One Piece TV
Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:05,140 --> 00:00:09,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß äîńňčăíó ňîăî îăđîěíîăî íĺáŕ
2
00:00:09,100 --> 00:00:15,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß âĺđţ, çŕâňđŕ ýňî ďđîčçîéäĺň íĺďđĺěĺííî
3
00:00:15,690 --> 00:00:19,020 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňďđŕâčěń˙ â ďóňü, č ňŕě, âńĺ âěĺńňĺ, đŕçäĺëčě ěóçűęó ěű
4
00:00:19,570 --> 00:00:23,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňďđŕâčěń˙ â ďóňü, č ňŕě, îő äĺňęŕ, đŕçäĺëčě ěű íŕřč ěĺ÷ňű
5
00:00:23,610 --> 00:00:27,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňďđŕâčěń˙ â ďóňü, č ňŕě, âńĺ âěĺńňĺ, đŕçäĺëčě âđĺě˙, ÷ňî äîđîăî íŕě
6
00:00:27,660 --> 00:00:31,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňďđŕâčěń˙ â ďóňü, č ňŕě, îő äĺňęŕ, đŕçäĺëčě ěű ěčđ ďîďîëŕě
7
00:00:31,620 --> 00:00:35,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕăŕäęč âî ňüěĺ őîň˙ň çŕďóňŕňü íŕń
8
00:00:35,210 --> 00:00:39,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńęđűâŕţň îň âçăë˙äŕ íŕř ďóíęň íŕçíŕ÷ĺíü˙
9
00:00:39,420 --> 00:00:43,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óěě, ňű č ˙ ďđčíîńčě đŕäîńňü â ýňîň ěčđ
10
00:00:43,470 --> 00:00:47,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ÷óâńňâî âĺäĺň ěĺí˙ ďî ňĺ÷ĺíüţ
11
00:00:47,680 --> 00:00:49,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺăäŕ đŕçäĺëčě ěóçűęó ěű
12
00:00:49,600 --> 00:00:51,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕçäĺëčě âĺđó â ňâîč ěĺ÷ňű
13
00:00:51,640 --> 00:00:53,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕçäĺëčě âđĺě˙, ÷ňî äîđîăî íŕě
14
00:00:53,560 --> 00:00:55,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕâŕé đŕçäĺëčě ěčđ ďîďîëŕě
15
00:00:55,270 --> 00:01:03,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺâŕćíî, ęîăäŕ, íî ˙ áóäó âĺđčňü âńĺăäŕ, ÷ňî äîńňčăíó îăđîěíîăî íĺáŕ
16
00:01:03,400 --> 00:01:13,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńëűřó ýőî âäŕëč, ăîâîđ˙ůĺĺ ěíĺ - çŕâňđŕ ýňî ďđîčçîéäĺň íĺďđĺěĺííî
17
00:01:13,660 --> 00:01:17,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňďđŕâčěń˙ â ďóňü, č ňŕě, âńĺ âěĺńňĺ, đŕçäĺëčě ěóçűęó ěű
18
00:01:17,580 --> 00:01:21,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňďđŕâčěń˙ â ďóňü, č ňŕě, îő äĺňęŕ, đŕçäĺëčě ěű ń ňîáîé ěčđ
19
00:01:21,450 --> 00:01:25,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę Ěĺáčóńŕ ëčńň, čçâčëčńň íŕř ďóňü
20
00:01:25,470 --> 00:01:29,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăë˙ä˙ âďĺđĺä, đŕçäĺëčě ďóňü č íĺâçăîäű
21
00:01:29,390 --> 00:01:33,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×óäĺńíűé ŕđîěŕň, đŕńďđîńňđŕíčâřčéń˙ ňóň
22
00:01:33,320 --> 00:01:37,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîĺěó ňĺëó äŕë đŕäîńňü ńâîáîäű
23
00:01:37,640 --> 00:01:39,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëţáóţ ěóçűęó đŕçäĺëčě ěű
24
00:01:39,650 --> 00:01:41,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕçäĺëčě âěĺńňĺ ňâîč ěĺ÷ňű
25
00:01:41,610 --> 00:01:43,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńěĺ˙ńü, đŕçäĺëčě âđĺě˙, ÷ňî äîđîăî íŕě
26
00:01:43,480 --> 00:01:45,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕâŕé đŕçäĺëčě ěčđ ďîďîëŕě
27
00:01:45,160 --> 00:01:53,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺâŕćíî, ęîăäŕ, íî ˙ áóäó âĺđčňü âńĺăäŕ, ÷ňî äîńňčăíó îăđîěíîăî íĺáŕ
28
00:01:53,630 --> 00:02:02,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńëűřó ýőî âäŕëč, ăîâîđ˙ůĺĺ ěíĺ - çŕâňđŕ ýňî ďđîčçîéäĺň íĺďđĺěĺííî
29
00:02:03,040 --> 00:02:11,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čç-çŕ íĺâčäčěűő ďđĺăđŕä ÷ĺđĺäîé, ňű äîćčäŕĺřüń˙ âńňđĺ÷č ńî ěíîé
30
00:02:11,480 --> 00:02:21,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńęîđî áóäó ňŕě, ňîëüęî ćäč, ˙ âĺđţ â ńâîé ďđčäóěŕííűé ěčđ
31
00:02:21,690 --> 00:02:25,020 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňďđŕâčěń˙ â ďóňü, č ňŕě, âńĺ âěĺńňĺ, đŕçäĺëčě ěóçűęó ěű
32
00:02:25,570 --> 00:02:29,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňďđŕâčěń˙ â ďóňü, č ňŕě, îő äĺňęŕ, đŕçäĺëčě ěű ń ňîáîé ěčđ
33
00:02:32,590 --> 00:02:35,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî áűëî âđĺě˙ Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ.
34
00:02:35,730 --> 00:02:40,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ďîčńęŕő ëĺăĺíäŕđíîăî ńîęđîâčůŕ One Piece, ńďđ˙ňŕííîăî ďčđŕňîě Ăîë Ä. Đîäćĺđîě,
35
00:02:40,840 --> 00:02:43,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěíîăî÷čńëĺííűĺ ďčđŕňű îňďđŕâčëčńü íŕ ńěĺđňü.
