← Back to other subtitles

One Piece TV

One Piece Film Strong World.smi

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)











Перед и после просмотра задумайтесь о тех, кому вы дороги. Чем стоит рискнуть, чтобы вернуть близкому человеку радость и волю к жизни.

Приятного просмотра. 

 
 

Безумие...
 

Человек, способный на такое...
 

На моей памяти был только один такой.
 


 

Современник Золотого Роджера, одним из первых шагнувший и выбывший из Новой Эры.
 


 

Где же ты скрывался эти 20 лет?
 


 

Мы схватили его и пленили, но не так как Роджера. Это была страшная схватка.
 

Но он сбежал из неприступной тюрьмы, отрезав собственные ноги.
 


 

Золотой Лев Шики!
 



 

Это только... предупреждение.
 


 

Огонь, пли!
 


 

Я не могу быть спокойным, когда неожиданно появляется такая легендарная личность.
 


 

Так ты вернулся, чтобы отомстить этому миру?
 



 

Я должен поторопиться и найти ребят.
 


 

GOMU GOMU NO FUSEN!
 


 

Богомол??
 


 

Какие сильные. Что же это за остров такой?
 


 

Что за..? Хочешь огрести?
 


 

GOMU GOMU NO
 


 

PISTOL!
 


 

Блин.
 

Вот что происходит, если зверей долго не кормить.
 


 

GEAR THIRD!
 


 

BONE FUSEN!
 


 

GOMU GOMU NO
 


 

GIGANTO PISTOL!
 


 

Фуф... это было опасно.
 


 

Постоянно становлюсь маленьким после этой техники. Хм...
 


 

Этот осьминог выглядит вкусно!
 


 

Что это за странный звук?
 

Понятия не имею.
 

Будьте начеку.
 


 

В чём дело?
 


 

Муравьи?
 


 

А?
 


 

Сейчас получите.
 


 

Фрэнки, топлива то нам хватит?
 


 

Блин! Точно!
 


 

Осторожно.
 


 

О. Прям как я!
 


 

Вы двое в порядке?
 


 

Малявки, чего же вы не набросились на него первым?
 


 

Наверное, потому что вам нужно мясо, а не костяшки.
 


 

Ну блин простите, жира не наел!
 


 

Hanayta Sancho... 
 


 

YAHAZUGIRI!
 


 

Атака, столь мелодичная и красивая, словно песня, дивная музыка. Словно...

 


 

Женская фигурка.
 

 ONE PIECE  

 СУРОВЫЙ МИР 
 

       
 
 
 


 

Что же случилось с этим островом?
 

Звери и насекомые эволюционировали до невиданных прежде размеров.
 


 

Но ничего подобного не происходило с местным населением.
 

Остров стал жестоким и суровым миром.
 


 

Остров схваток и побед значит?
 


 

 STRONG WORLD 
 


 

Охотник на пиратов, Ророноа Зоро. Мечник.  Награда за голову - 120 000 000 $ 
 
 


 

Тони Тони Чоппер. Судовой врач. 
  Награда за голову - 50$ 
 


 

 Дитя демонов, Нико Робин. Археолог. Награда за голову - 80 000 000 $ 
 


 

 Киборг Фрэнки. Плотник. Награда за голову - 44 000 000 $ 
 
 


 

 Напевающий Брук. Музыкант. Награда за голову - 33 000 000 $ 
 


 

Санджи. Кок. 
 Награда за голову - 77 000 000 $   
 


 

 Усопп. Снайпер и канонир. Награда за голову - 30 000 000 $ 
  
 


 

Капитан. Манки Ди. Луффи 
  Награда за голову - 300 000 000 $ 
 


 

Нами. Навигатор. 
 Награда за голову - 16 000 000 $  
 


 

Всё еще дуешься, Бейби-чан?
 


 

Будь благоразумен и позволь мне уйти.
 


 

Какая смелая красотка.
 

Я же любитель женского общества.
 


 

Да как же меня задолбала твоя пердящая походка!
 


 

Доктор Индиго!
 


 

Ты что-то хочешь сказать?
 

- Ага! Я это сейчас и показываю! 

- А сказать-то нельзя было?!
 


 

Твоя мама чтоль?!
 

Уважай горилл, болван!
 


 

И не смотри на меня.
 


 

Холодна как лед, Бейби-чан.
 


 

Почему же..?
 


 

 Неделю назад... 
 


 

В Ист Блю сейчас большие проблемы?
 


 

Поднимается паника.
 

Таинственно исчезла целая деревня. Маленький остров.
 


 


 Исчезновение целых деревень должно поставить на уши всё Море.
 


 

Опасность может угрожать и нашим родным домам. 

 

Как долго это будет продолжаться?
 

Луффи, Зоро, Нами и Усопп 

родом из Ист Блю.
 

А как же повар?
 

Эй, Санджи! Ты же тоже?
 


 

Я родился в Норт Блю.
 

Но всю оставшуюся жизнь прожил в Ист.
 


 

Что это такое?
 

Метеорит?
 


 

Это ещё что?
 

Остров?
 


 

Почему этот остров летит?
 


 

С парусами?
 

Неужели это корабль?
 


 

Там череп.
 

Пираты?
 

Летающая глыба-судно?
 


 

Этот ветер...
 


 

Опасность прямо по курсу, Луффи!
 

Скоро нагрянет мощный циклон.
 

Что? Правда?
 

Давайте тогда предупредим их.
 


 

Эээй.. Перестань.
 


 

Кричат что-то.
 


 

Пираты?
 

Так точно.
 


 

Что это такое, Луффи?
 

Нами!
 


 

Это же Звуковая Ракуша.
 

Каждый раз, когда он орёт, мы натыкаемся на серьёзных врагов.
 

Точно, но я и не против!
 

Да какая разница!
 

Нами!
 


 

О, да они знают как этим пользоваться?
 


 

Берегитесь! Надвигается мощный циклон.
 

Срочно маневрируйте на 9:00.
 


 

Метеоролог?
 

Не возможно. Нет никаких погодных сигналов.
 

Стратосфера в абсолютном покое.
 

Они повернули корабль на 9:00
 

Как быстро растёт!
 


 

Вата?
 

Да Боже мой, это огромное облако, идиот!
 

Я просчитался?
 

Быстро, повернуть корабль на 9:00!
 

Это сверхмощный циклон.
 


 

Шики-сама!
 


 

Пожалуйста, откройте! Шики-сама!
 


 

Не ошибитесь со следующим прогнозом, ребята.
 

Есть!
 

А они неплохие ребята, между прочим, 

женщина, да ещё с прекрасным знанием климата.
 


 

Он только что... приземлился?
 

Я... я... не знаю.
 

Моё имя - Золотой Лев Шики. Я - пират!
 


 

Хм, а кто обладатель того замечательного голоса, записанного на ракушу?
 


 

Это я.
 


 

Бейби-чан?
 

Я хочу поблагодарить тебя.
 

Ах, не стоит.
 


 

Эй, оссан.
 

Почему оно летает?
 


