← Back to other subtitles

One Piece TV

One Piece Special 0.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: One Piece Special 0
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: bastle
Original Editing: bastle
Original Timing: bastle
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,98,100,0.5,0,1,1.5,0,2,30,30,15,204
Style: Double,Impress BT Cyr,36,&H00E7DDC3,&H00E7DDC3,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,98,100,0.5,0,1,1.5,0,2,30,30,15,204
Style: Mind,Impress BT Cyr,36,&H00C1F7FF,&H00C1F7FF,&H004D4D4D,&H00000000,0,-1,0,0,98,100,0.5,0,1,1.5,0,2,40,40,15,204
Style: Actors,Impress BT Cyr,36,&H00D5D5D5,&H00FFFFFF,&H00505050,&H00000000,0,0,0,0,98,100,0.5,0,1,1.5,0,2,30,30,15,204
Style: MiniDefault,Impress BT Cyr,29,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,98,100,0.5,0,1,1.3,0,9,50,20,15,204
Style: MiniDouble,Impress BT Cyr,29,&H00E7DDC3,&H00E7DDC3,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,98,100,0.5,0,1,1.3,0,9,50,20,15,204
Style: MiniMind,Impress BT Cyr,29,&H00C1F7FF,&H00C1F7FF,&H004D4D4D,&H00000000,0,-1,0,0,98,100,0.5,0,1,1.3,0,9,50,20,15,204
Style: Narrator,Impress BT Cyr,36,&H0091B7DF,&H0091B7DF,&H00212121,&H00000000,0,-1,0,0,98,100,0.5,0,1,1.5,0,2,30,30,15,204
Style: Comment,a_BosaNovaCps,26,&H00CBCBCB,&H00CBCBCB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,50,50,15,204
Style: Attack_Luffy,BeeskneesCTT,44,&H0065E979,&H00BABABA,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,0,0,0,0,1,2.5,0,2,30,30,15,204
Style: Title,Impress BT Cyr,50,&H007DF7EC,&H007DF7EC,&H00084B0D,&H00000000,0,0,0,0,98,100,5,0,1,2.5,0,8,30,30,5,204
Style: Copyleft,Impress BT Cyr,36,&HFF000000,&HFF000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,98,100,0.5,0,1,1.5,0,2,30,30,15,204
Style: SongOP,Impress BT Cyr,32,&H00FEFCDF,&H00FFFFFF,&H80C79E4C,&H00000000,0,0,0,0,98,100,0.5,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: SongED,Impress BT Cyr,32,&H00B9D0FB,&H00FFFFFF,&H004C72C7,&H00000000,0,-1,0,0,98,100,0.5,0,1,2,0,7,20,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:04.27,Narrator,,0000,0000,0000,,Богатство. Слава. Власть.
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:08.23,Narrator,,0000,0000,0000,,Человек, имевший всё в этом мире, Король Пиратов, Голд Роджер.
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.57,Narrator,,0000,0000,0000,,Последние слова, сказанные им перед казнью, отправили людей в море.
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:14.24,Narrator,,0000,0000,0000,,"Мои богатства и сокровища?"
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:16.20,Narrator,,0000,0000,0000,,"Если хотите, можете взять их себе."
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.95,Narrator,,0000,0000,0000,,"Ищите, я всё оставил там!"
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:26.75,Narrator,,0000,0000,0000,,Люди в погоне за своими мечтами отправились на Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.13,Narrator,,0000,0000,0000,,Мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:35.95,SongOP,,0000,0000,0000,,Мы воедино соберём все свои мечты,
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:42.37,SongOP,,0000,0000,0000,,Найдём всё то, что так давно уже мы ищем...
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:48.90,Title,,0000,0000,0000,,Новогодний выпуск
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:48.42,SongOP,,0000,0000,0000,,Ван Пис!
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:53.76,SongOP,,0000,0000,0000,,Компас лишь встаёт на твоём пути.