36
00:02:44,530 --> 00:02:49,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó Ăîěó, ďî čěĺíč Ěîíęč Ä. Ëóôôč,
37
00:02:49,570 --> 00:02:51,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕęćĺ îňďđŕâčëń˙ â ěîđĺ ń öĺëüţ ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.
38
00:02:52,270 --> 00:02:55,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ Ëóôôč ďĺđĺćčë ěíîćĺńňâî ďđčęëţ÷ĺíčé,
39
00:02:56,400 --> 00:03:00,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ňĺďĺđü äŕćĺ Ěčđîâîĺ Ďđŕâčňĺëüńňâî íĺ ěîćĺň čăíîđčđîâŕňü čő ńóůĺńňâîâŕíčĺ.
40
00:03:02,180 --> 00:03:04,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ňŕę âçâîëíîâŕí!
41
00:03:04,670 --> 00:03:07,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęčĺ ďđčęëţ÷ĺíč˙ ćäóň íŕń âďĺđĺäč?
42
00:03:08,010 --> 00:03:10,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńĺé÷ŕń ĺăî ęîěŕíäŕ íŕőîäčňń˙ íŕ ďóňč ę Íîâîěó Ěčđó,
43
00:03:11,130 --> 00:03:14,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č čő ďóňĺřĺńňâčĺ ďî Ăđŕíä Ëŕéí ďđîäîëćŕĺňń˙ č ďî ńĺé äĺíü.
44
00:03:18,660 --> 00:03:21,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 őîäĺ ńîáűňčé, ďđîčçîřĺäřčő íŕ Ŕđőčďĺëŕăĺ Ńŕáŕîäč,
45
00:03:21,720 --> 00:03:24,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěóăčâŕđŕě óńďĺříî óäŕëîńü îńâîáîäčňü Ęĺéěč ďîńëĺ ĺĺ ďîőčůĺíč˙.
46
00:03:24,940 --> 00:03:29,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ďđč ýňîě, îíč ęŕę îáű÷íî ââ˙çŕëčńü â äđŕęó, č áűëč îęđóćĺíű äîçîđíűěč.
47
00:03:29,560 --> 00:03:31,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńĺé÷ŕń ńŕěîĺ ăëŕâíîĺ - óáđŕňüń˙ îňńţäŕ!
48
00:03:31,870 --> 00:03:35,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîđâŕâ îöĺďëĺíčĺ âîĺííűő, čě óäŕëîńü ńęđűňüń˙.
49
00:03:39,260 --> 00:03:48,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}Đîäćĺđ č Đĺéëč.
50
00:03:39,260 --> 00:03:48,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîđîëü Ďčđŕňîâ č ĺăî Ďđŕâŕ˙ Đóęŕ.
51
00:03:48,480 --> 00:03:50,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű ĺůĺ ćčâű, Ďčňĺđěŕí-ńŕí?
52
00:03:50,460 --> 00:03:52,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę îíč ďîńěĺëč ńäĺëŕňü ňŕęîĺ ń íŕřčě áîńńîě...
53
00:03:52,880 --> 00:03:54,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺđň!
54
00:03:55,970 --> 00:03:57,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî...
55
00:03:57,620 --> 00:04:00,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß č íĺ ďîäîçđĺâŕë, ÷ňî ďîä ěŕńęîé Äţâŕëü ňŕęîé ęđŕńŕâ÷čę.
56
00:04:05,080 --> 00:04:08,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîęĺäîâŕ! Ĺńëč ÷ňî, çâîíčňĺ â ëţáîĺ âđĺě˙!
57
00:04:08,420 --> 00:04:13,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîęŕ ěîëîäîé ăîńďîäčí č ĺăî ęîěŕíäŕ â öĺëîńňč č ńîőđŕííîńňč
íĺ îňďđŕâčňń˙ íŕ Îńňđîâ Đűáîëţäĺé, ěű âńĺăäŕ ę âŕřčě óńëóăŕě.
58
00:04:13,750 --> 00:04:15,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îę! Ńďŕńčáî çŕ âńĺ, ďŕđíč!
59
00:04:15,590 --> 00:04:17,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺăäŕ ďîćŕëóéńňŕ!
60
00:04:17,420 --> 00:04:19,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîí÷ŕé óćĺ ďîäěčăčâŕňü.
61
00:04:20,810 --> 00:04:22,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î, č ĺůĺ ęîĺ-÷ňî.
62
00:04:23,750 --> 00:04:25,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đóńŕëęŕ-ńŕí, íĺ çŕáóäüňĺ âîň ýňî.
63
00:04:25,760 --> 00:04:26,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕő! Ěîé đţęçŕę!
64
00:04:26,990 --> 00:04:30,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňîň ěĺđçŕâĺö Ďčňĺđěŕí ńďĺđ ĺăî ó âŕń.
65
00:04:33,260 --> 00:04:34,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńďŕńčáî.
66
00:04:36,790 --> 00:04:40,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ňĺďĺđü âďĺđĺä, Âńŕäíčęč Öâĺňóůĺé Đîçű!
67
00:04:40,180 --> 00:04:42,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, Ęđŕńŕâ÷čę!
68
00:04:43,200 --> 00:04:45,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕçâĺ čő ňŕę çâŕëč?
69
00:04:45,230 --> 00:04:47,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äóěŕţ, îíč ĺůĺ íĺ âűáđŕëč, ÷ňî ëó÷řĺ çâó÷čň.
70
00:04:50,920 --> 00:04:52,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîńďĺřčě âíóňđü.
71
00:04:53,690 --> 00:04:55,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íóćíî äŕňü Őŕ÷÷č îňäîőíóňü.
72
00:04:56,030 --> 00:04:59,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, Řŕęęč! ß âĺđíóëń˙!
73
00:05:01,960 --> 00:05:04,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î, Đýé-ńŕí, ń âîçâđŕůĺíčĺě.
74
00:05:04,350 --> 00:05:05,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű áűńňđî ńďđŕâčëčńü.
75
00:05:06,050 --> 00:05:08,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîíęč-÷ŕí ń äđóçü˙ěč óěĺţň čńęŕňü.
76
00:05:09,100 --> 00:05:11,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őŕ÷÷č ň˙ćĺëî đŕíĺí.
77
00:05:11,210 --> 00:05:12,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺěó íóćĺí óőîä.
78
00:05:13,180 --> 00:05:14,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ďđîčçîřëî?