 

Корабль?
 

Это способность моего дьявольского фрукта Фува-Фува.
 

То, до чего я дотронусь - больше не подчиняется гравитации.
 

Оно становится подвластно моему контролю.
 


 

Глядите.
 

И что же..?
 


 

Да ты крутой!
 

Эй оссан, покатай меня!
 

И меня, и меня!
 


 

Извиняйте.
 

На животных и людей мои способности не распространяются.
 

-А... тогда это отстой.

 


 

Я хочу пригласить вас в моё убежище.
 


 

В качестве небольшой награды за спасение.
 

Вы согласны?
 


 

Не, спасибо.
 


 

Нам срочно нужно отправляться в Ист Блю.

 

Луффи?
 


 

Тебе же всегда приключений хочется?
 

Какая разница, воспользуемся приглашением как-нибудь в другой раз.
 


 

Люди в наших деревнях не могут ждать когда им угрожает опасность?
 


 

А ну...
 

Тогда решено.
 


 

Серьёзно?
 


 

Точ... Точно.
 


 

Не так ли.
 


 

Слава Богу.
 


 

Чтож, это был наш ответ.
 


 

Неужели?
 

Как же так?
 

Ист Блю - ваш родной край?
 

Это будет очень опасно...
 

Чтож, решено!
 

Я воспользуюсь своей способностью и помогу вам.
 

Правда?
 

Спасибо огромное!
 

Оссан, да ты очень добрый дядька!
 

Конечно...
 

А это сработает?
 


 

Так, народ!
 

Полная боевая готовность!
 


 

Вам бы только полетатЬ!
 


 

Высотища.
 

Просто невероятно.
 

Вы же с кем-то драться собирались,
 

я права?
 

Главное, чтобы не пришлось слишком сильно напрягаться.
 

Да ты и так столбом стоишь!
 


 

Мы к чему-то приближаемся.
 


 

Потрясающе!
 

Это всё держится в воздухе благодаря твоей способности?
 

Да.
 


 

Всё парит в небесах и не падает, даже вода.
 


 

О! Какой огромный остров!
 


 

Ладно...
 

Время приземляться!
 


 

Это моя идиллия.
 

Вам по горло хватит приключений 

на моем летучем архипелаге!
 


 

Постарайтесь не заскучать!
 


 

Эй!
 


 

Приятного полёта!
 

НАМИ!!!
 


 

ЛУФФИ!!!
 

РЕБЯТА!!!
 


 

Шики-сама.
 

Появилась новая, эволюционированная форма жизни!
 


 

Зацени-ка!
 


 

Щеночек?
 

Госпади, да это же утка, дебил!
 


 

Вот зараза!
 


 

Перестаньте.
 


 

Развилась настолько сильно?
 

Угу.
 

Это специальный, абсолютно новый тип блитц-технологий.
 


 

Что ещё за развитие и эволюция?
 


 

Заинтересовалась?
 

Когда меня спрашивают МОИ накама - я всегда отвечаю.
 

Ладно, я расскажу тебе.
 


 

Эволюция на этом острове происходит весьма оригинальным путём.
 

Животные этого острова весьма выносливы и умны.
 


 

Коэффициэнт развития, называемый IQ, даруют животным особые растения.
 


 

Экстракт этих растений влияет на мозг зверей особым образом,
 вызывая взаимный симбиоз, некое подобие наркотика.
 


 

IQ всех существ колоссально. 

 

Они развивались на островах в течении 20 лет.
 

Но наконец, мы смогли получить новый вид препарата, на основе IQ. 

 


 

Его кодовое название - SIQ!
 


 

Животным вводили его для ускоренного развития. 

 

Непрерывный рост и интеллектуальные изменения сделали их ещё более свирепыми!
 

Остров стал полем для непрерывных побоищ разных тварей. 
 
 


 

Изверги...
 

Делать такое...
 

Рано или поздно, но моя цель воплотится в жизнь!
 


 

Ты же моя накама и поможешь мне в этом.
 


 

Мне всё равно...
 

И что?
 


 

Ты моя накама 

и это будет не просьбой, а  приказом!
 

Когда я прошу о чём то - лучше меня не ослушиваться. 

 


 

Спроси любого члена моей команды, что происходит, когда меня не слушают или проваливают задания.
 


 

Эта женщина со мной говорила?
 


 

А ну прекрати, эро-горилла!
 

Эро-горилла? Да ты что?
 

А это рядом твоя бабуля?
 

Придурок, сколько горилл сейчас в этой комнате?
 


 

Их ещё нет, потому что животные свободно гуляют по острову. 

 


 

НАМИ-СУУАААН!!!
 

Да не ори ты!
 


 

Ааа! Жучила!
 


 

РОБИН-ЧУУАААН!!!
 

Я же просил тебя не кричать.
 

Ааа! Ещё одна тварь!
 

НАМИ-СУУАААН!!!
 

Боже мой, откуда у тебя только силы орать берутся???
 

- РОБИН ... 

- Пожалуйста, заткнись!
 


 

Упаду!
 

Помру!
 


 

Опасно.
 

Вверх... Вве... Вверху!
 

Вверху!
 


 

Сааанджи-кун?!
 


 

CONCASSE!
 


 

Котёнок!
 


 

Превосходно! Всё, как я планировал!
 

Невероятно...
 


 

Теперь то что?
 


 

Что за херня?!
 


 

Пора бы уже ко всему привыкнуть!
 


 

Я так рад.
 

Ещё не слишком поздно.
 


 

Чоппер, одолжи мне свой мех.
 

Да, конечно,
 

Только вот...
 

Я же не могу его содрать!!!
 


 

Очнулась наконец?
 


 

А!
 

Что ты делала в таком гиблом месте?
 


 

ну я...
 


 

Всё равно.
 

Давайте выбираться отсюда поскорее.
 


 

Я уже устал таскаться по снегу целыми днями в поисках выхода из этой долины. 

 

Могли бы проследить за снежным слоном, он всегда приходит к краю долины. 

 


 

Вон там!
 


 

Видите?
 

А Зоро сказал, что это слишком далеко.
 

Да не может быть. Просто совпадение!
 

Там наша деревня. Она тянется вдоль реки.
 


 

Спасибо, что спасли меня.
 

Меня зовут Чао.
 

Зоро.
 

Тони Тони Чоппер.
 

Ого, говорящая горилла!
 

Надоели вы со своей гориллой...
 


 

И это есть местное население?
 


 

Ты заметил, Усопп?
 


 

Молоденьких леди в этой деревеньке нет.
 

Так вот о чём ты!
 

Очнулись, ребята?
 

Я была так удивленна.
 

Неожиданно упали с неба.
 

Слава Богу вы живы.
 


 

Спасибо.
 

Благодарю, Мадам!
 

Ох, брось ты, Мадам.
 


 

Перья на ваших руках?
 

Эти?
 

Они всегда были, с рождения.
 


 

Городу не хватае еды?
 

Вам не доставляют провизию?
 


