1
00:00:12,650 --> 00:00:17,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Собрав вместе все наши мечты.

2
00:00:18,240 --> 00:00:25,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы найдём то, что ищем... One Piece!

3
00:00:27,500 --> 00:00:32,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Такие вещи, как компас - нам не нужны.

4
00:00:33,010 --> 00:00:38,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наляжем на штурвал с песней.

5
00:00:38,850 --> 00:00:43,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И забытая карта сокровищ в пыли,

6
00:00:44,060 --> 00:00:48,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не останется всего лишь легендой!

7
00:00:50,860 --> 00:00:56,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пусть противники сгинут в бушующем шторме

8
00:00:56,530 --> 00:01:01,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моего биоритма!

9
00:01:01,700 --> 00:01:04,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И мы избавимся от них!

10
00:01:05,580 --> 00:01:10,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Собрав вместе все наши мечты.

11
00:01:11,050 --> 00:01:16,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы найдем то, что ищем в пути.

12
00:01:16,800 --> 00:01:19,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В кармане полно монет,

13
00:01:20,050 --> 00:01:22,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так ты хочешь быть моим другом?

14
00:01:22,980 --> 00:01:28,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе, мы в большом путешествии!

15
00:01:28,240 --> 00:01:31,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе!

16
00:01:34,110 --> 00:01:39,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Встряхнем эту скучную ночь!

17
00:01:39,870 --> 00:01:45,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сокровища нам не нужны!

18
00:01:45,450 --> 00:01:48,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Приключения манят нас вдаль

19
00:01:48,690 --> 00:01:51,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так ты хочешь быть моим другом?

20
00:01:51,630 --> 00:01:56,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе, мы в большом путешествии!

21
00:01:56,890 --> 00:01:58,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе!

22
00:01:59,840 --> 00:02:04,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Собрав вместе все наши мечты.

23
00:02:05,310 --> 00:02:10,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы найдём то, что мы ищем в пути.

24
00:02:11,150 --> 00:02:14,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В кармане полно монет,

25
00:02:14,340 --> 00:02:17,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так ты хочешь быть моим другом?

26
00:02:17,280 --> 00:02:22,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе, мы в большом путешествии!

27
00:02:22,490 --> 00:02:24,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе!

28
00:02:25,620 --> 00:02:27,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе!

29
00:02:28,460 --> 00:02:29,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе!

30
00:02:31,730 --> 00:02:32,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Богатство.

31
00:02:32,770 --> 00:02:33,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Власть.

32
00:02:33,940 --> 00:02:35,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сила.

33
00:02:35,980 --> 00:02:38,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Человек, который имел все это

34
00:02:38,700 --> 00:02:39,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Король Пиратов

35
00:02:39,830 --> 00:02:41,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гол Д. Роджер.

36
00:02:41,870 --> 00:02:44,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слова, которые он сказал перед своей смертью,

37
00:02:44,180 --> 00:02:45,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Побудили людей со всего света

38
00:02:46,080 --> 00:02:47,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отправиться в море!

39
00:02:48,130 --> 00:02:50,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мои сокровища?

40
00:02:50,450 --> 00:02:52,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если вы хотите их - они ваши!

41
00:02:52,300 --> 00:02:53,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ищите Их.

42
00:02:53,990 --> 00:02:56,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я оставил все в одном месте.

43
00:02:57,170 --> 00:03:01,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Люди, в поисках приключений, отправились на Гранд Лайн.

44
00:03:02,290 --> 00:03:04,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мир находится сейчас

45
00:03:04,320 --> 00:03:06,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В Великой Эре Пиратов!

46
00:03:07,610 --> 00:03:11,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скажи, так ты не против присоединиться к нам... Так?

47
00:03:12,580 --> 00:03:16,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я должен... Выполнить обещание, данное другу.

48
00:03:17,460 --> 00:03:19,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я должен это сделать.

49
00:03:20,430 --> 00:03:24,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Иначе... Я не смогу называть себя мужчиной.

50
00:03:24,860 --> 00:03:30,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, ты имеешь в виду Лабуна? Я знаю, Френки рассказал нам.

51
00:03:33,020 --> 00:03:35,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот как? Лабун...

52
00:03:36,450 --> 00:03:38,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это имя одного кита...

53
00:03:41,350 --> 00:03:42,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он ждет меня, там, возле мыса...

54
00:03:42,660 --> 00:03:48,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот именно, Брук. Мы уже встречали Лабуна возле мыса близнецов! Серьезно!

55
00:03:49,260 --> 00:03:51,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Постой... Постой пожалуйста.

56
00:03:51,170 --> 00:03:54,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Йохохохохо... Вот это сюрприз!

57
00:03:55,030 --> 00:04:00,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это так неожиданно... Так вы действительно... Видели Лабуна...?!

58
00:04:00,080 --> 00:04:01,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!

59
00:04:01,810 --> 00:04:02,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит, он все еще там...

60
00:04:05,140 --> 00:04:08,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит, с ним все в порядке?

61
00:04:14,930 --> 00:04:17,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я никогда раньше не был так счастлив...

62
00:04:32,710 --> 00:04:37,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Прошлое Брука.

63
00:04:32,710 --> 00:04:37,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Грустное прощание с Веселой Командой.

64
00:04:39,770 --> 00:04:40,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лабун...

65
00:04:49,010 --> 00:04:52,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Музыкант и фехтовальщик Пиратов Румба

66
00:04:52,520 --> 00:04:55,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Брук
(50 лет назад, возраст - 38 лет)

67
00:04:49,570 --> 00:04:55,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Привет, всем доброго дня! Точнее утра! Йохохохохо!

68
00:04:56,060 --> 00:04:58,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пора сыграть нашу утреннюю песню!

69
00:05:07,640 --> 00:05:10,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И на этой неделе будет звучать...

70
00:05:10,860 --> 00:05:13,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Знаменитая песня, "Черный носовой платок счастья"!

71
00:05:13,940 --> 00:05:15,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Народ, присоединяйтесь!

72
00:05:16,580 --> 00:05:19,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~О, белый носовой платок~

73
00:05:19,900 --> 00:05:21,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~Не позволяй ему найти тебя!~

74
00:05:21,530 --> 00:05:24,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~Беги!~

75
00:05:24,030 --> 00:05:27,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~О, белый носовой платок~

76
00:05:27,540 --> 00:05:28,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~Не позволяй ему найти тебя!~

77
00:05:28,310 --> 00:05:28,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~Это осьминог!~

78
00:05:28,980 --> 00:05:30,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~Прячься!~

79
00:05:30,520 --> 00:05:33,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~Смотри, да это же кальмар!~

80
00:05:36,100 --> 00:05:39,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~О, белый носовой платок~

81
00:05:39,510 --> 00:05:40,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~Это грех!~

82
00:05:40,330 --> 00:05:44,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~Черный носовой платок счастья!~

83
00:05:31,430 --> 00:05:34,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пожалуйста, прекрати шуметь с самого утра!

84
00:05:34,370 --> 00:05:36,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы встаем! Мы встаем, Брук!

85
00:05:37,010 --> 00:05:39,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы уже проснулись! Проснулись мы!

86
00:05:48,400 --> 00:05:52,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Брук! Сыграй-ка нам ту песню!

87
00:05:52,000 --> 00:05:54,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Понял! Любимую песню капитана!

88
00:06:32,760 --> 00:06:33,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это кит!

89
00:06:34,440 --> 00:06:36,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, малыш, ты ведь еще со вчерашнего дня...

90
00:06:36,080 --> 00:06:39,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...плаваешь здесь? Лучше поищи своих сородичей!

91
00:06:43,820 --> 00:06:46,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как мило!

92
00:06:48,190 --> 00:06:50,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И как долго он собирается плыть за нами?

93
00:06:50,690 --> 00:06:52,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наверняка его мама очень волнуется!

94
00:06:53,860 --> 00:06:56,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сюда, мы дадим тебе поесть, Лабун!

95
00:06:56,020 --> 00:06:59,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, эй, когда это ты успел дать ему имя?

96
00:07:06,020 --> 00:07:07,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нас атакуют!

97
00:07:16,740 --> 00:07:17,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы в порядке?!

98
00:07:19,240 --> 00:07:22,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Помогите! У него повреждена нога!

