1
00:00:46,430 --> 00:00:51,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Каждый раз после дождя смотрю я в небо чистое,

2
00:00:51,440 --> 00:00:57,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вспоминаю времена, когда ребенком был я...

3
00:00:57,200 --> 00:01:04,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда-то я слепо следовал за кем-то, с одной лишь

4
00:01:04,960 --> 00:01:07,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мыслью: «Я хочу быть сильным».

5
00:01:07,960 --> 00:01:13,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Срывает ветер с губ моих «спасибо тебе»!

6
00:01:13,340 --> 00:01:18,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стал ли я сильнее с тех пор?

7
00:01:18,430 --> 00:01:24,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я еще не знаю ответ на этот вопрос...

8
00:01:24,100 --> 00:01:29,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот почему я продолжаю идти вперед!

9
00:01:29,770 --> 00:01:31,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, идем же!

10
00:01:31,940 --> 00:01:35,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не отступая,

11
00:01:35,280 --> 00:01:40,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не сдаваясь под напором времен,

12
00:01:40,530 --> 00:01:46,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не остановлюсь, не прекращу сражаться,

13
00:01:46,080 --> 00:01:51,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Потому что я не хочу потерять самое дорогое для меня...

14
00:01:51,460 --> 00:01:56,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я слышу голос, голос в моем сердце...

15
00:01:56,840 --> 00:02:02,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всегда, всегда поддерживает он меня!

16
00:02:02,310 --> 00:02:07,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Яростный дождь на пути моем...

17
00:02:07,310 --> 00:02:12,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он не станет преградой для меня!

18
00:02:12,360 --> 00:02:15,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Оооооооооооооооооооооох!

19
00:02:15,490 --> 00:02:17,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, идем же!

20
00:02:17,740 --> 00:02:21,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не отступая,

21
00:02:21,070 --> 00:02:26,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не сдаваясь под напором времен,

22
00:02:26,200 --> 00:02:31,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не остановлюсь, не прекращу сражаться,

23
00:02:31,960 --> 00:02:37,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Потому что я не хочу потерять самое дорогое для меня...

24
00:02:37,300 --> 00:02:44,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пойдем же в будущее, в которое верю я!

25
00:02:53,650 --> 00:02:56,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это было время Великой Эры Пиратов.

26
00:02:56,790 --> 00:03:01,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В поисках легендарного сокровища One Piece, спрятанного пиратом Гол Д. Роджером,

27
00:03:01,900 --> 00:03:04,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Многочисленные пираты отправились на смерть.

28
00:03:05,590 --> 00:03:10,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Паренек, съевший фрукт Гому Гому, по имени Монки Д. Луффи,

29
00:03:10,630 --> 00:03:12,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Также отправился в море с целью стать Королем Пиратов.

30
00:03:13,330 --> 00:03:16,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вместе со своими накама Луффи пережил множество приключений,

31
00:03:17,460 --> 00:03:22,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И теперь даже Мировое Правительство не может игнорировать их существование.

32
00:03:23,440 --> 00:03:24,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я так взволнован!

33
00:03:25,750 --> 00:03:28,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какие приключения ждут нас впереди?

34
00:03:29,070 --> 00:03:31,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас его команда находится на пути к Новому Миру,

35
00:03:32,190 --> 00:03:35,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И их путешествие по Гранд Лайн продолжается и по сей день.

36
00:03:39,340 --> 00:03:41,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разделенный со своими накама,

37
00:03:41,840 --> 00:03:47,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи совершает набег на Штаб-Квартиру Дозора, с целью спасти от казни своего брата Эйса!

38
00:03:47,310 --> 00:03:53,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Однако, Эйс и Белоус гибнут на войне!

39
00:03:54,600 --> 00:03:56,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Белоуса и Эйса...

40
00:03:56,940 --> 00:04:01,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы заберем и похороним, как полагается.

41
00:04:01,490 --> 00:04:04,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Только потому что это ты, Рыжеволосый!

42
00:04:04,950 --> 00:04:06,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но...

43
00:04:06,780 --> 00:04:09,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всю ответственность я возьму на себя!

44
00:04:10,870 --> 00:04:12,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо.

45
00:04:12,370 --> 00:04:14,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Окажите помощь раненым!

46
00:04:18,670 --> 00:04:20,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Война...

47
00:04:20,960 --> 00:04:23,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Окончена!

48
00:04:31,220 --> 00:04:37,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Сильные и независимые соперники!

49
00:04:31,220 --> 00:04:37,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Начало "Новой Эры"!

50
00:04:59,790 --> 00:05:02,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В чем дело? Ничего не слышно.

51
00:05:02,420 --> 00:05:04,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Проблемы со связью?

52
00:05:05,300 --> 00:05:08,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чем закончилась война?

53
00:05:08,300 --> 00:05:10,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дозор победил?

54
00:05:10,510 --> 00:05:13,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ну конечно же победил.
- Звук стал немного чище.

55
00:05:13,680 --> 00:05:18,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Белоус проиграл?
- Дозор в самом деле победил?

56
00:05:18,940 --> 00:05:24,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сообщаем последние новости из Маринфорда, где в
кровопролитной войне сошлись Пираты Белоуса и мы, Морской Дозор.

57
00:05:24,810 --> 00:05:30,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Из-за настойчивости противника, битва заняла больше времени, чем мы предполагали.

58
00:05:30,070 --> 00:05:33,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Однако, благодаря чувству справедливости наших солдат, мужественно сражавшихся в бою,

59
00:05:33,700 --> 00:05:38,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Белоус и его союзники потерпели сокрушительное поражение,

60
00:05:38,880 --> 00:05:44,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И мы счастливы сообщить всем вам, что война
закончилась полной победой Штаб-Квартиры Дозора...

61
00:05:46,380 --> 00:05:48,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они победили!

62
00:05:51,140 --> 00:05:55,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дозор непобедим! Да здравствуют герои!

63
00:06:07,900 --> 00:06:12,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Надеюсь, когда-нибудь я тоже буду служить в Штаб-Квартире!

64
00:06:16,250 --> 00:06:18,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Война окончена!

65
00:06:18,410 --> 00:06:19,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ура!

66
00:06:20,040 --> 00:06:21,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я так счастлива!

67
00:06:21,880 --> 00:06:25,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Легендарный пират Белоус был повержен!

68
00:06:29,760 --> 00:06:34,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Война и вправду закончилась?
- Да! Теперь мы в безопасности!

69
00:06:34,350 --> 00:06:36,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Это так здорово!
- Победа! Победа!

70
00:06:36,890 --> 00:06:38,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы спасены!

71
00:06:38,480 --> 00:06:41,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да здравствует Морской Дозор!
Да здравствует Мировое Правительство!

72
00:06:41,690 --> 00:06:46,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да здравствует победа мира и справедливости! Ура! Ура!

73
00:06:56,990 --> 00:07:03,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А недалеко от места военных действий, Маринфорда, выстроились семь кораблей!

74
00:07:03,960 --> 00:07:06,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как представители Новой Эры...

75
00:07:06,710 --> 00:07:11,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сверхновые не могли пропустить событие, ставшее поворотным моментом в мировой истории.

76
00:07:11,840 --> 00:07:14,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наблюдая, как пыль войны оседает над Маринфордом,

77
00:07:14,600 --> 00:07:18,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Свидетельствуя о силе правосудия в Великой Эре Пиратов,

78
00:07:18,270 --> 00:07:22,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они ощутили, как время вокруг них стало неумолимо меняться!

79
00:07:23,020 --> 00:07:24,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан Дрейк.

80
00:07:24,860 --> 00:07:27,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Война... закончилась.

81
00:07:27,820 --> 00:07:31,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь и Дозор... должен измениться.

82
00:07:32,070 --> 00:07:34,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это всего лишь вопрос времени,

83
00:07:34,200 --> 00:07:40,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда на территорию, находившуюся под защитой Белоуса, прольются реки крови.

84
00:07:41,460 --> 00:07:43,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ключевая фигура - Черная Борода.

85
00:07:43,330 --> 00:07:47,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сила Белоуса и новые последователи сделают свое дело.

86
00:07:47,960 --> 00:07:52,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Без сомнений, он станет эпицентром начавшегося урагана!

87
00:07:56,050 --> 00:08:00,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это ОН во всем виноват!

88
00:08:00,020 --> 00:08:02,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я должна найти его!

89
00:08:02,850 --> 00:08:05,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вперед! В Новый Мир!

90
00:08:07,270 --> 00:08:09,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какого черта он делает?

91
00:08:09,400 --> 00:08:12,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О ком вы, Апу-сан?

92
00:08:12,320 --> 00:08:17,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда-нибудь он станет его врагом. Неужели он и правда его спас?

93
00:08:17,330 --> 00:08:18,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э?

94
00:08:18,240 --> 00:08:23,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я говорю о Трафальгаре Ло. Он, между прочим, славится своей жестокостью.

95
00:08:23,660 --> 00:08:29,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вряд ли он стал бы спасать Мугивару Луффи, не будь на то веской причины.

96
00:08:31,920 --> 00:08:33,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Странно.

97
00:08:33,880 --> 00:08:36,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что странно, Капитан Хокинс?

98
00:08:37,050 --> 00:08:41,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сколько бы раз я не раскладывал карты, шанс выживания Мугивары Луффи...

99
00:08:41,640 --> 00:08:44,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Никогда не равен нулю!

100
00:08:47,230 --> 00:08:52,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если честно, мне было немного жутко, когда началась война. Но теперь великий пират Белоус мертв.

101
00:08:53,360 --> 00:08:55,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит, теперь все кончено?

102
00:08:56,070 --> 00:08:57,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Думаю да.

103
00:09:03,910 --> 00:09:07,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что кончено?!

104
00:09:07,330 --> 00:09:14,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сегодня на свет появилась новая сила, имя которой - Черная Борода!

105
00:09:17,300 --> 00:09:20,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раньше Новым Миром управляли Йонко.

106
00:09:21,720 --> 00:09:26,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Белоус, Рыжеволосый, Кайдо и Большая Мамочка.

107
00:09:26,100 --> 00:09:32,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но теперь, когда баланс сил нарушен, может произойти все что угодно!

108
00:09:32,150 --> 00:09:38,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наступает невиданная доселе Новая Эра!

109
00:09:48,330 --> 00:09:51,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вести о победе Дозора в Битве при Маринфорде,

110
00:09:51,790 --> 00:09:55,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Величайшей войне с начала Великой Эры Пиратов,

111
00:09:55,630 --> 00:10:01,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мгновенно облетели весь мир. Люди праздновали победу.

112
00:10:01,100 --> 00:10:04,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ИСТ БЛЮ

113
00:10:02,560 --> 00:10:04,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ура!

114
00:10:04,140 --> 00:10:07,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Белоус мертв!
- Да!

115
00:10:07,980 --> 00:10:11,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Мы спасены!
- Как же я рада!

116
00:10:11,650 --> 00:10:14,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ВЕСТ БЛЮ

117
00:10:14,360 --> 00:10:17,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь в морях станет спокойнее!

118
00:10:17,280 --> 00:10:18,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ура!

119
00:10:19,030 --> 00:10:21,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}САУТ БЛЮ

120
00:10:20,620 --> 00:10:22,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сегодня у нас распродажа!

121
00:10:22,200 --> 00:10:23,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И у нас!

122
00:10:23,990 --> 00:10:27,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Дозор победил!
- Я так счастлив!

123
00:10:27,540 --> 00:10:30,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}НОРТ БЛЮ

124
00:10:30,790 --> 00:10:33,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично! Как же я рад!

125
00:10:33,420 --> 00:10:37,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Пейте, народ!
- Выпивки на всех хватит!

126
00:10:37,450 --> 00:10:40,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ГРАНД ЛАЙН

127
00:10:39,170 --> 00:10:40,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чем займемся завтра?

128
00:10:40,970 --> 00:10:42,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Будем играть в догоняшки!

129
00:10:42,470 --> 00:10:43,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И в прятки!

130
00:10:43,930 --> 00:10:45,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично!

131
00:10:46,850 --> 00:10:50,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо тебе, господи!

132
00:10:51,560 --> 00:10:57,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как часто случается в истории, новости разносились по всему миру, обрастая слухами и теряя подробности.

133
00:10:57,820 --> 00:11:02,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И лишь слова "Дозор победил" оставались неизменны.

134
00:11:02,530 --> 00:11:08,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но люди, взволнованные этим событием, кое-в-чем ошибались...

135
00:11:09,000 --> 00:11:10,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В чем дело?

136
00:11:14,130 --> 00:11:16,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что смотрите? Веселитесь!

137
00:11:16,550 --> 00:11:22,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Белоус сказал, что One Piece существует!

138
00:11:22,430 --> 00:11:25,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И я собираюсь найти его!

139
00:11:28,430 --> 00:11:33,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хватит торчать на одном месте! Пора отправится в плаванье!

140
00:11:37,610 --> 00:11:39,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дозор победил.

141
00:11:39,690 --> 00:11:45,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но его победа не принесла ожидаемого мира...

142
00:11:40,070 --> 00:11:42,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}НОВЫЙ МИР: ОСТРОВ ФУДВАЛТЕН

143
00:11:50,410 --> 00:11:55,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стойте где стоите! Не смейте входит в город!

144
00:11:56,170 --> 00:12:01,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Со смертью Белоуса исчезло и его влияние...

145
00:12:01,010 --> 00:12:05,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И воды мирового океана погрузились в пучины хаоса...

146
00:12:24,450 --> 00:12:26,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Главнокомандующий Сенгоку!

147
00:12:28,660 --> 00:12:30,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот вы где!

148
00:12:31,450 --> 00:12:33,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы только что получили донесение из Импел Дауна!

149
00:12:34,040 --> 00:12:36,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Магеллан в порядке?

150
00:12:36,170 --> 00:12:38,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он серьезно ранен.

151
00:12:38,880 --> 00:12:42,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас он находится под наблюдением наших врачей.

152
00:12:42,470 --> 00:12:47,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какой ответственный человек - все твердил, что один во всем виноват.

153
00:12:47,010 --> 00:12:50,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Врачи опасаются, что его стремление броситься за беглецами в погоню прикончит его.

154
00:12:51,100 --> 00:12:54,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не дайте ему допустить подобную глупость!

155
00:12:55,190 --> 00:12:56,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Есть, сэр!

156
00:12:57,690 --> 00:13:00,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что произошло в тюрьме?

157
00:13:00,610 --> 00:13:02,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Судя по тому, что мне донесли...

158
00:13:02,780 --> 00:13:08,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ситуация на 6 уровне крайне скверная. Я бы даже сказал ужасная.

159
00:13:08,990 --> 00:13:11,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ужасная?

160
00:13:11,620 --> 00:13:15,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ПОДВОДНАЯ ТЮРЬМА ИМПЕЛ ДАУН

161
00:13:25,840 --> 00:13:31,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}6 УРОВЕНЬ

162
00:13:26,300 --> 00:13:28,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В чем дело?

163
00:13:28,220 --> 00:13:33,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели вы собираетесь провести всю свою оставшуюся жизнь за решеткой?