 

Ах, ну вообще-то да. Все ресурсы и продукты направляются во дворец. 

 

Мы довольствуемся тем, что успели укрыть и спрятать.
 

Как же так?
 

Ваш рассказ просто ужасен.
 

Мы просто не можем дать отпор такой твердыне, как Шики.
 

Шики!?
 

Верно.
 

Он контроллирует всю нашу деревню,
 

И...
 


 

Быстро, прячтесь!
 


 

Не сметь бить меня мордой..!
 


 

Фига!
 

Что это такое?
 

Огромная Ден-Ден Муши, способная передавать видеосигнал.
 

Получаемый сигнал она отправляем прямиком во дворец. 

 


 

Мы всегда находимся под строгим наблюдением.
 

Если дадите малейший повод для подозрения в бунте или сопротивлении... 

 

Будете убиты на месте.
 


 

Чего это с ним?
 

Запах...
 

У животных нюх острее, чем у людей.
 


 

Вы не чувствуете?
 

Зелёноспор.
 


 

Наша деревня окруженна рощами Зелёноспоров.
 

Они защищают наш городок от атак животных,
 

потому что звери не выносят его запаха.
 

Точняк...
 

Ладно, двигаем.
 


 

Вперёд.
 


 

Это оно?
 


 

Я чуствую запах даже с затычками.
 


 

Не чувствую. Наверно, только зверюшки могут его унюхать.
 

Зверюшки?!
 

Но всё же Зелёноспор оказывает кое-какой эффект на людей,
 

Голова-трава.
 

А ну повтори!!!
 


 

Как будто ты не знаешь об опасности спор! 
 Это смерть, поджидающая всех обитателей, кто дышит выделениями Зелёноспора!
 

Я... Хотела сохранить её для бабушки, но...
 


 

Чао.
 


 

В моём состоянии, наверное, уже поздно что-то предпринимать.
 


 

Но бабуля...
 


 

Вы! Огромное спасибо вам!
 

Я очень хочу отблагодарить вас, дав что-нибудь взамен...
 

Это просто совпадение, что мы встретились.
 

Точно.
 

Мы уже получили помощь.
 

Но что же это за болезнь?
 

Зелёноспор, охраняющий нас от животных, одновременно медленно убивает нас.  

 


 

Вдыхая на протяжении многих лет его споры и пыльцу, организм получает интоксикацию и погибает. 

 


 

Единственно лекарство, способное побороть недуг, 

содержится в экстракте IQ растений.
 


 

А их почти не достать.
 

Никогда не слышал о таком.
 

Простите.
 


 

Не плач, это не твоя ошибка.
 


 

Всё осложняет то, что IQ-растение весьма редкое.
 

И его ищет Шики.
 

Шики?!
 

Зачем оно Шики?
 

20 лет назад всё было по другому.
 

Люди, растения и животные сосуществовали в гармонии. 

 

Но с его пришествием, воцарился дисбаланс.
 

Он разрушил наш дом, создав здесь хаос, который царит на морских просторах.
 


 

Ты не можешь помочь им?
 

Я ниразу не встречал таких симптомов.
 

Не могу работать, не изучив болезнь и её источник.
 

Ну пока мы здесь находимся,
 

Ни одна тварь не посмела напасть на нас.
 


 

Да, тут ты прав.
 

Он раздражающе действует на обоняние зверей.
 


 

Это помогает им выжить.
 

Но в тоже время...
 

Смогут ли они найти лекарство?
 


 

Не знаю...
 


 

Клубок загадок начинает распутываться. 
 


 

Как же я устал...
 


 

Я умру, если сейчас же не посплю.
 

Тело словно камень.
 


 

Да уж, верно подметил.
 

Я и часу не поспал за последние несколько дней.
 


 

А? Завитушка явился?
 


 

Санджи, Усопп!
 


 

Сильнейшие капитаны и их команды прибыли в порт. 

 


 

Хорошо.
 

Совещание начнётся совсем скоро.
 


 

Демонстрация будет сегодня?
 


 

Люди вернулись в свои дома в деревне.
 

Мы будем ставить их в курс дела?
 


 

Я пообещал.
 


 

Однако, я вот что подумал.
 


 

Зачем давать надежду тем, кто уже утратил в неё веру?
 


 

Ведь без веры - нет будущего, а их будущее - всё равно смерть. 
 

Не буду же я после содеянного выглядеть, как последняя мразь?
 


 

Шики-босс!
 

К чему все эти танцы-то?
 

У нас проблемка.
 


 

Она сбежала...
 


 

Что?
 


 

Мы обнаружили, что бассейн имел канал, соединяющий дворец с морем.
 


 


 

Вот тупицы.
 

Она не могла далеко уйти без посторонней помощи.
 

Найти её, во что бы то ни стало!
 

Слушаюсь!
 


 

А ну отвали!
 


 

Перестань.
 


 

Но я выжила.
 

Большое тебе спасибо!
 


 

Надо бы осмотреться, куда я попала.
 


 

Санни Го!
 


 

О! Санни Го!
 

Луффи!
 


 

Нами!
 


 

Я так рад тебя видеть!
 

Я рад, что ты решила вернуться!
 

Не беги в мою сторону, остолоп!
 


 

Встречал ребят?
 

Нет, никого.
 

Все как сквозь землю провалились.
 

Никогда бы не подумал, что ты первая найдёшь меня, Нами.
 

Поешь хорошенько.
 

Мясо очень вкусное получилось.
 

Ведь так, Билли?
 


 

Хорошо.
 

Хах? Билли?
 

Он умеет ярко светиться, 

значит он Билли.
 


 

Ясно.
 

Твоё резиновое тело блокирует элекрические разряды.
 


 

Ну и место, куда закинуло Санни.
 

Будем ждать остальных?
 

Или отправимся на поиски?
 

На поиски!
 


 

Мото-лобстер крут!
 


 

Дизайн выполнен с учётом индивидуальных просьб и пожеланий.
 

Он настолько крут, что не может зваться просто Лобстер!
 

Да! Мега-кибер мото-Лобстер!
 

Да! Мега-кибер мото-Лобстер!
 


 

Что это там вдалеке?
 

Может город?
 

Наверное...
 


 

Прикусил язык.
 

Мой язычок.
 


 

Я как тебе показывал надо пружинить, а?!
 

В чём же дело?
 

Чёрт.
 

Не знаю.
 


 

Пойдём пешком?
 


 

Эй! В чём дело?
 


 

Деревня...
 


 

Похожие деревья растут и вокруг дворца Шики.
 

Может ты не выносишь их запах?
 

Правда?
 


 

Возможно, дервья специально посаженны кольцами вокруг поселений.
 

Это защищает жителей от агрессивных животных.
 

Елси ребята и надумают куда пойти, то деревня - единственное безопасное место.
 


 

Я так счастлив, что Вы спаслись, Нами-сан!
 

Я не спал на протяжение целой недели. 

Боже, как же я беспокоился за Вас!
 


 

Во. Наконец-таки вырубился.
 

Чёрта с два! Надо найти Робин-чан!
 

