← Back to other subtitles

One Piece TV

Инструкции.txt

Archive

Name
One Piece 465
Creation time
2010-09-05 06:43:20
Authors
Верт

File

Name
Инструкции.txt
Creation time
2009-11-04 14:50:00
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

Как установить шрифты:
1. Панель управления -> Переключение к классическому виду(если у вас вид по категроиям) ->
-> Папка "Шрифты". Открываете ее и копируете в нее шрифты из архива.
2. Закиньте шрифты в папку C:\Windows\Fonts

***

Как править тайминг:
1. Скачиваете программу DSRT: http://dsrt.boom.ru/dsrt.htm
2. Открываете при помощи DSRT файл субтитров.
3. Выбираете опцию Скрипт -> Сдвинуть скрипт (или нажмите F4).
4. В открывшемся окошке можно редактировать время сдвига тайминга. 1 секунда = 1000.
Для того, чтобы сдвинуть скрипт назад, вам нужно написать в окошке число со знаком минус, если вперед, то без всяких знаков.
Например, если вы хотите сдвинуть скрипт на 5 секунд назад, то следует написать "-5000".
5. Так вот, вам попался файл субтитров, тайминг которого не подходит к скачанной вами серии. Открываете субтитры при помощи DSRT, замеряете на проигрывателе,
во сколько примерно начинается первая фраза, и, ориентируясь по первой фразе в субтитрах, сдвигаете тайминг на нужное количество секунд.
6. Если необходимо сдвинуть тайминг в определенном месте скрипта (одна, две, три... и т.д. строчек),
просто выделите эти строчки и после нажмите F4, ну и сдвигайте тайминг на сколько вам нужно по времени.

***

Если у вас что-то не работает, первым делом обновите кодеки.
Свежие версии всех кодеков вы можете скачать здесь: http://www.codecguide.com

***

Приятного просмотра! Проект One-Piece.ru