79
00:05:14,820 --> 00:05:17,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áîă ěîé, ˙ ńĺé÷ŕń ćĺ ďđčăîňîâëţ ęđîâŕňü.
80
00:05:18,440 --> 00:05:21,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îńńŕí, ňŕę î ÷ĺě âű őîňĺëč ďîăîâîđčňü?
81
00:05:27,660 --> 00:05:30,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ďëŕâŕë âěĺńňĺ ń Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ?!
82
00:05:30,270 --> 00:05:31,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ.
83
00:05:31,700 --> 00:05:34,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß áűë ďĺđâűě ďîěîůíčęîě.
84
00:05:34,260 --> 00:05:37,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńčëüâĺđń Đĺéëč. Ďđč˙ňíî ďîçíŕęîěčňüń˙.
85
00:05:37,350 --> 00:05:39,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďĺđâűé ďîěîůíčę?!
86
00:05:42,140 --> 00:05:44,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű íĺ ńęŕçŕë čě, Őŕ÷÷č?
87
00:05:44,190 --> 00:05:47,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čő ćĺ ňîëüęî ďîęđűňčĺ äë˙ ęîđŕáë˙ číňĺđĺńîâŕëî.
88
00:05:47,360 --> 00:05:49,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ý... âű ňîëüęî ńĺé÷ŕń ďîí˙ëč?
89
00:05:50,960 --> 00:05:53,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß î÷ĺíü őîđîřî çíŕţ ýňî čě˙!
90
00:05:53,010 --> 00:05:56,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×čňŕëŕ î íĺě, č íĺ đŕç!
91
00:05:56,770 --> 00:05:59,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëţáîé őîňü đŕç, äŕ ńëűřŕë ýňî čě˙.
92
00:06:01,560 --> 00:06:03,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çîëîňîé Đîäćĺđ...
93
00:06:03,050 --> 00:06:06,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîěíţ, áűë ęîăäŕ-ňî â ďđîřëîě ňŕęîé íîâč÷îę.
94
00:06:07,320 --> 00:06:10,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňęóäŕ ó ýňîăî îńüěčíîăŕ ňŕęčĺ ńâ˙çč?
95
00:06:10,510 --> 00:06:17,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äâŕäöŕňü ëĺň íŕçŕä ˙ ďîňĺđďĺë ęîđŕáëĺęđóřĺíčĺ č Őŕ÷÷č ńďŕń ěĺí˙.
96
00:06:17,890 --> 00:06:22,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí ńďŕń ĺěó ćčçíü, őîňü č ńŕě áűë ĺůĺ đĺáĺíęîě.
97
00:06:22,620 --> 00:06:26,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű áűëč őîđîřčěč äđóçü˙ěč, íî ďîňîě îí ďđčńîĺäčíčëń˙ ę Ďčđŕňŕě Ńîëíöŕ.
98
00:06:26,680 --> 00:06:28,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čěĺĺňĺ â âčäó Ŕđëîíăŕ?
99
00:06:33,860 --> 00:06:34,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî...
100
00:06:35,370 --> 00:06:38,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕćĺ ďđč ňîě, ÷ňî Çîëîňîé Đîäćĺđ áűë ęŕçíĺí áîëĺĺ 20 ëĺň íŕçŕä
101
00:06:38,830 --> 00:06:42,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű, ĺăî ďĺđâűé ďîěîůíčę, ďî ďđĺćíĺěó â äîáđîě çäđŕâčč.
102
00:06:43,900 --> 00:06:46,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕçâĺ âŕřó ęîěŕíäó íĺ ďîâ˙çŕëč äîçîđíűĺ?
103
00:07:08,270 --> 00:07:09,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî âńĺ ëîćü.
104
00:07:13,270 --> 00:07:15,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đîäćĺđ ńäŕëń˙ ńŕě.
105
00:07:18,060 --> 00:07:20,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňîáű ďđîäĺěîíńňđčđîâŕňü ńâîţ ńčëó,
106
00:07:20,800 --> 00:07:24,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđŕâčňĺëüńňâî îáűăđŕëî âńĺ ňŕę, áóäňî ýňî îíč ĺăî ńőâŕňčëč.
107
00:07:24,510 --> 00:07:27,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîđîëü Ďčđŕňîâ ńäŕëń˙? Íî ďî÷ĺěó?
108
00:07:31,260 --> 00:07:33,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîňîěó ÷ňî íŕřĺ ďđčęëţ÷ĺíčĺ...
109
00:07:33,070 --> 00:07:35,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äîńňčăëî ńâîĺăî ďđĺäĺëŕ.
110
00:07:38,020 --> 00:07:42,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕ 4 ăîäŕ äî ęŕçíč...
111
00:07:43,220 --> 00:07:46,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đîäćĺđŕ ńëîěčëŕ óćŕńíŕ˙ áîëĺçíü.
112
00:07:48,010 --> 00:07:51,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íčęňî íĺ ěîă ĺĺ âűëĺ÷čňü.
113
00:07:51,780 --> 00:07:54,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕćĺ Đîäćĺđ î÷ĺíü ň˙ćĺëî ďĺđĺíîńčë ĺĺ.
114
00:07:54,190 --> 00:07:59,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áűë ďđŕâäŕ â ňĺ âđĺěĺíŕ îäčí čçâĺńňíűé äîęňîđ.
115
00:07:59,220 --> 00:08:02,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çâŕëč ĺăî Ęđîęóń, îí áűë őđŕíčňĺëĺě ěŕ˙ęŕ íŕ Ěűńĺ Áëčçíĺöîâ...
116
00:08:02,510 --> 00:08:05,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ĺäčíńňâĺííűě, ęňî ěîă őîňü ęŕę-ňî îáëĺă÷čňü áîëü Đîäćĺđŕ.
117
00:08:07,020 --> 00:08:12,020 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ďđčăëŕńčëč ĺăî â íŕřó ęîěŕíäó â ęŕ÷ĺńňâĺ ęîđŕáĺëüíîăî äîęňîđŕ.
118
00:08:12,310 --> 00:08:16,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńďóńň˙ ňđč ăîäŕ, â ňĺ÷ĺíčč ęîňîđűő ěű ńäĺđćčâŕëč áîëĺçíü Đîäćĺđŕ,
119
00:08:16,640 --> 00:08:18,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîčçîřëî íĺâîçěîćíîĺ.
