← Back to other subtitles

One Piece TV

[HorribleSubs] One Piece - 494 [360p].srt

Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:38,580 --> 00:00:42,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü ďĺđĺä đŕńńâĺňîě

2
00:00:42,410 --> 00:00:46,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 çŕâňđŕříčé äĺíü, ăäĺ íŕń ćäĺň íĺčçâĺńňíîńňü,

3
00:00:46,920 --> 00:00:50,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíű îňâŕăč, íĺ çíŕ˙ ńîěíĺíčé â ýňîě

4
00:00:50,670 --> 00:00:53,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Oh I know what I’m supposed to do)

5
00:00:53,420 --> 00:00:57,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî, ęŕęčĺ čńďűňŕíč˙ íŕń ćäóň.

6
00:00:57,260 --> 00:01:01,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ňî íĺ çŕěĺäëčň ěîĺăî ńĺđäöŕ ńňóę,

7
00:01:01,770 --> 00:01:06,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺäü îíî çíŕĺň, ó íŕń îäčí ďóňü

8
00:01:06,440 --> 00:01:08,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Fly to the light!)

9
00:01:08,360 --> 00:01:12,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕęŕëĺííűĺ â áî˙ő, óçű íŕń ńâ˙çŕëč ďđî÷íî (That’s right)

10
00:01:12,110 --> 00:01:15,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ýňó ńâ˙çü ˙ íĺ äŕě đŕçîđâŕňü (That’s right)

11
00:01:15,740 --> 00:01:18,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóęó ńâîţ ńćčěŕ˙ â ęóëŕę,

12
00:01:18,530 --> 00:01:21,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ, ăäĺ ěíĺ ńčëű âç˙ňü

13
00:01:21,790 --> 00:01:24,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíűé âďĺđĺä!

14
00:01:24,410 --> 00:01:29,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâűé ěčđ íŕń çîâĺň!

15
00:01:29,330 --> 00:01:31,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕéňĺ,

16
00:01:31,840 --> 00:01:38,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęîëüęî á ěîđĺé íĺ áóřĺâŕëî ěĺć íŕěč

17
00:01:38,090 --> 00:01:41,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺăäŕ đ˙äîě ń âŕěč.

18
00:01:41,850 --> 00:01:46,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺç îďŕńęč čäčňĺ âďĺđĺä.

19
00:01:46,140 --> 00:01:47,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

20
00:01:47,890 --> 00:01:49,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

21
00:01:49,940 --> 00:01:57,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íčęîăäŕ íĺ çŕáóäó

22
00:01:57,820 --> 00:02:05,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăî áĺńęđŕéíĺăî ˙ńíîăî íĺáŕ, ęîňîđîĺ ˙ âčäĺë â ňîň äĺíü

23
00:02:05,080 --> 00:02:08,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕř ďóňü áűë ňŕę äîëîă

24
00:02:08,540 --> 00:02:12,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ęë˙ňâîé ęŕćäîăî ńĺđäöŕ ńęđĺďčâ,

25
00:02:12,460 --> 00:02:15,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű áĺç ńîěíĺíü˙

26
00:02:15,050 --> 00:02:19,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕěîĺ âŕćíîĺ ńîőđŕíčě.

27
00:02:19,590 --> 00:02:22,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîëíöĺ âçîéäĺň

28
00:02:22,100 --> 00:02:26,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č đŕçăîíčň âńţ íŕřó ăđóńňü.

29
00:02:26,930 --> 00:02:29,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âĺđţ

30
00:02:29,520 --> 00:02:35,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 íŕřĺ áóäóůĺĺ, ęîňîđîĺ íŕńňóďčň îäíŕćäű.

31
00:02:35,730 --> 00:02:39,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ ćĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü č íŕéäĺě ĺăî âěĺńňĺ

32
00:02:39,530 --> 00:02:43,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ ěĺí˙ âű íĺçŕěĺíčěű.

33
00:02:43,910 --> 00:02:45,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

34
00:02:45,620 --> 00:02:48,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

35
00:02:53,710 --> 00:02:56,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî áűëî âđĺě˙ Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ.

36
00:02:56,850 --> 00:03:01,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ďîčńęŕő ëĺăĺíäŕđíîăî ńîęđîâčůŕ One Piece, ńďđ˙ňŕííîăî ďčđŕňîě Ăîë Ä. Đîäćĺđîě,

37
00:03:01,960 --> 00:03:04,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíîăî÷čńëĺííűĺ ďčđŕňű îňďđŕâčëčńü íŕ ńěĺđňü.

38
00:03:05,650 --> 00:03:10,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó Ăîěó, ďî čěĺíč Ěîíęč Ä. Ëóôôč,

39
00:03:10,690 --> 00:03:12,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęćĺ îňďđŕâčëń˙ â ěîđĺ ń öĺëüţ ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.

