12:04,540 --> 00:12:09,300 Я примерз! Не могу пошевелиться! 150 00:12:10,130 --> 00:12:12,010 Ого! Шикарно! 151 00:12:12,010 --> 00:12:14,510 Холодный воздух заморозил воду! 152 00:12:26,650 --> 00:12:28,940 Моя очередь! 153 00:12:29,980 --> 00:12:31,400 Что вы...! 154 00:12:31,400 --> 00:12:33,280 Вперед!!! 155 00:12:38,450 --> 00:12:39,580 Что?! 156 00:12:39,580 --> 00:12:40,740 Получилось! 157 00:12:43,080 --> 00:12:45,500 Рулевая цепь?! 158 00:12:45,500 --> 00:12:47,830 Молодец, Санджи! 159 00:12:47,830 --> 00:12:48,710 Благодарю! 160 00:13:01,060 --> 00:13:02,770 Запускай! 161 00:13:02,770 --> 00:13:04,560 Ты в этом точно уверен?! 162 00:13:04,560 --> 00:13:07,400 Все нормально! Я резиновый! 163 00:13:08,440 --> 00:13:09,810 Будь осторожен! 164 00:13:11,020 --> 00:13:12,440 Gear Third 165 00:13:13,690 --> 00:13:15,700 Bone Balloon 166 00:13:13,690 --> 00:13:15,700 Надувные кости 167 00:13:21,870 --> 00:13:24,790 Зоро! Атакуй Оза в живот! 168 00:13:25,540 --> 00:13:28,750 Предоставь это мне! Трехмечевый стиль 169 00:13:31,340 --> 00:13:32,380 Secret Technique 170 00:13:31,340 --> 00:13:32,380 Секретная техника 171 00:13:35,550 --> 00:13:37,630 Three Thousand Worlds 172 00:13:35,550 --> 00:13:37,630 Три тысячи миров 173 00:13:45,980 --> 00:13:47,100 Сейчас? 174 00:13:47,600 --> 00:13:48,560 Вперед! 175 00:13:53,480 --> 00:13:56,820 Отлично, Санджи! Теперь позвоночник Оза находится вертикально! 176 00:13:56,820 --> 00:13:58,740 Что они задумали?! 177 00:14:00,370 --> 00:14:07,250 Позвоночник человека устроен в виде буквы "S", чтобы выдерживать вес плеч и высокие нагрузки! 178 00:14:07,250 --> 00:14:14,630 Но если его выпрямить, при нанесении вертикального удара он может сломаться! 179 00:14:16,260 --> 00:14:17,720 Врежь ему, Луффи! 180 00:14:19,300 --> 00:14:20,680 Удачи! 181 00:14:20,680 --> 00:14:23,300 Специально для тебя - особая базука! 182 00:14:23,300 --> 00:14:28,020 Э? Моя базука отбросит тебя обратно! 183 00:14:28,020 --> 00:14:30,900 Gomu Gomu No... Э? 184 00:14:30,900 --> 00:14:35,860 Не двигается! Моя правая рука не двигается! И не растягивается! 185 00:14:35,860 --> 00:14:39,280 Не чувствуя боли, зомби не знают о травмах своего тела. 186 00:14:39,280 --> 00:14:42,160 Это твоя тень... Сделай его, Луффи! 187 00:14:42,160 --> 00:14:44,160 Gomu Gomu No 188 00:14:44,160 --> 00:14:47,120 Давай! 189 00:14:47,120 --> 00:14:49,660 Покончи с ним, Мугивара! 190 00:14:49,660 --> 00:14:51,210 Как?! 191 00:14:52,130 --> 00:14:57,800 Gigant Bazooka 192 00:15:26,620 --> 00:15:30,790 ПОЛУЧИЛОСЬ!!! 193 00:15:30,790 --> 00:15:45,350 Русские субтитры представлены проектом One-Piece.ru 194 00:16:03,530 --> 00:16:07,660 Даже зомби не способен встать после такого! 195 00:16:07,660 --> 00:16:11,620 Оз проиграл... Окончательно и бесповоротно... 196 00:16:11,620 --> 00:16:14,500 Что теперь будет с Триллер Барком? 197 00:16:28,890 --> 00:16:34,310 Они все же сделали это... Это настоящий подвиг! 198 00:16:36,730 --> 00:16:40,230 Зря мы нарвались на этих ребят... 199 00:16:42,360 --> 00:16:45,450 Что случилось?! Что с Хозяином... 200 00:16:45,450 --> 00:16:50,660 ОНИ ПОБЕДИЛИ! НА СЕЙ РАЗ ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОБЕДИЛИ! 201 00:16:50,660 --> 00:16:53,540 ОНИ ПОБЕДИЛИ! ТЕПЕРЬ УЖЕ ТОЧНО! 202 00:16:52,660 --> 00:16:53,790 СПАСИБО ВАМ!!! 203 00:16:53,790 --> 00:16:55,500 РЕБЯТА, ВЫ ЛУЧШИЕ! 204 00:16:55,500 --> 00:16:57,500 ОНИ ПОЛНОСТЬЮ ОПРАВДАЛИ НАШИ НАДЕЖДЫ! 205 00:16:57,500 --> 00:17:02,050 ТЫ НАСТОЯЩИЙ МУЖИК, МУГИВАРА! 206 00:17:05,840 --> 00:17:08,430 Такой маленький...! Кто ты?! 207 00:17:08,430 --> 00:17:10,720 Ты почему так скукожился?! 208 00:17:15,940 --> 00:17:19,360 Мне ведь не больно... почему я не могу двигаться... 209 00:17:20,690 --> 00:17:27,910 Даже не смотря на такие переломы, он все еще жив. Ужасная способность, извращающая само понятие жизнь. 210 00:17:30,660 --> 00:17:31,910 Солнце... 211 00:17:49,470 --> 00:17:54,020 Что это за чувство... Чувство приближающейся опасности... 212 00:18:01,400 --> 00:18:05,320 Эй, Луффи! Нужно немедленно вернуть все тени! 213 00:18:05,320 --> 00:18:09,860 Не время праздновать! Если ничего не сделать, вы все умрете! 214 00:18:09,860 --> 00:18:12,450 Тени... Он прав! Нам надо спешить! 215 00:18:12,450 --> 00:18:18,710 Так, пора разбудить Морию и заставить его вернуть все наши тени! Время есть, только-только начинает светать! 216 00:18:20,540 --> 00:18:24,340 Не нужно... Меня будить... 217 00:18:26,340 --> 00:18:28,340 МОРИЯ! 218 00:18:31,720 --> 00:18:34,720 УРА! ХОЗЯИН! 219 00:18:34,720 --> 00:18:36,970 МЫ ТАК РАДЫ, ЧТО ВЫ ЦЕЛЫ! 220 00:18:36,970 --> 00:18:40,270 МОРИЮ-САМА ТАК ПРОСТО НЕ ОДОЛЕТЬ! 221 00:18:44,440 --> 00:18:54,990 Очень хорошо, что ты очнулся! А теперь, если не хочешь снова получить от Мугивар, верни все наши тени обратно! 222 00:18:54,990 --> 00:18:57,330 Правильно! Верни их, ублюдок! 223 00:18:59,040 --> 00:19:07,760 Кишишиши... Что за детские угрозы... Настоящий пират не боится смерти! 224 00:19:09,010 --> 00:19:16,470 Значит, они присоединились к вам, лесные лузеры? Это объясняет, как Мугивара получил эту чудовищную силу! 225 00:19:16,470 --> 00:19:21,600 Решили использовать против меня мои собственные способности?! 226 00:19:22,020 --> 00:19:24,860 Заткнись! Верни нам наши тени! 227 00:19:24,860 --> 00:19:30,150 Мугивара! Как ты посмел устроить в моем Триллер Барке... 228 00:19:32,450 --> 00:19:35,620 ... такую разруху?! 229 00:19:35,620 --> 00:19:41,620 Не надо было мешать нашему путешествию! Так что отдавай наши тени, пока солнце не встало! 230 00:19:43,370 --> 00:19:49,260 Кишиши! Даже если бы вы продолжили свое путешествие, единственное, что вас ждет - смерть! 231 00:19:49,260 --> 00:19:56,220 Не доросли вы еще до Нового Мира! Может ты и собрал неплохую команду, но... 232 00:19:58,060 --> 00:20:02,690 Ты все равно бы всех потерял! А знаешь почему? 233 00:20:02,980 --> 00:20:11,360 Эй, Мугивара! У нас нет времени на разговоры! Посмотри на небо! Нужно немедленно вернуть все тени! 234 00:20:11,780 --> 00:20:14,530 ВРЕМЕНИ БОЛЬШЕ НЕТ! 235 00:20:14,530 --> 00:20:18,030 Говорю по собственному опыту! 236 00:20:18,030 --> 00:20:22,790 Мои подчиненные были очень сильны, но я все равно их всех потерял! 237 00:20:35,720 --> 00:20:43,480 А все потому, что они были ЖИВЫМИ! Если бы они с самого начала были зомби, я не потерял бы никого! 238 00:20:43,480 --> 00:20:49,150 Зомби бессмертны! Даже если их уничтожить, им всегда можно найти замену! 239 00:20:49,150 --> 00:20:53,740 И владея такой бессмертной армией, когда-нибудь я стану Королем Пиратов! 240 00:20:53,740 --> 00:20:59,700 Вы должны быть счастливы, что ваши тени будут участвовать в этом! 241 00:21:11,590 --> 00:21:12,880 Они липнут! 242 00:21:21,430 --> 00:21:28,850 А теперь, все тени Триллер Барка... Дайте мне силу! 243 00:21:28,850 --> 00:21:32,730 Shadows Asgard 244 00:21:34,490 --> 00:21:35,780 Брат! 245 00:21:38,410 --> 00:21:40,410 Его тень забрали! 246 00:21:46,080 --> 00:21:48,370 Все эти тени... Только не это! 247 00:21:49,210 --> 00:21:53,130 Он собирает тени со всего острова и наполняет ими свое тело! 248 00:22:01,140 --> 00:22:07,980 Мугивара! Ты вместил около ста теней, не так ли?! 249 00:22:07,980 --> 00:22:11,400 Я же возьму сто... 250 00:22:14,190 --> 00:22:15,820 Двести... 251 00:22:18,320 --> 00:22:20,660 Триста... 252 00:22:22,450 --> 00:22:24,370 Четыреста... 253 00:22:27,580 --> 00:22:29,370 Пятьсот... 254 00:22:32,330 --> 00:22:34,090 Шестьсот... 255 00:22:39,010 --> 00:22:40,930 Семьсот... 256 00:22:45,770 --> 00:22:47,930 Восемьсот... 257 00:22:51,690 --> 00:22:54,150 Девятьсот... 258 00:22:57,280 --> 00:23:04,530 Кишишиши! Тысячу! 259 00:23:10,410 --> 00:23:12,080 Черт! Черт! 260 00:23:12,080 --> 00:23:16,710 Именно тогда, когда мы думали, что победили, его размеры и его сила увеличились многократно! 261 00:23:16,710 --> 00:23:24,550 Неважно, какого он размера и как силен! Я использую всю свою силу и прикончу его! 262 00:23:25,140 --> 00:23:26,560 В следующей серии One Piece 263 00:23:26,560 --> 00:23:29,810 Исчезающие тела! Сияние солнца над Островом Кошмаров! 264 00:23:29,810 --> 00:23:31,770 Я стану Королем Пиратов!