One Piece TV
Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:18,070 --> 00:00:20,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî áűëî âđĺě˙ Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ.
2
00:00:21,210 --> 00:00:26,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ďîčńęŕő ëĺăĺíäŕđíîăî ńîęđîâčůŕ One Piece, ńďđ˙ňŕííîăî ďčđŕňîě Ăîë Ä. Đîäćĺđîě,
3
00:00:26,320 --> 00:00:29,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěíîăî÷čńëĺííűĺ ďčđŕňű îňďđŕâčëčńü íŕ ńěĺđňü.
4
00:00:30,010 --> 00:00:34,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó Ăîěó, ďî čěĺíč Ěîíęč Ä. Ëóôôč,
5
00:00:35,050 --> 00:00:37,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕęćĺ îňďđŕâčëń˙ â ěîđĺ ń öĺëüţ ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.
6
00:00:37,750 --> 00:00:41,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ Ëóôôč ďĺđĺćčë ěíîćĺńňâî ďđčęëţ÷ĺíčé,
7
00:00:41,880 --> 00:00:46,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ňĺďĺđü äŕćĺ Ěčđîâîĺ Ďđŕâčňĺëüńňâî íĺ ěîćĺň čăíîđčđîâŕňü čő ńóůĺńňâîâŕíčĺ.
8
00:00:47,860 --> 00:00:49,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ňŕę âçâîëíîâŕí!
9
00:00:50,170 --> 00:00:52,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęčĺ ďđčęëţ÷ĺíč˙ ćäóň íŕń âďĺđĺäč?
10
00:00:53,490 --> 00:00:56,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńĺé÷ŕń ĺăî ęîěŕíäŕ íŕőîäčňń˙ íŕ ďóňč ę Íîâîěó Ěčđó,
11
00:00:56,610 --> 00:00:59,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č čő ďóňĺřĺńňâčĺ ďî Ăđŕíä Ëŕéí ďđîäîëćŕĺňń˙ č ďî ńĺé äĺíü.
12
00:01:04,680 --> 00:01:07,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕçäĺëĺííűé ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ,
13
00:01:07,660 --> 00:01:11,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëóôôč íŕďđŕâë˙ĺňń˙ â Řňŕá-Ęâŕđňčđó Äîçîđŕ...
14
00:01:11,000 --> 00:01:14,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âěĺńňĺ ń Čâŕíęîâűě, Äćčěáĺĺě, Áŕăăč, Ęđîęîäŕéëîě č îńňŕëüíűěč çŕęëţ÷ĺííűěč,
15
00:01:14,500 --> 00:01:19,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äë˙ ňîăî, ÷ňîáű ńďŕńňč Ýéńŕ, ďđčăîâîđĺííîăî ę ęŕçíč!
16
00:01:19,370 --> 00:01:23,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺě âđĺěĺíĺě, âîň ÷ňî ďđîčńőîäčëî ń ĺăî ęîěŕíäîé...
17
00:01:23,120 --> 00:01:25,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî č ĺńňü ęîńňţě äë˙ áîĺâ...
18
00:01:26,870 --> 00:01:29,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î ęîňîđîě âű ăîâîđčëč?!
19
00:01:29,500 --> 00:01:31,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěčëŕřęŕ!
20
00:01:31,830 --> 00:01:33,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕňęíčňĺńü!
21
00:01:34,160 --> 00:01:36,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńňđŕííî! Ďî÷ĺěó ó ěĺí˙ íĺ ďîëó÷ŕĺňń˙ ĺăî óäŕđčňü?
22
00:01:37,290 --> 00:01:39,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňâîĺ ńĺđäöĺ ďîëíî ńîěíĺíčé!
23
00:01:39,870 --> 00:01:42,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íč÷ĺăî ďîäîáíîăî!
24
00:01:44,620 --> 00:01:45,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óâĺđĺí?
25
00:01:45,830 --> 00:01:46,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî?!
26
00:01:47,870 --> 00:01:53,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äîđîăčĺ Íŕěč-ńŕí, Đîáčí-÷ŕí, ęŕę ó âŕń äĺëŕ?
27
00:01:53,500 --> 00:01:57,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ćäó-íĺäîćäóńü, ęîăäŕ ˙ ćĺ ńíîâŕ âŕń óâčćó!
28
00:01:57,160 --> 00:02:01,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ęîăäŕ ěű âńňđĺňčěń˙, ˙ óâĺđĺí, ěű ńňŕíĺě őîđîřčěč ďîäđóćęŕěč!
29
00:02:01,870 --> 00:02:04,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîň îí! Âîí ňŕě!
30
00:02:07,500 --> 00:02:09,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺđň! Îáđűâ!
31
00:02:13,540 --> 00:02:16,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű çäĺńü, ÷ňîáű ńďŕńňč íŕń?!
32
00:02:20,830 --> 00:02:22,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ çíŕë, ÷ňî ýňî ĺĺ ďňĺíĺö!
33
00:02:26,160 --> 00:02:29,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺíŕâčćó ýňî ěĺńňî!
34
00:02:33,200 --> 00:02:38,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}Ěĺńňîíŕőîćäĺíčĺ ęîěŕíäű!
35
00:02:33,200 --> 00:02:38,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đĺâîëţöčîííŕ˙ Ŕđěč˙ č Ëîâóřęŕ ëĺńŕ Îáćîđńňâŕ!
36
00:02:44,120 --> 00:02:49,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ČŃŇ ÁËŢ, ŇĹĘČËŔ ÂÓËÔ
37
00:02:53,830 --> 00:02:59,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ŃŇĐÎĂÎ ÎŐĐŔÍßĹĚŔß ÁŔŘÍß ÇŔĘËŢ×ĹÍÍŰŐ
38
00:02:54,830 --> 00:02:59,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íó ęŕę, íđŕâ˙ňń˙ ňĺáĺ ňâîč ęŕíäŕëű čç ęŕéđîńĺęč?
39
00:03:02,500 --> 00:03:05,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çíŕĺřü, ĺńňü ëţäč...
40
00:03:05,250 --> 00:03:09,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîňîđűĺ íĺ ëţá˙ň ňŕęčĺ ďîäŕđęč.
41
00:03:09,910 --> 00:03:12,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňâĺ÷ŕé! Ăäĺ ńĺé÷ŕń îńňŕëüíűĺ Ěóăčâŕđű?!
42
00:03:13,620 --> 00:03:18,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč ňű đĺřčë çŕ ěíîé ďîóőŕćčâŕňü, ňĺáĺ íóćíî áűňü áîëĺĺ ăŕëŕíňíűě!
43
00:03:19,160 --> 00:03:20,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äđ˙íü!
44
00:03:21,410 --> 00:03:27,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íčęî Đîáčí... Íĺ őîňĺëîńü áű, ÷ňîáű čç-çŕ íĺĺ âîçíčęëč ďđîáëĺěű!
45
00:03:29,000 --> 00:03:33,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńëűřŕë, îíŕ ďîňîďčëŕ 6 ęîđŕáëĺé, ęîăäŕ ĺé áűëî âńĺăî 8 ëĺň.
46
00:03:33,790 --> 00:03:37,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ˙ íĺ äóěŕţ, ÷ňî ęňî-ňî âđîäĺ íĺĺ ńěîćĺň ďđčńďîńîáčňüń˙ â ňţđüěĺ.
47
00:03:37,410 --> 00:03:43,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč îíŕ ńáĺćčň, îíŕ ďĺđĺâĺđíĺň ýňó ńňđŕíó ń íîă íŕăîëîâó!
48
00:03:43,080 --> 00:03:48,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íóćíî óáĺäčňüń˙, ÷ňî íčęňî íĺ çíŕĺň î ňîě, ęňî îíŕ ňŕęŕ˙...
49
00:03:49,660 --> 00:03:50,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîăó ˙ âîéňč?
50
00:03:51,250 --> 00:03:52,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ÷ĺě äĺëî?
51
00:03:52,500 --> 00:03:55,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî íŕń÷ĺň çŕäĺđćęč ńňđîčňĺëüńňâŕ...
52
00:03:55,290 --> 00:04:00,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óäâîéňĺ âđĺě˙ đŕáîňű đŕáî÷čő! Č ęîđěčňĺ čő îäčí đŕç â äĺíü, ýňîăî äîńňŕňî÷íî!
53
00:04:00,330 --> 00:04:05,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ďîăîâŕđčâŕţň, ďî˙âčëčńü ëţäč, íŕńňđîĺííűĺ ďđîňčâ ńňđîčňĺëüńňâŕ.
54
00:04:05,950 --> 00:04:07,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íóćíî áűňü ďîě˙ă÷ĺ.
55
00:04:07,410 --> 00:04:11,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čő ěŕëî č îíč íč÷ĺăî íĺ ńěîăóň ńäĺëŕňü.
56
00:04:11,830 --> 00:04:14,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óăđîçó ďđĺäńňŕâë˙ĺň ëčřü Íčęî Đî...
57
00:04:16,580 --> 00:04:18,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîđî÷ĺ...
58
00:04:18,500 --> 00:04:22,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîńňî ńëĺäčňĺ çŕ ňĺě, ÷ňîáű đŕáî÷čĺ äĺëŕëč ńâîĺ äĺëî!
59
00:04:22,450 --> 00:04:25,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ îńňŕíŕâëčâŕňüń˙! Ň˙íčňĺ ńčëüíĺĺ!
60
00:04:41,160 --> 00:04:44,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕâŕé áűńňđĺĺ! Ĺńňü őî÷ĺňń˙!
61
00:04:56,620 --> 00:04:59,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äĺäóřęŕ! Âű â ďîđ˙äęĺ?!
62
00:04:59,790 --> 00:05:04,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňű ňŕę ńóĺňčřüń˙?!
Îí óěčđŕĺň! Ďđîńňî îńňŕâü ĺăî!
63
00:05:04,500 --> 00:05:07,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺăî óńňŕâčëŕńü?!
64
00:05:07,160 --> 00:05:09,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî âű äĺëŕĺňĺ?
65
00:05:13,120 --> 00:05:15,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áűńňđî âĺđíčňĺńü íŕ ńâîč đŕáî÷čĺ ěĺńňŕ, óáëţäęč!
66
00:05:15,950 --> 00:05:21,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč íĺ áóäĺňĺ đŕáîňŕňü, ňî îňďđŕâčňĺńü â áŕříţ çŕęëţ÷ĺííűő!
67
00:05:21,950 --> 00:05:24,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áŕří˙ çŕęëţ÷ĺííűő?
68
00:05:27,160 --> 00:05:28,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕ ëĺäč...
69
00:05:32,830 --> 00:05:36,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ěîđńęŕ˙ âîäŕ - ďđ˙ě ęŕę ňű ëţáčřü! Íŕäĺţńü, ňĺáĺ íđŕâčňń˙!
70
00:05:38,630 --> 00:05:39,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺďëŕ˙.
71
00:05:40,660 --> 00:05:45,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîâĺçĺň, ĺńëč ěű ďĺđĺäŕäčě ňĺá˙ äîçîđíűě!
72
00:05:45,160 --> 00:05:47,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđŕâäŕ, ňű ěîćĺřü óěĺđĺňü äî ýňîăî!
73
00:05:49,410 --> 00:05:50,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęîĺ đĺá˙÷ĺńňâî.
74
00:05:51,000 --> 00:05:52,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äđ˙íü!
75
00:05:52,330 --> 00:05:55,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îő, îď˙ňü ńóď čç ęŕđňîôĺëüíűő î÷čńňîę?
76
00:05:56,000 --> 00:05:59,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ î÷ĺíü-ňî ďčňŕňĺëüíî!
77
00:05:59,750 --> 00:06:02,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕ âŕřĺ ńîňđóäíč÷ĺńňâî. Âîçüěčňĺ ýňîň řîęîëŕä.
78
00:06:02,830 --> 00:06:05,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńďŕńčáî, ěčńňĺđ!
79
00:06:05,080 --> 00:06:07,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďô! Ńňóęŕ÷!
80
00:06:08,000 --> 00:06:11,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß äĺëŕţ ýňî, ÷ňîáű âűćčňü! Č ń âŕěč íĺ ďîäĺëţńü!
81
00:06:11,750 --> 00:06:12,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áŕáóřęŕ!
82
00:06:12,830 --> 00:06:14,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ďîäĺëţńü!
83
00:06:14,830 --> 00:06:20,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îńňŕâü ĺĺ! Äĺâóřęó, ęîňîđóţ ňű ďűňŕëŕńü çŕůčňčňü...
84
00:06:20,080 --> 00:06:23,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîńŕäčëč â áŕříţ čç-çŕ ĺĺ äîíîńŕ!
85
00:06:23,910 --> 00:06:29,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕ ëĺäč ńäŕëŕńü, ÷ňîáű ńďŕńňč íŕń.
86
00:06:29,660 --> 00:06:34,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíŕ ńčëüíŕ˙ ćĺíůčíŕ.
Îíŕ ďđîńňčň áŕáóřęó!
87
00:06:38,950 --> 00:06:40,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňű çäĺńü äĺëŕĺřü?
88
00:06:40,250 --> 00:06:41,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ěîĺ!
89
00:06:48,790 --> 00:06:53,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ďđîńňî őî÷ó ďîáűňü çäĺńü! Ěíĺ ńîâńĺě íĺ ńňűäíî!
90
00:07:03,750 --> 00:07:05,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîçüěč.
91
00:07:06,750 --> 00:07:08,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńďŕńčáî!
92
00:07:08,080 --> 00:07:10,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áŕáóřęŕ, ňű őîđîřŕ˙!
93
00:07:16,330 --> 00:07:20,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîńňč! Íî ˙ íč÷ĺăî íĺ ěîăó ďîäĺëŕňü!
94
00:07:21,450 --> 00:07:23,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű âńĺ ňŕęčĺ áĺńďîěîůíűĺ!
95
00:07:23,830 --> 00:07:28,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ, ÷ňî ěű ěîćĺě, ýňî ćčňü çäĺńü â ńňđŕőĺ çŕ ńâîţ ćčçíü!
96
00:07:30,660 --> 00:07:34,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß âĺäü ňŕę č íĺ ńęŕçŕëŕ "ńďŕńčáî" ňîé ëĺäč.
97
00:07:34,290 --> 00:07:37,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß őî÷ó îňäŕňü ýňîň řîęîëŕä ĺé.
98
00:07:38,330 --> 00:07:40,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďĺđĺđűâ îęîí÷ĺí! Çŕ đŕáîňó!
99
00:07:41,910 --> 00:07:43,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňâîé îáĺä.
100
00:07:43,660 --> 00:07:46,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîăäŕ çŕęîí÷čřü, ěű ďđîäîëćčě íŕřó áĺńĺäó!
101
00:07:46,660 --> 00:07:48,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ćäó-íĺäîćäóńü.
102
00:07:55,000 --> 00:07:58,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîőîćĺ, ňĺáĺ ęđĺďęî äîńňŕëîńü, ţíŕ˙ ëĺäč.
103
00:07:58,950 --> 00:07:59,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęňî âű?
104
00:08:00,000 --> 00:08:05,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîńňî ńňŕđčę. Ďđčáűë â ýňó ńňđŕíó ńĺăîäí˙.
105
00:08:05,000 --> 00:08:09,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî îíč ńęŕçŕëč, ÷ňî ˙ ńëčřęîě ńňŕđ äë˙ đŕáîňű č çŕńóíóëč ěĺí˙ ńţäŕ.
106
00:08:09,330 --> 00:08:11,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěíĺ î÷ĺíü ćŕëü.
107
00:08:12,390 --> 00:08:13,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß...
108
00:08:35,660 --> 00:08:38,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺëüç˙ ňĺđ˙ňü âđĺě˙!
109
00:08:41,410 --> 00:08:43,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß äîëćíŕ âűáđŕňüń˙ îňńţäŕ!
110
00:08:45,120 --> 00:08:48,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕćĺ ĺńëč ďđčäĺňń˙ îňđĺçŕňü ńĺáĺ đóęč!
111
00:08:50,160 --> 00:08:52,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕ÷ĺě ćĺ ňŕę ńĺđüĺçíî, ţíŕ˙ ëĺäč.
112
00:08:54,000 --> 00:08:56,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîńëóřŕé ěĺí˙.
113
00:08:56,500 --> 00:08:59,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ńëűřčřü ÷ňî-íčáóäü?
114
00:09:37,790 --> 00:09:39,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ÷ĺě äĺëî?
115
00:09:39,330 --> 00:09:40,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî?!
116
00:09:44,830 --> 00:09:46,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áóíňîâůčęč óáĺăŕţň!
117
00:09:49,830 --> 00:09:53,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕ÷ŕëüíčę ďđčęŕçŕë âńĺě îňđ˙äŕě îňďđŕâčňüń˙ çŕ íčěč â ďîăîíţ!
118
00:10:03,330 --> 00:10:04,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëĺäč!
119
00:10:05,500 --> 00:10:07,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëĺäč!
120
00:10:08,120 --> 00:10:11,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëĺäč, ăäĺ âű?
121
00:10:11,330 --> 00:10:13,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Ëĺäč!
- Ńîđŕí!
122
00:10:13,620 --> 00:10:16,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëĺäč! ß ďđîńňî őîňĺëŕ ďîáëŕăîäŕđčňü âŕń...
123
00:10:16,830 --> 00:10:18,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňű çäĺńü äĺëŕĺřü?!
124
00:10:20,500 --> 00:10:21,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áóíňîâůčęč?
125
00:10:21,830 --> 00:10:24,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, íî ęŕę âű č ďđčęŕçűâŕëč,
126
00:10:24,830 --> 00:10:28,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ îňđ˙äű îňďđŕâëĺíű çŕ íčěč â ďîăîíţ, ňŕę ÷ňî íč÷ĺăî ńĺđüĺçíîăî!
127
00:10:29,830 --> 00:10:32,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ îňäŕâŕë ňŕęîăî ďđčęŕçŕ!
128
00:10:33,160 --> 00:10:38,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîëüęî íĺ ăîâîđč ěíĺ, ÷ňî ňű ďîńëŕë çŕ íčěč ńîëäŕň, îőđŕí˙ţůčő áŕříţ!
129
00:10:38,500 --> 00:10:39,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëĺäč!
130
00:10:39,830 --> 00:10:42,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńîđŕí! Ęŕę ňű ńţäŕ ďîďŕëŕ?
131
00:10:47,330 --> 00:10:50,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ŕăĺíň đĺâîëţöčîííîé ŕđěčč!
132
00:10:50,330 --> 00:10:53,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű â ďîđ˙äęĺ? Äčâĺđńč˙ ďđîřëŕ óńďĺříî!
133
00:10:56,080 --> 00:10:57,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őîđîřŕ˙ đŕáîňŕ!
134
00:10:57,120 --> 00:11:00,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîä âŕřčě ęîěŕíäîâŕíčĺě ěű ěîćĺě ďîáĺäčňü!
135
00:11:00,160 --> 00:11:02,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, ěîćĺňĺ íŕ ěĺí˙ đŕńń÷čňűâŕňü!
136
00:11:03,330 --> 00:11:04,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕő, äŕ!
137
00:11:05,120 --> 00:11:08,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîęŕ ňű çäĺńü, îńâîáîäč č ýňó ţíóţ ëĺäč.
138
00:11:08,910 --> 00:11:11,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńĺăîäí˙ âŕř äĺíü, ëĺäč.
139
00:11:11,500 --> 00:11:12,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áëŕăîäŕđţ.
140
00:11:13,660 --> 00:11:17,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čäčîňű! Ďëĺâŕňü ˙ őîňĺë íŕ áóíňîâůčęîâ!
141
00:11:17,620 --> 00:11:19,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕéňč Íčęî Đîáčí!
142
00:11:19,790 --> 00:11:21,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňîň ňîćĺ íĺ ďîäőîäčň.
143
00:11:21,660 --> 00:11:24,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňóň íĺěíîăî ăđ˙çíîâŕňî, ëĺäč.
144
00:11:25,160 --> 00:11:28,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó áű âŕě íĺ óęđűňüń˙ ăäĺ-íčáóäü â áîëĺĺ áĺçîďŕńíîě ěĺńňĺ?
145
00:11:29,160 --> 00:11:32,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ őî÷ó, ÷ňîáű âű íŕń çŕäĺđćčâŕëč.
146
00:11:34,660 --> 00:11:35,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî?!
147
00:11:36,750 --> 00:11:37,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺđň!
148
00:11:38,950 --> 00:11:41,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî Íčęî Đîáčí! Çŕńňđĺëčňü ĺĺ!
149
00:11:55,330 --> 00:11:56,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ÇŔŐÂŔŇ!
150
00:12:06,330 --> 00:12:08,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű Íčęî Đîáčí?!
151
00:12:13,160 --> 00:12:15,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß â äîëăó ďĺđĺä çäĺříčěč ćčňĺë˙ěč!
152
00:12:16,830 --> 00:12:19,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č őî÷ó őîňü ęŕę-ňî čě îňďëŕňčňü!
153
00:12:19,160 --> 00:12:23,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ćĺíůčíŕ čç áŕříč ńáĺćŕëŕ č íŕďŕëŕ íŕ íŕń! Ďîěîăčňĺ!
154
00:12:23,950 --> 00:12:26,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Íŕ÷ŕëüíčę!
- Đîáčí... Đîáčí čäĺň!
155
00:12:26,450 --> 00:12:28,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ęîíĺö! Âńĺ ęîí÷ĺíî!
156
00:12:29,450 --> 00:12:30,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íčęî Đîáčí!
157
00:12:32,580 --> 00:12:34,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęđŕńčâîĺ čě˙!
158
00:12:37,380 --> 00:12:51,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺíű ďđîĺęňîě One-Piece.Ru
159
00:13:17,250 --> 00:13:21,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëóôôč-ęóí, ňĺáĺ íóćíî őîňü íĺěíîăî îňäîőíóňü.
160
00:13:21,950 --> 00:13:24,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ. Ńďŕńčáî.
161
00:13:24,500 --> 00:13:26,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ˙ â ďîđ˙äęĺ.
162
00:13:32,160 --> 00:13:34,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺňĺđ óňčő.
163
00:13:34,660 --> 00:13:41,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕćĺ ĺńëč ěű áóäĺě äâčăŕňüń˙ ń ďđĺćíĺé ńęîđîńňüţ, ěű ěîćĺě íĺ óńďĺňü âîâđĺě˙.
164
00:13:42,530 --> 00:13:44,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëóôôč-ęóí!
165
00:13:47,830 --> 00:13:51,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň. ß íĺ äîëćĺí ńĺé÷ŕń ĺăî ňđĺâîćčňü.
166
00:13:51,410 --> 00:13:57,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîăäŕ ěű äîńňčăíĺě Řňŕá-Ęâŕđňčđű, ĺěó ďđčäĺňń˙ ńňîëęíóňüń˙ ń ó÷ŕńňčĺě â íĺâîîáđŕçčěîé âîéíĺ!
167
00:14:12,620 --> 00:14:13,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýéń!
168
00:14:18,120 --> 00:14:22,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ĂĐŔÍÄ ËŔÉÍ, ÎŃŇĐÎÂ ÁÎÓČÍ
169
00:14:22,330 --> 00:14:23,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěĺí˙ őî÷ĺň ńúĺńňü ďîäńîëíóő!
170
00:14:24,000 --> 00:14:27,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîĺ čě˙ Ăĺđŕęë!
171
00:14:28,410 --> 00:14:29,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăĺđŕęë!
172
00:14:30,000 --> 00:14:31,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîěîăč ěíĺ!
173
00:14:31,660 --> 00:14:32,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăĺđŕ...
174
00:14:32,330 --> 00:14:35,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńęŕçŕë "ďîěîăč!" Ďîôčă ěíĺ íŕ ňâîĺ čě˙!
175
00:14:36,250 --> 00:14:38,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ÷ĺě äĺëî? Ďî÷ĺěó ňű â äĺďđĺńńčč?
176
00:14:40,660 --> 00:14:42,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č çŕńíóë?
177
00:14:43,950 --> 00:14:47,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîěîăč ěíĺ, Ăĺđŕęë!
Ňű ćĺ ăĺđîé ýňîăî ëĺńŕ!
178
00:14:47,830 --> 00:14:50,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăĺđîé... ýňîăî ëĺńŕ?
179
00:14:50,330 --> 00:14:52,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, ňű î÷ĺíü ńčëüíűé č ęđóňîé!
180
00:14:53,000 --> 00:14:57,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ăĺđîé ýňîăî ëĺńŕ - Ăĺđŕęë!
181
00:14:57,660 --> 00:14:59,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âŕó! Ęđóňî!
182
00:14:59,910 --> 00:15:02,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óńîďď! ß čäó íŕ ďîěîůü!
183
00:15:02,620 --> 00:15:05,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăĺđŕęë!
184
00:15:10,910 --> 00:15:12,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áĺđĺăčńü!
185
00:15:12,450 --> 00:15:15,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăĺđŕęë! Ăĺđŕęë! Ăĺđŕęë...
186
00:15:22,330 --> 00:15:27,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî... ňű... äĺëŕĺřü?!
187
00:16:11,250 --> 00:16:12,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ćčâ!
188
00:16:12,830 --> 00:16:16,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ďî÷ĺěó îíč íŕďŕäŕţň ňîëüęî íŕ ěĺí˙?
189
00:16:16,160 --> 00:16:20,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňîáű âűćčňü íŕ ýňîě îńňđîâĺ, ňű äîëćĺí âűăë˙äĺňü áîëüřčě č ńčëüíűě!
190
00:16:20,620 --> 00:16:25,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńĺé÷ŕń ňű ńëčřęîě ńëŕá äë˙ ýňîăî îńňđîâŕ! Äŕćĺ ěóđŕâüč č ÷ĺđâč ęđó÷ĺ ňĺá˙!
191
00:16:25,290 --> 00:16:29,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî çŕ ÷óřü! ß ńčëüíĺĺ ěóđŕâüĺâ č ÷ĺđâĺé...
192
00:16:31,660 --> 00:16:32,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îăđîěíűĺ!
193
00:16:33,660 --> 00:16:35,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îăđîěíűĺ!
194
00:16:38,290 --> 00:16:40,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Ĺńňü áóäĺřü?
- Ęîíĺ÷íî áóäó!
195
00:16:40,290 --> 00:16:43,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺáĺ íóćíî íŕęŕ÷ŕňü ěűřöű, ĺńëč ňű íĺ őî÷ĺřü, ÷ňîáű ňĺá˙ ďîńňî˙ííî áčëč!
196
00:16:43,750 --> 00:16:49,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß çíŕţ! Íî çäĺńü íčăäĺ íĺň ĺäű!
197
00:16:50,580 --> 00:16:52,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îő, ęŕę ćĺ ĺńňü őî÷ĺňń˙!
198
00:16:53,000 --> 00:16:54,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę č áűňü.
199
00:16:55,830 --> 00:16:59,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű óâĺđĺí, ÷ňî ňŕě ĺńňü ĺäŕ?
200
00:16:59,910 --> 00:17:02,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, íî áóäü îńňîđîćĺí!
201
00:17:04,830 --> 00:17:06,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îăî!
202
00:17:06,160 --> 00:17:09,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî çŕ ěĺńňî?
203
00:17:11,250 --> 00:17:15,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę âęóńíî ďŕőíĺň! Äŕ, äóěŕţ, ˙ ěîăó ýňî ńúĺńňü!
204
00:17:16,120 --> 00:17:19,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺđěčřĺëĺâűé âîäîďŕä! Ńďŕăĺňňč!
205
00:17:19,620 --> 00:17:24,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďëîäű âĺň÷číű! Řîęîëŕäíűĺ ęŕěíč íŕ äĺńĺđň!
206
00:17:24,120 --> 00:17:27,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîćĺřü ĺńňü âńĺ, ÷ňî âčäčřü!
207
00:17:28,750 --> 00:17:31,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î, ďđŕâäŕ ěîăó?
208
00:17:33,330 --> 00:17:34,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Äŕ, ĺřü!
- Í˙ě-í˙ě!
209
00:17:35,250 --> 00:17:40,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺřü ęŕę ěîćíî áîëüřĺ č ęŕ÷ŕé ěűřöű, ňîăäŕ ďëîňî˙äíűĺ đŕńňĺíč˙ íĺ áóäóň íŕ ňĺá˙ íŕďŕäŕňü!
210
00:17:41,000 --> 00:17:45,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ? Çäîđîâî! Î÷ĺíü âęóńíî, ˙ ěîăó ĺńňü ýňî âĺ÷íî!
211
00:17:45,830 --> 00:17:49,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ňîëüęî ĺřü! Ňĺáĺ ňŕęćĺ íóćíî ęŕ÷ŕňü ěűřöű!
212
00:17:49,330 --> 00:17:52,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çíŕţ! Íî ěíĺ íóćíî ńúĺńňü áîëüřĺ...
213
00:17:52,500 --> 00:17:56,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňîáű ńňŕňü ęđóňűě ăĺđîĺě ëĺńŕ ęŕę ňű, ďđŕâčëüíî?
214
00:17:57,160 --> 00:17:59,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óńîďď, ňű ňîćĺ őî÷ĺřü ńňŕňü ăĺđîĺě?
215
00:18:00,410 --> 00:18:04,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ńňŕíĺě ăĺđî˙ěč ýňîăî ëĺńŕ - Ăĺđŕęë...
216
00:18:04,080 --> 00:18:07,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č Óńîďď!
217
00:18:13,790 --> 00:18:17,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óńńîď? Ý?
218
00:18:17,500 --> 00:18:19,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óńîďď? Ňű ęóäŕ óřĺë?
219
00:18:19,660 --> 00:18:21,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îăî! Ýňî ňîćĺ âęóńíî!
220
00:18:21,750 --> 00:18:23,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕĺěń˙ äî îňâŕëŕ!
221
00:18:23,950 --> 00:18:25,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çäĺńü?
222
00:18:25,160 --> 00:18:27,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ýňî âęóńíî! Íĺ ěîăó îńňŕíîâčňüń˙!
223
00:18:28,790 --> 00:18:30,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óńîďď! Ăäĺ ňű?
224
00:18:30,950 --> 00:18:33,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč ňű ńúĺřü ńëčřęîě ěíîăî, ó ňĺá˙ áóäóň ďđîáëĺěű!
225
00:18:34,000 --> 00:18:37,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîč đóęč ěĺí˙ íĺ ńëóřŕţňń˙! Íĺ ěîăó îńňŕíîâčňüń˙!
226
00:18:42,560 --> 00:18:44,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕřĺë.
227
00:18:47,060 --> 00:18:49,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íó, ÷ňî ńęŕćĺřü, Ăĺđŕęë?
228
00:18:49,190 --> 00:18:52,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺďĺđü ˙ ěîăó ńňŕňü ăĺđîĺě ëĺńŕ!
229
00:18:53,100 --> 00:18:57,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óńîďď! Ňű ńëčřęîě áîëüřîé!
230
00:18:57,230 --> 00:19:01,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺáĺ íŕäî áîëüřĺ đŕáîňŕňü č ńćčăŕňü ęŕëîđčč, číŕ÷ĺ ó ňĺá˙ áóäóň áîëüřčĺ ďđîáëĺěű!
231
00:19:12,480 --> 00:19:14,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî? Çĺěëĺňđ˙ńĺíčĺ?
232
00:19:14,230 --> 00:19:15,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕ÷číŕĺňń˙!
233
00:19:22,100 --> 00:19:24,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îăî, ęŕęîé áîëüřîé đîň!
234
00:19:26,850 --> 00:19:28,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ óďŕńňü! Íĺ óďŕńňü!
235
00:19:38,190 --> 00:19:40,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Óńîďď!
- Ăĺđŕęë!
236
00:19:40,690 --> 00:19:42,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Ŕŕ!
- Ńëčřęîě ň˙ćĺëűé!
237
00:19:45,400 --> 00:19:47,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé!
238
00:19:49,560 --> 00:19:52,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăĺđŕ!
239
00:19:53,940 --> 00:19:56,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîůŕé, Óńîďď!
240
00:19:56,600 --> 00:19:59,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî çíŕ÷čň ďđîůŕé?
241
00:19:59,060 --> 00:20:00,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î, đŕěĺí!
242
00:20:23,230 --> 00:20:24,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óńîďď!
243
00:20:27,650 --> 00:20:30,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ, íŕĺëń˙!
244
00:20:30,150 --> 00:20:31,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óńîďď!
245
00:20:32,020 --> 00:20:35,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňîň îńňđîâ ďîĺäŕĺň ňîëńňűő!
246
00:20:35,770 --> 00:20:37,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîĺäŕĺň ňîëńňűő?
247
00:20:37,730 --> 00:20:41,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńáĺćŕňü îňńţäŕ íĺâîěîćíî! Ýňî - îńňđîâ Áîóčí!
248
00:20:41,730 --> 00:20:43,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńáĺćŕňü îňńţäŕ íĺâîěîćíî?
249
00:20:43,900 --> 00:20:47,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ˙ ăĺđîé ýňîăî ëĺńŕ - Ăĺ...