120
00:08:18,750 --> 00:08:21,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ďîęîđčëč Ăđŕíä Ëŕéí.
121
00:08:32,690 --> 00:08:34,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęđîęóń-ńŕí?!
122
00:08:34,860 --> 00:08:36,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěűń Áëčçíĺöîâ...
123
00:08:36,640 --> 00:08:38,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńęîëüęî âîńďîěčíŕíčé!
124
00:08:39,900 --> 00:08:43,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę çíŕ÷čň, ňîň ńňŕđčę, ćčâóůčé â ěŕ˙ęĺ íŕ Ěűńĺ Áëčçíĺöîâ...
125
00:08:44,090 --> 00:08:46,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áűë îäíčě čç ÷ëĺíîâ ęîěŕíäű Ęîđîë˙ Ďčđŕňîâ?
126
00:08:46,680 --> 00:08:50,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňî÷íî, îí ÷ňî-ňî óďîěčíŕë î ńâîĺě ďóňĺřĺńňâčč â ęŕ÷ĺńňâĺ äîęňîđŕ.
127
00:08:50,740 --> 00:08:53,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çíŕ÷čň, â ňĺ÷ĺíčč ňđĺő ëĺň îí áűë ďčđŕňîě?
128
00:08:54,060 --> 00:08:58,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕç âű âńňđĺ÷ŕëčńü ń íčě, çíŕ÷čň ń íčě âńĺ â ďîđ˙äęĺ?
129
00:08:59,070 --> 00:09:05,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęđîęóń ďđčńîĺäčíčëń˙ ę íŕě, ÷ňîáű íŕéňč îäíó ďčđŕňńęóţ ęîěŕíäó.
130
00:09:05,150 --> 00:09:09,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, Áđóę! Îí âĺäü íŕâĺđí˙ęŕ čńęŕë âŕřó ęîěŕíäó!
131
00:09:09,960 --> 00:09:13,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęđîęóń-ńŕí, âű ńäĺëŕëč ýňî đŕäč íŕń?
132
00:09:13,660 --> 00:09:16,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí áűë ń íŕěč âńĺăî 3 ăîäŕ,
133
00:09:16,940 --> 00:09:19,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ěű âńĺ ń÷čňŕëč ĺăî ńâîčě íŕęŕěŕ.
134
00:09:20,100 --> 00:09:23,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę áű ěíĺ őîňĺëîńü ńíîâŕ ĺăî óâčäĺňü.
135
00:09:25,590 --> 00:09:28,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ćĺ ńëó÷čëîńü ďîńëĺ ňîăî, ęŕę âű ďîęîđčëč ěîđ˙?
136
00:09:31,800 --> 00:09:33,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîăäŕ ýňî č ďđîčçîřëî.
137
00:09:33,820 --> 00:09:37,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đîäćĺđŕ âĺçäĺ ńňŕëč íŕçűâŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.
138
00:09:38,190 --> 00:09:41,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ňî, ÷ňîáű îí âńĺăäŕ őîňĺë áűňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ, ďđîńňî...
139
00:09:47,400 --> 00:09:51,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äë˙ ÷ĺëîâĺęŕ, íŕőîä˙ůĺăîń˙ ďđč ńěĺđňč, ňčňóëű îáű÷íî íĺ čěĺţň çíŕ÷ĺíč˙.
140
00:09:54,030 --> 00:09:57,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ Đîäćĺđ đŕäîâŕëń˙.
141
00:10:02,920 --> 00:10:07,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí áűë ÷ĺëîâĺęîě, ęîňîđűé âńĺăäŕ ęî âńĺěó îňíîńčëń˙ ń óěîě.
142
00:10:08,040 --> 00:10:10,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ę âĺ÷ĺđčíęŕě, č ę äđŕęŕě.
143
00:10:11,580 --> 00:10:14,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č äŕćĺ íĺńěîňđ˙ íŕ íĺóěîëčěî ďđčáëčćŕţůčéń˙ ęîíĺö,
144
00:10:14,660 --> 00:10:17,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí íŕńëŕćäŕëń˙ ćčçíüţ.
145
00:10:19,040 --> 00:10:24,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îäíŕęî âńęîđĺ íŕřŕ ęîěŕíäŕ áűëŕ đŕńôîđěčđîâŕíŕ ďî ďđčęŕçó ęŕďčňŕíŕ.
146
00:10:24,300 --> 00:10:26,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű đŕçîřëčńü.
147
00:10:26,400 --> 00:10:30,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č čń÷ĺçëč, îäčí çŕ äđóăčě.
148
00:10:32,040 --> 00:10:38,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăäĺ ńĺé÷ŕń äđóçü˙, ëţáîěó čç ęîňîđűő ˙ äîâĺđčë áű ńâîţ ćčçíü, ˙ íĺ çíŕţ.
149
00:10:41,870 --> 00:10:44,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńďóńň˙ ăîä ďîńëĺ đŕńôîđěčđîâŕíč˙...
150
00:10:45,170 --> 00:10:47,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đîäćĺđ ńäŕëń˙, č ĺăî ŕđĺńňîâŕëč.
151
00:10:48,660 --> 00:10:55,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺăî îňďđŕâčëč íŕ đîäčíó, â ăîđîäîę Ëîă Ňŕóí,
÷ňî â Čńň Áëţ, č ďđčăîâîđčëč ę ďóáëč÷íîé ęŕçíč.
152
00:11:07,050 --> 00:11:08,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ňîň äĺíü, íŕ ďëîůŕäč...
153
00:11:09,580 --> 00:11:16,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß óâčäĺë ëčöŕ ěíîăčő ěîëîäűő ďčđŕňîâ, çíŕěĺíčňűő ňĺďĺđü, ęîňîđűĺ
âűńňđŕčâŕëčńü â î÷ĺđĺäü, ÷ňîáű ďîăëŕçĺňü íŕ ęŕçíü Ęîđîë˙ Ďčđŕňîâ.
154
00:11:17,780 --> 00:11:21,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕçŕëîńü, âĺńü ěčđ ďđčřĺë, ÷ňîáű çŕńâčäĺňĺëüńňâîâŕňü ĺăî ńěĺđňü.
155
00:11:34,150 --> 00:11:36,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ ďîřĺë.
