1 00:00:46,400 --> 00:00:51,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Каждый раз после дождя смотрю я в небо чистое, 2 00:00:51,410 --> 00:00:57,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Вспоминаю времена, когда ребенком был я... 3 00:00:57,170 --> 00:01:04,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Когда-то я слепо следовал за кем-то, с одной лишь 4 00:01:04,930 --> 00:01:07,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мыслью: «Я хочу быть сильным». 5 00:01:07,930 --> 00:01:13,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Срывает ветер с губ моих «спасибо тебе»! 6 00:01:13,310 --> 00:01:18,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Стал ли я сильнее с тех пор? 7 00:01:18,400 --> 00:01:24,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я еще не знаю ответ на этот вопрос... 8 00:01:24,070 --> 00:01:29,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Вот почему я продолжаю идти вперед! 9 00:01:29,740 --> 00:01:31,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ну, идем же! 10 00:01:31,910 --> 00:01:35,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Не отступая, 11 00:01:35,250 --> 00:01:40,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Не сдаваясь под напором времен, 12 00:01:40,500 --> 00:01:46,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я не остановлюсь, не прекращу сражаться, 13 00:01:46,050 --> 00:01:51,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Потому что я не хочу потерять самое дорогое для меня... 14 00:01:51,430 --> 00:01:56,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я слышу голос, голос в моем сердце... 15 00:01:56,810 --> 00:02:02,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Всегда, всегда поддерживает он меня! 16 00:02:02,280 --> 00:02:07,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Яростный дождь на пути моем... 17 00:02:07,280 --> 00:02:12,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Он не станет преградой для меня! 18 00:02:12,330 --> 00:02:15,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Оооооооооооооооооооооох! 19 00:02:15,460 --> 00:02:17,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ну, идем же! 20 00:02:17,710 --> 00:02:21,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Не отступая, 21 00:02:21,040 --> 00:02:26,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Не сдаваясь под напором времен, 22 00:02:26,170 --> 00:02:31,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я не остановлюсь, не прекращу сражаться, 23 00:02:31,930 --> 00:02:37,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Потому что я не хочу потерять самое дорогое для меня... 24 00:02:37,270 --> 00:02:44,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Пойдем же в будущее, в которое верю я! 25 00:02:53,670 --> 00:02:56,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Это было время Великой Эры Пиратов. 26 00:02:56,810 --> 00:03:01,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: В поисках легендарного сокровища One Piece, спрятанного пиратом Гол Д. Роджером, 27 00:03:01,920 --> 00:03:04,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Многочисленные пираты отправились на смерть. 28 00:03:05,610 --> 00:03:10,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Паренек, съевший фрукт Гому Гому, по имени Монки Д. Луффи, 29 00:03:10,650 --> 00:03:12,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Также отправился в море с целью стать Королем Пиратов. 30 00:03:13,350 --> 00:03:16,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Вместе со своими накама Луффи пережил множество приключений, 31 00:03:17,480 --> 00:03:22,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: И теперь даже Мировое Правительство не может игнорировать их существование. 32 00:03:23,460 --> 00:03:25,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я так взволнован! 33 00:03:25,770 --> 00:03:28,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Какие приключения ждут нас впереди? 34 00:03:29,090 --> 00:03:31,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Сейчас его команда находится на пути к Новому Миру, 35 00:03:32,210 --> 00:03:35,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: И их путешествие по Гранд Лайн продолжается и по сей день. 36 00:03:41,010 --> 00:03:43,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Разделенный со своими накама, 37 00:03:43,510 --> 00:03:48,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Луффи прибывает в Маринфорд, с целью спасти от казни своего брата Эйса! 38 00:03:48,560 --> 00:03:53,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Черная Борода, заполучивший силу Белоуса, сражается с Дозорными на площади! 39 00:03:53,850 --> 00:03:58,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Джимбей пытается спасти Луффи, потерявшего сознание, 40 00:03:58,360 --> 00:04:01,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Но их атакует Адмирал Акаину! 41 00:04:03,320 --> 00:04:07,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Хорошо сказано, юный солдат. 42 00:04:07,620 --> 00:04:13,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Те секунды храбрости, что ты выиграл, когда рисковал своей жизнью... 43 00:04:13,250 --> 00:04:17,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Изменили судьбу этого мира - к лучшему или к худшему! 44 00:04:26,800 --> 00:04:28,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я пришел... 45 00:04:33,270 --> 00:04:35,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Чтобы положить конец этой войне! 46 00:04:38,730 --> 00:04:44,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: {\a6}Появление Шанкса! 47 00:04:38,730 --> 00:04:44,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Конец Великой Войны! 48 00:04:53,250 --> 00:04:58,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Рыжеволосый! Из-за него Луффи стал пиратом! 49 00:05:14,600 --> 00:05:16,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: А вот и он! 50 00:05:27,450 --> 00:05:30,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Пираты Рыжеволосого! 51 00:05:36,710 --> 00:05:40,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Готовьте операционную! Они истекают кровью! 52 00:05:41,290 --> 00:05:43,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Нужно сделать переливание! 53 00:05:43,630 --> 00:05:45,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Капитан, это слишком опасно! 54 00:05:45,800 --> 00:05:50,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я понимаю, что редко можно увидеть одного из Йонко, но нам надо уплывать! 55 00:05:56,520 --> 00:05:57,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Не может быть! 56 00:05:57,520 --> 00:06:03,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Только вчера между Рыжеволосым и Кайдо, еще одним Йонко, состоялся бой в Новом Мире! 57 00:06:03,980 --> 00:06:07,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: А сегодня они уже здесь?! 58 00:06:07,530 --> 00:06:10,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ша... Шанкс?! 59 00:06:12,330 --> 00:06:15,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Какого черта ты тут делаешь?! 60 00:06:17,290 --> 00:06:18,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Багги! 61 00:06:19,210 --> 00:06:20,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Шляпа?! 62 00:06:20,710 --> 00:06:22,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Передай ее Луффи! 63 00:06:22,960 --> 00:06:24,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: С чего вдруг?! 64 00:06:24,710 --> 00:06:32,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Не буду я этого делать! Я собираюсь просто свалить отсюда! Больше я не хочу попадаться на глаза Дозорным! 65 00:06:32,430 --> 00:06:35,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Вот как! Жалко! 66 00:06:35,640 --> 00:06:39,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: У меня тут как раз завалялась карта сокровищ, которую я собирался тебе отдать! 67 00:06:40,190 --> 00:06:41,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Правда?! 68 00:06:41,560 --> 00:06:43,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Да, и она очень редкая! 69 00:06:43,690 --> 00:06:50,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ну конечно! Думаешь, я куплюсь на такую жалкую уловку? 70 00:06:50,110 --> 00:06:53,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Как хочешь! Тогда я попрошу кого-нибудь еще... 71 00:06:53,620 --> 00:06:57,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Хорошо, стой! Я отнесу ему его шляпу! 72 00:06:59,410 --> 00:07:01,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Капитан! 73 00:07:02,380 --> 00:07:07,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ты не видел Луффи 10 лет. Неужели ты не хочешь встретиться с ним?! 74 00:07:13,260 --> 00:07:15,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Возможно ты прав... 75 00:07:22,440 --> 00:07:25,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Они наподдали тебе, капитан! 76 00:07:29,030 --> 00:07:30,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Чего вы смеетесь?! 77 00:07:30,950 --> 00:07:34,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Это совсем не круто! Почему вы не дали им сдачи? 78 00:07:35,120 --> 00:07:39,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Неважно, как их много и насколько сильными они выглядят, 79 00:07:39,200 --> 00:07:42,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Если вы не даете сдачи, вы не мужчины! И не пираты! 80 00:07:53,180 --> 00:07:56,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Эй, не плачь! Ты же мужчина! 81 00:07:56,640 --> 00:07:59,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Но... Шанкс... 82 00:07:59,560 --> 00:08:02,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Твоя рука! 83 00:08:02,890 --> 00:08:05,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Это просто рука. Подумаешь. 84 00:08:06,560 --> 00:08:08,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Главное, что с тобой все в порядке... 85 00:08:19,950 --> 00:08:23,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Да, я хочу увидеться с ним. 86 00:08:24,080 --> 00:08:26,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Капитан! Капитан! 87 00:08:26,460 --> 00:08:30,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Если мы не начнем погружаться, они снова нас атакуют! 88 00:08:30,130 --> 00:08:33,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Пожалуйста, закройте дверь! 89 00:08:33,340 --> 00:08:34,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Хорошо. 90 00:08:37,890 --> 00:08:40,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Постой-ка! - Больше нельзя ждать! 91 00:08:43,520 --> 00:08:45,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ой! 92 00:08:45,100 --> 00:08:48,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Вы кое-что забыли! Ловите! 93 00:08:49,070 --> 00:08:50,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Он нам что-то бросил. 94 00:08:55,200 --> 00:08:58,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Это же... - Капитан, быстрее! Быстрее! 95 00:08:59,450 --> 00:09:00,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Да. 96 00:09:16,470 --> 00:09:19,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я хочу увидеться с ним, но... 97 00:09:22,010 --> 00:09:24,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я дам тебе на сохранение эту шляпу! 98 00:09:25,230 --> 00:09:28,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Когда-нибудь верни ее мне! 99 00:09:28,400 --> 00:09:34,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Как великий пират! Это обещание, Луффи! 100 00:09:51,090 --> 00:09:53,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Если мы встретимся с ним сейчас... 101 00:09:55,090 --> 00:09:59,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: То я нарушу свое обещание. Не так ли, Луффи? 102 00:10:08,640 --> 00:10:11,020 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Отлично, приступим. 103 00:10:11,610 --> 00:10:15,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: У него сквозная рана на животе. Он едва жив. 104 00:10:15,480 --> 00:10:21,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мугивара-я тоже серьезно ранен. Думаю, задеты внутренние органы. 105 00:10:21,570 --> 00:10:23,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Будем использовать анестезию? 106 00:10:23,530 --> 00:10:28,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Нет, не стоит. Они и так без сознания от ран и не почувствуют боли. 107 00:10:28,540 --> 00:10:33,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: У них почти не осталось сил, так что неважно, каким будет лечение. 108 00:10:33,840 --> 00:10:36,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Веселая будет операция! 109 00:10:37,380 --> 00:10:41,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Рыжеволосый ублюдок! Из-за тебя сыну Драгона удалось уйти! 110 00:10:47,980 --> 00:10:49,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД! 111 00:10:55,400 --> 00:10:59,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Он заморозил море! Лед преследует субмарину! 112 00:11:05,490 --> 00:11:07,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Пульс в норме. 113 00:11:11,620 --> 00:11:12,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Что это? 114 00:11:12,670 --> 00:11:16,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: У нас ЧП! Вода начинает замерзать! 115 00:11:17,250 --> 00:11:19,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: О нет! Только не это! 116 00:11:19,420 --> 00:11:23,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Если ничего не предпринять, нас поймают, Капитан! 117 00:11:23,640 --> 00:11:25,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ну так сделайте что-нибудь! 118 00:11:26,510 --> 00:11:29,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Нужно погрузиться еще глубже! 119 00:11:48,660 --> 00:11:50,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Оторвались? 120 00:11:54,250 --> 00:11:56,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мы... Мы сделали это! 121 00:12:01,630 --> 00:12:04,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: СВЯЩЕННЫЙ КАМЕНЬ ЯСАКАНИ! 122 00:12:15,020 --> 00:12:17,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Что теперь?! 123 00:12:19,530 --> 00:12:21,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Нужно погрузиться еще глубже - к самому дну! 124 00:12:23,900 --> 00:12:27,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Они нас потопят! Точно потопят! 125 00:12:27,200 --> 00:12:29,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Быстрее! Увеличьте обороты! 126 00:12:32,960 --> 00:12:34,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Луффи! 127 00:12:46,470 --> 00:12:51,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Черт! Они не сдаются! - Надеюсь, их не задело! 128 00:12:51,600 --> 00:12:54,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Братишка Эйса! Джимбей! 129 00:12:54,980 --> 00:12:56,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Луффи... 130 00:12:57,310 --> 00:13:00,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Если они выжили... 131 00:13:01,280 --> 00:13:08,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: То им невероятно повезло. И нам ничего не остается, как прекратить преследование! 132 00:13:17,040 --> 00:13:21,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Почему один из кораблей Дозора отчалил от берега? 133 00:13:21,590 --> 00:13:25,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Быстрее! В погоню за субмариной! 134 00:13:25,670 --> 00:13:32,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Но они же под водой! К тому же я не думаю, что они смогли выжить после атаки адмиралов! 135 00:13:32,350 --> 00:13:35,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Нет, они живы! Я уверена! 136 00:13:38,020 --> 00:13:39,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Слушайте! 137 00:13:40,860 --> 00:13:47,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Передайте Дозору, что по долгу службы на посту Шичибукая, я собираюсь поймать и убить Мугивару Луффи любой ценой! 138 00:13:47,780 --> 00:13:49,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Да, госпожа! 139 00:13:49,570 --> 00:13:54,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Но я все равно не понимаю, как мы сможем их догнать? - Заткнись и просто плыви вперед! 140 00:13:55,160 --> 00:13:58,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Она такая дерзкая, но такая красивая! 141 00:14:16,120 --> 00:14:30,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru 142 00:14:31,320 --> 00:14:33,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Что... Что... Что... Что... 143 00:14:33,870 --> 00:14:36,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Что ты сказал?! 144 00:14:36,450 --> 00:14:39,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ты соврал мне про карту сокровищ?! 145 00:14:39,370 --> 00:14:42,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ублюдок! 146 00:14:43,340 --> 00:14:47,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Не соври я, ты бы и пальцем не пошевелил, Багги! Кстати, давно не виделись! 147 00:14:48,260 --> 00:14:52,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Засунь свое "давно не виделись" знаешь куда?! 148 00:14:52,930 --> 00:14:58,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Не думай, что я забыл о том, что ты сделал, Шанкс! 149 00:14:58,560 --> 00:15:01,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Ты о чем? - Не притворяйся! 150 00:15:02,860 --> 00:15:07,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Если бы ты не испугал меня в тот раз... 151 00:15:07,320 --> 00:15:13,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я бы не потерял карту сокровищ и стал фруктовиком! 152 00:15:17,080 --> 00:15:18,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Так вот в чем дело? 153 00:15:19,750 --> 00:15:22,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Дошло наконец! 154 00:15:22,250 --> 00:15:26,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Всегда ненавидел тебя за это! 155 00:15:27,050 --> 00:15:31,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Как ты посмел обмануть меня после того, как мы снова встретились! 156 00:15:31,680 --> 00:15:39,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Говоришь, ты здесь, чтобы остановить войну, но ведешь себя так, что я сейчас сам начну с тобой воевать! Ты этого хочешь? 157 00:15:40,730 --> 00:15:43,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Вы это видели? - Да. 158 00:15:43,730 --> 00:15:48,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Он ругается с самим Рыжеволосым Шанксом, одним из Йонко... 159 00:15:52,450 --> 00:15:54,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Капитан Багги! 160 00:15:54,570 --> 00:15:59,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мы последуем за вами куда угодно! 161 00:15:59,620 --> 00:16:02,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Да понял я, так что расслабься. 162 00:16:03,040 --> 00:16:05,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Чего?! 163 00:16:07,380 --> 00:16:14,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Постойте-ка! Если я останусь с ним, то легко смогу сбежать с этого острова целым и невредимым! 164 00:16:28,020 --> 00:16:29,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Рыжеволосый... 165 00:16:31,150 --> 00:16:32,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Марко. 166 00:16:32,900 --> 00:16:37,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Хватит сражений. Пришло время положить этому конец. 167 00:16:42,290 --> 00:16:45,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Соколиный Глаз, ты уходишь? 168 00:16:47,130 --> 00:16:53,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я согласился драться против Белоуса, но сражаться с Рыжим договора не было. 169 00:16:55,590 --> 00:16:57,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Поэтому я ухожу. 170 00:17:20,120 --> 00:17:22,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Если битва продолжится... 171 00:17:24,040 --> 00:17:29,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Бессмысленные потери с обеих сторон только увеличаться. 172 00:17:31,130 --> 00:17:35,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Но если кто-то все еще хочет сражаться... 173 00:17:41,220 --> 00:17:44,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Нападайте! Мы с радостью с вами сразимся! 174 00:18:02,990 --> 00:18:05,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ну что, Тич? 175 00:18:05,870 --> 00:18:08,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Точнее, Черная Борода! 176 00:18:10,920 --> 00:18:14,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Хорошо выглядишь, Рыжеволосый. 177 00:18:14,340 --> 00:18:17,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Особенно этот шрам на глазу. 178 00:18:41,110 --> 00:18:42,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Хватит. 179 00:18:47,830 --> 00:18:50,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я получил то, зачем пришел. 180 00:18:50,460 --> 00:18:54,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: К тому же, время для нашей битвы еще не пришло. 181 00:18:55,210 --> 00:18:57,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мы уходим! 182 00:19:39,920 --> 00:19:41,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Слушайте все. 183 00:19:44,720 --> 00:19:46,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Теперь... 184 00:19:48,060 --> 00:19:51,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Вы сделаете то, о чем я говорил! 185 00:21:14,810 --> 00:21:18,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Похоже, война наконец-то закончилась! 186 00:21:19,610 --> 00:21:22,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Белоуса и Эйса... 187 00:21:22,400 --> 00:21:26,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мы заберем и похороним, как полагается. 188 00:21:28,990 --> 00:21:32,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: За этой войной наблюдал весь мир. 189 00:21:32,950 --> 00:21:39,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Но я не позволю вам и после смерти пятнать их честь, выставляя тела на показ! 190 00:21:39,250 --> 00:21:45,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Что за чушь! Их мертвые тела должны стать доказательством нашей победы! 191 00:21:45,630 --> 00:21:49,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Вице-адмирал прав! - Хотите замять славу о нашей победе?! 192 00:21:49,970 --> 00:21:52,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Почему это мы должны слушаться пирата! 193 00:21:52,350 --> 00:21:53,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я согласен! 194 00:21:55,230 --> 00:21:56,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Главнокомандующий! 195 00:22:00,690 --> 00:22:04,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Только потому что это ты, Рыжеволосый! 196 00:22:04,440 --> 00:22:05,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Но... 197 00:22:06,240 --> 00:22:09,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Всю ответственность я возьму на себя! 198 00:22:11,830 --> 00:22:12,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Спасибо. 199 00:22:13,580 --> 00:22:15,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Окажите помощь раненым! 200 00:22:22,960 --> 00:22:24,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Война... 201 00:22:25,340 --> 00:22:27,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Окончена! 202 00:22:35,220 --> 00:22:40,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Те, кто еще может стоять на ногах, помогите медикам! В первую очередь окажите помощь тем, кто серьезно ранен! 203 00:22:40,810 --> 00:22:44,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Больше никто не должен умереть! 204 00:22:46,190 --> 00:22:52,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: И вот, величайшая война, длившаяся с начала Великой Эры Пиратов... 205 00:22:52,990 --> 00:22:57,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Была закончена Битвой при Маринфорде... 206 00:22:57,870 --> 00:23:01,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Оставив глубочайший след на страницах истории!