40
00:03:13,390 --> 00:03:17,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ Ëóôôč ďĺđĺćčë ěíîćĺńňâî ďđčęëţ÷ĺíčé,

41
00:03:17,520 --> 00:03:22,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňĺďĺđü äŕćĺ Ěčđîâîĺ Ďđŕâčňĺëüńňâî íĺ ěîćĺň čăíîđčđîâŕňü čő ńóůĺńňâîâŕíčĺ.

42
00:03:23,500 --> 00:03:25,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę âçâîëíîâŕí!

43
00:03:25,810 --> 00:03:28,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęčĺ ďđčęëţ÷ĺíč˙ ćäóň íŕń âďĺđĺäč?

44
00:03:29,130 --> 00:03:31,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ĺăî ęîěŕíäŕ íŕőîäčňń˙ íŕ ďóňč ę Íîâîěó Ěčđó,

45
00:03:32,250 --> 00:03:35,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č čő ďóňĺřĺńňâčĺ ďî Ăđŕíä Ëŕéí ďđîäîëćŕĺňń˙ č ďî ńĺé äĺíü.

46
00:03:40,090 --> 00:03:42,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕçäĺëĺííűé ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ,

47
00:03:42,630 --> 00:03:47,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč ńîâĺđřŕĺň íŕáĺă íŕ Řňŕá-Ęâŕđňčđó
Äîçîđŕ, ń öĺëüţ ńďŕńňč îň ęŕçíč ńâîĺăî áđŕňŕ Ýéńŕ!

48
00:03:47,430 --> 00:03:49,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ĺăî óńčëč˙ îęŕçűâŕţňń˙ ňůĺňíű...

49
00:03:49,680 --> 00:03:55,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č Âĺëčęŕ˙ Âîéíŕ â Ěŕđčíôîđäĺ çŕęŕí÷čâŕĺňń˙.

50
00:03:58,190 --> 00:04:05,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č âîň, 10 ëĺň íŕçŕä, â Čńň Áëţ...

51
00:04:05,280 --> 00:04:07,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč, ýňî Ýéń.

52
00:04:07,950 --> 00:04:10,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń ýňîăî äí˙ âű áóäĺňĺ ćčňü âěĺńňĺ.

53
00:04:10,870 --> 00:04:14,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîçüěč č ěĺí˙ ń ńîáîé! Äŕâŕé ńňŕíĺě äđóçü˙ěč!

54
00:04:34,770 --> 00:04:36,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëĺń ęîí÷čëń˙.

55
00:04:41,780 --> 00:04:46,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Ďî˙âëĺíčĺ Ńŕáî!

56
00:04:41,780 --> 00:04:46,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěŕëü÷čę čç Ńĺđîăî Ňĺđěčíŕëŕ!

57
00:04:52,000 --> 00:04:54,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕćĺ íĺ âĺđčňń˙, ÷ňî ěű ńěîăëč çŕđŕáîňŕňü ňŕęóţ ęó÷ó äĺíĺă!

58
00:04:54,920 --> 00:04:57,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîđ÷ěč-ńŕí áűë ďđŕâ!

59
00:04:57,960 --> 00:05:05,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîň ćŕäíűé ňîđăŕř íŕń ďđîńňî óěîë˙ë, ęîăäŕ ěű
ńęŕçŕëč ĺěó, ÷ňî ýňŕ řňóęŕ - ńîęđîâčůĺ ń Ăđŕíä Ëŕéí!

60
00:05:05,300 --> 00:05:09,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ íŕ ńŕěîě äĺëĺ ýňî áűëî îáű÷íîĺ áŕđŕőëî, âűáđîřĺííîĺ íŕ áĺđĺă!

61
00:05:09,760 --> 00:05:13,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕě ďîâĺçëî, ÷ňî îí áűë ňđóńîě, íčęîăäŕ íĺ âűőîäčâřčě â ěîđĺ!

62
00:05:14,390 --> 00:05:17,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîň˙ ěű ňîćĺ íčęîăäŕ ňŕě íĺ áűëč!

63
00:05:30,580 --> 00:05:33,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îăî! ×ňî ýňî çŕ ěĺńňî?

64
00:05:34,700 --> 00:05:40,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ěĺńňî íŕőîäčëîńü ę ńĺâĺđó îň ăîđű Ęîđáî, ăäĺ ćčëŕ ńĺěü˙ Äŕäŕí.

65
00:05:40,880 --> 00:05:46,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńâŕëęŕ, ńîńňî˙ůŕ˙ čç îăđîěíűő äűě˙ůčőń˙ ęó÷ ěóńîđŕ.

66
00:05:46,680 --> 00:05:49,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíîăčĺ âĺůč íŕřëč çäĺńü ńâîé ęîíĺö.

67
00:05:50,470 --> 00:05:56,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çäĺńü îáčňŕëč ćóëčęč âńĺâîçěîćíűő ěŕńňĺé, čçáĺăŕţůčő ćčçíč â íîđěŕëüíîě îáůĺńňâĺ.

68
00:05:56,230 --> 00:05:59,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺççŕęîíčĺ öŕđčëî â ýňîě ěĺńňĺ.

69
00:05:59,850 --> 00:06:03,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çäĺńü íĺ áűëî äîęňîđîâ, çŕňî ďđîöâĺňŕëč ďđĺńňóďíîńňü č áîëĺçíč.

70
00:06:03,980 --> 00:06:07,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëţäč ďđîçâŕëč ýňî ěĺńňî Ńĺđűě Ňĺđěčíŕëîě.

71
00:06:10,120 --> 00:06:12,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń!

72
00:06:17,000 --> 00:06:18,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ýňî?

73
00:06:31,930 --> 00:06:33,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çäĺńü ĺăî íĺň.

74
00:06:39,230 --> 00:06:43,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé! Ăäĺ ňű?!

75
00:06:44,110 --> 00:06:46,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń!

76
00:06:49,450 --> 00:06:51,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń!

77
00:06:58,500 --> 00:07:01,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî, óćĺ äĺíü?

78
00:07:03,790 --> 00:07:08,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîęđîâčůŕ, ńîęđîâčůŕ!
Íĺóćĺëč ńĺăîäí˙ íč÷ĺăî íĺ íŕéäĺňń˙?

79
00:07:11,090 --> 00:07:12,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ÷ňî-ňî íŕřĺë!

80
00:07:12,840 --> 00:07:15,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Äŕé ńţäŕ!
- Ýňî ěîĺ!

81
00:07:15,510 --> 00:07:17,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őâŕňčň! Ýňî ˙ íŕřĺë!

82
00:07:17,930 --> 00:07:19,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óáĺđčňĺ đóęč, ęîçëű!

83
00:07:19,980 --> 00:07:22,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďîěîăó ňĺáĺ ýňî ďđîäŕňü!

84
00:07:22,650 --> 00:07:25,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ýňî íĺ ňâîĺ!
- Ŕ íó ńňîé!

85
00:07:34,240 --> 00:07:35,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- ×ĺđň!
- Îňäŕâŕé!

86
00:07:38,240 --> 00:07:43,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ îňäŕřü áŕđŕőëčřęî - ĺůĺ đŕç ďîëó÷čřü!

87
00:07:43,670 --> 00:07:45,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áîëüřîĺ ńďŕńčáî!

88
00:07:45,750 --> 00:07:47,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕő ňű óáëţäîę!

89
00:07:50,340 --> 00:07:52,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîđ!

90
00:07:58,180 --> 00:08:00,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń äîđîăč, ńîďë˙ę!

91
00:08:01,140 --> 00:08:04,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áűńňđĺĺ! Čëč ˙...

92
00:08:04,400 --> 00:08:06,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ďîáĺćŕë ńţäŕ!

93
00:08:37,390 --> 00:08:41,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ËĹŃ ĚĹĆÄÓ ĂÎĐÎÉ
ĘÎĐÁÎ Č ŃĹĐŰĚ ŇĹĐĚČÍŔËÎĚ

94
00:08:45,440 --> 00:08:48,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî! Ńŕáî, ňű ňóň?!

95
00:08:50,150 --> 00:08:51,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, Ýéń!

96
00:08:52,400 --> 00:08:54,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňč, ˙ îďîçäŕë!

97
00:08:54,450 --> 00:08:56,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, îďîçäŕë.

98
00:08:56,740 --> 00:09:01,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ŃŔÁÎ [10 ËĹŇ ÍŔÇŔÄ]
ĚŔËÜ×ČĘ, ĆČÂÓŮČÉ Â ŃĹĐÎĚ ŇĹĐĚČÍŔËĹ

99
00:08:56,360 --> 00:08:59,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß óćĺ çŕęîí÷čë ńâîţ đŕáîňó â ăîđîäĺ.

100
00:09:02,250 --> 00:09:05,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđŕâäŕ? Íó, č ˙ ňîćĺ.

101
00:09:05,120 --> 00:09:06,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îď-ë˙!

102
00:09:06,920 --> 00:09:10,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îăî! Ęŕę ěíîăî! Íŕěíîăî áîëüřĺ, ÷ĺě ó ěĺí˙!

103
00:09:10,630 --> 00:09:13,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çäĺńü ćĺ ďđîńňî ęó÷ŕ äĺíĺă! Ăäĺ ňű ńňîëüęî âç˙ë?

104
00:09:13,630 --> 00:09:17,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňîáđŕë ó îäíîé ęîěďŕíčč âîçëĺ ăëŕâíűő âîđîň!

105
00:09:17,640 --> 00:09:20,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! Ňű ńíîâŕ âűčăđŕë!

106
00:09:21,100 --> 00:09:23,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęŕ˙ đŕçíčöŕ, ęňî âűčăđŕë.

107
00:09:23,930 --> 00:09:30,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óćĺ 5 ëĺň ďđîřëî ń ňîăî äí˙, ęŕę ěű íŕ÷ŕëč
ęîďčňü äĺíüăč äë˙ íŕřčő "ďčđŕňńęčő ńáĺđĺćĺíčé".

108
00:09:32,610 --> 00:09:34,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű îáŕ óďîđíî ňđóäčëčńü.

109
00:09:35,200 --> 00:09:36,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî óć ňî÷íî.

110
00:09:37,740 --> 00:09:42,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčäĺň äĺíü, ęîăäŕ ěű ďîęčíĺě Čńň Áëţ, č
îňďđŕâčěń˙ ňóäŕ, ęóäŕ çäĺříčĺ ëţäč äŕćĺ íĺ ěĺ÷ňŕëč ďîďŕńňü.

111
00:09:42,700 --> 00:09:46,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ ˙ îá ýňîě äóěŕţ, ěĺí˙ ŕć äđîćü ďđîáčđŕĺň!

112
00:09:52,170 --> 00:09:55,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕäî çŕęđűňü ňŕéíčę. Ŕ ňî ěŕëî ëč ęňî óâčäčň.

113
00:09:55,550 --> 00:09:59,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Číňĺđĺńíî, ńęîëüęî íŕě ĺůĺ íóćíî, ÷ňîáű ęóďčňü ďčđŕňńęčé ęîđŕáëü.

114
00:09:59,760 --> 00:10:03,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî çíŕĺň. 10 ěčëëčîíîâ, čëč ěîćĺň áűňü 100?

115
00:10:03,680 --> 00:10:05,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕń ĺůĺ ćäĺň äîëăčé ďóňü.

116
00:10:05,230 --> 00:10:06,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďčđŕňńęčé ęîđŕáëü?!

117
00:10:07,230 --> 00:10:11,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕđíč! Âű őîňčňĺ ńňŕňü ďčđŕňŕěč?!

118
00:10:11,310 --> 00:10:14,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňîćĺ! Ýé!

119
00:10:24,490 --> 00:10:26,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü!

120
00:10:29,580 --> 00:10:33,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń! Ňŕę âîň ęóäŕ ňű őîäčřü ęŕćäűé äĺíü!

121
00:10:33,500 --> 00:10:34,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü!

122
00:10:35,050 --> 00:10:38,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî č ĺńňü Ëóôôč, î ęîňîđîě ňű ěíĺ đŕńńęŕçűâŕë?

123
00:10:38,670 --> 00:10:41,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, ňű îáî ěíĺ đŕńńęŕçűâŕë?!

124
00:10:41,470 --> 00:10:43,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ăîâîđčë ĺěó, ęŕę ňű ěĺí˙ đŕçäđŕćŕĺřü.

125
00:10:43,890 --> 00:10:47,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ĺůĺ îí ăîâîđčë, ÷ňî ňű ďóńňîăîëîâűé ęđĺňčí.

126
00:10:48,310 --> 00:10:49,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺ, ďđŕâäŕ?

127
00:10:49,440 --> 00:10:52,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű őîňü ďđĺäńňŕâë˙ĺřü, ÷ňî ěű ń ňîáîé ńäĺëŕĺě?

128
00:10:52,560 --> 00:10:58,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺěó âńĺ ćĺ óäŕëîńü ěĺí˙ âűńëĺäčňü, őîňü ˙ č ńňŕđŕëń˙ çŕěĺńňč ńëĺäű.

129
00:10:58,490 --> 00:11:02,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű äđóă Ýéńŕ? Äŕâŕé ňîćĺ äđóćčňü, ďđč˙ňĺëü!

130
00:11:02,820 --> 00:11:06,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü! Č íĺ íŕçűâŕé ěĺí˙ ďđč˙ňĺëĺě!

131
00:11:06,450 --> 00:11:08,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ęŕę ňĺá˙ çîâóň?
- Ńŕ...

132
00:11:09,080 --> 00:11:10,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ˙ ňĺáĺ č ńęŕçŕë!

133
00:11:10,790 --> 00:11:14,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ďî÷ĺěó ˙ ăîâîđčë, ÷ňîáű ňű ćčë ńî ěíîé!

134
00:11:14,130 --> 00:11:18,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ÷ňî ňâîč ăîđíűĺ ňđĺíčđîâęč âűéäóň íŕě áîęîě!

135
00:11:18,550 --> 00:11:20,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî áóäĺě äĺëŕňü?

136
00:11:21,340 --> 00:11:26,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí óçíŕë íŕř ńĺęđĺň. Č ňĺďĺđü ęŕę ďčňü äŕňü, ęîěó-íčáóäü ďđîáîëňŕĺňń˙.

137
00:11:33,190 --> 00:11:34,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óáüĺě ĺăî.

138
00:11:34,310 --> 00:11:36,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî, ňŕę č ńäĺëŕĺě.

139
00:11:38,190 --> 00:11:40,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?!