99
00:07:22,460 --> 00:07:24,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан! Несколько человек упало за борт!

100
00:07:25,200 --> 00:07:27,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Брось спасательный круг! Поможем им позже!

101
00:07:27,750 --> 00:07:30,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это все, чем я могу помочь, ведь плавать мне нельзя...

102
00:07:35,240 --> 00:07:36,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты спас нас, Лабун!

103
00:07:37,070 --> 00:07:38,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй! Мы спасены!

104
00:07:39,040 --> 00:07:40,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, Лабун!

105
00:07:51,580 --> 00:07:56,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тссс! Нет, Лабун! Ты всех разбудишь!

106
00:07:56,780 --> 00:07:59,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда солнце встанет, мы вновь споем песню!

107
00:08:04,030 --> 00:08:07,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично, поют все! Поем "ту песню"!

108
00:08:27,580 --> 00:08:29,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лабун! Тебе не холодно?

109
00:08:39,020 --> 00:08:42,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сокровища! Мы нашли их, Лабун!

110
00:08:42,580 --> 00:08:44,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Устроим сегодня вечеринку!

111
00:08:45,130 --> 00:08:46,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы сделали это!

112
00:08:52,620 --> 00:08:54,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Морское Чудовище!

113
00:08:59,540 --> 00:09:01,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Защитим Лабуна!

114
00:09:01,470 --> 00:09:03,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!!!

115
00:09:09,010 --> 00:09:11,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тронешь Лабуна, мы тебе задницу надерем!

116
00:09:30,830 --> 00:09:31,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лабун!

117
00:09:33,330 --> 00:09:35,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лабун! Ты в порядке?

118
00:09:36,500 --> 00:09:40,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я так рад! Я так рад!

119
00:09:51,400 --> 00:09:56,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, Лабун! Будь хорошим мальчиком и жди нас здесь!

120
00:09:57,510 --> 00:09:59,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты же хороший мальчик, не так ли?

121
00:10:01,300 --> 00:10:03,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, он привязался к тебе, Брук?

122
00:10:03,950 --> 00:10:05,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Точно привязался!

123
00:10:05,150 --> 00:10:08,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Йохохохо! Это потому что Лабун тоже любит музыку.

124
00:10:09,040 --> 00:10:12,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Или потому, что у вас головы очень схожи!

125
00:10:20,010 --> 00:10:23,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, точно. Йохохохо!

126
00:10:45,790 --> 00:10:48,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели мы ничего не можем сделать?

127
00:10:55,920 --> 00:10:58,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы все пытались поговорить с ним, но...

128
00:10:59,920 --> 00:11:01,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он не хочет слушать.

129
00:11:03,600 --> 00:11:04,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты ведь понимаешь?

130
00:11:08,600 --> 00:11:12,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы не так сильны, чтобы постоянно защищать его.

131
00:11:19,690 --> 00:11:20,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он еще ребенок.

132
00:11:21,910 --> 00:11:24,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы не можем взять его с собой на Гранд Лайн.

133
00:11:36,880 --> 00:11:38,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пожалуйста, послушай меня...

134
00:11:39,590 --> 00:11:46,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, песня подождет. Мы с тобой друзья, но ты просто кит...

135
00:11:47,930 --> 00:11:50,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гранд Лайн опасное море! Серьезно!

136
00:11:50,980 --> 00:11:56,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Послушай, даже если ты и вырос... там плавают такие
чудовища, которых мы никогда не видели здесь, в Вест Блю!

137
00:11:57,520 --> 00:11:59,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лабун, послушай...

138
00:12:09,620 --> 00:12:12,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не выходит. Он не хочет слушать.

139
00:12:12,290 --> 00:12:13,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не выходит?

140
00:12:18,210 --> 00:12:20,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда как насчет песни? Споем ему "ту песню".

141
00:12:21,050 --> 00:12:22,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как бы от этого не стало еще хуже...

142
00:13:08,800 --> 00:13:09,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан...

143
00:13:17,440 --> 00:13:20,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я знаю, что это трудно, но не показывайтесь ему на глаза.

144
00:13:21,020 --> 00:13:25,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
До тех пор, пока Лабун не уплывет, не пойте и не играйте ничего.