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:59.18,SongOP,,0000,0000,0000,,Жар охоту в нас зажгёт и штурвал в руки даст взять!
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:05.27,SongOP,,0000,0000,0000,,Карта, что стара как мир, погребённая в пыли,
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:11.15,SongOP,,0000,0000,0000,,Не останется легендой, коль сможешь доказать!
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:18.00,SongOP,,0000,0000,0000,,Личный шторм сотворить и без труда мы бы смогли,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:22.87,SongOP,,0000,0000,0000,,Чей-нибудь биоритм оседлав!
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:25.83,SongOP,,0000,0000,0000,,Такое здорово желать!
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:31.67,SongOP,,0000,0000,0000,,Мы воедино соберём все свои мечты,
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:37.84,SongOP,,0000,0000,0000,,Найдём всё то, что так давно уже мы ищем.
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:41.10,SongOP,,0000,0000,0000,,Карман полон монет,
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:44.35,SongOP,,0000,0000,0000,,Так что же, хочешь мне другом стать?
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:48.89,SongOP,,0000,0000,0000,,Мы~ы... Мы~ы вдаль плывём!
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:50.96,SongOP,,0000,0000,0000,,Мы~ы!
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:55.88,Narrator,,0000,0000,0000,,Океан, что покрывает весь мир...
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:59.93,Narrator,,0000,0000,0000,,разделён надвое континентом, называемым Ред Лайн.
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:08.27,Narrator,,0000,0000,0000,,Течение, идущее поперёк него, носит имя Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:14.94,Narrator,,0000,0000,0000,,Великий Король Пиратов, Голд Роджер,
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:18.00,Narrator,,0000,0000,0000,,спрятал своё сокровище Ван Пис...
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:20.36,Narrator,,0000,0000,0000,,где-то здесь - на Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:26.80,Narrator,,0000,0000,0000,,С тех пор многие пираты, рискуя жизнями, отправились в море.
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:30.17,Narrator,,0000,0000,0000,,То было славное время...
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:33.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Пираты поднимали флаги над своими кораблями.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:35.67,Narrator,,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:41.79,Narrator,,0000,0000,0000,,мы познакомимся с молодым пиратом,
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:44.26,Narrator,,0000,0000,0000,,пустившимся в приключение.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, налей-ка и мне немного!
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда возьми меня с собой в своё следующее приключение, Шанкс!
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу быть пиратом!
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Как мальчик вроде тебя может стать пиратом?
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Луффи,
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,не важно какой ты хороший пловец. Пират - это нечто большее.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё могу драться.
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Мой кулак как пуля.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Э, серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?!
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Луффи всё ещё маленький ребёнок.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты ровесник моего сына.
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не ребёнок! Я мужчина!
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Да не сердись ты так.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот, выпей немного сока.
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Он ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Шанкс!
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Не смейтесь надо мной!
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Так это - так называемые пираты.
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Выглядят как идиоты.
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы бандиты.
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы не собираемся рушить твой бар.
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно десять бочек сакэ.
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но сейчас у нас нет сакэ.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Как странно...
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Пираты что-то пьют... это вода?
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё сакэ, которое у нас было, закончилось.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо получилось.
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё выпили.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь взять это.
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не открывал её.
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Я нахожусь в розыске. Награда за меня - 8 миллионов бели.
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:34.81,Comment,,0000,0000,0000,,Бели - денежная единица мира Ван Пис.
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Одной бутылки будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не шути со мной.
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Теперь весь пол мокрый.
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Извините, Макино-сан.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть швабра?
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Я сама.
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, тебе нравится прибираться.
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты насладишься этим ещё больше.
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу смысла тратить здесь время, раз сакэ нет.
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:10.05,Default,,0000,0000,0000,,До скорого, трусы.
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Они и правда надавали тебе, вот умора!
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Какой позор!
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы смеётесь?!
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:30.45,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего крутого!
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не дал сдачи?
