← Back to other subtitles

One Piece TV

One Piece 377.ass

Archive

Name
One Piece 377
Creation time
2008-11-17 15:01:51
Authors
Верт

File

Name
One Piece 377.ass
Creation time
2008-11-17 16:47:50
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, DefaultColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,50,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: SONG,Domkrat,50,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,36,36,27,204
Style: Roger,B52,50,&H0000FCFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,36,36,27,204
Style: Attack,Flame,50,&H003051CD,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2,2,2,36,36,27,0
Style: Simple,Tahoma,40,&H00F6FCFF,&H0000FFFF,&H002F3746,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:17.78,SONG,,0000,0000,0000,,Собрав вместе все наши мечты.
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:25.29,SONG,,0000,0000,0000,,Мы найдём то, что ищем... One Piece!
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:32.63,SONG,,0000,0000,0000,,Такие вещи, как компас - нам не нужны.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:38.51,SONG,,0000,0000,0000,,Наляжем на штурвал с песней.
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:43.64,SONG,,0000,0000,0000,,И забытая карта сокровищ в пыли,
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.77,SONG,,0000,0000,0000,,Не останется всего лишь легендой!
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:56.32,SONG,,0000,0000,0000,,Пусть противники сгинут в бушующем шторме
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:01.49,SONG,,0000,0000,0000,,Моего биоритма!
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:04.16,SONG,,0000,0000,0000,,И мы избавимся от них!
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:10.29,SONG,,0000,0000,0000,,Собрав вместе все наши мечты.
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.59,SONG,,0000,0000,0000,,Мы найдем то, что ищем в пути.
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.85,SONG,,0000,0000,0000,,В кармане полно монет,
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.85,SONG,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь быть моим другом?
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:28.11,SONG,,0000,0000,0000,,Мы вместе, мы в большом путешествии!
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:30.98,SONG,,0000,0000,0000,,Мы вместе!
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:39.53,SONG,,0000,0000,0000,,Встряхнем эту скучную ночь!
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:45.08,SONG,,0000,0000,0000,,Сокровища нам не нужны!
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:48.54,SONG,,0000,0000,0000,,Приключения манят нас вдаль
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:51.50,SONG,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь быть моим другом?
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:56.76,SONG,,0000,0000,0000,,Мы вместе, мы в большом путешествии!
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:58.47,SONG,,0000,0000,0000,,Мы вместе!
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:04.56,SONG,,0000,0000,0000,,Собрав вместе все наши мечты.
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:10.19,SONG,,0000,0000,0000,,Мы найдём то, что мы ищем в пути.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:14.19,SONG,,0000,0000,0000,,В кармане полно монет,
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:17.15,SONG,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь быть моим другом?
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:22.33,SONG,,0000,0000,0000,,Мы вместе, мы в большом путешествии!
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.54,SONG,,0000,0000,0000,,Мы вместе!
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:27.12,SONG,,0000,0000,0000,,Мы вместе!
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:29.75,SONG,,0000,0000,0000,,Мы вместе!
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:32.73,Roger,,0000,0000,0000,,Богатство.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:33.94,Roger,,0000,0000,0000,,Власть.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:35.40,Roger,,0000,0000,0000,,Сила.
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:38.69,Roger,,0000,0000,0000,,Человек, который имел все это
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:39.82,Roger,,0000,0000,0000,,Король Пиратов
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:41.08,Roger,,0000,0000,0000,,Гол Д. Роджер.
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:44.03,Roger,,0000,0000,0000,,Слова, которые он сказал перед своей смертью,
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.95,Roger,,0000,0000,0000,,Побудили людей со всего света
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:47.53,Roger,,0000,0000,0000,,Отправиться в море!
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:50.29,Roger,,0000,0000,0000,,Мои сокровища?
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:52.25,Roger,,0000,0000,0000,,Если вы хотите их - они ваши!
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:53.91,Roger,,0000,0000,0000,,Ищите Их.
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:56.49,Roger,,0000,0000,0000,,Я оставил все в одном месте.
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:01.42,Roger,,0000,0000,0000,,Люди, в поисках приключений, отправились на Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:04.13,Roger,,0000,0000,0000,,Мир находится сейчас
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.07,Roger,,0000,0000,0000,,В Великой Эре Пиратов!
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.67,Attack,,0000,0000,0000,,36 Pound Cannon
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Он отразил атаку Зоро рукой?!
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит какая у тебя способность.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Способность отражать все.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Я съел фрукт Лапа-Лапа. Я человек с лапами.
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Воздух... Он делает огромный пузырь из воздуха?
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,И он становится все меньше!
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Он использует свои способности, чтобы создать огромный шар из воздуха
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,И сжать его!
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Если выпусть воздух под таким давлением...
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Образуется ударная волна огромной мощи. Как при взрыве бомбы!
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Что... Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Это бомба? Хочешь сказать, он делает бомбу?!
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Боооомбааааа?!
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Я могу оставить вас в живых.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Но в обмен вы отдадите мне Мугивару Луффи.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Заполучив его голову, правительство оставит вас в покое.
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаешь нам предать друга?!
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Итак, вы отдадите мне Мугивару?
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,ПОШЕЛ ТЫ!!!
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:26.03,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Боль моих друзей - моя боль!
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Зоро дерется насмерть!
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:45.40,Attack,,0000,0000,0000,,Ursus Shock
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:38.26,Attack,,0000,0000,0000,,Shishi Sonson
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:38.26,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Львиная песнь
Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Кто... ты?!
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты киборг, как и Фрэнки?!
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Ты крепче обычной стали!
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Сталь... плавиться!
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Киборг... Ты абсолютно прав, но...
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не такой, как "Киборг Фрэнки".
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Меня называют "Пацифиста".
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Незавершенный проект Мирового Правительства - человекоподобное оружие.
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Пацифиста?
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Меня создал гениальный ученый, работающий на правительство -
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Вегапанк. Человек с величайшим умом на этой планете!
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Его научные знания...
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Превосходят уровень развития нынешнего человечества на 500 лет!
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Сверхпрочное тело... и способности Дьявольского Фрукта...
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, шансы победить тебя стремятся к нулю!
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал... Мое тело уже практически не двигается!
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Но почему... ты хочешь получить голову именно Луффи?
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Я уже предлагал вам сделку.
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Я дам тебе то, что ты хочешь...
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Но... В качестве сделки...
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Возьми мою жизнь вместо жизни Луффи!
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу тебя!
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я не так известен, но...
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты получишь голову того, кто станет величайшим мечником в мире!
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это тоже чего-то стоит!
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя такие амбиции
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты готов забыть про них
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:49.09,Default,,0000,0000,0000,,И умереть ради него?
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу другого способа
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасти мою команду!
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Мои амбиции бессмысленны, если я не смогу защитить своего капитана!
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Луффи тот, кто станет Королем Пиратов!
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп, хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Решил умереть за нас?
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:41.06,Default,,0000,0000,0000,,А как же твоя мечта, дубина?
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, здоровяк!
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй?!
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Не слушай этого маримо-голового мечника!
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Лучше возьми мою жизнь!
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, правительство пока не считает меня угрозой, но...
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который представляет для них наибольшую опасность - это я!
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:05.38,Default,,0000,0000,0000,,"Черная Нога" Санджи!
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Русские субтитры представленны проектом One-Piece.ru
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Русские субтитры представленны проектом One-Piece.ru
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты...
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Вместо его жизни... возьми... мою!
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Я готов отдать свою жизнь за любого их них!
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Это будет славная смерть!
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, скажи всем...
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:48.69,Default,,0000,0000,0000,,У нас было отличное приключение!
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь... но похоже, вам придется подыскать себе нового кока!
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:54.67,Default,,0000,0000,0000,,У меня последняя просьба.
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Нападать на Мугивару после того, что ты сделал, было бы слишком бесчестно.
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь доверять мне... Я выполню свое обещание.
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Но за это...
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебе придется пройти сквозь Ад!
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:10.33,Default,,0000,0000,0000,,То, что я только что извлек из его тела... Это его усталость...
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:12.46,Default,,0000,0000,0000,,И его боль.
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Все то, что он получил в битве с Озом и Морией.
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Если ты готов занять его место
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Тебе придется испытать все это вместо него.
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Однако кто-то вроде тебя, находящийся на грани\Nжизни и смерти, не сможет вынести такое. Ты умрешь.
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Просто позволь мне... выбрать место.
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:01.65,Default,,0000,0000,0000,,У него превосходная команда.
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать от твоего сына... Драгон.
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята! Вы живы?!
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Он должно быть подумал, что мы все погибли после взрыва и ушел.
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Даже не проверил, глупый медведь!
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, ты должно быть шутишь?!
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта с тобой произошло?!
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите! Чувствую себя превосходно! Но почему?
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Врешь! Не может этого быть!
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Можеть быть, он получил столько травм, что перестал чувствовать боль?
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это невозможно!
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Он не мог так просто умереть! Где этот придурок?!
Dialogue: 0,0:22:30.11,0:22:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот он...
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта ты тут стоишь?! Эй!
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Куда делся Шичибукай?
Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Откуда на тебе столько крови?!
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты еще жив?! Куда делся тот парень?!
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?!
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... не произошло!!
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу Зоро таким израненым...
Dialogue: 0,0:23:13.57,0:23:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Что же с ним произошло?
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Это так прекрасно, иметь настоящих друзей.
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:24.29,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже должен сдержать обещание, данное моим накама!
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:26.46,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии One Piece:
Dialogue: 0,0:23:26.46,0:23:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Обещание, данное давным-давно. Песня пиратов и малыш китенок.
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Я стану Королем Пиратов!