1
00:00:03,160 --> 00:00:12,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот ты где, любовь моя, ты всегда ждала вблизи!

2
00:00:15,260 --> 00:00:19,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Началось наше путешествие только что

3
00:00:21,660 --> 00:00:25,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С нами храбрость, дружба и любовь

4
00:00:26,430 --> 00:00:33,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И также капля детской шаловливости,

5
00:00:33,430 --> 00:00:38,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нас поддержат эти чувства все.

6
00:00:39,600 --> 00:00:45,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все мы - только части одной большой Земли.

7
00:00:45,630 --> 00:00:51,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Собираться вместе мы будем по чуть-чуть

8
00:00:51,030 --> 00:00:57,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Формироваться в целую семью одну.

9
00:00:57,930 --> 00:01:02,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И ветер будет продолжать дуть у нас над головой

10
00:01:03,160 --> 00:01:04,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!

11
00:01:04,160 --> 00:01:10,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чувствуй ветер, ты должен почувствовать его,

12
00:01:10,100 --> 00:01:16,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давай посмотрим навстречу ему, чтобы высохли слезы на глазах.

13
00:01:16,360 --> 00:01:21,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Встретить хоть кого-то - это такое приключение!

14
00:01:22,000 --> 00:01:25,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И мы не остановимся!

15
00:01:25,230 --> 00:01:33,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот ты где, любовь моя, ты всегда ждала вблизи!

16
00:01:34,300 --> 00:01:39,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Каждый раз, когда ты слезы льешь, становишься ты сильнее

17
00:01:40,600 --> 00:01:43,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Каждый раз, когда ты слезы льешь, воспоминания

18
00:01:43,300 --> 00:01:51,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наплывают, наплывают, наплывают, растут с разами.

19
00:01:52,860 --> 00:01:54,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!

20
00:01:54,300 --> 00:02:00,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чувствуй ветер, ты должен почувствовать его,

21
00:02:00,200 --> 00:02:06,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давай посмотрим навстречу ему, чтобы высохли слезы на глазах.

22
00:02:06,400 --> 00:02:12,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Встретить хоть кого-то - это такое приключение!

23
00:02:12,300 --> 00:02:15,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И мы не остановимся!

24
00:02:15,630 --> 00:02:24,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ведь ты здесь, любовь моя, ты всегда ждала вблизи!

25
00:02:42,220 --> 00:02:45,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это было время Великой Эры Пиратов.

26
00:02:45,360 --> 00:02:50,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В поисках легендарного сокровища One Piece, спрятанного пиратом Гол Д. Роджером,

27
00:02:50,470 --> 00:02:53,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Многочисленные пираты отправились на смерть.

28
00:02:54,160 --> 00:02:58,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Паренек, съевший фрукт Гому Гому, по имени Монки Д. Луффи,

29
00:02:59,200 --> 00:03:01,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Также отправился в море с целью стать Королем Пиратов.

30
00:03:01,900 --> 00:03:05,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вместе со своими накама Луффи пережил множество приключений,

31
00:03:06,030 --> 00:03:10,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И теперь даже Мировое Правительство не может игнорировать их существование.

32
00:03:12,010 --> 00:03:13,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я так взволнован!

33
00:03:14,320 --> 00:03:17,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какие приключения ждут нас впереди?

34
00:03:17,640 --> 00:03:20,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас его команда находится на пути к Новому Миру,

35
00:03:20,760 --> 00:03:23,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И их путешествие по Гранд Лайн продолжается и по сей день.

36
00:03:28,700 --> 00:03:34,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
До публичной казни Эйса остается 4 с половиной часа и Луффи, стремясь выбраться из Импел Дауна,

37
00:03:34,600 --> 00:03:39,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спешит на 1 уровень, но по пути его перехватывает Магеллан,

38
00:03:39,690 --> 00:03:41,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И они вступают в бой!

39
00:03:50,380 --> 00:03:54,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что здесь происходит?!

40
00:03:54,370 --> 00:03:56,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вокруг ни одного корабля!

41
00:03:57,440 --> 00:03:58,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Присмотритесь!

42
00:03:58,700 --> 00:04:02,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В тумане можно разглядеть силуэты кораблей!

43
00:04:02,490 --> 00:04:05,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А вот и они! Корабли Дозора!

44
00:04:05,810 --> 00:04:09,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я заброшу вас на палубу! Держитесь!

45
00:04:09,550 --> 00:04:14,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А? Что? Что ты сказал, рыбья морда?

46
00:04:14,080 --> 00:04:19,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э? Этого ублюдка здесь нет! Агх! Что происходит?!

47
00:04:23,770 --> 00:04:25,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
БРОСОК

48
00:04:26,690 --> 00:04:30,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ОКЕАНИЧЕСКОГО ТЕЧЕНИЯ!

49
00:04:35,970 --> 00:04:40,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они хотят угнать корабль! Остановим их!

50
00:04:40,050 --> 00:04:43,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они фруктовики! Нужно сбросить их в воду!

51
00:04:51,200 --> 00:04:56,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Команда беглецов загнана в угол!

52
00:04:51,200 --> 00:04:56,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Запрещенная техника - "Ядовитый Демон"!

53
00:05:32,550 --> 00:05:33,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй.

54
00:05:34,370 --> 00:05:36,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кого это вы собрались сбросить в воду?

55
00:05:37,800 --> 00:05:40,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вам не по зубам.

56
00:05:44,100 --> 00:05:46,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не бойтесь! Выбросим их за борт!

57
00:06:00,290 --> 00:06:01,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это?

58
00:06:04,980 --> 00:06:06,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Джимбей!

59
00:06:06,340 --> 00:06:09,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
РЫБОКАРАТЕ!

60
00:06:11,330 --> 00:06:14,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ВОДЯНОЕ КОПЬЕ!

61
00:06:32,010 --> 00:06:33,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, эй...

62
00:06:36,390 --> 00:06:38,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Упс, похоже, я перестарался.

63
00:06:38,660 --> 00:06:42,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нам ведь нужен этот корабль!

64
00:06:46,480 --> 00:06:48,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
РЕЗИНОВЫЙ

65
00:06:48,700 --> 00:06:49,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ГИДРА!

66
00:06:57,020 --> 00:07:00,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ПУЛЕМЕТ ЧЕМПИОНА!

67
00:07:34,390 --> 00:07:35,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну как тебе?!

68
00:07:49,360 --> 00:07:51,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да! Еще пара ударов и все!

69
00:07:51,780 --> 00:07:54,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Получай, ублюдок!

70
00:08:14,580 --> 00:08:17,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ваши попытки выиграть время бесполезны!

71
00:08:18,860 --> 00:08:23,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я приказал всем кораблям покинуть территорию Импел Дауна!

72
00:08:23,300 --> 00:08:27,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы не сможете украсть корабль!

73
00:08:28,090 --> 00:08:33,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Старик-рыбочеловек и остальные найдут выход! Я знаю, они справятся!

74
00:08:34,090 --> 00:08:40,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты говоришь про Джимбея?! Тогда я должен поскорее с вами покончить!

75
00:09:07,780 --> 00:09:10,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
РЕЗИНОВАЯ

76
00:09:10,400 --> 00:09:13,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, нет! Беги, Мугивара!

77
00:09:14,490 --> 00:09:19,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ПЕЧАТЬ ЧЕМПИОНА!

78
00:09:19,830 --> 00:09:23,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Удары слишком глубоко входят в яд! Воск такого не выдержит!

79
00:09:28,410 --> 00:09:30,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ВОСКОВОЕ

80
00:09:30,070 --> 00:09:31,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ОСВОБОЖДЕНИЕ!

81
00:09:37,180 --> 00:09:38,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Еще бы чуть-чуть!

82
00:10:14,200 --> 00:10:16,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ЯДОВИТЫЙ

83
00:10:16,060 --> 00:10:19,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ДЕМОН!

84
00:11:23,130 --> 00:11:26,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бежим! Быстрее!

85
00:11:33,770 --> 00:11:35,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
АДСКАЯ КАРА!

86
00:11:46,180 --> 00:11:47,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт!

87
00:11:48,350 --> 00:11:51,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, помогите! Не бросайте меня!

88
00:11:51,620 --> 00:11:52,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй!

89
00:11:52,380 --> 00:11:54,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Идиот! Не трогай меня!

90
00:11:55,710 --> 00:11:58,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Яд распространяется!

91
00:12:20,670 --> 00:12:26,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Против этого яда не поможет ни воск, ни камень!
Он преодолеет любую преграду, как инфекция!

92
00:12:27,020 --> 00:12:31,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Значит, доспехи из воска теперь бесполезны!

93
00:12:35,950 --> 00:12:38,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ИМПЕЛ ДАУН
1 УРОВЕНЬ, ГЛАВНЫЙ ВХОД

94
00:12:40,840 --> 00:12:44,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как там дела у Муги-чана и остальных?

95
00:12:45,830 --> 00:12:49,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Что с кораблем?!
- Слышны выстрелы, но...

96
00:12:49,260 --> 00:12:52,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Из-за тумана трудно разобрать, что там происходит!

97
00:12:53,050 --> 00:12:58,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я уверен, что у них получится захватить корабль, но...

98
00:12:59,850 --> 00:13:05,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они так далеко! Пока они украдут корабль и вернутся, пройдет немало времени!

99
00:13:06,010 --> 00:13:10,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он хочет сказать, что, если Магеллан доберется до нас раньше?!

100
00:13:11,300 --> 00:13:14,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я знаю, что Мугивара Луффи силен...

101
00:13:14,430 --> 00:13:18,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но даже он не сможет долго сдерживать такого монстра, как Магеллан!

102
00:13:20,080 --> 00:13:21,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Муги-чан!

103
00:13:22,090 --> 00:13:26,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Пожалуйста, поторопись, Джимбей!

104
00:13:37,470 --> 00:13:40,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Выкинем их за борт! Не дадим им захватить корабль!

105
00:13:47,610 --> 00:13:49,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот тебе!

106
00:13:57,640 --> 00:14:01,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что с его телом?! Оно будто стальное!

107
00:14:02,180 --> 00:14:04,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я съел фрукт Супа-Супа.

108
00:14:07,630 --> 00:14:12,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я знаю его! Это убийца из Вест Блю...

109
00:14:12,070 --> 00:14:13,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даз!

110
00:14:18,390 --> 00:14:32,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

111
00:14:43,690 --> 00:14:45,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
СМЕРЧ!

112
00:14:51,710 --> 00:14:54,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Захват корабля лишь вопрос времени!

113
00:14:54,590 --> 00:14:56,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы не можем допустить такого позора!

114
00:14:56,750 --> 00:14:58,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Потопить его!

115
00:14:58,920 --> 00:15:01,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Приготовиться открыть огонь!

116
00:15:05,280 --> 00:15:06,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Снова этот водяной столб!

117
00:15:13,040 --> 00:15:16,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Черт! Порох намок!
- Это Джимбей!

118
00:15:18,490 --> 00:15:20,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Открыть огонь из резервных орудий!

119
00:15:22,880 --> 00:15:26,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Быстрее! Быстрее! Он догоняет!

120
00:15:27,720 --> 00:15:30,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Джимбей! Крокодайл!

121
00:15:30,690 --> 00:15:34,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан Багги!

122
00:15:43,750 --> 00:15:48,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй! Вы здесь?!

123
00:15:49,100 --> 00:15:50,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это Муги-чан!

124
00:15:52,830 --> 00:15:54,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бегите!

125
00:16:01,450 --> 00:16:04,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Их преследует что-то ужасное!

126
00:16:04,380 --> 00:16:07,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это Магеллан! И отступать нам некуда!

127
00:16:09,470 --> 00:16:11,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы захватили корабль?!

128
00:16:11,440 --> 00:16:15,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Муги-чан! Корабля по прежнему нет!

129
00:16:15,120 --> 00:16:16,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?!

130
00:16:23,940 --> 00:16:28,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пришлось вколоть себе гормонов, чтобы были силы идти...

131
00:16:38,520 --> 00:16:41,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но этого хватило не надолго...

132
00:16:50,070 --> 00:16:53,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
АДСКОЕ ПОДМИГИВАНИЕ!

133
00:17:21,690 --> 00:17:23,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ива-чан?!

134
00:17:25,270 --> 00:17:27,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы нас напугали!

135
00:17:27,230 --> 00:17:31,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже... я успел вовремя! Агх!

136
00:17:31,570 --> 00:17:34,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он пробил пол головой!

137
00:17:36,460 --> 00:17:40,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ива-сан! Иназума! Вы живы!

138
00:17:40,550 --> 00:17:44,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Я так рад!
- Ива-сама!

139
00:17:44,730 --> 00:17:46,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Опять эти двое!

140
00:17:47,760 --> 00:17:49,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мугивара! Это Джимбей!

141
00:17:52,600 --> 00:17:53,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Маленькая Ден-Ден Муши?!

142
00:17:55,770 --> 00:17:57,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отличная работа, парни!

143
00:17:57,840 --> 00:17:59,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зачем ты вообще с нами пошел?

144
00:18:00,060 --> 00:18:02,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Дзынь!
- Луффи-кун, ты в порядке?!

145
00:18:02,840 --> 00:18:05,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, но он нас преследует!

146
00:18:05,560 --> 00:18:08,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И нам некуда бежать!

147
00:18:08,480 --> 00:18:11,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прости! Мы захватили корабль, но...

148
00:18:11,510 --> 00:18:14,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нам понадобится время, чтобы вернуться к вам!

149
00:18:14,080 --> 00:18:20,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не останавливайся! Прыгай в воду! И остальных сбрасывай!

150
00:18:20,380 --> 00:18:23,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты спятил, Джимбей?! Это же Калм Белт!

151
00:18:24,070 --> 00:18:27,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Доверьтесь мне!

152
00:18:29,610 --> 00:18:31,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Делаем, как он сказал!
- Что?!

153
00:18:31,430 --> 00:18:33,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Трояк, мне снова нужна твоя помощь!

154
00:18:33,290 --> 00:18:37,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты серьезно?! Если мы спрыгнем в воду, то погибнем!

155
00:18:37,480 --> 00:18:42,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он марионетка Правительства, мы не можем доверять этому чертову рабочеловеку!

156
00:18:42,520 --> 00:18:45,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он друг Эйса! Я ему верю!

157
00:18:51,100 --> 00:18:56,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хотите спрыгнуть в воду?! Ну что же, прыгайте, если хотите! Здесь полно Морских Королей!

158
00:18:57,750 --> 00:19:01,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Осторожней! Нельзя, чтобы даже капля яда попала на тебя!

159
00:19:02,390 --> 00:19:05,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Это невозможно!
- Мы все умрем!

160
00:19:05,570 --> 00:19:07,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что нам делать?!

161
00:19:10,910 --> 00:19:13,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
АДСКАЯ КАРА!

162
00:19:15,810 --> 00:19:18,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ТРЕТИЙ ГИР!

163
00:19:18,730 --> 00:19:24,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ГИГАНТСКАЯ СТЕНА ИЗ ВОСКА!

164
00:19:26,240 --> 00:19:27,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не поможет!

165
00:19:32,600 --> 00:19:34,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мугивара! Поторопись!

166
00:19:42,630 --> 00:19:44,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не могу его больше сдерживать!

167
00:19:44,950 --> 00:19:47,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
РЕЗИНОВАЯ

168
00:19:48,530 --> 00:19:52,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ГИГАНТСКАЯ ПЕЧАТЬ!

169
00:20:11,180 --> 00:20:14,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ого! Он отбросил его назад!

170
00:20:27,460 --> 00:20:29,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Яд вытекает из-под обломоков!

171
00:20:29,630 --> 00:20:32,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Может все же прыгнем в воду?!

172
00:20:34,930 --> 00:20:37,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он идет!

173
00:20:37,700 --> 00:20:40,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ива-чан! Ива-чан, очнись!

174
00:20:40,370 --> 00:20:44,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У нас проблемы! Ива-чан! Очнись!

175
00:20:44,360 --> 00:20:46,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, да проснись же!

176
00:20:46,730 --> 00:20:49,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Чего тебе?!
- Нам нужно спешить!

177
00:20:49,750 --> 00:20:53,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ты кто? Сын паренька в шляпе?
- Вы должны подмигнуть!

178
00:20:53,380 --> 00:20:54,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо!

179
00:20:54,700 --> 00:20:57,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет-нет! Если он это сделает, мы...

180
00:20:57,720 --> 00:20:58,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вперед!

181
00:20:58,930 --> 00:21:00,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Постойте, Ива-сама!

182
00:21:01,810 --> 00:21:03,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бесполезно!

183
00:21:03,420 --> 00:21:07,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Без корабля вам не выжить, вы просто погибнете в море!

184
00:21:08,510 --> 00:21:12,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Все - хватайтесь за лицо!
- За лицо?!

185
00:21:12,140 --> 00:21:14,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не дам вам сбежать!

186
00:21:16,730 --> 00:21:19,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Быстрее!
- Хватаемся за Иву-сама!

187
00:21:19,410 --> 00:21:23,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я никому не позволю сбежать из Импел Дауна!

188
00:21:24,800 --> 00:21:26,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
АДСКОЕ

189
00:21:28,530 --> 00:21:29,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ПОДМИГИВАНИЕ!

190
00:21:33,070 --> 00:21:34,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не позволю!

191
00:21:52,540 --> 00:21:55,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы падаем!

192
00:22:04,040 --> 00:22:05,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Под кораблем кто-то есть!

193
00:22:06,250 --> 00:22:08,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто это?!

194
00:22:09,730 --> 00:22:12,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лети, Иванков!

195
00:22:12,210 --> 00:22:14,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О нет! Он теряет сознание!

196
00:22:20,420 --> 00:22:21,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это?!

197
00:22:22,240 --> 00:22:24,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы на что-то приземлились!

198
00:22:24,560 --> 00:22:26,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, смотрите!

199
00:22:27,130 --> 00:22:28,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это?!

200
00:22:28,900 --> 00:22:31,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы все же смогли!

201
00:22:31,120 --> 00:22:34,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Простите, что позвал вас в такое опасное место!

202
00:23:00,870 --> 00:23:05,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Это стая китовых акул!
- Джимбей позвал их на помощь!

203
00:23:09,040 --> 00:23:10,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Обалдеть!