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Неважно как много их, или насколько они выглядят сильными,
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,если ты не дашь сдачи, то ты не мужчина!
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты не пират!
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я не понимал твоих чувств...
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Но они всего лишь разлили немного сакэ.
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Не из-за чего было сердиться.
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Уже неважно!
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:52.73,Actors,,0000,0000,0000,,Тогда я подумал, что Шанкс всего лишь трус.
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:54.72,Actors,,0000,0000,0000,,Но на самом деле,
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:58.49,Actors,,0000,0000,0000,,я просто не понял поступок Шанкса...
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:00.33,Actors,,0000,0000,0000,,в этой истории с бутылкой.
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели хорошо выпить.
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты думал, щенок?
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал что-то, с чем ты не согласен?
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Извинись!
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Что за безнадёжный ребёнок.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Подумай о своих поступках на том свете!
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отпустите его!
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:28.38,Default,,0000,0000,0000,,А я-то удивился, почему бар пуст...
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Не тот ли самый это бандит?
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Разве не у тебя кулак как пуля?
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, для чего вы сюда явились, но лучше бы бежали, пока целы.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Если ты приблизишься ещё хоть на шаг, я снесу твою голову, трус.
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, чтобы не приближался...
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Или ты лишишься своей головы.
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Рискуешь жизнью.
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,С этим пистолетом ты рискуешь своей жизнью.
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь не детская игрушка.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты убил его!
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Что за подлые ублюдки...
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Подлые?
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Не будь наивным.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы дерётесь не против святых.
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Перед вами стоят пираты.
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, бандиты.
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:46.13,Default,,0000,0000,0000,,На меня можно вылить выпивку или даже плюнуть...
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:48.26,Default,,0000,0000,0000,,И я над этим только посмеюсь.
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Но если по какой-либо причине...
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:54.43,Default,,0000,0000,0000,,ты обидишь моего друга... Я не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Шанкс...
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Я в одиночку могу позаботиться о них.
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Бандит, ты размечтался.
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы справиться с нами, тебе понадобится целый флот.
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Сильный...
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока!
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:26.70,Default,,0000,0000,0000,,У меня так и не вышло ударить его!
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но теперь ты бесполезен для меня.
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Я твой должник, Луффи.
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Макино-сан мне всё рассказала.
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты набросился на них ради нас.
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не плачь. Ты же мужчина.
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Шанкс...
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Твоя рука!
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь, это всего лишь рука.
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Главное, что ты цел.
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:51.94,Narrator,,0000,0000,0000,,Шанкс не согласился взять его с собой в море.
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:54.22,Narrator,,0000,0000,0000,,Ведь он был ещё так уязвим...
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:55.90,Narrator,,0000,0000,0000,,и недостаточно силён.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:10:00.80,Narrator,,0000,0000,0000,,Но Луффи увидел насколько отважен Шанкс.
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:05.55,Narrator,,0000,0000,0000,,Потому он решил стать таким же!
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Уже уходите?
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы стояли здесь слишком долго, но теперь пора уходить.
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Будешь скучать?
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, буду.
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:18.78,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я не стану просить тебя взять меня с собой.
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что смогу и сам...
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:22.12,Default,,0000,0000,0000,,стать пиратом.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:26.16,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я и не собирался брать тебя с собой.
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как ты станешь пиратом.
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Стану!
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Я соберу свою команду, которая будет ещё круче твоей...
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,и найду самое великое сокровище!
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Неважно как, но я стану Королём Пиратов!
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:44.43,Default,,0000,0000,0000,,О, так ты превзойдешь нас...
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Я позволю тебе позаботиться об этой шляпе.
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Она очень важна для меня.
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:14.38,Mind,,0000,0000,0000,,Однажды...
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:16.38,Mind,,0000,0000,0000,,Верни мне её...
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:20.01,Mind,,0000,0000,0000,,Как великий пират.
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:23.68,Mind,,0000,0000,0000,,Это обещание, Луффи.