164
00:13:33,850 --> 00:13:36,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хотите гнить здесь до самой смерти?

165
00:13:36,390 --> 00:13:42,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему бы вам просто не перебить друг друга?! Как вам такое предложение?!

166
00:13:43,110 --> 00:13:48,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А тех, кто останется в живых, я вытащу отсюда и возьму в свою команду!

167
00:13:48,780 --> 00:13:51,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ты серьезно?
- Выпусти меня отсюда!

168
00:13:51,450 --> 00:13:53,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я стану членом твоей команды!

169
00:14:02,550 --> 00:14:08,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
То есть, из самых опасных преступников в мире он выбрал сильнейших?!

170
00:14:08,840 --> 00:14:11,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да. Но он взял лишь четверых.

171
00:14:11,890 --> 00:14:17,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сан-Хуан Вульф, Авало Пизарро, Васко Шот и Катерина Девон.

172
00:14:17,270 --> 00:14:23,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Однако, судя по всему, количество сбежавших заключенных с 6 уровня было куда больше!

173
00:14:23,150 --> 00:14:24,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Другими словами...

174
00:14:32,780 --> 00:14:38,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ясно. Значит, есть и другие беглецы!

175
00:14:38,580 --> 00:14:44,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже один заключенный с 6 уровня, оказавшийся на свободе...

176
00:14:44,090 --> 00:14:47,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Представляет для мирных жителей смертельную угрозу!

177
00:14:47,590 --> 00:14:54,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Установите имя и личность каждого заключенного, и немедленно разошлите листовки!

178
00:14:56,350 --> 00:14:57,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В чем дело?

179
00:14:57,820 --> 00:15:00,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, я...

180
00:15:00,640 --> 00:15:06,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я получил приказ от Мирового Правительства,
что мы должны скрыть все, что произошло на 6 уровне.

181
00:15:07,110 --> 00:15:11,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они не хотят, чтобы авторитет Правительства был подорван.

182
00:15:16,290 --> 00:15:18,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они спятили?!

183
00:15:25,170 --> 00:15:39,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

184
00:16:05,460 --> 00:16:10,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ах ты ублюдок... Дофламинго!

185
00:16:11,340 --> 00:16:17,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мория, ты слишком слаб, чтобы носить титул Шичибукая.

186
00:16:18,100 --> 00:16:22,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тебе не кажется, что "Погибнуть на Великой Войне" звучит гораздо лучше...

187
00:16:22,100 --> 00:16:25,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чем быть "Убитым Правительством"?!

188
00:16:25,690 --> 00:16:29,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто приказал это сделать?! Сенгоку?!

189
00:16:29,690 --> 00:16:33,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет. Бери выше!

190
00:16:44,670 --> 00:16:47,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Жарко... Как жарко...

191
00:16:48,090 --> 00:16:51,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему так жарко? Больше нет сил терпеть.

192
00:16:51,210 --> 00:16:55,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Может заткнешься уже?! Из-за тебя мне тоже становится жарко!

193
00:16:55,470 --> 00:16:58,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это все из-за шерсти. Ничего не поделать.

194
00:16:59,050 --> 00:17:02,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как же я не люблю, когда мы погружаемся. Здесь так мало места и так душно...

195
00:17:02,930 --> 00:17:05,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С кучей грязных людей.

196
00:17:05,440 --> 00:17:07,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На себя посмотри!

197
00:17:07,650 --> 00:17:11,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я больше так не могу! Выбора нет, придется вам...

198
00:17:11,780 --> 00:17:14,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Почувствовать тоже самое, что чувствую я!
- Прекрати!

199
00:17:15,110 --> 00:17:17,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ты слишком горячий!
- И потный!

200
00:17:17,360 --> 00:17:19,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хватит!

201
00:17:19,660 --> 00:17:24,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отпусти! Пожалуйста! Мне нужен свежий воздух!

202
00:17:24,290 --> 00:17:28,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы все поняли! Хватит вытирать об нас свой пот!

203
00:17:28,210 --> 00:17:31,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всплываем! Срочно всплываем!

204
00:17:47,940 --> 00:17:52,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так здорово! Как же хорошо снаружи!

205
00:17:52,440 --> 00:17:55,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь я в порядке! Справа все спокойно!

206
00:17:55,860 --> 00:17:57,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слева все спокойно!

207
00:17:57,910 --> 00:17:59,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Впереди...

208
00:18:00,200 --> 00:18:03,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Со змеей все в порядке! Змея?!

209
00:18:03,160 --> 00:18:05,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Какого черта?!
- Откуда здесь змея?!

210
00:18:08,210 --> 00:18:09,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот черт!

211
00:18:11,210 --> 00:18:13,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Корабль Дозора!

212
00:18:13,800 --> 00:18:16,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Сообщи капитану!
- Там кто-то есть!

213
00:18:17,010 --> 00:18:21,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это Шичибукай - Императрица Пиратов Боа Хэнкок!

214
00:18:28,100 --> 00:18:33,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не волнуйтесь. Всех солдат я обратила в камень.

215
00:18:33,190 --> 00:18:36,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как там Луффи?

216
00:18:36,320 --> 00:18:39,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Совсем плохо, да? Он поправится?

217
00:18:39,820 --> 00:18:42,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как вы узнали, что мы всплывем именно здесь?

218
00:18:42,990 --> 00:18:47,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я так испугался. Думал, что Дозор по прежнему нас преследует.

219
00:18:47,290 --> 00:18:50,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я приказала Саломее следить за вами под водой.

220
00:18:50,580 --> 00:18:54,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ясно!
- Не меняй тему, животное!

221
00:18:54,670 --> 00:18:56,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Простите!
- Вот тряпка!

222
00:18:56,880 --> 00:19:00,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как дела у Луффи? Отвечайте...

223
00:19:01,470 --> 00:19:03,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, Капитан!

224
00:19:03,220 --> 00:19:07,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}КАПИТАН ПИРАТОВ СЕРДЦА
ТРАФАЛЬГАР ЛО

225
00:19:05,140 --> 00:19:07,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я сделал все, что мог.

226
00:19:07,270 --> 00:19:09,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
То есть, он в порядке?

227
00:19:10,060 --> 00:19:15,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я смог стабилизировать его состояние. Однако...

228
00:19:15,770 --> 00:19:21,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его раны куда серьезнее, чем мы думали. У меня нет гарантий того, что он выживет.

229
00:19:25,530 --> 00:19:27,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не удивительно.

230
00:19:27,580 --> 00:19:28,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чей это голос?

231
00:19:28,870 --> 00:19:34,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Уже в Импел Дауне паренек в шляпе был на пределе!

232
00:19:34,380 --> 00:19:39,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Мугивара очень старался и не щадил себя!
- Благодаря ему мы смогли сбежать из тюрьмы!

233
00:19:39,130 --> 00:19:43,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь мы сможем исполнить нашу мечту - отправиться в Королевство Камабакка!

234
00:19:43,720 --> 00:19:44,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вперед!

235
00:19:44,930 --> 00:19:48,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В дом Нью Кама - Нью Кама Ленд!

236
00:19:52,100 --> 00:19:53,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто это?

237
00:19:53,810 --> 00:19:58,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заключенные из Импел Дауна. Похоже, они друзья Луффи.

238
00:19:58,360 --> 00:20:00,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они прятались на корабле.

239
00:20:02,110 --> 00:20:05,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже не верится, что он выдержал столько тяжких испытаний!

240
00:20:05,700 --> 00:20:09,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И все ради того, чтобы спасти своего брата Эйса!

241
00:20:09,750 --> 00:20:14,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Точно-точно! Мы видели, как он старался!

242
00:20:14,670 --> 00:20:18,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И все же его брат погиб... прямо у него на глазах...

243
00:20:18,920 --> 00:20:21,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пытаясь его защитить...

244
00:20:24,220 --> 00:20:29,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В этом мире нет справедливости! Неудивительно, что он трещит по швам!

245
00:20:29,180 --> 00:20:32,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт побери! Держись, Мугивара!

246
00:20:32,770 --> 00:20:36,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже не вздумай умирать! Ты справишься, Мугивара!

247
00:20:42,150 --> 00:20:48,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это ужасно! Если бы я только могла поменяться с ним местами!

248
00:20:48,700 --> 00:20:50,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бедный Луффи!

249
00:20:54,000 --> 00:20:54,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Завидую я ему...

250
00:20:55,120 --> 00:20:58,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Приятно, когда о тебе беспокоится сама Императрица Пиратов...

251
00:20:58,170 --> 00:20:59,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Точно, точно...

252
00:20:59,380 --> 00:21:02,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати, вы что, друзья с пареньком в шляпе?

253
00:21:02,630 --> 00:21:05,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, у меня не было причин его спасать.

254
00:21:05,300 --> 00:21:08,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но если хочешь, я могу прямо сейчас их придумать.

255
00:21:09,010 --> 00:21:12,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не надо, все нормально. Иногда мы действуем инстинктивно, без всяких причин.

256
00:21:13,060 --> 00:21:15,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Эй, стой!
- Тебе пока нельзя ходить!

257
00:21:15,810 --> 00:21:19,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Не перенапрягай себя так!
- Тебе нужно отдохнуть!

258
00:21:19,860 --> 00:21:23,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Раны могут открыться!
- Куда ты идешь?

259
00:21:28,530 --> 00:21:30,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Джимбей!

260
00:21:31,910 --> 00:21:35,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты ведь Трафальгар Ло из Норт Блю, не так ли?

261
00:21:37,170 --> 00:21:38,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да.

262
00:21:38,500 --> 00:21:42,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, тебе разве можно вот так вот разгуливать?

263
00:21:43,420 --> 00:21:45,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо!

264
00:21:46,470 --> 00:21:48,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты спас мне жизнь!

265
00:21:48,140 --> 00:21:50,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тебе нужно отдохнуть. Иначе умрешь.

266
00:21:51,680 --> 00:21:54,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу я. Неспокойно мне.

267
00:21:54,520 --> 00:21:59,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На этой войне я лишился того, что было для меня очень важно!

268
00:21:59,020 --> 00:22:04,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот почему я знаю, какого будет Луффи-куну, когда он придет в себя!

269
00:22:04,400 --> 00:22:10,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот обморок, скорее всего - попытка организма защитить его от потери рассудка.

270
00:22:10,200 --> 00:22:17,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не могу перестать думать о том, что будет с ним, когда он очнется.

271
00:22:23,960 --> 00:22:27,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Животное, у тебя есть Ден-Ден Муши?

272
00:22:28,220 --> 00:22:31,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да... То есть... Да, мэм!

273
00:22:31,470 --> 00:22:32,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Простите!

274
00:22:32,550 --> 00:22:37,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Завидую ему. Он как будто ее слуга...
- Точно, точно...

275
00:22:37,310 --> 00:22:42,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если мне удастся связаться с кораблем Куджи,
мы сможем пересечь Калм Белт на этой субмарине.

276
00:22:42,440 --> 00:22:46,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как только Правительству станет известно,
что Луффи выжил, они бросят все силы на его поиски.

277
00:22:46,900 --> 00:22:49,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поэтому мы спрячем его на Острове Женщин!

278
00:22:50,030 --> 00:22:51,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?!

279
00:22:52,370 --> 00:22:57,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
До тех пор, пока я ношу титул Шичибукай, Луффи будет в безопасности!

280
00:23:19,730 --> 00:23:21,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи...