← Back to other subtitles

One Piece TV

[A-Kei] One Piece 496 [Sub English][x264][720p].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: SONG Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 768
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Roger,Arbat,46,&H0000FCFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.34375,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Attack,Bonzai,45,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Default,BrushType,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CD651C,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,2,0,2,2,2,10,204
Style: Default2,BrushType,48,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H82606060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,15,204
Style: Comments,Tahoma,45,&H00F6FCFF,&H0000FFFF,&H002F3746,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.757813,0,2,13,13,12,204
Style: Title,Derby,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: SONG,Derby,32,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Title2,Derby,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: Title3,Derby,46,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H82606060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:21.67,*SONG,,0000,0000,0000,,Давайте отправимся в путь перед рассветом
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:26.18,*SONG,,0000,0000,0000,,В завтрашний день, где нас ждет неизвестность,
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:29.93,*SONG,,0000,0000,0000,,Полны отваги, не зная сомнений в этом
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:32.68,*SONG,,0000,0000,0000,,(Oh I know what I’m supposed to do)
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:36.52,*SONG,,0000,0000,0000,,Неважно, какие испытания нас ждут.
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:41.02,*SONG,,0000,0000,0000,,Ничто не замедлит моего сердца стук,
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:45.70,*SONG,,0000,0000,0000,,Ведь оно знает, у нас один путь
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.61,*SONG,,0000,0000,0000,,(Fly to the light!)
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:51.37,*SONG,,0000,0000,0000,,Закаленные в боях, узы нас связали прочно (That’s right)
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:55.00,*SONG,,0000,0000,0000,,И эту связь я не дам разорвать (That’s right)
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.75,*SONG,,0000,0000,0000,,Руку свою сжимая в кулак,
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:01.04,*SONG,,0000,0000,0000,,Я знаю, где мне силы взять
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.67,*SONG,,0000,0000,0000,,Полный вперед!
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:08.59,*SONG,,0000,0000,0000,,Новый мир нас зовет!
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:11.10,*SONG,,0000,0000,0000,,Знайте,
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:17.35,*SONG,,0000,0000,0000,,Сколько б морей не бушевало меж нами
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:21.11,*SONG,,0000,0000,0000,,Я всегда рядом с вами.
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:25.40,*SONG,,0000,0000,0000,,Без опаски идите вперед.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.15,*SONG,,0000,0000,0000,,Не забывайте
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:29.20,*SONG,,0000,0000,0000,,We fight together!
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:37.08,*SONG,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:44.34,*SONG,,0000,0000,0000,,Того бескрайнего ясного неба, которое я видел в тот день
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:47.80,*SONG,,0000,0000,0000,,Наш путь был так долог
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:51.72,*SONG,,0000,0000,0000,,Но клятвой каждого сердца скрепив,
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:54.31,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы без сомненья
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:58.85,*SONG,,0000,0000,0000,,Самое важное сохраним.
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:01.35,*SONG,,0000,0000,0000,,Солнце взойдет
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:06.19,*SONG,,0000,0000,0000,,И разгонит всю нашу грусть.
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:08.78,*SONG,,0000,0000,0000,,Я верю
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:14.99,*SONG,,0000,0000,0000,,В наше будущее, которое наступит однажды.
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:18.79,*SONG,,0000,0000,0000,,Давайте же отправимся в путь и найдем его вместе
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:23.17,*SONG,,0000,0000,0000,,Для меня вы незаменимы.
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:24.88,*SONG,,0000,0000,0000,,Не забывайте
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:28.13,*SONG,,0000,0000,0000,,We fight together!
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:35.75,Roger,,0000,0000,0000,,Это было время Великой Эры Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:40.89,Roger,,0000,0000,0000,,В поисках легендарного сокровища One Piece, спрятанного пиратом Гол Д. Роджером,
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:43.98,Roger,,0000,0000,0000,,Многочисленные пираты отправились на смерть.
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:49.52,Roger,,0000,0000,0000,,Паренек, съевший фрукт Гому Гому, по имени Монки Д. Луффи,
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.91,Roger,,0000,0000,0000,,Также отправился в море с целью стать Королем Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:56.13,Roger,,0000,0000,0000,,Вместе со своими накама Луффи пережил множество приключений,
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:03:01.19,Roger,,0000,0000,0000,,И теперь даже Мировое Правительство не может игнорировать их существование.
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Какие приключения ждут нас впереди?
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.88,Roger,,0000,0000,0000,,Сейчас его команда находится на пути к Новому Миру,
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:14.55,Roger,,0000,0000,0000,,И их путешествие по Гранд Лайн продолжается и по сей день.
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:22.03,*Default,,0000,0000,0000,,После гибели Эйса в Великой Войне с Дозором...
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.74,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи был убит горем.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:27.74,*Default,,0000,0000,0000,,И вот, за 10 лет до основных событий...
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:33.00,*Default,,0000,0000,0000,,Началась история о том, как Луффи и Эйс стали братьями.
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:41.00,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}Однажды мы отправимся в плавание!
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:41.00,*Title,,0000,0000,0000,,Клятва трех братьев!
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:46.22,*Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:50.68,*Attack,,0000,0000,0000,,РЕЗИНОВЫЙ ПИСТОЛЕТ!
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:57.15,*Default,,0000,0000,0000,,Еще раз спрашиваю...
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:03:59.57,*Default,,0000,0000,0000,,Что, черт возьми, ты пытаешься сделать?!
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:01.69,*Default,,0000,0000,0000,,Нокаут.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:15.79,*Default,,0000,0000,0000,,Я никому не проиграю!
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:18.84,*Default,,0000,0000,0000,,Я стану...
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:21.71,*Default,,0000,0000,0000,,Сильнее всех!
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.43,*Default,,0000,0000,0000,,Намного, намного сильнее, и тогда...
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:31.27,*Default,,0000,0000,0000,,Я победил, Сабо!
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:41.90,*Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:47.36,*Default,,0000,0000,0000,,Черт! Я все время проигрываю Эйсу и Сабо!
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:50.41,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо, я следующий!
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:56.29,*Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен? Поблажек не жди.
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:59.00,*Attack,,0000,0000,0000,,РЕЗИНОВЫЙ
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:00.59,*Default,,0000,0000,0000,,Снова резиновая атака?
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:01.92,*Attack,,0000,0000,0000,,ЩИТ!
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:05.30,*Default,,0000,0000,0000,,Он всего лишь растянул пальцы...
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:08.59,*Default,,0000,0000,0000,,Так будет интереснее.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:10.14,*Default,,0000,0000,0000,,Сто-стой!
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:19.77,*Default,,0000,0000,0000,,Который раз спрашиваю...
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:23.48,*Default,,0000,0000,0000,,Что это за способности, которые никому не могут навредить?
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:26.19,*Default,,0000,0000,0000,,Черт, они работают не так!
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:28.82,*Default,,0000,0000,0000,,У меня почти получилось!
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:30.74,*Default,,0000,0000,0000,,Еще раз!
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:34.08,*Default,,0000,0000,0000,,Хватит. 100 боев в день, я же говорил.
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:35.37,*Default,,0000,0000,0000,,Продолжим завтра.
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:39.37,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи проиграл мне и Эйсу по 50 раз.
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:42.96,*Default,,0000,0000,0000,,У меня с Эйсом 24 на 26.
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:45.88,*Default,,0000,0000,0000,,На 2 проигрыша больше... Черт!
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:50.01,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Когда мне тоже будет 10, я вам точно задницы надеру!
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:52.39,*Default,,0000,0000,0000,,Только нам уже будет 13.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:54.35,*Default,,0000,0000,0000,,Ладно, идем. Нужно поймать чего-нибудь на обед.
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:04.94,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично, крокодил подойдет.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.28,*Default,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно.
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:13.08,*Default,,0000,0000,0000,,Только смотри, чтобы он снова тебя не съел, хорошо? Мы еле-еле успели спасти тебя в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:18.54,*Default,,0000,0000,0000,,Просто стой тут и не мешайся...
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.54,*Default,,0000,0000,0000,,Крокодилятина!
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.71,*Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал ждать на месте!
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:36.85,*Default,,0000,0000,0000,,Выживая в суровых условиях горы Корбо, с каждым днем они становились все сильнее.
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:47.98,*Default,,0000,0000,0000,,На северной части горы...
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:52.66,*Default,,0000,0000,0000,,Находится свалка старых ненужных вещей - Серый Терминал.
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:55.74,*Default,,0000,0000,0000,,А еще севернее...
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:07:01.25,*Default,,0000,0000,0000,,Стоит город, окруженный массивной каменной стеной.
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:09.34,*Default,,0000,0000,0000,,Единственный способ попасть в него - пройти через огромные ворота.
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:16.43,*Default,,0000,0000,0000,,Дважды в день сюда привозят мусор, собранный со всей страны.
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:19.52,*Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:22.48,*Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Время охоты за сокровищами!
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:28.73,*Default,,0000,0000,0000,,Время от времени жители Серого Терминала\Nпосещают город, чтобы купить чего-нибудь, или продать.
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:37.37,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой! Что везешь?
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:41.83,*Default,,0000,0000,0000,,Крокодиловая кожа. На продажу.
Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:42.75,*Default,,0000,0000,0000,,Крокодиловая?
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:46.96,*Default,,0000,0000,0000,,Проходи!
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:55.59,*Default,,0000,0000,0000,,Если пройти через ворота, взору откроется широкая улица.
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:06.98,*Default,,0000,0000,0000,,Это окраина города. Прибежище воров и преступников всех мастей.
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:16.70,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, приятель, что это там у тебя?
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:22.79,*Default,,0000,0000,0000,,Отвечай на вопрос, ублюдок.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.54,*Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, козел.
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:25.42,*Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:30.71,*Default,,0000,0000,0000,,Этот парень...
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:33.01,*Default,,0000,0000,0000,,Если ищешь драки...
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.97,*Default,,0000,0000,0000,,Выбирай того, кто тебе по зубам.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.07,*Default,,0000,0000,0000,,Это же те ублюдки...
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:42.60,*Default,,0000,0000,0000,,Начнем!
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:43.85,*Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:06.04,*Default,,0000,0000,0000,,В центре города есть еще одна высокая стена.
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:12.42,*Default,,0000,0000,0000,,Это место, где живут дворяне и знать.
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:18.21,*Default,,0000,0000,0000,,Эта страна носила название Королевство Гоа.
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:23.52,*Default,,0000,0000,0000,,И считалась самым прекрасным местом в Ист Блю, если не считать свалки с мусором.
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:29.40,*Default,,0000,0000,0000,,Деревня Виндмилл, в которой родился Луффи...
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:34.69,*Default,,0000,0000,0000,,Хоть и была далеким полузабытым местом, но тоже считалась частью королевства.
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:43.66,*Default,,0000,0000,0000,,За крокодиловую кожу неплохо заплатили.
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:46.16,*Default,,0000,0000,0000,,Еще пара монет в копилку наших пиратских сбережений.
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:48.71,*Default,,0000,0000,0000,,Есть хочу.
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:50.83,*Default,,0000,0000,0000,,Потерпи немного.
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:53.67,*Default,,0000,0000,0000,,Скоро ты наешься отличного рамена.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:58.05,*Default,,0000,0000,0000,,Рамен? Что это? Он и вправду такой вкусный?
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:01.18,*Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, поскорее бы.
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:08.85,*Default,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:12.27,*Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:19.32,*Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Боюсь, для людей вашего типа наш ресторан не подходит.
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:23.45,*Default,,0000,0000,0000,,Я хочу отдельную комнату.
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:25.99,*Default,,0000,0000,0000,,Эта эмблема...
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:31.08,*Default,,0000,0000,0000,,Для нашего ресторана большая честь принимать у себя члена дворянской семьи.
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:33.42,*Default,,0000,0000,0000,,Все будет готово сию же минуту.
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:39.51,*Default,,0000,0000,0000,,Крутая у тебя вещица.
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:43.60,*Default,,0000,0000,0000,,Обычная вещь, стащил ее у кого-то в городе.
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:52.85,*Default,,0000,0000,0000,,3 рамена, как вы и заказывали.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:54.56,*Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:58.32,*Default,,0000,0000,0000,,Это и есть рамен?!
Dialogue: 0,0:10:58.32,0:11:00.28,*Default,,0000,0000,0000,,Выглядит здорово.
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:03.57,*Default,,0000,0000,0000,,Хватит смотреть, давайте есть.
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:10.54,*Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, просто объеденье!
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:14.91,*Default,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:21.26,*Default,,0000,0000,0000,,Еще 3 порции, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:23.18,*Default,,0000,0000,0000,,Да! Уже несу!
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:24.43,*Default,,0000,0000,0000,,Еще!
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:27.01,*Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:28.68,*Default,,0000,0000,0000,,Еще!
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:31.10,*Default,,0000,0000,0000,,Конечно, подождите немного!
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.15,*Default,,0000,0000,0000,,Еще!
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:45.20,*Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу...
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:55.29,*Default,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:56.92,*Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:00.09,*Default,,0000,0000,0000,,Господин, нам нужно с вами поговорить.
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:02.34,*Default,,0000,0000,0000,,Черт, спалились!
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:03.26,*Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:08.01,*Default,,0000,0000,0000,,Воры! Кто-нибудь, остановите их!
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.02,*Default,,0000,0000,0000,,Этот рамен такая вкуснятина!
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:12.73,*Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил.
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:15.94,*Default,,0000,0000,0000,,Это же дети.
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:24.45,*Default,,0000,0000,0000,,Снова эти трое! Зачем они ограбили ресторан?
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:29.99,*Default,,0000,0000,0000,,Не дайте этим детям уйти! Кто-нибудь, остановите их!
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:36.71,*Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, они сбежали через окно! Это же 4 этаж!
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:41.63,*Default,,0000,0000,0000,,Они съели 26 порций рамена и разбили стекло.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:46.22,*Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, они оставили эту записку!
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:51.39,*Default,,0000,0000,0000,,Кредит за сокровища?
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:59.19,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо...
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:01.98,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо, это ты?! Стой!
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:04.07,*Default,,0000,0000,0000,,Так ты жив?
Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:06.45,*Default,,0000,0000,0000,,Вернись домой!
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:10.53,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сабо... Похоже, он тебя знает.
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:11.83,*Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:14.66,*Default,,0000,0000,0000,,Он меня просто с кем-то спутал. Бежим.
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:19.33,*Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:32.18,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо...
Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:46.68,*SONG,,0000,0000,0000,,Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:57.37,*Default,,0000,0000,0000,,О чем вы? Ничего я не скрываю.
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:01.04,*Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:03.13,*Default,,0000,0000,0000,,Очевидно же, что ты что-то скрываешь!
Dialogue: 0,0:14:03.55,0:14:04.80,*Default,,0000,0000,0000,,Рассказывай, Сабо!
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:08.55,*Default,,0000,0000,0000,,По твоему это нормально, иметь от нас секреты?
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:11.64,*Default,,0000,0000,0000,,Выкладывай!
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:17.64,*Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, ничего я не скрываю...
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:21.86,*Default,,0000,0000,0000,,Говори или я заставлю тебя рассказать!
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:25.36,*Default,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:30.82,*Default,,0000,0000,0000,,Сын дворянина?
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:33.87,*Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:35.16,*Default,,0000,0000,0000,,Я, кто же еще!
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:38.54,*Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:41.12,*Default,,0000,0000,0000,,Вы же сами спрашивали!
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:47.63,*Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, мои родители живы.
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:52.55,*Default,,0000,0000,0000,,Я не сирота из Серого Терминала.
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:56.10,*Default,,0000,0000,0000,,Тот человек, которого мы сегодня встретили...
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:59.02,*Default,,0000,0000,0000,,Мой отец.
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:04.52,*Default,,0000,0000,0000,,Простите, что врал вам...
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:07.53,*Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж ты извинился, я тебя прощаю.
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:10.53,*Default,,0000,0000,0000,,Я в шоке.
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:15.28,*Default,,0000,0000,0000,,Если ты сын дворянина, зачем тебе все это?
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:20.83,*Default,,0000,0000,0000,,Я сбежал из дома!
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:27.96,*Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сабо...
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:34.34,*Default,,0000,0000,0000,,Ты должен много учиться и стать уважаемым дворянином.
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:38.39,*Default,,0000,0000,0000,,А когда придет день, ты женишся на девушке из королевской семьи.
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:40.85,*Default,,0000,0000,0000,,Вся наша семья надеется на тебя.
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:43.44,*Default,,0000,0000,0000,,Ты сделаешь нас счастливыми.
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:49.65,*Default,,0000,0000,0000,,Если я женюсь на девушке из королевской семьи, буду ли я счастлив?
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:52.07,*Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:54.20,*Default,,0000,0000,0000,,Именно так, Сабо.
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:55.82,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:59.58,*Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:04.04,*Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?! Один из кораблей утонул?!
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:07.17,*Default,,0000,0000,0000,,Меня не волнует число погибших!
Dialogue: 0,0:16:07.29,0:16:10.63,*Default,,0000,0000,0000,,Что будет с моими деньгами?!
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:13.72,*Default,,0000,0000,0000,,Алло! Алло!
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:15.47,*Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:18.72,*Default,,0000,0000,0000,,Ужасная потеря! Черт!
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:22.27,*Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:25.90,*Default,,0000,0000,0000,,Смотри, это я нарисовал.
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:35.91,*Default,,0000,0000,0000,,Я очень устал на работе, Сабо.
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:39.41,*Default,,0000,0000,0000,,Хватит тратить время на всякие глупости. Иди в свою комнату и занимайся.
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.84,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:57.39,*Default,,0000,0000,0000,,Я из королевской семьи, так что прояви почтение.
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:59.51,*Default,,0000,0000,0000,,Проводи меня до моего дома.
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:07.27,*Default,,0000,0000,0000,,А ну стой, наглец!
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:10.94,*Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок, ты что, не слышал мой приказ?!
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:13.07,*Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать.
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:22.58,*Default,,0000,0000,0000,,Ты - сын простого дворянина!
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:24.58,*Default,,0000,0000,0000,,Я научу тебя уважению!
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:28.42,*Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:38.47,*Default,,0000,0000,0000,,Непростительно, нападать на сына члена королевской семьи!
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:43.14,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо, ты и вправду подрался с ребенком из королевской семьи?!
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:45.48,*Default,,0000,0000,0000,,Да, и мне больно.
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:48.73,*Default,,0000,0000,0000,,Он напал на меня с ножом...
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:57.20,*Default,,0000,0000,0000,,Мне так жаль...
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:59.74,*Default,,0000,0000,0000,,Ему очень больно?
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:02.49,*Default,,0000,0000,0000,,Простите нас пожалуйста...
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:06.20,*Default,,0000,0000,0000,,Я немедленно отведу вас к доктору.
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:10.54,*Default,,0000,0000,0000,,Только пожалуйста, никому об этом не говорите.
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:17.30,*Default,,0000,0000,0000,,Они любили только деньги и статус в обществе.
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:21.97,*Default,,0000,0000,0000,,Не меня!
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:28.52,*Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не женился на девушке из королевской семьи, то стал бы мусором.
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:32.36,*Default,,0000,0000,0000,,И поэтому... я каждый день учился.
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:36.57,*Default,,0000,0000,0000,,За плохие отметки родители постоянно меня наказывали.
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:39.70,*Default,,0000,0000,0000,,Для своей семьи я был обузой!
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:44.83,*Default,,0000,0000,0000,,Может это странно, но не смотря на то, что у\Nменя были родители, я чувствовал себя одиноким!
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:51.21,*Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что увидел, когда ты гулял.
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:57.26,*Default,,0000,0000,0000,,Ты ходил к Серому Терминалу. Разве я не запрещал тебе туда ходить?
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:19:02.26,*Default,,0000,0000,0000,,Мы живем в городе среди знатных особ.
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:08.14,*Default,,0000,0000,0000,,Здешние люди и люди, живущие там, из разных миров.
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:23.08,*Default,,0000,0000,0000,,Снова ты?
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:28.87,*Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, что ты нашел в этом Богом забытом месте.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:32.88,*Default,,0000,0000,0000,,МОжно мне посидеть с вами?
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:38.42,*Default,,0000,0000,0000,,Мне так нравится смотреть на море и слушать ваши истории.
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:44.55,*Default,,0000,0000,0000,,Ну и странный же ты.
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:45.97,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, садись.
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:46.76,*Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:53.56,*Default,,0000,0000,0000,,Люди из Серого Терминала не были похожи на дворян.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:20:00.57,*Default,,0000,0000,0000,,Но проводить время с ними мне было куда приятнее, чем среди знати.
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:04.03,*Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю.
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:06.28,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс, Луффи!
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:13.62,*Default,,0000,0000,0000,,Однажды мы обязательно покинем эту страну и отправимся в плавание!
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:18.21,*Default,,0000,0000,0000,,Я хочу объехать весь мир и написать книгу о своих приключениях!
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:21.30,*Default,,0000,0000,0000,,Если надо, то обучусь навигации.
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:25.01,*Default,,0000,0000,0000,,Я стану очень сильным, и буду пиратом!
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:34.23,*Default,,0000,0000,0000,,Мог бы и не говорить этого. Я и так все это знаю.
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:40.15,*Default,,0000,0000,0000,,Когда я стану пиратом, я буду много сражаться и прославлюсь!
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:43.99,*Default,,0000,0000,0000,,Именно это станет доказательством моего существования!
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:48.07,*Default,,0000,0000,0000,,Плевать, если эти ублюдки не захотят меня признавать.
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:50.20,*Default,,0000,0000,0000,,Плевать, если они будут меня ненавидеть...
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:54.04,*Default,,0000,0000,0000,,Я стану великим пиратом и буду смотреть на них сверху вниз!
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:57.33,*Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не убегу, никогда не проиграю.
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:59.17,*Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не буду бояться.
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:02.34,*Default,,0000,0000,0000,,Мое имя прогремит на весь мир!
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:07.47,*Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Отлично!
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:12.52,*Default,,0000,0000,0000,,А я стану...
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:23.32,*Default,,0000,0000,0000,,Ты несешь чушь.
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:28.36,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи, ты такой смешной.
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:31.58,*Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться, когда увижу все это собственными глазами.
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:35.54,*Default,,0000,0000,0000,,Но если мы станем пиратами...
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:39.21,*Default,,0000,0000,0000,,Разве не будет проблемой то, что мы трое хотим быть капитанами?
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:41.92,*Default,,0000,0000,0000,,Об этом я как-то не подумал.
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:45.46,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо, я думал, ты станешь моим навигатором.
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:48.13,*Default,,0000,0000,0000,,Вступайте в мою команду.
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:49.26,*Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:55.06,*Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам! Присоединяйтесь ко мне!
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:56.85,*Default,,0000,0000,0000,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:21:58.39,*Default,,0000,0000,0000,,Ага, и я того же мнения.
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:21:59.77,*Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:02.23,*Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:03.48,*Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:22:04.19,0:22:06.78,*Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду очень смешной, Луффи.
Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:15.20,*Default,,0000,0000,0000,,Ладно, что будет, то будет.
Dialogue: 0,0:22:15.37,0:22:18.87,*Default,,0000,0000,0000,,Может мы вообще окажемся на разных кораблях.
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:22.21,*Default,,0000,0000,0000,,Ты украл бухло Дадан?
Dialogue: 0,0:22:23.17,0:22:26.13,*Default,,0000,0000,0000,,Вы знали?
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:30.05,*Default,,0000,0000,0000,,Если мужчины разделят выпивку, то станут братьями.
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:32.01,*Default,,0000,0000,0000,,Братьями?
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:33.51,*Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:37.89,*Default,,0000,0000,0000,,Возможно, мы не станем членами одной команды.
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:41.48,*Default,,0000,0000,0000,,Но мы навсегда останемся братьями.
Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:45.32,*Default,,0000,0000,0000,,Чтобы с нами не произошло... Эти узы никому не разорвать!
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:50.53,*Default,,0000,0000,0000,,С этого дня...
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:53.16,*Default,,0000,0000,0000,,Мы братья!
Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:01.33,*Default,,0000,0000,0000,,Да!