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:31.74,Narrator,,0000,0000,0000,,Спустя 10 лет его приключение началось!
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:45.54,Default,,0000,0000,0000,,КАК ЗДОРОВО ВЗДРЕМНУУУЛ!
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Мужики! Покажите им мощь Альвиды, женщины-пирата с железной дубиной!
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Я Монки Д. Луффи. Рад знакомству!
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:23.70,Comment,,0000,0000,0000,,Резиновый...
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:30.35,Comment,,0000,0000,0000,,Пистолет!
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:23.70,Attack_Luffy,,0000,0000,0000,,{\t(0,340,\fscx100\fscy100)}{\kf34}Го{\r}{\t(300,500,\fscx100\fscy100)}{\kf16}му {\r}{\t(460,670,\fscx100\fscy100)}{\kf17}Го{\r}{\t(630,820,\fscx100\fscy100)}{\kf15}му {\r}{\t(780,2500,\fscx100\fscy100)}{\kf168}но{\r}{\t(1800,3800,\fscx100\fscy100)}{\kf130}...
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:30.35,Attack_Luffy,,0000,0000,0000,,{\t(0,640,\fscx100\fscy100)}{\kf64}Пис{\r}{\t(640,1160,\fscx100\fscy100)}{\kf52}то{\r}{\t(1160,4160,\fscx100\fscy100)}{\kf300}рет!
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:51.28,Copyleft,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: bastle
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:58.30,Copyleft,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: bastle
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:03.46,Default,,0000,0000,0000,,А вкусные!
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Так это пиратский корабль?
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет... не этот.
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:13.06,Default,,0000,0000,0000,,На это судно только что напала Альвида-сама.
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Ммм?..  Ну, это не важно.
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Тут есть какие-нибудь лодки?
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Должны быть, но...
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Мою лодку засосал водоворот.
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Э, тот водоворот? Как же ты выжил?
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:29.78,Default,,0000,0000,0000,,А-а, я так удивился.
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:33.41,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Так ты тоже пират?
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:34.07,Actors,,0000,0000,0000,,Коби... долго же он мучился.
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:35.60,Actors,,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:36.60,Actors,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:38.82,Actors,,0000,0000,0000,,Но думаю, что ему было нелегко.
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:42.77,Actors,,0000,0000,0000,,Я могу ошибаться, но он очень застенчивый и упрямый.
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:44.81,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Но лодка увезла меня на пиратский корабль!
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:49.62,Default,,0000,0000,0000,,О, какой ты трусишка.
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не такой.
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:13:56.51,0:13:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вступить в Морской Флот!
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что захотите...
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Честно, я очень хочу быть Флотским!
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Из-за пиратов мы потеряли много людей.
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь солдата совсем не лёгкая.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Значит?..
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Я разрешаю присоединиться к нам!
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Ещё встретимся, Коби!
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Отдать честь!
Dialogue: 0,0:14:33.13,0:14:34.84,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть хорошие друзья.
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:46.43,Actors,,0000,0000,0000,,Не беспокойся за него. Коби сильный духом!
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:49.20,Actors,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:50.82,Mind,,0000,0000,0000,,Однажды...
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:54.45,Mind,,0000,0000,0000,,Однажды мы снова встретимся, Луффи-сан!
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:58.29,Mind,,0000,0000,0000,,Как пират и Флотский...
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:02.25,Actors,,0000,0000,0000,,А это как случилось?
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:02.90,Actors,,0000,0000,0000,,Нами?
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:05.06,Actors,,0000,0000,0000,,Просто невероятно.
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:06.38,Actors,,0000,0000,0000,,Вот уж точно!
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:09.67,Actors,,0000,0000,0000,,Но я позаботился о Зоро.
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:11.04,Actors,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Я развяжу верёвки, и ты станешь моим товарищем.
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу людей, которые бы присоединились к моей пиратской команде.
Dialogue: 0,0:15:18.99,0:15:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтоб я стал плохим парнем?