140
00:11:41,070 --> 00:11:46,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ óáčâŕéňĺ ěĺí˙! Ďîěîăčňĺ! ß íĺ őî÷ó óěčđŕňü!

141
00:11:46,870 --> 00:11:48,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ îđč, čäčîň!

142
00:11:49,000 --> 00:11:50,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕé Ńŕáî, ěî÷č ĺăî!

143
00:11:51,080 --> 00:11:53,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?! ß äóěŕë, ňű ýňî ńäĺëŕĺřü!

144
00:11:53,250 --> 00:11:55,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íčęîăäŕ íčęîăî íĺ óáčâŕë!

145
00:11:55,500 --> 00:11:58,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňîćĺ! ß íĺ óěĺţ!

146
00:11:58,590 --> 00:12:01,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîëüęî íĺ áđîńŕéňĺ ěĺí˙ â âîäó!

147
00:12:01,380 --> 00:12:05,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Îňëč÷íî, čäĺě ę đĺęĺ!
- Çŕ÷ĺě îí íŕě ýňî ńęŕçŕë?

148
00:12:05,220 --> 00:12:06,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí čäčîň!

149
00:12:06,430 --> 00:12:08,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîěîăčňĺ!

150
00:12:08,850 --> 00:12:10,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü!

151
00:12:12,560 --> 00:12:15,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ őî÷ó óěčđŕňü!

152
00:12:15,310 --> 00:12:17,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńëűřŕë ÷üč-ňî ăîëîńŕ!

153
00:12:17,650 --> 00:12:18,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăîëîńŕ äĺňĺé!

154
00:12:18,780 --> 00:12:20,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! Ęňî-ňî čäĺň!

155
00:12:21,110 --> 00:12:26,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕäî ĺăî đŕçâ˙çŕňü č óáčđŕňüń˙ îňńţäŕ, číŕ÷ĺ îíč íŕéäóň íŕř ňŕéíčę!

156
00:12:28,790 --> 00:12:33,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňč äĺňč çäĺńü äîâîëüíî čçâĺńňíű. Ýéń č Ńŕáî.

157
00:12:33,460 --> 00:12:38,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű óâĺđĺíű, ÷ňî čěĺííî Ýéń óęđŕë ó âŕń äĺíüăč?

158
00:12:33,790 --> 00:12:38,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}×ËĹÍ ĘÎĚŔÍÄŰ ĎČĐŔŇΠÁËŢÄĆĹĚŔ
ĎÎĐ×ĚČ

159
00:12:38,340 --> 00:12:42,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ. Ďđîńňčňĺ. Îí çŕńňŕë íŕń âđŕńďëîő.

160
00:12:42,800 --> 00:12:48,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăëóďűé ďŕöŕí! Çđ˙ îí óęđŕë ó íŕń äĺíüăč!

161
00:12:48,470 --> 00:12:53,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ęŕďčňŕí Áëţäćĺě óçíŕĺň îá ýňîě, îí íŕń âńĺő ďîđĺřčň!

162
00:12:55,310 --> 00:12:59,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! ß íĺ çíŕë, ÷ňî ňĺ őěűđč đŕáîňŕţň íŕ Áëţäćĺěŕ!

163
00:12:59,980 --> 00:13:02,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őî÷ĺřü ńęŕçŕňü, ňű óęđŕë äĺíüăč ó íčő?

164
00:13:03,700 --> 00:13:06,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ íŕäî áűëî ýňîăî äĺëŕňü...

165
00:13:06,660 --> 00:13:11,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó íĺăî íŕńňî˙ůčé ěĺ÷. Ýňî Ďîđ÷ěč, îí ňîćĺ đŕáîňŕĺň íŕ Áëţäćĺěŕ.

166
00:13:11,200 --> 00:13:15,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ńëűřŕë? Ăîâîđ˙ň, îí ÷îęíóňűé.

167
00:13:15,330 --> 00:13:20,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ ďîáĺäű îí ńíčěŕĺň ńęŕëüď ńî ńâîčő ďđîňčâíčęîâ, ďîęŕ îíč ĺůĺ ćčâű!

168
00:13:23,800 --> 00:13:26,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕé ďđîńňî äŕäčě čě ďđîéňč...

169
00:13:27,720 --> 00:13:29,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ý? Ŕ îí ăäĺ?

170
00:13:32,100 --> 00:13:36,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Îňďóńňč! ×ĺăî ňĺáĺ íŕäî?
- Ęŕę îí ďîďŕëń˙?

171
00:13:36,190 --> 00:13:39,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňďóńňč ěĺí˙! Óáëţäîę!

172
00:13:41,900 --> 00:13:43,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî ýňîň ńîďë˙ę?

173
00:13:43,650 --> 00:13:47,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďŕńč ěĺí˙, Ýéń!

174
00:13:48,030 --> 00:13:50,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďŕńč ěĺí˙, Ýéń!

175
00:13:50,370 --> 00:13:54,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Čäčîň! Îí íŕçâŕë ěîĺ čě˙!
- Ńďŕńč ěĺí˙, Ýéń!

