1
00:00:46,420 --> 00:00:51,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Каждый раз после дождя смотрю я в небо чистое,

2
00:00:51,380 --> 00:00:57,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вспоминаю времена, когда ребенком был я...

3
00:00:57,140 --> 00:01:04,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда-то я слепо следовал за кем-то, с одной лишь

4
00:01:04,900 --> 00:01:07,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мыслью: «Я хочу быть сильным».

5
00:01:07,900 --> 00:01:13,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Срывает ветер с губ моих «спасибо тебе»!

6
00:01:13,280 --> 00:01:18,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стал ли я сильнее с тех пор?

7
00:01:18,370 --> 00:01:24,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я еще не знаю ответ на этот вопрос...

8
00:01:24,040 --> 00:01:29,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот почему я продолжаю идти вперед!

9
00:01:29,710 --> 00:01:31,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, идем же!

10
00:01:31,880 --> 00:01:35,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не отступая,

11
00:01:35,220 --> 00:01:40,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не сдаваясь под напором времен,

12
00:01:40,470 --> 00:01:46,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не остановлюсь, не прекращу сражаться,

13
00:01:46,020 --> 00:01:51,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Потому что я не хочу потерять самое дорогое для меня...

14
00:01:51,400 --> 00:01:56,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я слышу голос, голос в моем сердце...

15
00:01:56,780 --> 00:02:02,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всегда, всегда поддерживает он меня!

16
00:02:02,250 --> 00:02:07,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Яростный дождь на пути моем...

17
00:02:07,250 --> 00:02:12,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он не станет преградой для меня!

18
00:02:12,300 --> 00:02:15,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Оооооооооооооооооооооох!

19
00:02:15,430 --> 00:02:17,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, идем же!

20
00:02:17,680 --> 00:02:21,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не отступая,

21
00:02:21,010 --> 00:02:26,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не сдаваясь под напором времен,

22
00:02:26,140 --> 00:02:31,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не остановлюсь, не прекращу сражаться,

23
00:02:31,900 --> 00:02:37,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Потому что я не хочу потерять самое дорогое для меня...

24
00:02:37,240 --> 00:02:44,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пойдем же в будущее, в которое верю я!

25
00:02:53,640 --> 00:02:56,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это было время Великой Эры Пиратов.

26
00:02:56,780 --> 00:03:01,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В поисках легендарного сокровища One Piece, спрятанного пиратом Гол Д. Роджером,

27
00:03:01,890 --> 00:03:04,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Многочисленные пираты отправились на смерть.

28
00:03:05,580 --> 00:03:10,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Паренек, съевший фрукт Гому Гому, по имени Монки Д. Луффи,

29
00:03:10,620 --> 00:03:12,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Также отправился в море с целью стать Королем Пиратов.

30
00:03:13,320 --> 00:03:16,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вместе со своими накама Луффи пережил множество приключений,

31
00:03:17,450 --> 00:03:22,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И теперь даже Мировое Правительство не может игнорировать их существование.

32
00:03:23,430 --> 00:03:24,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я так взволнован!

33
00:03:25,740 --> 00:03:28,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какие приключения ждут нас впереди?

34
00:03:29,060 --> 00:03:31,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас его команда находится на пути к Новому Миру,

35
00:03:32,180 --> 00:03:35,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И их путешествие по Гранд Лайн продолжается и по сей день.

36
00:03:40,130 --> 00:03:42,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разделенный со своими накама,

37
00:03:42,470 --> 00:03:47,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи попадает в Маринфорд, с целью спасти от казни своего брата Эйса!

38
00:03:47,310 --> 00:03:53,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Внутри бухты, Луффи и Пираты Белоуса пытаются
добраться до эшафота, но войска Дозора стоят у них на пути.

39
00:03:53,520 --> 00:04:00,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А на краю бухты ситуация осложнилась появлением
Пацифист, начавших беспощадную атаку против союзников Белоуса.

40
00:04:04,200 --> 00:04:10,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хватит притворяться, Белоус!
Я знаю о твоем договоре с Дозором!

41
00:04:10,830 --> 00:04:17,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они обещали тебе, что оставят Эйса и твою команду в живых!

42
00:04:17,630 --> 00:04:23,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты продал головы 43 капитанов твоих союзников Дозору...

43
00:04:23,260 --> 00:04:25,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В обмен на жизнь Эйса!

44
00:04:27,970 --> 00:04:33,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты знал, на что шел, не так ли, Сквад?

45
00:04:34,810 --> 00:04:39,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты поднял меч на своего отца...

46
00:04:39,320 --> 00:04:43,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сын, ты просто глупец!

47
00:04:51,450 --> 00:04:55,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но каким бы ты ни был глупцом, я все равно люблю тебя, сын мой.

48
00:04:57,710 --> 00:05:05,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поэтому не держи на него зла, Сквад. Я люблю вас всех не меньше, чем его.

49
00:05:05,760 --> 00:05:09,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы все - моя семья!

50
00:05:10,470 --> 00:05:13,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит, ты совсем не изменился, Сенгоку.

51
00:05:13,810 --> 00:05:18,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
По прежнему используешь грязные трюки.

52
00:05:19,230 --> 00:05:23,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как вы посмели обвинить меня в том, что я продал своих сыновей!

53
00:05:32,080 --> 00:05:37,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он освободил пиратам пути к отступлению. Нельзя его недооценивать.

54
00:05:38,370 --> 00:05:44,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если ты пират, ты сам решаешь, во что тебе верить!

55
00:05:44,510 --> 00:05:48,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все, кто готов отдать свои жизни, следуйте за мной!

56
00:05:51,180 --> 00:05:53,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Готовьтесь! Он в ярости!

57
00:05:53,930 --> 00:05:57,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сильнейший человек в мире пошел в атаку!

58
00:05:59,600 --> 00:06:04,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}В стальном кольце!

59
00:05:59,600 --> 00:06:04,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пираты Белоуса в критическом положении!

60
00:06:41,600 --> 00:06:45,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Белоус начал действовать!

61
00:07:04,920 --> 00:07:06,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все за Отцом!

62
00:07:06,880 --> 00:07:09,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Расчистим для него путь!

63
00:07:11,970 --> 00:07:13,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не подпускайте их!

64
00:07:13,930 --> 00:07:15,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Огонь!

65
00:07:27,570 --> 00:07:29,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Белоус!

66
00:07:37,240 --> 00:07:39,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поднимаем осадные стены!

67
00:07:39,500 --> 00:07:41,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Быстрее!

68
00:07:41,160 --> 00:07:42,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Есть!

69
00:07:51,130 --> 00:07:52,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В чем дело?!

70
00:07:52,430 --> 00:07:54,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, что...

71
00:07:54,760 --> 00:07:56,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лед в бухте блокирует их!

72
00:07:57,760 --> 00:07:59,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разберитесь с этим!

73
00:07:59,390 --> 00:08:00,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Есть!

74
00:08:07,110 --> 00:08:12,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что происходит?

75
00:08:13,320 --> 00:08:19,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я обвинил Отца в том, что он продал нас, своих союзников, Дозору, в обмен на жизнь Эйса...

76
00:08:19,870 --> 00:08:22,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И напал на него.

77
00:08:26,580 --> 00:08:31,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но тогда почему...

78
00:08:31,460 --> 00:08:36,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отец спас нас и бросился в атаку?!

79
00:08:36,260 --> 00:08:41,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это же бессмысленно! Его действия не соответствуют моим словам!

80
00:08:42,520 --> 00:08:48,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чертов Сквад, он купился на обман Дозорных и напал на Отца!

81
00:08:48,150 --> 00:08:50,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какая нелепость!

82
00:08:50,780 --> 00:08:54,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Должно быть, ему сейчас очень плохо!

83
00:08:55,820 --> 00:08:58,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если это правда...

84
00:08:59,900 --> 00:09:01,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я...

85
00:09:02,850 --> 00:09:05,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я...

86
00:09:08,170 --> 00:09:11,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сделал нечто ужасное!

87
00:09:19,550 --> 00:09:22,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прости меня, Отец!

88
00:09:22,430 --> 00:09:25,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прости меня, Эйс!

89
00:09:33,320 --> 00:09:35,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сквад!

90
00:09:38,950 --> 00:09:42,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слезами горю не поможешь.

91
00:09:48,080 --> 00:09:50,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они заплатят за свои грязные трюки!

92
00:10:15,150 --> 00:10:18,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Старикан крут! Он сражается, даже будучи раненым!

93
00:10:19,200 --> 00:10:21,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но мне надо сосредоточиться на спасении Эйса!

94
00:10:21,950 --> 00:10:23,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи-кун!

95
00:10:24,450 --> 00:10:26,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Джимбей!

96
00:10:26,450 --> 00:10:29,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смотри!

97
00:10:49,310 --> 00:10:53,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они отвлекли наше внимание, а сами собрались на площади!

98
00:10:53,360 --> 00:10:56,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хмм! У меня плохое предчувствие!

99
00:10:56,820 --> 00:11:01,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но старик начал действовать! У нас нет времени на раздумья!

100
00:11:01,410 --> 00:11:05,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да! Нас не остановить!

101
00:11:07,040 --> 00:11:08,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скоро там?!

102
00:11:09,210 --> 00:11:13,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Простите, сэр! Лед оказался толще, чем мы думали!

103
00:11:25,510 --> 00:11:27,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Огонь!

104
00:11:31,140 --> 00:11:32,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты в порядке?!

105
00:11:32,690 --> 00:11:34,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все нормально! Не останавливайся!

106
00:11:41,280 --> 00:11:43,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наступаем!

107
00:11:43,530 --> 00:11:46,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стены до сих пор не активированы! Плохо дело!

108
00:11:46,780 --> 00:11:49,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я выиграю нам время!

109
00:11:51,960 --> 00:11:53,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вице-адмирал!

110
00:11:59,000 --> 00:12:03,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не дам вам добраться до площади, Пираты Белоуса!

111
00:12:06,800 --> 00:12:10,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это вице-адмирал Джон Гигант!

112
00:12:24,910 --> 00:12:27,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты стоишь у меня на пути. Прочь.

113
00:12:51,180 --> 00:12:52,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я потерял равновесие!

114
00:12:54,730 --> 00:12:55,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вице-адмирал!

115
00:12:55,730 --> 00:12:58,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Земля накренилась!

116
00:13:03,740 --> 00:13:05,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не подходите к Отцу!

117
00:13:06,530 --> 00:13:08,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это хуже землетрясения!

118
00:13:12,120 --> 00:13:13,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Белоус!

119
00:13:35,730 --> 00:13:37,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Море...

120
00:13:37,270 --> 00:13:41,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Невероятно! И остров, и море...

121
00:13:41,400 --> 00:13:43,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все накренилось!

122
00:14:04,710 --> 00:14:08,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Старый ублюдок обезумел!

123
00:14:20,110 --> 00:14:34,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

124
00:14:49,130 --> 00:14:50,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи-кун!

125
00:14:52,850 --> 00:14:54,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Джимбей!

126
00:14:54,640 --> 00:14:57,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я тебя вытащу!

127
00:15:04,980 --> 00:15:07,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо! Я тебе очень признателен!

128
00:15:08,070 --> 00:15:10,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не стоит благодарностей!

129
00:15:11,320 --> 00:15:14,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Того старика не волнует, что случится с его командой?

130
00:15:14,620 --> 00:15:17,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его команда знает, что делать в подобной ситуации.

131
00:15:27,960 --> 00:15:29,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты в порядке?

132
00:15:29,920 --> 00:15:32,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ох... Я думал, это конец света.

133
00:15:40,270 --> 00:15:42,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не может быть!

134
00:15:46,320 --> 00:15:51,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот на что способен сильнейший пират!

135
00:15:56,830 --> 00:15:59,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какая ужасная сила!

136
00:15:59,870 --> 00:16:04,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но во имя абсолютного правосудия,

137
00:16:04,920 --> 00:16:08,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не дам тебе пройти!

138
00:16:29,150 --> 00:16:30,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ударная волна!

139
00:16:33,610 --> 00:16:35,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она разрушит эшафот!

140
00:16:35,860 --> 00:16:38,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разнеси его!

141
00:16:50,340 --> 00:16:53,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй! Что там с эшафотом?!

142
00:16:54,010 --> 00:16:55,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его разрушили?!

143
00:17:00,390 --> 00:17:03,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эшафот цел!

144
00:17:03,430 --> 00:17:06,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему его не разрушило?!

145
00:17:06,150 --> 00:17:08,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смотрите!

146
00:17:10,110 --> 00:17:12,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
3 адмирала!

147
00:17:16,030 --> 00:17:18,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это из-за того, что осадные стены до сих пор не подняли!

148
00:17:19,200 --> 00:17:22,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Твой чертов лед их блокирует!

149
00:17:22,490 --> 00:17:27,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда почему бы тебе не растопить его, Сакадзуки?

150
00:17:32,630 --> 00:17:37,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Поверить не могу, что они смогли остановить ударную волну Отца!

151
00:17:37,800 --> 00:17:40,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не дрейфьте, парни!

152
00:17:40,300 --> 00:17:42,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Командир Джоз!

153
00:17:43,180 --> 00:17:47,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Воспользуемся тем, что они обескуражены!

154
00:17:47,190 --> 00:17:51,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нельзя упустить шанс, что дал нам Отец!

155
00:17:51,020 --> 00:17:53,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вперед, Пираты Белоуса!

156
00:17:58,990 --> 00:18:01,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наступаем!

157
00:18:05,330 --> 00:18:08,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, они сильно разозлились.

158
00:18:08,500 --> 00:18:11,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как страшно!

159
00:18:11,590 --> 00:18:13,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что с осадными стенами?

160
00:18:13,750 --> 00:18:15,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Боюсь, что...

161
00:18:15,710 --> 00:18:21,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Используйте энергию, предназначенную для города! Направьте ее на стены!

162
00:18:21,350 --> 00:18:22,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Есть, сэр! Будет сделано!

163
00:18:27,140 --> 00:18:30,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эйс!

164
00:18:37,190 --> 00:18:38,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи!

165
00:18:38,280 --> 00:18:40,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я иду!

166
00:18:41,700 --> 00:18:44,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эйс!

167
00:18:44,450 --> 00:18:46,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Полная мощность!

168
00:18:59,380 --> 00:19:00,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это?!

169
00:19:09,270 --> 00:19:11,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стены!

170
00:19:21,570 --> 00:19:23,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нас взяли в кольцо!

171
00:19:23,450 --> 00:19:25,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это за чертовщина?!

172
00:19:28,830 --> 00:19:30,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Получайте!

173
00:19:34,960 --> 00:19:36,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сработало?!

174
00:19:40,300 --> 00:19:45,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт, ни царапины! Должно быть, эти стальные стены очень прочные!

175
00:19:45,430 --> 00:19:50,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот стальной барьер и есть осадные стены, о которых они говорили?!

176
00:19:50,430 --> 00:19:53,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Избегаете драки, Дозорные?!

177
00:19:56,980 --> 00:20:01,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, смотрите! Они целятся в нас!

178
00:20:02,110 --> 00:20:03,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Надо бежать!

179
00:20:03,530 --> 00:20:07,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы в стальном кольце! Здесь некуда...

180
00:20:09,950 --> 00:20:11,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вон там!

181
00:20:11,790 --> 00:20:15,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, в чем дело? Стены должны быть активированы полностью!

182
00:20:15,460 --> 00:20:21,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Часть стены не может подняться из-за огромного тела Орса!

183
00:20:21,130 --> 00:20:27,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, что его кровь затекла в механизм и заклинила его!

184
00:20:28,430 --> 00:20:30,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт подери этого гиганта!

185
00:20:33,640 --> 00:20:36,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Орс! Ты...

186
00:20:40,530 --> 00:20:43,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что за парень!

187
00:20:44,200 --> 00:20:49,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он все еще сражается.

188
00:20:57,670 --> 00:21:00,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У нас есть шанс победить!

189
00:21:01,050 --> 00:21:03,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Полностью их закрыть не вышло, ну да ладно...

190
00:21:03,220 --> 00:21:05,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давай, Акаину!

191
00:21:27,360 --> 00:21:30,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ВУЛКАНИЧЕСКИЕ МЕТЕОРЫ!

192
00:21:45,670 --> 00:21:49,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он пуляет магмовыми кулаками в небо!

193
00:21:50,890 --> 00:21:54,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что... Что происходит?!

194
00:21:55,930 --> 00:21:59,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Растворились... в небе.

195
00:22:15,580 --> 00:22:17,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это за звук?

196
00:22:36,480 --> 00:22:39,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это?!

197
00:22:41,100 --> 00:22:43,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Им некуда деваться!

198
00:22:43,440 --> 00:22:46,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Растопив лед, мы лишим их почвы под ногами!