Dialogue: 0,0:15:22.57,0:15:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Как ты мне надоел...
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Что плохого в том, чтобы быть пиратом?
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Пираты - мерзавцы. Кто захочет стать одним из них?
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и какая разница?
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты известен как злой охотник на пиратов.
Dialogue: 0,0:15:34.25,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Меня не заботит мнение людей.
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:38.96,Default,,0000,0000,0000,,И я никогда не сожалел о содеянном.
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Я выживу...
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:44.84,Default,,0000,0000,0000,,и буду делать то, что пожелаю!
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Но я уже решил, что ты станешь моим другом.
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь решать за меня!
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:54.54,Actors,,0000,0000,0000,,Ты всегда вот такой.
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:56.16,Actors,,0000,0000,0000,,Освободил бы хоть сначала.
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.15,Actors,,0000,0000,0000,,Так, значит, дело было?
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:15:59.73,Actors,,0000,0000,0000,,А какая разница-то?
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы тут и устроили, ребятки.
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:11.40,Comment,,0000,0000,0000,,Резиновая Ракета!
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:11.40,Attack_Luffy,,0000,0000,0000,,{\t(0,270,\fscx100\fscy100)}{\kf27}Го{\r}{\t(270,450,\fscx100\fscy100)}{\kf18}му {\r}{\t(450,650,\fscx100\fscy100)}{\kf20}Го{\r}{\t(650,790,\fscx100\fscy100)}{\kf14}му {\r}{\t(650,2050,\fscx100\fscy100)}{\kf140}но {\kf22}{\r}{\t(2270,2510,\fscx100\fscy100)}{\kf24}Ро{\r}{\t(2510,2780,\fscx100\fscy100)}{\kf27}кет{\r}{\t(2780,3180,\fscx100\fscy100)}{\kf40}та!
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:12.10,Double,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Луффи-сан!
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Мугивара...
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Не сработает!!!
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что я сильный!
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Парень в соломенной шляпе не простой человек.
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он съел дьявольский фрукт.
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Дьявольский фрукт...
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что кто бы его ни съел, получает неимоверную силу.
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Я пообещал стать пиратом.
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Из-за сопротивления Флоту я буду объявлен в розыск.
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Но, тем не менее, я скажу тебе одну вещь.
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду следовать своим собственным принципам!
Dialogue: 0,0:17:04.53,0:17:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Принципам?
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы стать величайшим мечником!
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:12.04,Default,,0000,0000,0000,,И если ты сделаешь хоть что-то, что заставит меня отказаться от своих принципов...
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Я прикончу тебя!
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Пригнись, Зоро!
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.58,Comment,,0000,0000,0000,,Резиновый...
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:22.88,Comment,,0000,0000,0000,,Кнут!
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.58,Attack_Luffy,,0000,0000,0000,,{\t(0,280,\fscx100\fscy100)}{\kf28}Го{\r}{\t(240,460,\fscx100\fscy100)}{\kf18}му {\r}{\t(420,620,\fscx100\fscy100)}{\kf16}Го{\r}{\t(580,750,\fscx100\fscy100)}{\kf13}му {\r}{\t(710,1190,\fscx100\fscy100)}{\kf44}но...
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:22.88,Attack_Luffy,,0000,0000,0000,,{\t(0,340,\fscx100\fscy100)}{\kf34}Му{\r}{\t(300,1720,\fscx100\fscy100)}{\kf138}чи!
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:46.64,Comment,,0000,0000,0000,,Резиновый...
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:52.20,Comment,,0000,0000,0000,,Пистолет!
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:46.64,Attack_Luffy,,0000,0000,0000,,{\t(0,160,\fscx100\fscy100)}{\kf16}Го{\r}{\t(120,310,\fscx100\fscy100)}{\kf15}му {\r}{\t(270,440,\fscx100\fscy100)}{\kf13}Го{\r}{\t(400,520,\fscx100\fscy100)}{\kf8}му {\r}{\t(480,940,\fscx100\fscy100)}{\kf42}но...