156
00:11:41,790 --> 00:11:45,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺăî ďîńëĺäíčěč ńëîâŕěč áűëî:
157
00:12:09,290 --> 00:12:12,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ óěđó, ďŕđňíĺđ.
158
00:12:20,240 --> 00:12:22,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óâĺđĺí, ó Ěčđîâîăî Ďđŕâčňĺëüńňâŕ č âńĺăî Äîçîđŕ áűë řîę,
159
00:12:23,940 --> 00:12:28,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîăäŕ ęŕçíü, ęîňîđŕ˙ äîëćíŕ áűëŕ ńňŕňü ďđĺäóďđĺćäĺíčĺě äë˙ íŕ÷číŕţůčő ďčđŕňîâ...
160
00:12:28,360 --> 00:12:31,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîńëĺ ńëîâ Đîäćĺđŕ, ńęŕçŕííűő čě ďĺđĺä ńěĺđňüţ...
161
00:12:31,100 --> 00:12:35,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńňŕëŕ ňîë÷ęîě ę íŕ÷ŕëó Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ.
162
00:12:37,430 --> 00:12:39,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîč ńîęđîâčůŕ?
163
00:12:39,970 --> 00:12:42,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč âű őîňčňĺ čő - îíč âŕřč!
164
00:12:42,260 --> 00:12:44,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čůčňĺ!
165
00:12:44,350 --> 00:12:47,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńďđ˙ňŕë âńĺ â îäíîě ěĺńňĺ.
166
00:12:49,250 --> 00:12:52,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ďîńëĺäíţţ ěčíóňó, îí ďđĺâđŕňčë óăŕńŕţůčé ôŕęĺë ćčçíč â ďîćŕđ,
167
00:12:53,130 --> 00:12:56,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îőâŕňčâřčé ńâîčě ďëŕěĺíĺě âĺńü ěčđ.
168
00:13:05,790 --> 00:13:08,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íčęîăäŕ íĺ ńěĺ˙ëń˙ áîëüřĺ, ÷ĺě â ňîň äĺíü
!!
169
00:13:09,220 --> 00:13:11,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íčęîăäŕ íĺ ďëŕęŕë áîëüřĺ, ÷ĺě â ňîň äĺíü
!!
170
00:13:12,040 --> 00:13:14,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íčęîăäŕ íĺ ďčë ňŕę ěíîăî, ęŕę ňîăäŕ.
171
00:13:15,520 --> 00:13:20,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí áűë íŕřčě ęŕďčňŕíîě
č îí áűë âĺëčęčě ÷ĺëîâĺęîě!
172
00:13:29,700 --> 00:13:43,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đóńńęčé ďĺđĺâîä ďđĺäńňŕâëĺí ďđîĺęňîě One-Piece.Ru
173
00:13:47,710 --> 00:13:50,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęŕ˙ íĺâĺđî˙ňíŕ˙ čńňîđč˙.
174
00:13:50,820 --> 00:13:54,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čç óńň ÷ĺëîâĺęŕ, íŕőîäčâřĺăîń˙ ňŕě, îíŕ çâó÷čň ńîâńĺě číŕ÷ĺ.
175
00:13:54,650 --> 00:13:59,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę çíŕ÷čň, Đîäćĺđ ń ńŕěîăî íŕ÷ŕëŕ őîňĺë ńîçäŕňü Ýđó Ďčđŕňîâ?
176
00:13:59,270 --> 00:14:03,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕ ýňîň âîďđîń ó ěĺí˙ íĺň îňâĺňŕ.
177
00:14:04,940 --> 00:14:07,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đîäćĺđ ěĺđňâ.
178
00:14:07,560 --> 00:14:09,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýđó Ďčđŕňîâ ńîçäŕëč ňĺ...
179
00:14:09,850 --> 00:14:12,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
...ęňî ńĺé÷ŕń ćčâĺň â íĺé.
180
00:14:15,380 --> 00:14:21,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńňü ęîíĺ÷íî ëţäč, ęîňîđűĺ äî ńčő ďîđ ćčâóň ń
ěűńëüţ î ňĺő ńëîâŕő, ÷ňî ńęŕçŕë Đîäćĺđ â ňîň äĺíü.
181
00:14:22,230 --> 00:14:24,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îäíîăî čç íčő ňű î÷ĺíü őîđîřî çíŕĺřü. Ýňî Řŕíęń.
182
00:14:25,250 --> 00:14:27,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îńńŕí, ňű çíŕĺřü Řŕíęńŕ?
183
00:14:27,240 --> 00:14:31,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ňŕę ęŕę âű čç Čńň Áëţ, íŕâĺđí˙ęŕ âű çíŕĺňĺ Áŕăăč.
184
00:14:32,710 --> 00:14:34,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áŕăăč?
185
00:14:34,730 --> 00:14:38,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíč îáŕ ňđĺíčđîâŕëčńü íŕ íŕřĺě ęîđŕáëĺ.
186
00:14:39,880 --> 00:14:42,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Řŕíęń ďëŕâŕë ń Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ?!
187
00:14:43,970 --> 00:14:46,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű íĺ çíŕë?
188
00:14:47,290 --> 00:14:49,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
10 ëĺň íŕçŕä...
189
00:14:49,150 --> 00:14:52,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß âńňđĺňčë ĺăî íŕ ýňîě îńňđîâĺ.
190
00:14:52,400 --> 00:14:56,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí áűë áĺç ńâîĺé ńîëîěĺííîé řë˙ďű č áĺç ëĺâîé đóęč.
191
00:14:58,030 --> 00:15:01,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîăäŕ ˙ ńďđîńčë ĺăî, ÷ňî ńëó÷čëîńü, îí đŕńńęŕçŕë ěíĺ î ňĺáĺ.
192
00:15:04,090 --> 00:15:07,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đĺéëč-ńŕí, ˙ áűë â řîęĺ.
193
00:15:07,330 --> 00:15:12,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 Čńň Áëţ ˙ âńňđĺňčë đĺáĺíęŕ, ęîňîđűé ńęŕçŕë ňĺ ćĺ ńëîâŕ, ÷ňî č Ęŕďčňŕí Đîäćĺđ!
194
00:15:12,430 --> 00:15:15,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńëîâŕ íŕřĺăî Ęŕďčňŕíŕ.
195
00:15:16,010 --> 00:15:22,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ń ňĺő ďîđ, ˙ ń íĺňĺđďĺíčĺě ćäŕë âńňđĺ÷č ń ňîáîé, Ěîíęč Ä. Ëóôôč.