176
00:13:54,040 --> 00:14:07,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺíű ďđîĺęňîě One-Piece.Ru

177
00:14:09,760 --> 00:14:12,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ńęŕçŕë "Ýéń"?

178
00:14:12,930 --> 00:14:14,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ÷ňî ń ňîăî?!

179
00:14:14,180 --> 00:14:16,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű çíŕĺřü Ýéńŕ?

180
00:14:18,440 --> 00:14:19,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ĺăî äđóă!

181
00:14:20,610 --> 00:14:23,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîň˙ îí íĺäŕâíî őîňĺë ěĺí˙ óáčňü.

182
00:14:24,940 --> 00:14:27,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ňđĺďëî! Çŕňęíčńü!

183
00:14:28,280 --> 00:14:30,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çíŕţ, çíŕĺřü ëč ňű îá ýňîě, íî...

184
00:14:30,240 --> 00:14:35,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňîň Ýéń ńĺăîäí˙ óęđŕë ó íŕń äĺíüăč č ńáĺćŕë.

185
00:14:35,540 --> 00:14:38,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű çíŕĺřü, ăäĺ îíč?

186
00:14:43,040 --> 00:14:46,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î íĺň! Îíč íŕéäóň íŕř ňŕéíčę č âńĺ çŕáĺđóň!

187
00:14:46,420 --> 00:14:49,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕäĺţńü, ýňîň čäčîň íĺ ďđîáîëňŕĺňń˙!

188
00:14:56,310 --> 00:14:59,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó? Ńęŕćč ÷ňî-íčáóäü?

189
00:15:02,310 --> 00:15:04,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ý?!

190
00:15:04,520 --> 00:15:07,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß... ß íĺ çíŕţ...

191
00:15:08,280 --> 00:15:09,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ńîâńĺě íĺ óěĺĺň âđŕňü!

192
00:15:18,120 --> 00:15:22,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę, ňŕę. Đŕç óć ňű íĺ çíŕĺřü, íč÷ĺăî íĺ ďîäĺëŕňü.

193
00:15:25,420 --> 00:15:28,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčäĺňń˙ ěíĺ îńâĺćčňü ňâîţ ďŕě˙ňü.

194
00:15:30,260 --> 00:15:33,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňű äĺëŕĺřü?! Îňďóńňč ěĺí˙! Ęóäŕ ňű ěĺí˙ íĺńĺřü?!

195
00:15:33,260 --> 00:15:36,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! Ńâîëî÷ü! Îňďóńňč ěĺí˙!

196
00:15:36,180 --> 00:15:39,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óáëţäîę! Îňďóńňč ěĺí˙! ×ňî ňű äĺëŕĺřü?!

197
00:15:41,270 --> 00:15:42,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî áóäĺě äĺëŕňü?!

198
00:15:42,650 --> 00:15:45,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ďđĺęđŕńíî çíŕĺřü, ÷ňî ěű äîëćíű ńäĺëŕňü...

199
00:15:53,820 --> 00:15:55,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňďóńňč ěĺí˙!

200
00:15:55,490 --> 00:15:58,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íč÷ĺăî ňĺáĺ íĺ ńęŕćó!

201
00:16:05,710 --> 00:16:07,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ůĺíîę!

202
00:16:21,810 --> 00:16:25,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îáëîěčńü, ˙ ńúĺë ôđóęň Ăîěó-Ăîěó č ńňŕë đĺçčíîâűě!

203
00:16:25,860 --> 00:16:27,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčňĺńü!

204
00:16:28,480 --> 00:16:30,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äü˙âîëüńęčé Ôđóęň, äŕ?

205
00:16:32,030 --> 00:16:34,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, ňű ăîâîđčřü ďđŕâäó.

206
00:16:36,620 --> 00:16:38,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčíĺńčňĺ ěîč ďĺđ÷ŕňęč ń řčďŕěč.

207
00:16:39,160 --> 00:16:40,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî!

208
00:16:40,580 --> 00:16:44,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áűńňđĺĺ, áűńňđĺĺ! Ĺńëč îíč âĺđíóňń˙, íŕě ęîíĺö!

209
00:16:44,460 --> 00:16:47,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íóćíî óńďĺňü âńĺ ďĺđĺďđ˙ňŕňü!

210
00:16:47,920 --> 00:16:51,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ňîëüęî âîďđîń âđĺěĺíč, ęîăäŕ Ëóôôč čě âńĺ đŕńńęŕćĺň!

211
00:16:51,380 --> 00:16:54,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč çŕáĺđóň íĺ ňîëüęî ňî, ÷ňî ěű ó íčő óęđŕëč...

212
00:16:54,720 --> 00:16:58,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ âîîáůĺ âńĺ, ÷ňî ěű íŕęîďčëč çŕ 5 ëĺň!

213
00:17:04,350 --> 00:17:06,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńëóřŕé ěĺí˙ âíčěŕňĺëüíî, ůĺíîę.

214
00:17:06,350 --> 00:17:12,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňâîé äđóćîę Ýéń óęđŕë äĺíüăč ó î÷ĺíü âëč˙ňĺëüíűő ëţäĺé.

215
00:17:12,690 --> 00:17:15,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňű çíŕĺřü, ăäĺ îíč.

216
00:17:15,400 --> 00:17:18,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ÷ňî ăîâîđč.

217
00:17:19,200 --> 00:17:20,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň!

218
00:17:28,710 --> 00:17:30,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńđŕáîňŕëî!

219
00:17:33,880 --> 00:17:37,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ńňîčň çëčňü ďčđŕňîâ!

220
00:17:37,260 --> 00:17:42,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕř ęŕďčňŕí Áëţäćĺě î÷ĺíü ćĺńňîę!

221
00:17:49,520 --> 00:17:52,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áîëüíî! Ěíĺ ńňđŕříî!

222
00:17:52,110 --> 00:17:54,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîěîăčňĺ!

223
00:17:56,450 --> 00:18:01,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕđíč, čäčňĺ č íŕéäčňĺ Ýéńŕ č Ńŕáî! Âđĺěĺíč ó íŕń â îáđĺç!

224
00:18:01,450 --> 00:18:02,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńňü!

225
00:18:10,880 --> 00:18:14,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń č Ńŕáî ăîâîđčňĺ?

226
00:18:14,170 --> 00:18:17,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ďđčřëč čç ăîđîäŕ?

227
00:18:17,760 --> 00:18:21,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âŕě ýňčő äâîčő íĺ íŕéňč.

228
00:18:21,600 --> 00:18:24,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîćĺň îíč č äĺňč, íî íĺ ńňîčň čő íĺäîîöĺíčâŕňü.

229
00:18:24,430 --> 00:18:27,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč ďîőîćč íŕ âçáĺńčâřčőń˙ ďńîâ, ńďîńîáíűő óáčňü äŕćĺ ňčăđŕ.

230
00:18:27,390 --> 00:18:30,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń č Ńŕáî? ß čő óćĺ äŕâíî íĺ âčäĺë.

231
00:18:31,150 --> 00:18:36,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ęńňŕňč, ěîëîäűĺ ëţäč, ěîćĺň ďîäĺëčňĺńü ń íŕěč âŕřčě áŕđŕőëčřęîě?

232
00:18:36,440 --> 00:18:40,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Äŕ ëŕäíî ňĺáĺ, ěóćčę!
- Ěű ďîéäĺě ĺůĺ ďîńďđŕřčâŕĺě!

233
00:18:40,990 --> 00:18:45,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč äî ńčő ďîđ íč÷ĺăî íĺ óçíŕëč?

234
00:18:45,450 --> 00:18:48,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äóěŕë, îíč óćĺ âńĺ çíŕţň, íî...

235
00:18:49,250 --> 00:18:50,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ěîćĺň áűňü!

236
00:18:53,290 --> 00:18:55,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß óć äóěŕë, íĺ óńďĺţ äî ňĺěíîňű.

237
00:18:55,920 --> 00:18:58,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňëč÷íî! ß çŕęîí÷čë!

238
00:18:58,050 --> 00:19:01,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű óńďĺëč ďĺđĺďđ˙ňŕňü âńĺ íŕřč ńîęđîâčůŕ!

239
00:19:06,470 --> 00:19:09,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Číňĺđĺńíî, ęŕę îí?

240
00:19:13,400 --> 00:19:14,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń!

241
00:19:15,020 --> 00:19:19,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî!  ÷ĺě äĺëî? Îíč óćĺ íŕřëč íŕř ňŕéíčę?

242
00:19:21,570 --> 00:19:24,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, íĺ íŕřëč!

243
00:19:24,080 --> 00:19:26,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č íĺ íŕéäóň!

244
00:19:26,950 --> 00:19:28,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ńěűńëĺ?

245
00:19:28,290 --> 00:19:30,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîň ďŕöŕí, Ëóôôč...

246
00:19:31,370 --> 00:19:34,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ňŕę č íĺ đŕńęîëîëń˙!

247
00:19:35,290 --> 00:19:38,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč íŕâĺđí˙ęŕ ĺăî ďűňŕţň!

248
00:19:38,090 --> 00:19:42,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äóěŕë, îí čě âńĺ đŕńńęŕćĺň, âĺäü îí čäčîň č ďëŕęńŕ!

249
00:19:42,220 --> 00:19:44,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ˙ áűë íĺ ďđŕâ!

250
00:19:45,890 --> 00:19:48,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč íč÷ĺăî íĺ ďđĺäďđčí˙ňü, ňî ĺăî...

251
00:19:55,110 --> 00:19:59,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ŃĹĐŰÉ ŇĹĐĚČÍŔË
ĎČĐŔŇŃĘŔß ÁÓŐŇŔ

252
00:19:56,360 --> 00:19:59,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îďŕçäűâŕţň!

253
00:19:59,400 --> 00:20:02,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ü˙ ńĺăîäí˙ î÷ĺđĺäü?

254
00:20:02,740 --> 00:20:06,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîđ÷ěč, ęŕďčňŕí Áëţäćĺě.

255
00:20:06,530 --> 00:20:08,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîëíöĺ ďî÷ňč ńĺëî.

256
00:20:12,500 --> 00:20:16,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč óćĺ äîëćíű áűëč âĺđíóňüń˙.

257
00:20:17,090 --> 00:20:20,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ĘŔĎČŇŔÍ ĎČĐŔŇÎÂ ÁËŢÄĆĹĚŔ
ÁËŢÄĆĹĚ

258
00:20:16,750 --> 00:20:20,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîćĺň îí đĺřčë ńáĺćŕňü ń ěîčěč äĺíüăŕěč.

259
00:20:21,050 --> 00:20:26,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, íĺ äóěŕţ! Âđ˙ä ëč áű îí ńňŕë đčńęîâŕňü ńâîĺé řęóđîé!

260
00:20:28,010 --> 00:20:29,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, íŕâĺđíîĺ!

261
00:20:37,730 --> 00:20:40,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăîâîđč!

262
00:20:43,110 --> 00:20:49,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ď-Ď-Ďîđ÷ěč-ńŕí! Ýňî áĺńďîëĺçíî!

263
00:20:51,910 --> 00:20:56,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó íĺăî óćĺ äŕćĺ ęđč÷ŕňü ńčë íĺ îńňŕëîńü.

264
00:20:59,800 --> 00:21:05,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âđ˙ä ëč îí íŕě ÷ňî-íčáóäü ńęŕćĺň.
ß áîëüřĺ íĺ ěîăó íŕ ýňî ńěîňđĺňü - ýňî ńëčřęîě ćĺńňîęî!

265
00:21:05,430 --> 00:21:08,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđî˙âčňĺ ćĺ ěčëîńĺđäčĺ!

266
00:21:10,810 --> 00:21:15,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ó ňĺá˙ ĺńňü âđĺě˙, ÷ňîáű ćŕëĺňü ýňîăî
đĺáĺíęŕ, ňî ëó÷řĺ ďîňđŕňü ĺăî íŕ ďîčńęč Ýéńŕ č Ńŕáî!

267
00:21:15,230 --> 00:21:19,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕřč ćčçíč â îďŕńíîńňč! Íĺóćĺëč ňű íĺ ďîíčěŕĺřü?!

268
00:21:19,230 --> 00:21:24,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű č ňŕę óćĺ îďîçäŕëč, íĺ ďđčíĺń˙ äĺíüăč ęŕďčňŕíó Áëţäćĺěó!

269
00:21:29,490 --> 00:21:33,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę îíč ěîăóň ňŕę îáđŕůŕňüń˙ ń đĺáĺíęîě? Ěîćĺň, ďîçâŕňü ńňđŕćó?

270
00:21:33,620 --> 00:21:37,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ďîěîćĺň. Çäĺńü çŕęîíű íĺ äĺéńňâóţň.

271
00:21:37,920 --> 00:21:44,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ę ňîěó ćĺ ýňî îäčí čç ďčđŕňîâ Áëţäćĺěŕ. Îíč äŕţň âç˙ňęč áîăŕ÷ŕě.

272
00:21:44,470 --> 00:21:50,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňĺ ńěîňđ˙ň ńęâîçü ďŕëüöű íŕ čő ďđĺńňóďëĺíč˙ č óáčéńňâŕ.

273
00:21:50,010 --> 00:21:54,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺůĺ îäčí ňđóď çäĺńü íčęîăî íĺ óäčâčň.

274
00:21:56,140 --> 00:21:58,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăîâîđč!

275
00:21:59,230 --> 00:22:00,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íč÷ĺăî íĺ ńęŕćó.

276
00:22:01,610 --> 00:22:06,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ůĺíîę! Äóěŕĺřü, čăđŕ˙ â ěîë÷ŕíęó, ňű âűăë˙äčřü âçđîńëűě?!

277
00:22:10,280 --> 00:22:12,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăîâîđč!

278
00:22:15,290 --> 00:22:16,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íč÷ĺăî íĺ ńęŕćó!

279
00:22:17,620 --> 00:22:19,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íč÷ĺăî íĺ ńęŕćó!

280
00:22:19,580 --> 00:22:21,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íč÷ĺăî íĺ ńęŕćó!

281
00:22:24,880 --> 00:22:26,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íč÷ĺăî íĺ ńęŕćó!

282
00:22:36,680 --> 00:22:38,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňëč÷íî. Őâŕňčň.

283
00:22:57,410 --> 00:22:59,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăäŕ ňű óěđĺřü.

284
00:23:20,140 --> 00:23:22,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ńěĺé!