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:52.20,Attack_Luffy,,0000,0000,0000,,{\t(0,530,\fscx100\fscy100)}{\kf53}Пис{\r}{\t(490,760,\fscx100\fscy100)}{\kf23}то{\r}{\t(720,3160,\fscx100\fscy100)}{\kf240}рет!
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Зоро!
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Раз плюнуть, Капитан.
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:03.77,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Они победили Капитана Моргана!
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:05.23,Actors,,0000,0000,0000,,Вы просто монстры!
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:04.81,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:05.73,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Что это за парни?
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:11.66,Actors,,0000,0000,0000,,Сама не лучше! Умудрилась же проникнуть на военную базу.
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:11.07,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Если ещё кто-то хочет сразиться с нами, начинайте!
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:15.00,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:13.10,Actors,,0000,0000,0000,,Это было не сложно.
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:16.91,Actors,,0000,0000,0000,,Нет такого места, куда бы я не смогла попасть.
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:17.00,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:19.00,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Потерпите немного!
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:18.61,Actors,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:20.53,Actors,,0000,0000,0000,,Это же ты была на корабле Альвиды?!
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:25.17,Actors,,0000,0000,0000,,Припоминаю... Мы там пересеклись.
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:30.50,Actors,,0000,0000,0000,,Я тогда украла лодку и ушла на ней.
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:33.12,Actors,,0000,0000,0000,,А с картой Гранд Лайн...
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:35.78,Actors,,0000,0000,0000,,я сказочно разбогатею!
Dialogue: 0,0:18:37.77,0:18:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Я соберу сто миллионов бели, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты штурман?
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Никакой другой штурман не сравнится со мной по мастерству.
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, это здорово!
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Команда пиратов!
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:18:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Больше всего на свете я ненавижу пиратов!
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю деньги и мандарины!
Dialogue: 0,0:19:10.13,0:19:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт, тьфу...
Dialogue: 0,0:19:13.05,0:19:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Нами, что это значит?
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Что? Зачем ты сейчас извиняешься?
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Разве, только что ты не спасла меня?
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Это же смешно!
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Я переволновалась, вот и вмазала ему!
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не опущусь до того же уровня, что и эти пираты!
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ого, слишком разволновалась.
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не стану как те пираты, что забрали жизни важных для меня людей.
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.20,Default,,0000,0000,0000,,А, вот что...
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Схватить её!
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:54.77,0:19:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Пора умирать!
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:20:03.54,0:20:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Все эти люди набросились на одну девушку?
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Зоро!
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Не ранена?
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:19.38,Actors,,0000,0000,0000,,Спасибо, Зоро! Если бы не ты, меня бы уже не было.
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:17.86,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Ты не ранена?
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:20.52,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Нет, я в порядке.
Dialogue: 0,0:20:20.45,0:20:22.02,Actors,,0000,0000,0000,,Да, не за что!
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:23.15,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Йааа, слава Богу!
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:23.96,Actors,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:25.11,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки смог найти это место.
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:25.84,Actors,,0000,0000,0000,,Эй, Нами, присоединяйся к нам!
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:26.82,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Быстрее вытащи меня отсюда.
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:27.83,Actors,,0000,0000,0000,,Соберём самую крутую команду!
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:29.33,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Что, скажи мне на милость, ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:29.66,Actors,,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибо!
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:32.45,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Тебя унесла птица, и теперь ты здесь?
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:33.09,Actors,,0000,0000,0000,,Если только вы завяжете с пиратством!
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:34.50,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Ну, это было здорово.
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:36.16,Actors,,0000,0000,0000,,Но ведь это так здорово! Правда, Зоро?
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:36.90,MiniMind,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:38.17,Actors,,0000,0000,0000,,Как пить дать.
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:40.45,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Так ты - Зоро!
