← Back to other subtitles

One Piece TV

[Vegapunk]_Mugiwara_Theater_05_Monster_Time_HD_[05C2434D].ass

Archive

Name
One Piece - Mugiwara Theater 01-05
Creation time
2008-10-27 13:05:03
Authors
Hakureiken

File

Name
[Vegapunk]_Mugiwara_Theater_05_Monster_Time_HD_[05C2434D].ass
Creation time
2008-10-22 19:17:49
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: One Piece: Mugiwara Theater Chapter 5 - Monster Time
Original Script: Vegapunk
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,24,&H0000FFFF,&H00FFFFCC,&H00000000,&H00D6926B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0.5,2,10,10,10,204
Style: Top,Arbat-Bold,24,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00D6926B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0.5,8,10,10,10,204
Style: Credits,Ravie,16,&H00F7C08A,&H00F7C08A,&H00000000,&H00D6926B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0.5,1,0,0,0,0
Style: Monster,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H00F7C08A,&H00000000,&H00D6926B,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0.5,8,0,0,0,204
Style: Figure,Arial,24,&H007D661D,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,38,0
Style: Figure2,Arial,24,&H007D661D,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,20,20,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.45,Top,,0000,0000,0000,,{\fnRavie \fe0 \c&H00F7C08A \i1}HakureiTeam Presents
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:00.44,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:00.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:01.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:01.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:01.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:01.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:01.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:01.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:01.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:01.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:01.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:01.54,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:01.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:02.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:02.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:02.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:02.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:02.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:02.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:02.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:02.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:02.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.49,0:00:02.54,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:02.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:02.59,0:00:03.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:03.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:03.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:03.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:03.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:03.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:03.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:03.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}{\c&H00B1E3F1& \pos(355,200) \frz7 \4c&H009F808B& \shad5}Театр {\frz-7}Му{\c&H83A788& \frz-7}гивары
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:04.85,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00BC6E2E \fsp5 \pos(350,225) \fs38 \fnFranklin Gothic Heavy \fe0 \i0}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:18.95,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Это женщина в солнцезащитных очках потому, что
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:21.38,Default,Narrator,0000,0000,0000,,каждый, на кого она посмотрит, превращается в камень.
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:23.87,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Она известна как Горгона.
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:25.29,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Но сегодня,
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:28.70,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Родуза имеет другую причину,
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:31.09,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\fad(0, 1000)}чтобы не смотреть ни на кого.
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:33.00,Default,Usoppaka,0000,0000,0000,,Эй ты, монстр!
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:36.75,Default,Usoppaka,0000,0000,0000,,Теперь, дракон.
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:38.38,Default,Usoppaka,0000,0000,0000,,Отдай свои волшебные рожки.
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:40.18,Default,Lugyao,0000,0000,0000,,Это больно! Ты всегда так делаешь!
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:42.88,Default,Lugyao,0000,0000,0000,,{\an8}Разве ты тоже не монстр?
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:46.44,Default,Lugyao,0000,0000,0000,,{\an8}Если ты скучаешь, ты можешь порыбачить!
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.77,Default,Lugyao,0000,0000,0000,,{\an8}Здесь ловится самая волшебная рыба во всем океане!
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:53.73,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Это деревня в лесу монстров, где все монстры могут жить все вместе в мире и согласии,
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:54.89,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Монстртаун.
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:57.89,Default,Usoppaka,0000,0000,0000,,Эй, ты что-то поймал!
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:04.89,Default,Chopaken,0000,0000,0000,,{\an8}Я был пойман сладкой приманкой!
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:06.67,Default,Lugyao,0000,0000,0000,,{\an8}Ты опять, Чопакен?!
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:10.33,Default,Lugyao,0000,0000,0000,,Что ты делаешь на дне океана?
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:14.29,Default,Chopaken,0000,0000,0000,,Я ищу волшебное сокровище, спрятанное на дне океана.
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:16.90,Default,Chopaken,0000,0000,0000,,Но сначала не мог бы ты угостить меня это вкуснятинной приманкой?
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:21.45,Default,Stronami,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, Чопакен!
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:24.39,Default,Stronami,0000,0000,0000,,{\an8}Если ты присвоишь это волшебное сокровище, я тебе этого никогда не прощу!!
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.85,Default,Chopaken,0000,0000,0000,,Если оно находится там, то сокровище получает тот, кто его первым найдёт!
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:30.56,Default,Stronami,0000,0000,0000,,У тебя такие крепкие нервы, что ты готов соперничать со мной?
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:37.66,Default,Sanzara,0000,0000,0000,,{\an8}Кто тот козёл, который беспокоит мою возлюбленную Стронами-сан?!
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:38.61,Default,Sanzara,0000,0000,0000,,{\an8}Я его изобью.
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:43.36,Default,Sanzara,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:45.25,Default,Sanzara,0000,0000,0000,,Почему ты стараешься поймать меня?
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:46.47,Default,Lugyao,0000,0000,0000,,Волшебная рыбка.
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:48.29,Default,Sanzara,0000,0000,0000,,Я не "рыбка"! Я каппа.
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:51.25,Default,Zoromilk,0000,0000,0000,,Ты каппа, но ты живёшь в океане, каппа-извращенец.
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:53.31,Default,Zoromilk,0000,0000,0000,,{\an8}Готовься.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:56.32,Default,Sanzara,0000,0000,0000,,{\an8}О да? Ты - минотавр, но больше походишь на ходячий холестирин!
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:02:00.22,Default,Zoromilk,0000,0000,0000,,{\an8}Заткнись, сегодня я собираюсь забрать ту волшебную пластину с твоей головы.
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:01.49,Default,Sanzara,0000,0000,0000,,Ты считаешь, что я отдам её тебе?
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:03.18,Default,Sanzara,0000,0000,0000,,Мне она нужна для жизни!
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:05.45,Default,Sanzara,0000,0000,0000,,Так или иначе, эти металлические "прутики", которые ты держишь в руках,
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:07.98,Default,Sanzara,0000,0000,0000,,тоже являются волшебным артефактом, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:08.97,Default,Zoromilk,0000,0000,0000,,Тогда попробуй забрать его!
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:11.35,Default,Rodusa,0000,0000,0000,,Умолкните вы все!
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:13.78,Default,Rodusa,0000,0000,0000,,Волшебство, волшебство...
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:16.28,Default,Rodusa,0000,0000,0000,,Разве вы сами не волшебные создания?
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:19.32,Default,Lugyao,0000,0000,0000,,Но, Родуза!
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:22.90,Default,Lugyao,0000,0000,0000,,Раньше когда ты потеряла свою волшебную серьгу и была растроена,
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:25.63,Default,Lugyao,0000,0000,0000,,мы решили, что можем дать тебе нечто более волшебное - нашу дружбу!
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:26.78,Default,all,0000,0000,0000,,Эй,эй, не говори ей этого!
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:33.21,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Сегодня она не могла ни на кого смотреть,
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:35.92,Default,Narrator,0000,0000,0000,,потому что её счастье и смущение были так велики,
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:37.83,Default,Narrator,0000,0000,0000,,что она не смогла сдержать слёзы.
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:42.75,Default,Rodusa,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:44.97,Default,Rodusa,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:53.82,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Это город, где монстры живут в гармонии, Монстртаун.

Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.11,Figure,text,0000,0000,0000,,{\p1}m 137 4 l 284 3  282 95  137 95{\p0}
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:48.77,Figure2,text,0000,0000,0000,,{\p1}m 125 -35 l 260 -35  260 57  125 57{\p0}
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:07.16,Figure2,text,0000,0000,0000,,{\p1}m 115 -45 l 285 -45  285 30  115 30{\p0}
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:24.39,Figure2,text,0000,0000,0000,,{\p1}m 115 -43 l 268 -43  267 30  115 30{\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:38.62,Figure,text,0000,0000,0000,,{\p1}m 135 4 l 284 3  282 95  137 95{\p0}
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:02:00.22,Figure,text,0000,0000,0000,,{\p1}m 136 -3 l 290 -3  287 83  140 83{\p0}

Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.11,Monster,text,0000,0000,0000,,{\pos(490,280)}Усоппака
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.11,Monster,text,0000,0000,0000,,{\pos(490,315)}Кентавр
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:48.77,Monster,text,0000,0000,0000,,{\pos(215,275)}Лугяо
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:48.77,Monster,text,0000,0000,0000,,{\pos(215,312)}Дракон
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:07.16,Monster,text,0000,0000,0000,,{\pos(215,275)}Чопакен
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:07.16,Monster,text,0000,0000,0000,,{\pos(215,312)}Кракен
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:24.39,Monster,text,0000,0000,0000,,{\pos(215,278)}Стронами
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:24.39,Monster,text,0000,0000,0000,,{\pos(215,315)}Русалка
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:38.62,Monster,text,0000,0000,0000,,{\pos(490,280)}Санзара
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:38.62,Monster,text,0000,0000,0000,,{\pos(490,315)}Каппа
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:02:00.22,Monster,text,0000,0000,0000,,{\pos(490,275)}Зоромилк
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:02:00.22,Monster,text,0000,0000,0000,,{\pos(490,310)}Минотавр
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:03:45.66,Credits,Narrator,0000,0000,0000,,{\fs28 \an8}Presented by HakureiTeam
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:03:45.66,Credits,text,0000,0000,0000,,{\pos(10,319)}{\c&HFFFFFF&}Translation:{\r} Laurence
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:03:45.66,Credits,text,0000,0000,0000,,{\pos(10,342)}{\c&HFFFFFF&}Timing{\r} from Vegapunk
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:03:45.66,Credits,text,0000,0000,0000,,{\pos(10,365)}{\c&HFFFFFF&}Editing/QC:{\r} Hakureiken, Laurence
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:03:45.66,Credits,text,0000,0000,0000,,{\pos(10,388)}{\c&HFFFFFF&}Typesetting:{\r} Hakureiken