А ну заткнись, бровастый тупица.
 


 

Всё равно я счастлив, что с вами всё в порядке, ребята.
 


 

А! Их стало ещё больше!
 


 

Нужна огромная выдержка, чтобы так долго держаться на ногах.
 

Вы должны немножко отдохнуть.
 

Нами, иди выспись как следует.
 

Да.
 


 

Чао, будь добра, сбегай, принеси печенек гостям.
 

Конечно!
 


 

Она там, Шики-сама.
 


 

В таком случае, я пойду поздоровуюсь с ними.
 


 

Отвратительный народ.
 

Но это делает их пиратами.
 

Собрались воевать что ли?
 


 

Думаю, они руководствуются какими-то своими мотивами.
 

Тем не менее, все прибыли сюда с одной целью. 

 


 

Ах, простите пожалуйста.
 

Не покажите ли вы свои трусики?
 


 

Размечтался!
 


 

Ваши руки?
 


 

Ох, я думаю, это досталось нам по наследству от птиц.
 

Птиц?
 

Вы хотите быть похожими на птиц?
 


 

Трусики, пожалуйста...
 


 

Эй! Вы же из команды Мугивары!
 


 

Неужели даже вам босс Шики дал своё согласие? 
 Поразительно.
 


 

Да, так оно и было.
 


 

Но почему же так много пиратов хотят, чтобы Шики-сама стал их боссом?
 


 

Да ладно, вы до сих пор не знаете? Вот, гляньте свежие новости.
 

Держи газету.
 

 

Вот
 

Это же..?
 


 

Бабушка, мамочка,
 

хорошие новости!
 


 

Неужели?
 

Правда.
 

Мой папа скоро вернётся домой.
 

Он уже на пути сюда.
 

Я вновь увижу сестрёнку и папу!
 

Ты уверенна?
 

Это же не просто сплетни, верно?
 

Так?
 

Да.
 

Шики собирается покинуть это место.
 

Все животные будут переброшенны на море.
 

Ист Блю!
 


 

Вот как?
 

Ист Блю ваш родной край?
 


 

Моя цель совсем скоро станет явью!
 

Ты моя накама, 

а это значит, что ты будешь поддерживать меня, хочешь ты того или нет!
 

Мой корабль - твой новый дом. Ведь так, Бейби-чан?
 

Пожалуйста, выслушай, ведь ты знаешь, чем может обернуться мой гнев!
 


 

Наконец-то, наше самое сокровенное желание скоро исполнится.
 

Моя... Наша мечта.
 

Пожалуйста не плач мама, 

Мы вернёмся на Ист Блю все вместе.
 


 

Луффи.
 



 

Точно!
 

Даже Мировое правительство и хвалёный Морской Дозор не смогут ничерта сделать.
 

Иными словами, главной целью босса является...
 

Тотальное уничтожение всего Ист Блю.
 

После сегоднешнего ночного собрания
 

на Ист Блю будут отправленны здешние животные-разрушители.
 


 

Сколько же народу погибнет...
 

Да не парься ты об этом.
 

Вскоре Мировому правительству придётся сдаться.
 

И тогда они примут нашу помощь и наши... требования.
 

Точно, точно!
 

Ну ладно.
 

Выпьем же!
 

Кампай!!!
 


 

Эй, а вы не выглядите подобающим образом, чтобы принять участие в сегоднешнем собрании.
 

Приоделись бы, салаги.
 

Значит дресс код?
 

Понятно.
 


 

Я слышал, сегодня будет проведена показательная демонстрация.
 

Демонстрация?
 

 

Будет разрушена одна миленькая деревушка.
 

В считанные секунды.
 

 

Аборигены этого острова? Их ждёт смерть?
 


 

Луффи?
 

 

Не подходи, Нами!
 


 

Бейби-чан! Вот ты где.
 

Шики!
 

 

А ты не ценишь мою доброту, Бейби-чан.
 

Ты улизнула,
 

так сильно ранив моё сердце.
 

А ну заткнись, кусок говна!
 

Я лично выпотрошу тебя за то, что ты похитил Нами-сан.
 

 

Как же хорошо иметь такую красивую, умную и смелую женщину у себя на корабле.
 

Но если присмотреться, она хитра и опасна. 
 

И в первую удачную минуту сразу же предала меня и сбежала. Так же ты поступишь с этой командой, а? 

 

Не так ли, Бейби-чан?
 

Сволочь!
 

Эй, Штурваломордый!
 

 

Я думаю, мои накама знают, что делают. И никто не посмеет у меня отобрать их! 

 

 

Да ну, а если я попробую?
 

Тогда я размажу тебя по земле!
 

 

Луффи!
 

 

Ну посмотрим, что у вас выйдет.
 


 

GOU GOMU NO KAWA!
 


 

HISATSU HINOTORI BUSHI!
 


 

72 POUNDO HOU!
 


 

ARM POINT!
 

 

KOKUTEI ROSEO MICHIERI!
 

 

BREAST SHOOT!
 


 

Неплохо, неплохо, для такого слабака как ты.
 

 

Удар что надо!
 

 

Но... я заблокировал его всего лишь рукой. 

 

 

Санджи!
 

 

Больше тебе ножками не помахать.
 

 

Санджи!
 

 

GOMU GOMU NO ROCKET!
 

 

Я помешал его интересному рассказу?
 

Ещё как.
 

 

Я думаю, наш бой слишком затянулся.
 

Какая жалость.
 

Я сокрушу вас всех разом.
 


 

Осторожно, он пытается что-то сделать.
 


 

Львы загнали вас в угол! Бежать некуда.
 


 

GOMU GOMU NO CANON!
 


 

Кок!
 


 

ARMEE DE L'AIR POWER SHOT!
 


 

HISATSU ATLAS SUISEI!
 


 

Хорошо прицелился, но... Не пройдёт!
 


 

SANTORYU UKI HIGADZUGO!
 


 

Да ты даже смерти не заслуживаешь, нанеся такой удар.
 


 

Зоро!
 


 

Чёрт!
 


 

GEAR ...
 


 

Луффи!
 


 

Ребята!
 


 

Пусть постоят, насладятся сном, будучи в каменной тюрьме.
 


 

Честно, я даже не знаю, заслуживают ли они подобной участи.
 


 

То, что я только что слышал и сотворил, 

вернёт тебя назад, ко мне в команду?
 


 

Не так ли?
 


 

То, что творится в Ист Блю - твоих поганых рук дело?
 

Ааа, верно.
 


 

Я... я...
 

Если ты не станешь трогать Ист Блю, я уйду из их команды и стану твоей накама!
 


 

Опять идёшь вопреки приказу.
 

Я говорил тебе,
 

спроси у других членов команды,
 


 

какая опасность может грозить тебе. 
 Тот циклон - чепуха по сравнению с моей яростью.
 


 

Впрочем, ты и так всё видела. 
 От тебя всего лишь требуется выполнение чётко поставленных задач.
 


 

Ты всё сказала?
 

Ты ублюдок!
 