145
00:13:57,640 --> 00:13:58,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лабун...

146
00:13:59,900 --> 00:14:06,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

147
00:14:06,860 --> 00:14:14,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

148
00:14:22,790 --> 00:14:25,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нас сейчас выбросит за борт, капитан!

149
00:14:25,760 --> 00:14:27,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Штурвал не работает!

150
00:14:27,510 --> 00:14:34,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Оставьте штурвал! Прорвемся! Как только преодолеем шторм, окажемся у входа на Гранд Лайн!

151
00:14:40,480 --> 00:14:44,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан! Это свет! Свет маяка!

152
00:14:44,820 --> 00:14:49,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смотрите! Это маяк, указывающий вход на Гранд Лайн!

153
00:14:51,070 --> 00:14:51,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы сделали это!

154
00:14:54,030 --> 00:14:56,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан... Наконец-то...!

155
00:14:57,700 --> 00:14:59,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Где-нибудь видно Лабуна?!

156
00:15:00,210 --> 00:15:03,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, мы не видели его уже неделю!

157
00:15:03,500 --> 00:15:06,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я чувствую вину перед ним, но это было для его же блага.

158
00:15:07,380 --> 00:15:09,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Возможно ему повезло и он вернулся к своей семье.

159
00:15:13,050 --> 00:15:15,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Парни, вы готовы?!

160
00:15:16,010 --> 00:15:19,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да! Всегда готовы!

161
00:15:19,560 --> 00:15:23,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда вперед! К величайшему морю в мире!

162
00:15:23,100 --> 00:15:25,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!!!

163
00:15:58,850 --> 00:16:04,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я смотритель маяка, Крокус. Молодцы, вы смогли преодолеть Риверс Маунтайн.

164
00:16:04,350 --> 00:16:06,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Добро пожаловать на Кладбище Пиратов.

165
00:16:06,610 --> 00:16:09,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, не надо нас пугать!

166
00:16:12,070 --> 00:16:19,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я Йорки, капитан Пиратов Румба. В Вест Блю известен как "Калико Йорки".

167
00:16:19,870 --> 00:16:23,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прости за беспокойство, Крокус-сан... Но наш корабль сильно потрепало.

168
00:16:23,210 --> 00:16:28,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Можете оставаться здесь, сколько захотите,
но взамен поможете мне запастись провизией.

169
00:16:28,130 --> 00:16:31,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Парень, да ты нечто! Ставишь условия пиратам, да?

170
00:16:32,050 --> 00:16:38,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ладно, звучит справедливо. Почему бы тебе не присоединиться
к нашему празднику? Мы собираемся закатить славную вечеринку!

171
00:16:40,520 --> 00:16:43,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати, а этот кит, что приплыл с вами, ваш питомец?

172
00:16:54,110 --> 00:16:56,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лабун!

173
00:16:59,910 --> 00:17:01,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лабун!

174
00:17:04,080 --> 00:17:07,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он проделал за нами весь этот путь...

175
00:17:07,960 --> 00:17:09,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Брук!

176
00:17:13,920 --> 00:17:18,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо тебе, Лабун! Я так рад, я так рад!

177
00:17:19,100 --> 00:17:25,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что? Все эти раны... Ты плыл за нами сквозь
этот ужасный шторм! Как опрометчиво, Лабун!

178
00:17:30,480 --> 00:17:33,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Брук! Пора сыграть "ту песню"!

179
00:17:33,440 --> 00:17:35,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, вы действительно любите эту песню, капитан?

180
00:17:35,490 --> 00:17:40,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да! Это же песня пиратов! Лабун! Ты ведь тоже ее любишь, не так ли?

181
00:18:08,310 --> 00:18:12,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~Отправляясь в долгий путь, доставляя Саке Бинкса~

182
00:18:12,570 --> 00:18:16,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~Следую за бризом морским, скачками бегу по волнам~

183
00:18:16,900 --> 00:18:21,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~Вдаль сквозь пучину глубин морских, в лучах заходящего солнца~

184
00:18:21,200 --> 00:18:25,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~Преследуемый трелью птиц, рисующих круги на небосводе~

185
00:18:25,450 --> 00:18:29,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~Прошаясь с гаванью моего родного города~

186
00:18:29,500 --> 00:18:34,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~Воскликнем Дон и расправим парус~

187
00:18:34,000 --> 00:18:38,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~Соленые брызги рассыпаются волнами золота и серебра~

188
00:18:38,380 --> 00:18:42,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
~Расправим парус и достигнем конца моря~

189
00:18:22,660 --> 00:18:25,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Крокус-сан. Сыграть вам что-нибудь?

190
00:18:25,410 --> 00:18:27,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Решай сам, Брук.

191
00:18:27,750 --> 00:18:34,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Йохохохохо! Пираты любят петь! Йохохохохо!

192
00:18:53,020 --> 00:18:56,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пожалуйста, пойми. На этот раз ты действительно должен остаться здесь.

193
00:18:57,070 --> 00:18:58,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гранд Лайн очень опасен.

194
00:19:01,160 --> 00:19:05,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слишком опасен для таких малышей, как ты.

195
00:19:09,210 --> 00:19:14,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Понимаешь? Мы не знаем, что нас ждет впереди.

196
00:19:14,420 --> 00:19:20,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если бы ты вдруг попал в беду, что по твоему сделал бы каждый из нас?

197
00:19:22,340 --> 00:19:30,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Конечно же мы бы спасли тебя. Даже если при этом все Пираты Румба погибнут.

198
00:19:33,560 --> 00:19:40,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пожалуйста, пойми... Я прошу тебя! Но я не прощаюсь.

199
00:19:42,360 --> 00:19:47,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это очень трудно... Но...

200
00:19:49,450 --> 00:19:50,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но...!

201
00:19:56,500 --> 00:19:58,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Здесь нам придется расстаться.

202
00:19:59,590 --> 00:20:00,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан...

203
00:20:01,970 --> 00:20:07,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лабун! Дождись нас! Мы отправимся прямо вперед, через это море.

204
00:20:08,600 --> 00:20:12,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Только вперед, не сворачивая! И затем, Лабун...

205
00:20:13,480 --> 00:20:19,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Может это и странно звучит, но мы снова окажемся по ту сторону Ред Лайн...

206
00:20:19,780 --> 00:20:24,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Снова поднимемся на гору и окажемся здесь, возле этого мыса!

207
00:20:24,610 --> 00:20:31,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Просто дождись! Через 2-3 года мы вернемся и встретимся вновь!

208
00:20:33,370 --> 00:20:34,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан!

209
00:20:35,210 --> 00:20:36,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верно, Брук?

210
00:20:37,460 --> 00:20:42,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верно, мы обязательно вернемся!

211
00:20:43,260 --> 00:20:47,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
К тому времени ты станешь большим и сильным!

212
00:20:49,220 --> 00:20:52,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Еще увидимся, Лабун! Жди нас!

213
00:20:53,350 --> 00:20:58,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лабун! Придет время и ты сможешь отправится с нами куда угодно!

214
00:20:59,730 --> 00:21:02,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В конце концов, мы же друзья!

215
00:21:13,000 --> 00:21:18,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я так рад, что ты понял! Спасибо тебе, Лабун!

216
00:21:33,020 --> 00:21:39,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лабун! Закончив наше путешествие, мы обязательно вернемся!

217
00:21:39,940 --> 00:21:41,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дождись нас!

218
00:22:02,210 --> 00:22:06,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Три года спустя

219
00:22:06,590 --> 00:22:13,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Флорианский Треугольник

220
00:23:10,650 --> 00:23:12,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я привезу ему ее несмотря ни на что!

221
00:23:12,990 --> 00:23:16,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лабун... Капитан... Песня, которую мы все любили...

222
00:23:16,620 --> 00:23:19,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это обещание я дал вместе с моими друзьями!

223
00:23:19,870 --> 00:23:22,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пираты Румба смогут заставить смеяться даже плачущего ребенка...

224
00:23:22,370 --> 00:23:24,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я исполню их волю!!

225
00:23:25,000 --> 00:23:26,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В следующей серии One Piece:

226
00:23:26,590 --> 00:23:29,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Саке Бинкса - Песня, связывающая прошлое и настоящее.

227
00:23:29,840 --> 00:23:31,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я стану Королем Пиратов!