Dialogue: 0,0:20:38.74,0:20:40.99,Actors,,0000,0000,0000,,Но мы ещё очень далеки от наших целей.
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:43.23,Actors,,0000,0000,0000,,Как есть-то охота!!!
Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:44.37,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь? Пришёл за моей головой?
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:45.32,Actors,,0000,0000,0000,,Вы не понимаете всей опасности моря.
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:47.12,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Нет, в этом я не заинтересован.
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:47.38,Actors,,0000,0000,0000,,Тогда присоединяйся к нам, Нами!
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:50.12,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Я перестал охотиться на пиратов.
Dialogue: 0,0:20:47.38,0:20:48.30,Actors,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:49.55,Actors,,0000,0000,0000,,Должен заметить, Нами...
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:54.91,Actors,,0000,0000,0000,,Он на всё пойдёт ради своей цели.
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:53.17,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Зато я заинтересован.
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:55.29,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Если я убью тебя, то прославлюсь ещё больше.
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:57.06,Actors,,0000,0000,0000,,Да ладно, я не такой ужасный!
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:58.17,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Не делай этого, а то умрёшь.
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:58.27,Actors,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:20:59.41,Actors,,0000,0000,0000,,Ну, конечно!
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:00.80,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Э? Ладно.
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:02.18,Actors,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я не сдамся!
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:04.50,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:06.81,Actors,,0000,0000,0000,,Я стану Королём Пиратов! Я так решил!
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:10.20,Actors,,0000,0000,0000,,А я стану величайшим мечником!
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:13.60,Actors,,0000,0000,0000,,Ну, что за команда дураков?!
Dialogue: 0,0:21:13.74,0:21:15.70,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Большой красный нос!
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:16.49,Actors,,0000,0000,0000,,Что тут смешного?
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:16.90,MiniDouble,,0000,0000,0000,,Большой красный нос?
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Я всыплю тебе!
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты подожгла её!
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:38.06,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, подожди! Эй, стой!
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Перестань! Перестань!
Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:52.53,Narrator,,0000,0000,0000,,Эти молодые люди отправились в море, чтоб исполнить свою мечту.
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:56.22,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Ну, вот мы и начали наш путь становления пиратами!
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:55.32,Narrator,,0000,0000,0000,,Они направляются на Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:58.85,MiniDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, это будет самым опасным приключением.
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:21:59.31,Narrator,,0000,0000,0000,,Что их там ждёт?
Dialogue: 0,0:22:00.61,0:22:02.34,Narrator,,0000,0000,0000,,Никто не знает!
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Я стану Королём Пиратов!
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:07.58,Narrator,,0000,0000,0000,,Однако, у них ещё всё впереди!
Dialogue: 0,0:22:08.11,0:22:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты постоянно болтаешь про то, что станешь Королём Пиратов...
Dialogue: 0,0:22:12.32,0:22:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Есть какая-то особая причина для этого?
Dialogue: 0,0:22:13.95,0:22:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, никаких причин.
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:16.31,0:22:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Но?..
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Я дал клятву... одному человеку...
Dialogue: 0,0:22:22.55,0:22:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Эта соломенная шляпа всё об этом знает!
Dialogue: 0,0:22:26.80,0:22:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, вперёд!
Dialogue: 0,0:22:39.52,0:22:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Гранд Лайн...
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:02.42,Actors,,0000,0000,0000,,Вот и пролетели 20 минут!
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:07.38,Actors,,0000,0000,0000,,Ну, теперь-то у зрителей есть хоть какое-то представление, что же такое Ван Пис.
Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:10.17,Actors,,0000,0000,0000,,А мне вот всегда достаётся!
Dialogue: 0,0:23:10.17,0:23:12.71,Actors,,0000,0000,0000,,Но ведь у тебя есть та крутая техника разрубания...
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:13.95,Actors,,0000,0000,0000,,Это Они Гири.
Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:14.64,Actors,,0000,0000,0000,,Крутатень!
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:16.70,Actors,,0000,0000,0000,,Они Гири - есть Они Гири!
Dialogue: 0,0:23:16.96,0:23:17.88,Actors,,0000,0000,0000,,А ещё что-нибудь?
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:19.83,Actors,,0000,0000,0000,,Извини, но это секрет!
Dialogue: 0,0:23:20.03,0:23:21.29,Actors,,0000,0000,0000,,Скажи, что этот секрет мы скоро узнаем.
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:22.48,Actors,,0000,0000,0000,,Ну, ты!
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:27.30,Actors,,0000,0000,0000,,Хочешь подраться, Резиновый? Это легко устроить!
Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:28.49,Actors,,0000,0000,0000,,Ну, хватит уже.
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:31.76,Actors,,0000,0000,0000,,Почему пиратам только и надо, что подраться?
Dialogue: 0,0:23:31.92,0:23:34.50,Actors,,0000,0000,0000,,Нам нужны ещё люди в команду!
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:36.89,Actors,,0000,0000,0000,,Найдём повара и снайпера.
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:38.39,Actors,,0000,0000,0000,,А как же музыкант?
Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:40.60,Actors,,0000,0000,0000,,А зачем нам музыкант?
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:42.04,Actors,,0000,0000,0000,,Не стоит пренебрегать искусством жизни.
Dialogue: 0,0:23:42.04,0:23:43.34,Actors,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:44.25,Actors,,0000,0000,0000,,Да всё нормально.
Dialogue: 0,0:23:44.38,0:23:45.53,Actors,,0000,0000,0000,,Мы ж сильные!
Dialogue: 0,0:23:45.53,0:23:46.72,Actors,,0000,0000,0000,,А это тут при чём?
Dialogue: 0,0:23:46.72,0:23:47.66,Actors,,0000,0000,0000,,Ни при чём.
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:50.10,Actors,,0000,0000,0000,,Но я уже всё решил!
Dialogue: 0,0:23:50.44,0:23:52.08,Actors,,0000,0000,0000,,Я найду Ван Пис любой ценой!
Dialogue: 0,0:23:52.52,0:23:54.98,Actors,,0000,0000,0000,,Следите за моими приключениями!
Dialogue: 0,0:23:55.24,0:23:57.44,Actors,,0000,0000,0000,,Самое интересное впереди!
Dialogue: 0,0:23:57.73,0:23:58.52,Actors,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:23:58.52,0:23:59.20,Actors,,0000,0000,0000,,Не забывайте о нас!
Dialogue: 0,0:23:59.20,0:23:59.82,Actors,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:24:00.10,0:24:02.13,Actors,,0000,0000,0000,,Я стану Королём Пиратов!
Dialogue: 0,0:22:56.01,0:23:02.80,SongED,,0000,0000,0000,,Провела юность свою, веря в карту сокровищ,
Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:10.12,SongED,,0000,0000,0000,,В сердце своём под замком я её хранила.
Dialogue: 0,0:23:10.26,0:23:16.94,SongED,,0000,0000,0000,,Мне покажи чудо-страну - я о ней лишь мечтала...
Dialogue: 0,0:23:17.22,0:23:24.25,SongED,,0000,0000,0000,,И не могу её теперь незнакомцу отдать.
Dialogue: 0,0:23:26.89,0:23:29.95,SongED,,0000,0000,0000,,Никто не смог...
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:38.05,SongED,,0000,0000,0000,,Мою заветную мечту исполнить.
Dialogue: 0,0:23:38.47,0:23:45.23,SongED,,0000,0000,0000,,Но если б мир стал другим - незнакомым мне самой,
Dialogue: 0,0:23:45.56,0:23:52.28,SongED,,0000,0000,0000,,Ты бы тогда мог забрать из него меня с собой,
Dialogue: 0,0:23:52.65,0:24:05.39,SongED,,0000,0000,0000,,Чтобы не угасли никогда мои в нём воспоминания...

[Fonts]