Моя сестра подарила мне этот браслет, когда я прощалась с ней...
 


 

Итак. Я - ТВОЯ накама!
 

Ист Блю будет в безопасности?
 


 

Так тому и быть, я не стану трогать слабейшее из морей!
 


 

Я не буду уничтожать города твоих друзей.
 


 

А ну выбрось из головы эту глупую идею, Нами!
 


 

Усопп!
 

Всё ещё можешь болтать?
 

Думаешь, сменив сторону, ты действительно спасёшь Родину?
 


 

Луффи никогда бы не допустил даже мысли об этом! 

 

Что бы ты не бормотал, мальчишка, ты уже бессилен!
 


 

Разве ты не понимаешь, что ситуация становится всё хуже и хуже для вас!
 


 

Стой!
 

Я прекрасно понимаю ситуацию!
 

Больше не смей трогать моих друзей
 


 

Ну тогда позволь мне услышать твой ответ.
 

Бейби-чан.
 


 

Усопп.
 

Это моё лично решение.
 


 

Не переживай за Ист Блю.
 


 

Так что оклемайтесь, соберитесь и отправляйтесь в новое путешествие.
 

- Нет, Нами. 

- Всё в порядке, я останусь здесь.
 

- Замлочи... 

- Вы ведь можете жить где угодно.
 

Да что же ты говоришь, дура!
 

Я понимаю, что бывают момен...
 


 

Усопп!
 


 

Не мог заткнуться никак.
 


 

Чтож, Бейби-чан.
 

Я готов услышать твой ответ.
 


 

Я стану твоей накама.
 


 

Мне не нравится твой тон, дорогуша.
 


 

Пожалуйста, можно стать Вашей накама?
 


 

Вот как?
 


 

Добро пожаловать!
 

В моей команде ты будешь больше, чем просто навигатор.
 


 

Но для начала, я преподам тебе урок, который ты запомнишь на всю жизнь!

 


 

Знаешь, я не уверен, 
 

но в мире пиратов тоже есть свои законы.
 

Было бы не хорошо, если бы ты ушла не попрощавшись с друзьями.
 Подари их сердцам покой.
 


 

Да, это было трогательно!
 


 

Если бы они тебя слышали - разрыдались бы от горя.
 

Какие верные и преданные были твои накама.
 


 

Чтож, красавица, сейчас штурвал твоей жизни делает новый поворот.
 

 

Отлично.
 


 

Внимание, держитесь на отведенных вам местах.
 


 

Скоро мы приступим к самому яркому действию этой ночи.
 


 

О, с возвращением!
 


 

Эй чего это ты там медлишь?
 


 

А ты выглядишь очень красиво, девочка моя.
 


 

Погляди только.
 


 

Ты сделала правильный выбор.
 


 

Это не твой дом,
 

но наслаждаться самыми интересными спектаклями ты сможешь почти в любое время.
 


 

Потрясающе.
 

Монстры просто разнесли всю деревню в щепки!
 


 

Как и предрекал Шики-босс!
 

Вот как он дарит надежу!
 


 

Здесь немного наигранно.
 


 

Мне пришлось уничтожить почти все рощи Зелёноспора.
 


 

Не интересно.
 


 

Я возвращаюсь в свою комнату.
 


 

Ну и ну.
 


 

Я думал, она более благоразумна.
 


 

Дерьмо, неужели опоздали?
 


 

Прямо как на фотоснимках в газете.
 

Ах ты засранец!
 

Ист Блю так же будет разрушен 
 в один прекрасный день?
 


 

Мугивара! Если слышешь - ответь!
 


 

Луффи-сан! Кто-нибудь!
 


 

Мугивара!
 

Луффи-сан!
 


 

Да что же, чёрт побери, здесь произошло?
 

Давайте поторопимся.
 


 

Шики готовится нанести удар по Ист Блю?
 


 

Все эти чудовища...
 

Они же от ваших домов камня на камне не оставят?
 

Дерьмо.
 

Бывают же на свете люди...
 


 

Нами,
 

в одиночку отправилась защищать Ист Блю от гнева Шики. 

 


 

И это её личное решение. Мы не причём.
 


 

Чао, ты в порядке?
 


 

Мы прятались от атак в подземном убежище.
 

Теперь скажите,
 

Ист Блю, это же ваш дом?
 


 

Там же твой родной город, мальчик?
 


 

Да.
 


 

Что же я наделала.
 


 

Вселила пустую мечту в сердце близких,
 

сказав, что отправиться на Ист Блю сможем все вместе.
 

Если бы я только знала...
 


 

Я очень сомневаюсь.
 


 

Чао, эта штука.
 


 

Я нашла её здесь, рядом.
 

Дай-ка мне её на минутку.
 


 

Мда, это невероятно,
 

Чао.
 


 

Даже не смотря на то, что над деревней Нами нависла смертельная угроза,
 

Она всё равно будет её защищать.
 


 

И мы в неё верим! Потому что я знаю, что она
 

верит и ждёт нас!
 


 

Этот Шики ответит за всё!
 

Я ещё успею надрать ему задницу!
 

Даю слово
 

Ладно?
 


 

Что это?
 


 

Звуковая ракуша?
 

Та самая, она пренадлежит Шики.
 


 

Ребята, умоляю вас, сотрите меня из своей жизни, забудьте навсегда. 


 

Это голос Нами.
 

Я стала накамой Шики по собственной воле, зная, что он будет сражаться против Луффи. 

 

Но Луффи в жизни не одолеть такого легендарного пирата.
 

Поэтому, будучи с вами, я стала бы свиделем ужаснейшей трагедии.
 


 

На моих глазах вы погибли бы один за другим...
 


 

Поэтому...
 

ЭТО ЧТО ЗА БРЕД!!!
 


 

Этот мерзавец!
 

Что на неё нашло?!
 

Эй, успокойся!
 

Мы не сможем его победить?!
 

Да как далеко он зашёл?!
 

Взгляни правде в глаза, есть ли у нас шансы?
 

Что?
 

Я серьёзно...
 

Я просто...
 

Успокойся.
 

Перестаньте.
 


 

Чёрт!
 


 

Эй, Усопп, запусти ещё раз.
 


 

Ребята, умоляю вас, сотрите меня из своей жизни, забудьте навсегда 

 


 

Я стала накамой Шики по собственной воле, зная что он будет сражаться против Луффи. 

 


 

Но Луффи в жизни не одолеть такого легtндарного пирата.
 

Поэтому, будучи с вами, я стала бы свиделем ужаснейшей трагедии.
 


 

На моих глазах вы погибли бы один за другим...
 


 

Поэтому...
 


 

Капитан за капитаном, команда за командой...
 


 

Берегитесь, Мировое Правительство!
 

Спустя 20 лет,
 


 

я возвращаюсь...
 


 

Вот как?
 

Понятно.
 


 

Даже так далеко?
 


 

ЗАРАБОТАЛО!
 


 

Ну и ну.
 


 

Мы тут деревья взрываем, 

а тебя угораздило угодить в самый центр этой смертельной рощицы?
 