196
00:15:27,390 --> 00:15:28,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Řŕíęń...
197
00:15:29,100 --> 00:15:34,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äóěŕţ, íĺ ńňîčň ěíĺ đŕńńęŕçűâŕňü ňî, î ÷ĺě óěîë÷ŕë äŕćĺ Řŕíęń.
198
00:15:34,670 --> 00:15:37,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę čëč číŕ÷ĺ, âű äŕëĺęî çŕřëč.
199
00:15:37,910 --> 00:15:41,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óâĺđĺí, ÷ňî îí ćäĺň ňĺá˙ ňŕě, â Íîâîě Ěčđĺ.
200
00:15:41,860 --> 00:15:43,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđŕâäŕ?
201
00:15:43,250 --> 00:15:47,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕäĺţńü! ß ňîćĺ î÷ĺíü őî÷ó óâčäĺňüń˙ ń íčě!
202
00:15:49,220 --> 00:15:51,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę, íŕ ÷ĺě ěű ňŕě îńňŕíîâčëčńü?
203
00:15:51,680 --> 00:15:54,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âđîäĺ áű âű őîňĺëč, ÷ňîáű ˙ ďîęđűë âŕř ęîđŕáëü.
204
00:15:54,030 --> 00:15:56,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîđŕ çŕí˙ňüń˙ äĺëîě.
205
00:15:57,590 --> 00:16:01,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîęđűňčĺ ęîđŕáë˙ - ďđîöĺńń ňđóäîĺěęčé č ńňîčň äîđîăî.
206
00:16:01,200 --> 00:16:03,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ íîđěŕëüíî, Őŕ÷÷č.
207
00:16:03,050 --> 00:16:05,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ áĺđó äĺíĺă ń ěîčő äđóçĺé.
208
00:16:05,370 --> 00:16:08,020 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çäîđîâî! Ńďŕńčáî, Đĺéëč.
209
00:16:09,070 --> 00:16:11,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ íŕőŕë˙âó!
210
00:16:11,660 --> 00:16:14,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńďŕńčáî âŕě! Âű î÷ĺíü äîáđű.
211
00:16:14,980 --> 00:16:17,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîőîćĺ, ěű íĺďëîőî ńýęîíîěčëč!
212
00:16:26,850 --> 00:16:27,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đĺéëč-ńŕí.
213
00:16:28,880 --> 00:16:30,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ó ěĺí˙ âîďđîń.
214
00:16:33,100 --> 00:16:36,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňŕęîĺ "Âîë˙ Äč"?
215
00:16:37,470 --> 00:16:42,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕ ďîíĺăëčôĺ ń Íŕáĺńíîăî Îńňđîâŕ áűëŕ íŕäďčńü íŕ äđĺâíĺě ˙çűęĺ č čě˙ Đîäćĺđŕ.
216
00:16:43,350 --> 00:16:46,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí óěĺë ďčńŕňü íŕ äđĺâíĺě ˙çűęĺ?
217
00:16:46,680 --> 00:16:51,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß áűë çäĺńü, č äîéäó ýňčě ďóňĺě äî ńŕěîăî ęîíöŕ.
218
00:16:51,100 --> 00:16:53,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďčđŕň Ăîë Ä. Đîäćĺđ.
219
00:16:54,410 --> 00:16:58,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çíŕ÷čň ëč ýňî, ÷ňî âű çíŕĺňĺ, ÷ňî ďđîčçîřëî ń ěčđîě...
220
00:16:58,250 --> 00:17:00,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âî âđĺěĺíŕ áĺçűě˙ííîăî âĺęŕ, 900 ëĺň íŕçŕä?!
221
00:17:08,840 --> 00:17:10,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, çíŕţ.
222
00:17:13,480 --> 00:17:16,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű âńĺ... óçíŕëč čńňčííóţ čńňîđčţ.
223
00:17:25,470 --> 00:17:27,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî äĺâî÷ęŕ ěî˙...
224
00:17:27,260 --> 00:17:29,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ńďĺřč đŕäîâŕňüń˙.
225
00:17:29,780 --> 00:17:33,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű äîëćíŕ ďđîäîćčňü ďëŕâŕíčĺ, řŕă çŕ řŕăîě.
226
00:17:33,420 --> 00:17:36,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß äóěŕţ, ÷ňî ěű č ëţäč Îőŕđű,
227
00:17:36,680 --> 00:17:39,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńęîđĺĺ âńĺăî íĺěíîăî ďîńďĺřčëč.
228
00:17:40,460 --> 00:17:44,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áűëî áű îřčáęîé đŕńńęŕçŕňü ňĺáĺ čńňčííóţ čńňîđčţ çäĺńü č ńĺé÷ŕń...
229
00:17:45,220 --> 00:17:47,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕ äŕííűé ěîěĺíň ňű íĺ ăîňîâŕ.
230
00:17:47,830 --> 00:17:53,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű äîëćíŕ óçíŕňü âńĺ ńŕěŕ č ďđčäňč ę ńâîčě ńîáńňâĺííűě âűâîäŕě.
231
00:17:53,060 --> 00:17:55,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîňîđűĺ, âîçěîćíî, áóäóň îňëč÷íű îň íŕřčő.
232
00:17:55,520 --> 00:17:58,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âďđî÷ĺě, ĺńëč ňű íŕńňŕčâŕĺřü,
233
00:17:58,460 --> 00:18:02,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß đŕńńęŕćó ňĺáĺ âńĺ.
234
00:18:10,910 --> 00:18:13,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň, íĺ íóćíî.
235
00:18:13,710 --> 00:18:15,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ďđîäîëćó ńâîĺ ďóňĺřĺńňâčĺ.
236
00:18:16,160 --> 00:18:18,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îäíŕćäű ňű íŕéäĺřü ďđŕâäó.
237
00:18:19,250 --> 00:18:22,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńîćŕëĺţ î ňîě, ÷ňî ďđîčçîřëî ń Îőŕđîé.
238
00:18:24,090 --> 00:18:27,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî íĺ äóěŕé, ÷ňî Đîäćĺđ č âďđŕâäó áűë â ńîńňî˙íčč ďđî÷ĺńňü äđĺâíčé ˙çűę.
239
00:18:28,720 --> 00:18:30,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű îáű÷íűĺ ďčđŕňű.
240
00:18:30,520 --> 00:18:35,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű č ěĺ÷ňŕňü íĺ ěîăëč î ňîě, ÷ňîáű ńđŕâíčňüń˙ â
číňĺëëĺęňĺ ń Ďđîôĺńńîđîě Ęëĺâĺđîě č ó÷ĺíűěč Îőŕđű.
241
00:18:35,620 --> 00:18:39,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîńňî îí óěĺë... ńëűřŕňü ăîëîńŕ âĺůĺé.
242
00:18:40,190 --> 00:18:41,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîň č âńĺ.
243
00:18:44,460 --> 00:18:46,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű óâĺđĺíŕ, ÷ňî őî÷ĺřü ýňîăî, Đîáčí?
244
00:18:46,390 --> 00:18:49,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őî÷ĺřü óďóńňčňü ýňîň íĺâĺđî˙ňíűé řŕíń?
245
00:18:49,420 --> 00:18:52,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, äĺäóë˙! Ó ěĺí˙ ňîćĺ ĺńňü âîďđîń!
246
00:18:52,280 --> 00:18:55,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺëčęîĺ ńîęđîâčůĺ Âŕí Ďčń č âďđŕâäó...
247
00:18:55,710 --> 00:19:00,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óńîîîîîîîîîîîîîďď!
248
00:19:08,710 --> 00:19:11,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ őî÷ó ńëűřŕňü, ăäĺ îíî!
249
00:19:11,480 --> 00:19:13,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß äŕćĺ íĺ őî÷ó çíŕňü, ńóůĺńňâóĺň ëč îíî íŕ ńŕěîě äĺëĺ!
250
00:19:13,940 --> 00:19:15,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű íĺ çíŕĺě íč÷ĺăî,
251
00:19:15,730 --> 00:19:19,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ęŕę âńĺ, îňďđŕâë˙ĺěń˙ â ěîđĺ, đčńęó˙ ćčçíüţ!
252
00:19:19,030 --> 00:19:21,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč ňű çŕäŕřü ńâîé âîďđîń č ˙ óçíŕţ îáî âńĺě ďđ˙ěî ńĺé÷ŕń,
253
00:19:21,430 --> 00:19:23,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ďĺđĺńňŕíó áűňü ďčđŕňîě!
254
00:19:24,210 --> 00:19:27,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ őî÷ó ó÷ŕńňâîâŕňü â ńęó÷íîě ďđčęëţ÷ĺíčč!
255
00:19:29,660 --> 00:19:33,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß-ß ďîí˙ë! Ďîí˙ë! Ń÷čňŕéňĺ, ÷ňî ˙ íč÷ĺăî íĺ ăîâîđčë!
256
00:19:33,990 --> 00:19:35,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ňîćĺ íč÷ĺăî íĺ őî÷ó çíŕňü!
257
00:19:35,990 --> 00:19:39,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č âîîáůĺ ó ěĺí˙ "óěđó-ĺńëč-óçíŕţ-ăäĺ-âŕí-ďčń" áîëĺçíü!
258
00:19:39,470 --> 00:19:42,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, äĺäóë˙, äŕćĺ íĺ ďűňŕéń˙ íŕě ÷ňî-íčáóäü ńęŕçŕňü!
259
00:19:43,790 --> 00:19:46,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ âű ńěîćĺňĺ?
260
00:19:46,840 --> 00:19:51,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű äŕćĺ íĺ ďđĺäńňŕâë˙ĺňĺ, ęŕęčĺ íĺâîîáđŕçčěűĺ čńďűňŕíč˙ ăîňîâčň âŕě Ăđŕíä Ëŕéí.
261
00:19:51,760 --> 00:19:53,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âđŕăč áóäóň î÷ĺíü ńčëüíű.
262
00:19:53,630 --> 00:19:56,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńěîćĺňĺ ëč âű ďîęîđčňü ýňîň âĺëčęčé îęĺŕí?
263
00:20:07,350 --> 00:20:09,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íč÷ĺăî íĺ őî÷ó ďîęîđ˙ňü.
264
00:20:09,680 --> 00:20:13,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß őî÷ó ńňŕňü ńŕěűě ńâîáîäíűě ÷ĺëîâĺęîě âî âńĺě îęĺŕíĺ - Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ!
265
00:20:18,160 --> 00:20:19,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîí˙ňíî.
266
00:20:19,950 --> 00:20:23,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕćĺňń˙, ˙ ńňŕíîâëţńü ňâîĺé ôŕíŕňęîé, Ěîíęč-÷ŕí.
267
00:20:23,300 --> 00:20:26,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âŕř ęîđŕáëü â 41 đîůĺ, íĺ ňŕę ëč?
268
00:20:26,310 --> 00:20:28,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîéäó çŕéěóńü äĺëîě.
269
00:20:29,010 --> 00:20:30,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî íŕń÷ĺň âŕń?
270
00:20:30,450 --> 00:20:33,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîçěîćíî, ŕäěčđŕë óćĺ íŕ îńňđîâĺ.
271
00:20:33,220 --> 00:20:37,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íó, íĺ őîňĺëîńü áű äîńňŕâë˙ňü âŕě ĺůĺ áîëüřĺ íĺóäîáńňâ, ďîýňîěó ěîćĺň...
272
00:20:37,470 --> 00:20:38,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîéäĺě ďî ěŕăŕçčíŕě?
273
00:20:38,280 --> 00:20:42,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ÷ňî çŕ áĺçóěíîĺ ďđĺäëîćĺíčĺ?! Çŕ íŕěč ďîăîí˙! Íóćíî ďđ˙ňŕňüń˙, äóđŕ!
274
00:20:42,390 --> 00:20:43,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí ďđŕâ.
275
00:20:43,600 --> 00:20:46,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč ěű âńĺ ďîéäĺě ń íčě, ňî ďđčâëĺ÷ĺě âíčěŕíčĺ äîçîđíűő.
276
00:20:47,070 --> 00:20:49,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňîáű âńĺ ďđîřëî ăëŕäęî,
277
00:20:49,500 --> 00:20:52,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íóćíî óęđűňüń˙ ăäĺ-íčáóäü â ăîđîäĺ.
278
00:20:52,150 --> 00:20:56,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ÷ňî, ĺńëč íŕě đŕçäĺëčňüń˙ č ďîňîě âńňđĺňčňüń˙ ó ęîđŕáë˙?
279
00:20:57,220 --> 00:21:01,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű î ďîäîáíîě ďëŕíĺ äîëćĺí ăîâîđčňü â ďîńëĺäíţţ î÷ĺđĺäü...
280
00:21:01,550 --> 00:21:03,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Řŕęęč, ó ňĺá˙ ĺůĺ îńňŕëŕńü?
281
00:21:03,740 --> 00:21:06,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, îäčí ëčńň.
282
00:21:06,820 --> 00:21:09,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ćĺ áčáëčęŕđňŕ?
283
00:21:09,880 --> 00:21:11,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕç âű óćĺ çíŕĺňĺ, ÷ňî ýňî, íŕě áóäĺň ďđîůĺ.
284
00:21:11,910 --> 00:21:14,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ňîćĺ â đîçűńęĺ.
285
00:21:14,220 --> 00:21:18,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äóěŕţ, îňăîíţ-ęŕ ˙ âŕř ęîđŕáëü čç 41 đîůč â ęŕęîĺ -
íčáóäü íŕäĺćíîĺ ěĺńňî č ňŕě óćĺ çŕéěóńü ĺăî ďîęđűňčĺě.
286
00:21:19,060 --> 00:21:21,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî çŕéěĺň ňđč äí˙.
287
00:21:22,120 --> 00:21:23,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňđč äí˙?
288
00:21:23,680 --> 00:21:26,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îň ęŕ÷ĺńňâŕ ěîĺé đŕáîňű çŕâčń˙ň âŕřč ćčçíč, ňŕę ÷ňî ýňî ęđŕň÷ŕéřčé ńđîę.
289
00:21:26,990 --> 00:21:29,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âűőîäčň, íŕě íóćíî ďđîäĺđćŕňüń˙ 3 äí˙.
290
00:21:30,880 --> 00:21:31,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óćŕń.
291
00:21:31,890 --> 00:21:34,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńňđĺňčěń˙ âĺ÷ĺđîě, ÷ĺđĺç ňđč äí˙.
292
00:21:34,740 --> 00:21:37,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ çíŕţ, â ęŕęîé đîůĺ ˙ áóäó,
293
00:21:38,180 --> 00:21:40,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîýňîěó âîńďîëüçóéňĺńü áčáëčęŕđňîé...
294
00:21:40,240 --> 00:21:42,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č âű ńěîćĺňĺ ěĺí˙ íŕéňč.
295
00:21:44,140 --> 00:21:49,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ę ďóňĺřĺńňâčţ íŕ Îńňđîâ Đűáîëţäĺé ëó÷řĺ ďîäăîňîâčňüń˙ îńíîâŕňĺëüíî.
296
00:21:49,510 --> 00:21:52,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëóôôč-÷čí, đĺá˙ňŕ, ńďŕńčáî âŕě çŕ âńĺ!
297
00:21:52,340 --> 00:21:54,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđŕâäŕ, ńďŕńčáî!
298
00:21:54,800 --> 00:21:58,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîńňčňĺ, ÷ňî äîńňŕâčë âŕě ňŕę ěíîăî íĺďđč˙ňíîńňĺé!
299
00:21:58,370 --> 00:22:00,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕćĺ íĺ çíŕţ, ęŕę âŕń áëŕăîäŕđčňü.
300
00:22:00,530 --> 00:22:03,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű áóäĺě ńîďđîâîćäŕňü âŕń íŕ Îńňđîâ Đűáîëţäĺé, ňŕę ÷ňî íĺ âîëíóéňĺńü.
301
00:22:03,700 --> 00:22:06,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óâčäčěń˙ ÷ĺđĺç 3 äí˙!
302
00:22:06,170 --> 00:22:08,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őîđîřĺíüęî îňäîőíč, Őŕ÷÷č!
303
00:22:08,480 --> 00:22:10,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äî âńňđĺ÷č ÷ĺđĺç 3 äí˙.
304
00:22:10,410 --> 00:22:12,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áĺđĺăčňĺ ńĺá˙.
305
00:22:12,240 --> 00:22:14,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîęĺäŕ, îáŕ-őŕí.
306
00:22:15,710 --> 00:22:17,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕř âđŕă - ŕäěčđŕë.
307
00:22:17,210 --> 00:22:19,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áóäüňĺ îńňîđîćíű č íĺ óěđčňĺ.
308
00:22:19,360 --> 00:22:22,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ęŕđęŕé!
309
00:22:23,840 --> 00:22:25,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňđč äí˙, äŕ?
310
00:22:25,180 --> 00:22:27,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ňĺďĺđü âďĺđĺä! Â Ëóíŕ-Ďŕđę!
311
00:22:30,170 --> 00:22:33,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăîâîđ˙ň, â ăŕâŕíč îáú˙âčëń˙ âîĺííűé ęîđŕáëü!
312
00:22:33,160 --> 00:22:34,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ŕäěčđŕë!
313
00:22:48,910 --> 00:22:50,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî Ęčçŕđó.
314
00:22:51,830 --> 00:22:53,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íŕ ěĺńňĺ.
315
00:22:53,650 --> 00:22:56,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđčĺě.
316
00:23:05,030 --> 00:23:06,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕäěčđŕë äĺéńňâčňĺëüíî çäĺńü?
317
00:23:06,990 --> 00:23:08,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ őî÷ó ń íčě âńňđĺ÷ŕňüń˙!
318
00:23:08,390 --> 00:23:12,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű âńňđĺ÷ŕëč îäíîăî, Ŕîęčäçč, č îí áűë î÷ĺíü ńčëĺí!
319
00:23:12,950 --> 00:23:16,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çíŕ÷čň, ýňîň ŕäěčđŕë îáëŕäŕĺň ńďîńîáíîńň˙ěč íĺ őóćĺ?!
320
00:23:17,430 --> 00:23:18,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę ńňđŕříî!
321
00:23:18,990 --> 00:23:20,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ńëĺäóţůĺé ńĺđčč One Piece
322
00:23:20,690 --> 00:23:24,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óęëîíčňüń˙ íĺâîçěîćíî? Ńâĺňîńęîđîńňíîé ďčíîę Ŕäěčđŕëŕ Ęčçŕđó!
323
00:23:24,260 --> 00:23:26,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńňŕíó Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ!