← Back to other subtitles

One Piece TV

[Vegapunk]_Mugiwara_Theater_04_Jinginai_Time_HD_[C3E92B57].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: One Piece: Mugiwara Theater Chapter 4 - Jinginai Time
Original Script: Vegapunk
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,24,&H0000FFFF,&H00FFFFCC,&H00000000,&H00D6926B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0.5,2,10,10,10,204
Style: Top,Arbat-Bold,24,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00D6926B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0.5,8,10,10,10,204
Style: Credits,Ravie,16,&H00F7C08A,&H00F7C08A,&H00000000,&H00D6926B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0.5,1,0,0,0,0
Style: Mafia,Palatino Linotype,30,&H00000000,&H00F7C08A,&H00FFFFFF,&H00888888,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,3,4,2,0,0,0,204
Style: Mafia2,Courier New,24,&H00000000,&H00F7C08A,&H00FFFFFF,&H00888888,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,3,4,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.45,Top,,0000,0000,0000,,{\fnRavie \fe0 \c&H00F7C08A \i1}HakureiTeam Presents
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:00.44,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:00.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:01.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:01.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:01.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:01.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:01.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:01.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:01.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:01.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:01.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:01.54,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:01.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:02.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:02.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:02.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:02.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:02.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:02.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:02.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:02.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:02.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.49,0:00:02.54,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:02.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.59,0:00:03.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:03.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:03.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:03.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:03.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:03.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:03.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:03.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:04.85,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00BC6E2E \fsp5 \pos(350,225) \fs38 \fnFranklin Gothic Heavy \fe0 \i0}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:15.98,Default,Moai,0000,0000,0000,,Я скучаю.
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.28,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Если вы не принесёте мне мяса, я вас убью!
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:25.47,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Почему я курю сигару?
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:27.88,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Потому что я не хочу вдыхать обычный воздух!
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:33.85,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Сегодня мы все здесь по другой причине -
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:37.01,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Мы должны решить, кто будет боссом на этом острове.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:38.13,Default,Zorocia,0000,0000,0000,,Может быть я?
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:39.97,Default,Sanjino,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:45.55,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Санджино...
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:49.65,Default,Luffione,0000,0000,0000,,У такого парня, как ты, с твоей эмо-чёлкой, нет причины быть боссом!
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:51.10,Default,Sanjino,0000,0000,0000,,У меня есть причина!
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:52.44,Default,Sanjino,0000,0000,0000,,И половину волос я всё-таки с лица убираю!
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:54.66,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Только половину?
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:56.51,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Это означает, что у тебя только половина "шаров"?
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:57.11,Default,Sanjino,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:01.13,Default,Zorocia,0000,0000,0000,,ТАК ПУСТЬ НАЧНЕТСЯ ВОЙНА!
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:04.39,Default,S+L,0000,0000,0000,,ПОЧЕМУ ЭТО ТЫ ЕЁ ОБЪЯВЛЯЕШЬ?!
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:05.53,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Но всё же начнём!
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:07.65,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Избавься от них, Усоцуйя.
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:10.21,Default,Usotuya,0000,0000,0000,,Я убью Зоросиа!
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.06,Default,man,0000,0000,0000,,{\an8}Усоцуйя повержен!
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:19.76,Default,Sanjino,0000,0000,0000,,Избавься от Луффионе, пока он один!
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.06,Default,Choparini,0000,0000,0000,,Я убью Луффионе.
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:26.58,Default,man,0000,0000,0000,,{\an8}Чопарини повержен!
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:30.79,Default,Zorocia,0000,0000,0000,,Ты хорошо знаешь своего врага, Намиморе!
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:32.27,Default,Namimore,0000,0000,0000,,Я убью Санджино!
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:34.72,Default,Sanjino,0000,0000,0000,,Мама мия...
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:37.55,Default,man,0000,0000,0000,,{\an8}Клан Санджино побеждён!
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:40.80,Default,Namimore,0000,0000,0000,,{\an8}Сейф, сейф...
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:43.99,Default,Namimore,0000,0000,0000,,Так много денег!..
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:47.74,Default,man,0000,0000,0000,,{\an8}Намиморе повержена!
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:52.75,Default,Zorocia,0000,0000,0000,,Ну хорошо, она хоть Санджино убрала.
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:55.71,Default,Zorocia,0000,0000,0000,,Робита, иди и убей Луффионе.
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:56.56,Default,Robita,0000,0000,0000,,Мне это неинтересно.
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:56.92,Default,Zorocia,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:00.90,Default,man,0000,0000,0000,,{\an8}Зоросиа побеждён!
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:06.27,Default,man,0000,0000,0000,,{\an8}Нет, они оба повержены!
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:08.91,Default,man,0000,0000,0000,,{\an8}Робита убита!
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:13.79,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Теперь я босс!
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:17.40,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Я могу съесть столько мяса на этом острове, сколько захочу!
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:22.81,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Как же так может быть...
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:25.87,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Я не знал, что мясо становится невкусным, когда я один.
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:27.24,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:28.20,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:32.64,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Я только что осуществил самое важное дело в своей жизни, но я...
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:34.77,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Я одинок...
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:36.36,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Я так одинок!
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.30,Default,Luffione,0000,0000,0000,,Если это сон, пожалуйста, разбудите меня!
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:40.56,Default,Moai,0000,0000,0000,,Это был сон?
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:41.46,Default,all,0000,0000,0000,,КТО ТЫ ТАКОЙ?!
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:42.63,Default,all,0000,0000,0000,,И ЧТО ЭТО ЗА ДУРАЦКИЙ СОН?!

Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:08.98,Default,text,0000,0000,0000,,{\c&H004144B9 \fad(0,2700) \fnCambria \fs36 \i0}Джингинай
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:08.98,Top,translation note,0000,0000,0000,,{\fnMonotype Corsiva \i1 \b1 \fs28 \fad(0,2700)}Джингинай: неуважуха
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:19.33,Top,text,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS \fs32 \fsp8 \pos(275,325)}Моай
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.33,Top,text,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS \fs32 \fsp8 \pos(470,325)}скучает
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:29.00,Mafia,text,0000,0000,0000,,{\pos(260,250)}Семья Луффионе
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:29.00,Mafia,text,0000,0000,0000,,{\pos(260,300)}Дон Луффионе
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.00,Mafia,text,0000,0000,0000,,{\pos(260,358)}(Франт)
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.97,Mafia,text,0000,0000,0000,,{\pos(240,305)}Семья Зоросиа
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.97,Mafia,text,0000,0000,0000,,{\pos(230,355)}Дон Зоросиа
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:43.94,Mafia,text,0000,0000,0000,,{\pos(460,292)}Семья Санджино
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:43.94,Mafia,text,0000,0000,0000,,{\pos(455,345)}Дон Санджино
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:16.88,Mafia2,text,0000,0000,0000,,{\pos(350,353)}Семья Луффионе
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.88,Mafia2,text,0000,0000,0000,,{\pos(337,317)}Усоцуйя-
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:16.88,Mafia2,text,0000,0000,0000,,{\pos(355,387)}Убит в бою.

Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:28.60,Mafia2,text,0000,0000,0000,,{\pos(350,353)}Семья Санджино
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:28.60,Mafia2,text,0000,0000,0000,,{\pos(337,317)}Чопарини-
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:28.60,Mafia2,text,0000,0000,0000,,{\pos(355,387)}Убит в бою.

Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:41.56,Mafia2,text,0000,0000,0000,,{\pos(345,353)}Семья Санджино
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:41.56,Mafia2,text,0000,0000,0000,,{\pos(337,317)}Дон Санджино-
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:41.53,Mafia2,text,0000,0000,0000,,{\pos(355,387)}Попал в рай

Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:49.46,Mafia2,text,0000,0000,0000,,{\pos(345,353)}Семья Зоросиа
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:49.46,Mafia2,text,0000,0000,0000,,{\pos(337,317)}Намиморе-
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:49.45,Mafia2,text,0000,0000,0000,,{\pos(355,387)}Умерла от счастья

Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:04.89,Mafia2,text,0000,0000,0000,,{\pos(345,353)}Семья Зоросиа
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:04.89,Mafia2,text,0000,0000,0000,,{\pos(337,317)}Дон Зоросиа-
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.89,Mafia2,text,0000,0000,0000,,{\pos(355,387)}Убит союзником

Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:10.06,Mafia2,text,0000,0000,0000,,{\pos(345,320)}Семья Зоросиа
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:10.06,Mafia2,text,0000,0000,0000,,{\pos(337,287)}Робита-
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:10.06,Mafia2,text,0000,0000,0000,,{\pos(355,360)}Незапланированная смерть
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:03:34.19,Credits,Narrator,0000,0000,0000,,{\fs28 \an8}Presented by HakureiTeam
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:03:34.19,Credits,text,0000,0000,0000,,{\pos(10,319)}{\c&HFFFFFF&}Translation:{\r} Laurence
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:03:34.19,Credits,text,0000,0000,0000,,{\pos(10,342)}{\c&HFFFFFF&}Timing{\r} from Vegapunk
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:03:34.19,Credits,text,0000,0000,0000,,{\pos(10,365)}{\c&HFFFFFF&}Editing/QC:{\r} Hakureiken, Laurence
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:03:34.19,Credits,text,0000,0000,0000,,{\pos(10,388)}{\c&HFFFFFF&}Typesetting:{\r} Hakureiken