 

Всё начинается сначала, да? Бейби-чан.
 


 

Я ведь проявил терпение и великодушие.
 


 

Я не могу поверить ни одному сказанному тобой слову!
 


 

Пылающие дома, погибшие люди, искалеченные друзья...
 

Я не хочу этого видеть!
 


 

Как глупо.
 


 

Зелёноспор выделяет сильнейший токсин, я прав?
 


 

У пиратов нет дома! 

У пиратов нет семей!
 


 

У них ничего нет!
 

Потому что жизнь тех пиратов, о которых я говорю - ничто!
 


 

Вот-вот начнётся Великое Собрание, 
 если ты доживёшь до его финала - мы ещё побеседуем.
 

Перед твоей смертью!
 


 

А ты же знаешь, я люблю настойчивых девушек.
 


 

Я рад, что вы все явились на мой зов сегодня.
 

И сейчас, во имя Вас, 
 и во имя нашего плана, я подниму бокал.
 


 

Наш путь был долог, тернист, полон обманищиков и предателей.
 


 

Но это закон жизни, который не ровня другому закону...
 

Закону моря!
 


 

Да сгинут наши враги вместе с Ист Блю!
 


 

Давай, Фрэнки!
 

Хорошо.
 


 

Приготовьтесь, ребятки.
 


 

COUP DE BURST!
 


 

Не может быть.
 

Корабль ворвался на территорию дворца.
 

Да кто же эти ребята?!
 


 

Вы знаете, Ист Блю - слабейшее из четырёх морей. 


 

Это превосходная мишень,
 

которая позволит осуществить нам первый шаг к победе!
 


 

Пираты Золотого Льва!
 


 

Шики-сама!
 


 

Что может быть так важно в такой серьёзный момент?
 


 

Извиняюсь.
 

Это требует вашего внимания!
 


 

8 человек?
 

И вы не смогли их остановить?
 

Вообще-то да...
 


 

Это моя дверь вообще-то.
 

А ну отойди.
 

Эй, эй, погоди секунду...
 


 

Значит, это вы вторглись во дворец.
 

Похвально!
 


 

Уничтожение Ист Блю отменено?
 


 

Нет.
 


 

Нами до сих пор в плену?
 


 

А, сопляк пришёл украсть мою удачу?
 


 

Грозный прикид, ребятки.
 

Но всё же... Что вы собираетесь сделать 
 восьмером?
Не дадите же мне заскучать?
 


 

Глупцы, жертвуете собой ради того, во что верите?
 

Совсем как эта рыжая девка, 
 

которая сейчас умирает в лесу.
 

Это смелость или отчаяние?
 


 

Ну ты и дурак.
 


 

Нами поставила на кон слишком много, но не себя в роли жертвы.
 


 

Она помогла нам сделать шаг и вновь вернуться в битву!
 


 

Готовься.
 


 

Золотой Лев Шики.
 


 

Мы надерем тебе задницу!
 


 

Зараза, патроны кончились.
 


 

Признаюсь, мне даже понравилось стрелять.
 

Не поверишь, но я соглашусь с тобой.
 

Усопп, Чоппер!
 

Ищите Нами!
 

Сделаем.
 


 

Нам нанесли удар.
 

Убить их всех!
 


 

Босс Шики, воспользуйтесь потайной комнатой!
 


 

Сотрём их в порошок!
 


 

NEMURIUTA FLANC!
 


 

Так что ты сказал...
 


 

О МОЕЙ НАКАМА?!
 


 

Босс!?
 


 

Руки прочь от капитана!
 


 

Я сказал, освободи дорогу!
 


 

Билли!
 


 

Ты пришёл сюда... за мной?
 


 

Помоги...
 


 

Помоги своим светом...
 


 

HITATSU KAIEN BUSHI!
 


 

Учуял её, Чоппер?
 

Нет.
 

Пыль и пыльца Зелёноспора блокируют её запах.
 

Ничего не удаётся.
 

Блин.
 


 

Нашёл!
 

Нами там!
 


 

Нами,
 


 

возьми с собой в путешествие, пожалуйста.
 


 

Приятно проведи время, сестрёнка!
 


 

Я в порядке.
 

Не волнуйся, родная.
 


 

У меня до сих пор есть родной дом ...
 

И я не собираюсь...
 


 

Мы почти добрались.
 

Держись, Нами!
 


 

Надо же, рога целы.
 


 

Нами...
 


 

Нами!
 


 

Нами, очнись!
 

Всё в порядке.
 

Мы спасём тебя.
 

Симптомы болезни проявились очень сильно. 
 

Здесь нужна вакцина или антидот.
 


 

Это...
 

не может быть.
 


 

Ну почему, когда мы так заняты?
 

Мы должны высвободить Нами и чесать отсюда со всех ног!
 


 

НЕЕЕЕЕТ!
 


 

В чём дело?
 


 

Hanayta Sancho...
 


 

YAHAZUGIRI!
 


 

Как она, Чоппер?
 

Не очень хорошо.
 

Срочно нужно лекарство.
 

Пойдём, поищем здесь что-нибудь.
 


 

Билли!
 


 

Если бы у нас было растение IQ...
 

Ведь на его же основе создавался антидот.
 

Что?
 


 

Но у нас его нет.
 


 

Как Нами?
 

В порядке.
 


 

Шики!
 


 

Какая непослушная, упрямая девчонка.
 


 

Тебе нужно было всего лишь подождать, 
 


 

И ты бы отправилась на встречу с теми, кто был тебе так дорог.
 


 

Мне нет дела, сколько вас там!
 

Ист Блю всегда было позором и я сокрушу его!
 


 

Мы окружены.
 

Узрите же, воздушная атака: LION KOSYUCHIWAGI!
 


 

Умрите в отчаянии!
 


 

Дерьмо!
 

Чёрт!
 


 

Луффи!
 

Ты всё ещё сопротивляешься?
 


 

Нами, я порву этого дурака.
 

Вернёмся назад вместе!
 


Луффи!
 


 

Его предоставьте мне.
 

Сами позаботьтесь о Нами.
 

Поняли.
 

Удачи, Луффи!
 


 

Ну и где же твоя решимость и вера в судьбу?
 

Твои поступки ничего не изменят. Ист Блю будет стёрт с лица земли.
 


 

Это мы вершим свою судьбу! Мы, а не ты за нас!
 


 

JET POSTOL!
 


 

Билли! А ну ка помоги мне!
 


 

Я не дам тебе и пальцем тронуть Ист Блю!
 

Вот он твой гнев.
 


 

Отлично, слабак из Ист Блю
 

против человека-легенды!
 


 

Что это?
 


 

Цветы IQ!
 


 

Их рост регулируется лунным светом!
 


 

Запах химикатов...
 


 

Сыворотка IQ должна быть где-то здесь.
 


 

Знать бы хоть как она выглядит.
 


 

От тебя несёт реагантами и химикатами.
 

Ты учёный, сотворивший противоядие?
 


 

Вкратце - ты прав.
 

Дай мне антидот для Зелёноспора!
 


 

Просто так отдать? Ну и дурак же ты?
 

Гляди, вот он!
 

Всегда ношу одну порцию при себе.
 

Да ты что?
 

Заманчиво.
 


 

Ну, будь по твоему, давай я попробую у тебя его отобрать?
 

Свалите.
 

Сейчас я порежу на куски этого парня.
 

Зоро!
 

Новая пешка вступила в игру?
 

Ладно, бежим!
 

Нам нужно лекарство, которое он прячет у себя.
 


 

А не боишься-ли?
 

Ничтожество из Ист Блю!
 

Одни недомерки способны рождаться в этом море.
 

А океан таких не прощает!
 


 

CHEMICAL JUGGLING!
 


 

Смотри не обожгись!
 


 

Не могу уклониться от всех...
 


 

Зоро!
 

Он в порядке?
 


 

Как тебе моё профессиональное жонглирование опасными веществами?
 


 

И как долго ты собираешься забавлять меня своими шутками?
 


 

MASS JUGGLING!
 


 

Зоро!
 


 

Прямое попадание!
 


 

Kiki Kyūtōryū
 


 

ASHURA!
 


 

Я был рожден в Ист Блю и поэтому знаю его 
 народ и его природу.
 


 

СHEMICAL
 

А ты - не знаешь ничерта!
 

JUGGLING!
 


 

MAKUYU!
 


 

Надо следить за языком.
 


 

Зоро крутой!
 

Он что, бессмертен?
 

Чоппер!
 


 

Отлично, антидот у нас.
 

Я возврщаюсь.
 

Позаботьтесь о Нами!
 


 

Не в ту сторону!
 


 

Славная битва.
 

Ну не знаю...
 


 

Это же..?
 


 

Что?!
 


 

Робин-чан!
 


 

Какого хрена...!
 


 

Ни один человек, ни одна тварь не поцелует Робин-чан, пока я рядом!
 

Ты, сраная эро-горилла!
 

Он же только что загорелся!
 


 

Ты даже не представляешь, насколько я зол, дрянная мартышка!
 


 

Tолько посмей дотронуться до её прекрасного лица.
 


 

А ну нахрен!
 


 

Робин-чааан!
 


 

Если хоть одна твоя волосинка упадёт на её прекрасное тело...
 


 

Гнев семи морей покажется тебе сказкой, по сравнению с моим.
 


 

Ты даже не знаешь,
 


 

Сколько прекрасных дам живут на сотнях  
островов, самого чудесного архипелага - Ист Блю!
 


 

DIABLE JAMBE!
 


 

BURIITO SHOOT!
 


 

А ещё у Ист Блю самая великолепная кухня.
 


 

О, а как же Роби-чан.
 


 

Вы в порядке, мадмуазель?
 


 

Спасибо!
 


 

Сволочь, какого чёрта ты там вытворяешь?!
 

Анорексичный болва...!
 


 

Это он о моём изящном теле.
 


 

Всё равно, нашей главное задачей остаётся спасение Нами!
 


 

Усопп?
 

Согласен.
 

И голос Чоппера.
 


 

Где же?
 

Нами?
 


 

Я так рад.
 

Открыла глаза?
 

Сыворотка начала работать.
 


 

Вы спасли меня?
 

Конечно.
 

Но не только мы.
 

Зоро, Санджи, Фрэнки, Робин, 
 
 

Брук и Луффи! Мы все пришли на помощь!
 


 

Спасибо.
 


 

Эй, эй, не время плакать.
 


 

Понимаю.
 


 

Шики собирается
 

уничтожить Ист Блю...
 


 

Это же ...
 


 

Стойте.
 


 

Нами? В чём дело?
 

Надвигается буря.
 


 

И мы пойманы в ней.
 

Видите это бесконечно огромное черное облако.
 

Возвращаемся во дворец.
 


 

Билли, ты как?
 


 

Всё равно вам от меня не уйти!
 


 

ZAMPA!
 


 

Наглотайся воды, мальчишка-попрыгун.
 


 

Метеоцентр базы вызывает Босса.
 

В чём дело?
 

Нужно срочно покинуть восточный остров.
 

Приближается очень сильная гроза.
 

Гроза значит.
 


 

Не убивайте, я всё сказал!
 


 

Нами, ты как, в порядке?
 

Да, я почти закончила.
 

Уверена?
 

Буря уже совсем рядом.
 

Да не волнуйтесь вы.
 


 

Я сделаю это.
 


 

А этого оказалось достаточно?
 


 

Занятно.
 


 

Владельцы дьявольских фруктов одаряют себя великим проклятием.
 


 

Не способностью плaвать.
 

Но я дам тебе увидеть этот мир перед смертью,
 

не застилаемый прозрачной завесой воды.
 


 

Lion
 


 

SAGERAIMI!!!
 


 

А? Что ещё?
 


 

Вата?
 


 

Что такое??
 

Монстры убегают.
 


 

Приближается гроза.
 

Её эпицентр как раз совпадает с центром острова.
 

Что?
 


 

Народ, быстро валим отсюда!
 


 

Мда, что-то совсем недоброе творится с небом.
 


 

Яд для зверей.
 

Наркотик, заставляющий убивать...
 


 

Я ни за что не прощу!
 


 

Боже, от такой тяжесть у меня все кости болят.
 


 

Ой, да я же сам - одни ходячие кости!
 


 

Били, ты ещё можешь летать?
 


 

Сейчас я ему вломлю!
 


 

Неси меня высоко
 

в небеса!
 


 

Проклятье!
 


 

Шики!
 


 

Нами!
 

Не переусердствуй там!
 


 

Нами?!
 


 

Всё в порядке.
 

Готовы взрывать.
 


 

Взрывать?
 


 

Именно.
 


 

Исследовательская лаборотория и фабрика. Прости, но ты их потерял! 

 

Весь твой план - разрушен!
 


 

Чушь собачья!
 


 

Нами-сан!
 


 

Четыре года я воплощал его в жизнь.
 

20 лет потратил, скрываясь и подготавливаясь!
 


 

Получи! HISATSU TANYAREN BUSHI!
 


 

Лети!
 


 

Получай!
 


 

Билли, быстро к Нами!
 


 

Нами-сан!
 


 

Я?!
 


 

Билли!
 


 

Ах вы...!
 

Твой противник - я, Шики!
 


 

GEAR THIRD!
 


 

HONEFUSEN!
 


 

Дамы и господа, поспешите на Львёнка!
 


 

Ну и что?
 


 

Ты всё равно падёшь от удара молнии, идиот!
 


 

Ты слишком много болтаешь, Шики!
 


 

Ист Блю - это символ свободы!
 


 

Тупица!
 


 

Это...
 


 

Давай, давай, давай!
 

Мочи его, Луффи!!!
 


 

Я тот, кому покорились небеса, а вскоре покорятся и все моря!
 


 

ТАКИМ КАК ТЫ Я И ПАЛЬЦЕМ НЕ ПОЗВОЛЮ ТРОНУТЬ НИ МОИХ НАКАМА...
 


 

НИ МОЕГО МОРЯ...
 


 

ДО ТЕХ ПОР, ПОКА Я ЖИВУ НА ЭТОМ СВЕТЕ!
 


 

GIGANTO THOR
 


 

AAAAXXEEEE!!!
 


 

Человек из Ист Блю...
 


 

Действительно смог сломить меня?
 


 

Роооооджееер!!!
 


 

Полетели.
 


 

Держитесь.
 

COUP DE BURST!
 


 

Луффи.
 


 

Луффи-сан.
 

Луффи.
 


 

Билли?
 


 

Билли.
 


 

Луффи.
 


 

Луффи?
 

Да где же он?
 


 

Да.
 

Я так рад, что вы в порядке.
 


 

Я так счастлив, так счастлив!
 

Как я и планировал!
 

Ист Блю спасено!
 


 

Похоже плану Шики пришёл конец.
 


 

Точно.
 


 

Острова?
 


 

Способность Шики их больше не поддерживает.
 


 

А как же люди?
 


 

Смотрите!
 


 

Слава Богу!
 


 

Нами!
 

Нами-сан!
 


 

Остров падает!
 


 

Бегите! Быстрее очистите палубу!
 

Торопитесь!
 


 

Да это же Шики!
 

Золотой Лев Шики!
 

Лови!
 


 

Неужели всё это сделали те ребята?
 


 

Готовьте пушки!
 

Цель - Пираты Соломенной Шляпы!
 


 

Так точно.
 

Это были мугивары.
 

Мугивара.
 

Верно, согласно собранной информации. 
 

Будем держать вас в курсе дальнейших событий.

 

Вот как!
 

Понял.
 


 

Даже я не смог этого сделать. Мы... не смогли.
 


 

Всё равно я очень рад!
 

Tы поправилась удивительно быстро.
 


 

Смотри, не перенапрягайся первое время.
 

Всё в порядке.
 

Я просто хочу выйти и подышать свежим воздухом.
 

Вот как?
 

Ну пошли.
 

Все будут счастливы.
 


 

Ребята, Нами поправилась!
 

Правда?
 


 

Нааами-суааан!
 


 

Как ты себя чувствуешь?
 


 

Гораздо лучше!
 

Я тоже очень счастлив.
 

Простите, что не смог стать вашим первым защитником.
 

Извините, Нами-сан.
 

- Фан ... 
 - Молчааать!
 


 

Вот такой строгий ответ.
 

Заткнись!
 


 

Эй, Нами!
 


 

И какого черта это значит?
 


 

Погоди-ка.
 

Я ни за что не позволил бы Шики убить тебя.
 

Он бы проблем не обобрался потом.
 

Но сказанных слов не вернешь!
 

Скажи, чего это ты вдруг наплела такую чушь?
 

С чего ты взяла, что мы не вернёмся за тобой?
 


 

Я и не имела это ввиду...
 

О, да брось ты!
 

Я сам слушал эту запись 
 и в ней не было ни слова о твоём спасении.
 

Я разочарован!
 


 

Луффи, о чём ты говоришь?
 


 

Я что-то не догоняю?
 

А ты действительно слушал запись?
 

Нами была в опасной ситуации. Ей пришлось сказать это.
 

Я тоже так думаю.
 

Я дослушал до конца.
 

Ну и чего же там в конце?
 

Боже, да ты неисправим.
 


 

Может любовное посланием всем поварам и 
 музыкантам этой планеты..?
 


 

Мне кажется, мы говорим совершенно о разных вещах 

 

Недослушал чтоли?
 


 

Постойте.
 

Правда?
 


 

Эй, а ну прекрати!
 

Да кому какая разница уже?
 

Ах ты...
 

Стой!
 

Эй, а ну верни!
 


 

Ты хочешь выкинуть такую ценную Раковину?
 

Она бы мне пригодилась.
 


 

Нами, не выкидывай!
 


 

Ребята, умоляю вас, сотрите меня из своей жизни, забудьте навсегда. 

 


 

Я стала накамой Шики по собственной воле, зная что он будет сражаться против Луффи.

 


 

Но Луффи в жизни не одолеть такого легендарного пирата.
 

Поэтому, будучи с вами, я стала бы свиделем ужаснейшей трагедии.
 


 

На моих глазах вы бы погибли один за другим... 

 


 

Поэтому...
 


 

Помогите мне... Спасите меня!
 


 

 悔やんだ って 後の祭り 
Even if it's too late regretted a 

 

 もう 昨日 に 手 を 振ろう 

 hands on it yesterday ward
 


 

 さあ, 旅立ち の とき は 今 

 Now, when you leave on the trip is now
 

 重たく 沈んだ 碇 を 上げ 

 submerged anchor weight up
 


 

 topics Fanfare - Mr. Children 
 

 Congratulation 今 胸 に 高鳴る ファン ファ ─ レ! 

 Congratulation fanfare now ringing in my heart
 

 もう gradation は 無限 で 

 now to the infinite gradation
 

 野 に 紙吹雪 を 舞え! 
sprinkle on a blizzard of paper 

 

 覚悟 なき 者 は 去れ 
who are not prepared to leave 

 

 あて の ない 流浪 の 旅 

 wandering journey without destination
 

 Nobody knows 航海 の 末路 

 Nobody knows the language of sailing
 


 

 ちょっと 待っ て と 言わ れた って 
have to wait a minute and listen to 

 

 どっち 行く ん だ と 問わ れた って 
Where am I going to annoy you deserve 

 

 答え は いつも 風 の 中 に ある ん です って 

 answer is always saying in the wind
 

 いつの間にか 大人 に なっ て 
Suddenly a man is 

 

 うっかり し て 真面 に なっ て 

 inadvertently became faithful
 

 失った 宝物 を 探し に 行こう! 

 go get lost treasure!
 


 

 悔やんだ って 後の祭り 
Even if it's too late regretted a 

 

 もう 昨日 に 手 を 振ろう 

 hands on it yesterday ward
 


 

 さあ, 旅立ち の とき は 今 

 Now, when you leave on the trip is now
 

 風 を 読ん で でかい 帆 を 張れ 
Read 
 large wind sails
 


 

 ちょっと 待っ て と 言わ れた って 
have to wait a minute and listen to 

 

 どっち 行く ん だ と 問わ れた って 
Where am I going to annoy you deserve 

 

 答え は いつも 風 の 中 に ある ん です って 

 answer is always saying in the wind
 

 きっと 今日 も あなた の 瞳 で 

 evident even today in your eyes
 

 僕 も 知らない 新しい 僕 は 
I do not know the new I 

 

 くるくる 旅 を し てる Oh 
Oh you're 
 Round Trip
 

 いつか 誰 も が 大人 に なっ て 

 anyone as an adult day
 

 ちゃっかり した 大人 に なっ て 

 sly as an adult
 

 失った 宝物 を 探し に 行こう! 

 go get lost treasure!
 


 

- End -