← Back to other subtitles

One Piece TV

[HorribleSubs] One Piece - 500 [360p].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: SONG Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 768
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Roger,Arbat,46,&H0000FCFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.34375,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Attack,Bonzai,45,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Default,BrushType,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CD651C,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,2,0,2,2,2,10,204
Style: Default2,BrushType,48,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H82606060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,15,204
Style: Comments,Tahoma,45,&H00F6FCFF,&H0000FFFF,&H002F3746,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.757813,0,2,13,13,12,204
Style: Title,Derby,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: SONG,Derby,32,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Title2,Derby,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: Title3,Derby,46,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H82606060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:42.41,*SONG,,0000,0000,0000,,Давайте отправимся в путь перед рассветом
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:46.92,*SONG,,0000,0000,0000,,В завтрашний день, где нас ждет неизвестность,
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:50.67,*SONG,,0000,0000,0000,,Полны отваги, не зная сомнений в этом
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:53.42,*SONG,,0000,0000,0000,,(Oh I know what I’m supposed to do)
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:57.26,*SONG,,0000,0000,0000,,Неважно, какие испытания нас ждут.
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:01.76,*SONG,,0000,0000,0000,,Ничто не замедлит моего сердца стук,
Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:06.44,*SONG,,0000,0000,0000,,Ведь оно знает, у нас один путь
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:08.35,*SONG,,0000,0000,0000,,(Fly to the light!)
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:12.11,*SONG,,0000,0000,0000,,Закаленные в боях, узы нас связали прочно (That’s right)
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:15.74,*SONG,,0000,0000,0000,,И эту связь я не дам разорвать (That’s right)
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.49,*SONG,,0000,0000,0000,,Руку свою сжимая в кулак,
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:21.78,*SONG,,0000,0000,0000,,Я знаю, где мне силы взять
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:24.41,*SONG,,0000,0000,0000,,Полный вперед!
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:29.33,*SONG,,0000,0000,0000,,Новый мир нас зовет!
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:31.84,*SONG,,0000,0000,0000,,Знайте,
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:38.09,*SONG,,0000,0000,0000,,Сколько б морей не бушевало меж нами
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:41.85,*SONG,,0000,0000,0000,,Я всегда рядом с вами.
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:46.14,*SONG,,0000,0000,0000,,Без опаски идите вперед.
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:47.89,*SONG,,0000,0000,0000,,Не забывайте
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:49.94,*SONG,,0000,0000,0000,,We fight together!
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:57.82,*SONG,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:05.08,*SONG,,0000,0000,0000,,Того бескрайнего ясного неба, которое я видел в тот день
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.54,*SONG,,0000,0000,0000,,Наш путь был так долог
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:12.46,*SONG,,0000,0000,0000,,Но клятвой каждого сердца скрепив,
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:15.05,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы без сомненья
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:19.59,*SONG,,0000,0000,0000,,Самое важное сохраним.
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:22.09,*SONG,,0000,0000,0000,,Солнце взойдет
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:26.93,*SONG,,0000,0000,0000,,И разгонит всю нашу грусть.
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:29.52,*SONG,,0000,0000,0000,,Я верю
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:35.73,*SONG,,0000,0000,0000,,В наше будущее, которое наступит однажды.
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:39.53,*SONG,,0000,0000,0000,,Давайте же отправимся в путь и найдем его вместе
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:43.91,*SONG,,0000,0000,0000,,Для меня вы незаменимы.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:45.62,*SONG,,0000,0000,0000,,Не забывайте
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:48.87,*SONG,,0000,0000,0000,,We fight together!
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:56.63,Roger,,0000,0000,0000,,Это было время Великой Эры Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:01.77,Roger,,0000,0000,0000,,В поисках легендарного сокровища One Piece, спрятанного пиратом Гол Д. Роджером,
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.86,Roger,,0000,0000,0000,,Многочисленные пираты отправились на смерть.
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:10.40,Roger,,0000,0000,0000,,Паренек, съевший фрукт Гому Гому, по имени Монки Д. Луффи,
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:12.79,Roger,,0000,0000,0000,,Также отправился в море с целью стать Королем Пиратов.
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:17.01,Roger,,0000,0000,0000,,Вместе со своими накама Луффи пережил множество приключений,
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:22.07,Roger,,0000,0000,0000,,И теперь даже Мировое Правительство не может игнорировать их существование.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Какие приключения ждут нас впереди?
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:31.76,Roger,,0000,0000,0000,,Сейчас его команда находится на пути к Новому Миру,
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.43,Roger,,0000,0000,0000,,И их путешествие по Гранд Лайн продолжается и по сей день.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:43.80,*Default,,0000,0000,0000,,После гибели Эйса в Великой Войне с Дозором...
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:48.14,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи был убит горем.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:52.85,*Default,,0000,0000,0000,,Это нерассказанная история братьев...
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:58.94,*Default,,0000,0000,0000,,Произошедшая 10 лет назад в Ист Блю,\Nкогда Луффи и Эйс были еще мальчишками.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:07.49,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}Украденная Свобода!
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:07.49,*Title,,0000,0000,0000,,Братья в ловушке Дворян!
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.62,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Приближается шторм!
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:16.83,*Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы к встрече с ним! Держитесь!
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:21.13,*Default,,0000,0000,0000,,О, круто! Ветер все сильнее и сильнее!
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:24.01,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи, держи флаг!
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:27.26,*Default,,0000,0000,0000,,Если пираты потеряют свой флаг, будет совсем не круто!
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:30.76,*Default,,0000,0000,0000,,Понял! Ну давай, ветрище!
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:33.27,*Default,,0000,0000,0000,,Иди к нам, шторм!
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:35.31,*Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя не боимся, ублюдок!
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:39.61,*Default,,0000,0000,0000,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:43.44,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:45.07,*Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:47.95,*Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:51.04,*Default,,0000,0000,0000,,Чем ты там занимаешься, Луффи?!
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:55.62,*Default,,0000,0000,0000,,Кончайте ржать и помогите мне!
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:06.38,*Default,,0000,0000,0000,,Круто! Мы пережили шторм!
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:09.05,*Default,,0000,0000,0000,,Но наше убежище пострадало.
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:11.47,*Default,,0000,0000,0000,,Идем на свалку за стройматериалами.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:13.64,*Default,,0000,0000,0000,,Я хочу подзорную трубу.
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:16.52,*Default,,0000,0000,0000,,На свалке ты такого никогда не найдешь, дурачина.
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:18.81,*Default,,0000,0000,0000,,А я бы хотел найти пушку.
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:21.73,*Default,,0000,0000,0000,,Да, неплохо было бы найти хоть одну!
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:29.07,*Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне не везет, Эйс. Никак не могу найти подзорную трубу.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:34.41,*Default,,0000,0000,0000,,Мы сюда не за подзорной трубой пришли. Ищи стройматериалы.
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:38.21,*Default,,0000,0000,0000,,Думаю, этого хватит.
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:45.97,*Default,,0000,0000,0000,,Подзорная труба! Луффи будет счастлив.
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:52.72,*Default,,0000,0000,0000,,Привет, парень!
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:57.73,*Default,,0000,0000,0000,,Не знал, что один их 3 знаменитых братьев родом из дворянской семьи.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:01.40,*Default,,0000,0000,0000,,Блюджем! Как ты узнал?!
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:04.61,*Default,,0000,0000,0000,,Взять его, парни. Но не оставляйте синяков.
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:09.61,*Default,,0000,0000,0000,,Хотите драки?!
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:17.58,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс! Луффи!
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.58,*Default,,0000,0000,0000,,- Голова кружится...\N- Ты в порядке, Сабо?
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:20.58,*Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:25.13,*Default,,0000,0000,0000,,Втроем мы легко побьем этих придурков!
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:28.88,*Default,,0000,0000,0000,,Вот именно! Мы даже с гигантским тигром горы Корбо справились!
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:31.01,*Default,,0000,0000,0000,,Щенки!
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:34.93,*Default,,0000,0000,0000,,Давайте убьем их капитана и покончим с этим!
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:36.18,*Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:50.99,*Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.54,*Default,,0000,0000,0000,,Не двигаться, сопляки!
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:03.92,*Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не боюсь!
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:06.75,*Default,,0000,0000,0000,,- Черт! Отпусти!\N- Ублюдок!
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:09.26,*Default,,0000,0000,0000,,А ну отпусти! Или я тебе задницу надеру!
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.63,*Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня, ублюдок...
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:24.81,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я вовремя.
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:26.32,*Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:30.86,*Default,,0000,0000,0000,,Он цел и невредим, господин.
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:31.65,*Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:34.16,*Default,,0000,0000,0000,,- Черт! Ах ты...\N- Сабо!
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:37.74,*Default,,0000,0000,0000,,Значит, отец нанял этих пиратов, чтобы найти меня?
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:43.17,*Default,,0000,0000,0000,,Так это они дурно повлияли на Сабо?
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:44.25,*Default,,0000,0000,0000,,Отпусти его!
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:48.50,*Default,,0000,0000,0000,,Что значит отпустить?! Сабо - мой сын!
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:52.84,*Default,,0000,0000,0000,,Дети должны жить так, как велят их родители!\NВедь именно родители подарили им жизнь!
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:56.85,*Default,,0000,0000,0000,,Как вы посмели уговорить Сабо сбежать из дома?!
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:59.43,*Default,,0000,0000,0000,,Малолетние бандиты!
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:01.56,*Default,,0000,0000,0000,,Хотели заполучить мои деньги?!
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:03.35,*Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:09.94,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, пират! Будь аккуратнее, когда бьешь ребенка!
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:13.45,*Default,,0000,0000,0000,,Теперь мое лицо испачкано его грязной кровью!
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:15.28,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс!
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:17.45,*Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:21.04,*Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Никто меня не уговаривал!
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:23.37,*Default,,0000,0000,0000,,Я сбежал из дома по собственной воле!
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:25.75,*Default,,0000,0000,0000,,С тобой мы после поговорим! Эй!
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:30.13,*Default,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь об остальных, пираты.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:34.55,*Default,,0000,0000,0000,,Конечно, господин. Плату мы уже получили.
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:40.31,*Default,,0000,0000,0000,,Мы с радостью позаботимся об этих двоих.\NОни больше никогда не посмеют даже приблизиться к вашему сыну.
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:46.52,*Default,,0000,0000,0000,,Стой, Блюджем!\NХватит, отец! Я все понял!
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:49.44,*Default,,0000,0000,0000,,И что ты понял?
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:52.40,*Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Сабо!
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:59.20,*Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю все, что ты скажешь...\NБуду жить так, как ты хочешь...
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:03.91,*Default,,0000,0000,0000,,Только пожалуйста, не трогай этих двоих!
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:06.08,*Default,,0000,0000,0000,,Умоляю.
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:09.50,*Default,,0000,0000,0000,,Они очень важны для меня. Они - мои братья.
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:11.42,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо...
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:16.01,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда иди домой.
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:19.72,*Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже играть в пиратов. Это напрасная трата времени.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:23.60,*Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не уходи!
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:25.10,*Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:29.77,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо, беги! Не волнуйся о нас!
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:32.36,*Default,,0000,0000,0000,,Ты же говорил, что хочешь стать свободным!
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:34.86,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо, не уходи!
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:38.20,*Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты решил сдаться?!
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:39.62,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо!
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:43.91,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо!
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:51.13,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо!
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:10:00.47,*Default,,0000,0000,0000,,Капитан! Что будем делать с этими детьми?
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:03.56,*Default,,0000,0000,0000,,- Отведите их в наше убежище.\N- Так точно, сэр!
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:09.81,*Default,,0000,0000,0000,,Ублюдки! Развяжите меня! Давайте снова сразимся! На этот раз я не проиграю!
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.52,*Default,,0000,0000,0000,,Заткнись уже!
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:14.65,*Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы держите нас здесь?!
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:20.28,*Default,,0000,0000,0000,,Неплохо быть дворянином, как думаешь, сопляк?
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:26.50,*Default,,0000,0000,0000,,Они заправляют всем в округе и смотрят на остальных свысока. Легкая жизнь.
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:29.46,*Default,,0000,0000,0000,,Разве это не здорово?
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:31.46,*Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?!
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:35.55,*Default,,0000,0000,0000,,Быть пиратом намного лучше! Сабо так сказал!
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:40.68,*Default,,0000,0000,0000,,Ничего вы не понимаете, парни. Эй, развяжите их.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:41.64,*Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:48.89,*Default,,0000,0000,0000,,Зачем, по-вашему, ребенку из дворянской семьи\Nубегать из дома и жить в месте, подобном Серому Терминалу?
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:55.02,*Default,,0000,0000,0000,,Он просто хотел посмеяться над людьми, живущими здесь. Также, как это делают взрослые.
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:58.57,*Default,,0000,0000,0000,,И вас двоих он наверняка презирал до глубины души.
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:01.70,*Default,,0000,0000,0000,,Не правда! Сабо не такой!
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:04.24,*Default,,0000,0000,0000,,Вот именно! Мы братья!
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:07.37,*Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Ну извините.
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:12.83,*Default,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, больше вам с ним не увидеться.
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:17.63,*Default,,0000,0000,0000,,Даже думать об этом не смейте, иначе я вам глотки перережу!
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:22.34,*Default,,0000,0000,0000,,Если вы действительно считаете его братом,\Nтогда оставьте его в покое, для его же блага.
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:25.80,*Default,,0000,0000,0000,,Ради Сабо?
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:28.22,*Default,,0000,0000,0000,,Но Сабо ненавидит Высший Город!
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:33.31,*Default,,0000,0000,0000,,Если он действительно вам так дорог, просто отпустите его.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:36.48,*Default,,0000,0000,0000,,Вы поймете, о чем я толкую, когда подрастете.
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:41.15,*Default,,0000,0000,0000,,Плюс, за вами еще должок за то, что вы сделали с Порчми.
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:45.99,*Default,,0000,0000,0000,,Но я готов забыть его. Мне нравится ваша сила, парни.
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:50.50,*Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу вас кое-о-чем попросить. Думаю, вас это заинтересует.
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:57.09,*Default,,0000,0000,0000,,У меня не хватает рабочих рук. Не хотите поработать на меня?
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:12:02.09,*Default,,0000,0000,0000,,Там все просто. Ничего опасного.
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:04.97,*Default,,0000,0000,0000,,Это карта Серого Терминала.
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:09.14,*Default,,0000,0000,0000,,Нужно просто оставить груз в местах, отмеченных на карте крестиками.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:10.52,*Default,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:11.98,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:14.31,*Default,,0000,0000,0000,,Сколько заплатишь?
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:23.15,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс, без Сабо это не так интересно.
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:28.03,*Default,,0000,0000,0000,,Забудь. Мне самому это не нравится, но я хочу помочь Сабо.
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:33.08,*Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, может для него действительно так будет лучше.
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:36.33,*Default,,0000,0000,0000,,Просто подождем. Он сильный.
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:40.30,*Default,,0000,0000,0000,,Если ему действительно там не нравится, он обязательно вернется.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:44.63,*Default,,0000,0000,0000,,А мы тем временем подзаработаем немного денег для наших пиратских сбережений.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:48.64,*Default,,0000,0000,0000,,Не могу сказать. Но Эйс и Луффи не виноваты.
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:51.97,*Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не можешь сказать правду?!
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:57.15,*Default,,0000,0000,0000,,Они ведь запугали тебя, да? Чтобы ты ничего не говорил.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:59.86,*Default,,0000,0000,0000,,Они не такие!
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:04.82,*Default,,0000,0000,0000,,Если выяснится, что вы связаны с преступным миром, репутация вашей семьи будет разрушена.
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:06.82,*Default,,0000,0000,0000,,И вы не сможете жить в Высшем Городе.
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:13.54,*Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что эти двое заставляли тебя участвовать в своих злодеяниях.
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:15.21,*Default,,0000,0000,0000,,Ведь так, Сабо?
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:19.00,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:24.17,*Default,,0000,0000,0000,,Судьба твоих друзей из Серого Терминала сейчас полностью в руках пиратов.
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:26.76,*Default,,0000,0000,0000,,И они только и ждут моего приказа.
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:31.85,*Default,,0000,0000,0000,,Если те двое действительно для тебя так важны,\Nто дважды подумай, прежде чем что-либо говорить.
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:39.44,*Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь умный парень и понимаешь, что я не шучу.
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:43.61,*Default,,0000,0000,0000,,Ты обещал, что не причинишь им вреда!
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:46.19,*Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я вернулся!
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:50.87,*Default,,0000,0000,0000,,Преступление есть преступление! Мы трое действовали по собственной воле!
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:55.25,*Default,,0000,0000,0000,,Да что ж такое-то!
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:14:03.09,*Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за моего неразумного сына!\NНадеюсь, мы сможем договориться?
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:06.80,*Default,,0000,0000,0000,,О, я вас так понимаю.
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:09.97,*Default,,0000,0000,0000,,Я улажу все проблемы с бумагами.
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:26.17,*SONG,,0000,0000,0000,,Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:29.24,*Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, сэр.
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:33.78,*Default,,0000,0000,0000,,Вот ты и вернулся, Сабо. После долгого отсутствия.
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:37.58,*Default,,0000,0000,0000,,В дом в таком виде не заходи. Ты грязный.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:42.33,*Default,,0000,0000,0000,,Сперва тебя надо помыть и продезинфицировать. Затем примешь ванну.
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:45.63,*Default,,0000,0000,0000,,Я так рад, что вы целы и невредимы, молодой господин.
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:50.59,*Default,,0000,0000,0000,,О, Сабо! Ты вернулся! А как вырос-то!
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:52.34,*Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:55.26,*Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Стелли, поздоровайся со своим старшим братом.
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:15:00.94,*Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, братик. Меня зовут Стелли, мне 8 лет.
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:02.27,*Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:07.61,*Default,,0000,0000,0000,,Мы усыновили его. Очень сообразительный парнишка из дворянской семьи.
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:12.24,*Default,,0000,0000,0000,,В связи с некоторыми обстоятельствами, его родители больше не могли о нем заботиться.
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:15.87,*Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы его приютили.
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:20.58,*Default,,0000,0000,0000,,Если ты провалишься в качестве моего приемника...
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:24.29,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я сболтнул лишнего.
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:27.88,*Default,,0000,0000,0000,,Иди в свою комнату. Завтра тебя ждет учеба.
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:39.98,*Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты решил сдаться?!
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:47.69,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, братишка! Я слышал, что ты идиот.
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:52.32,*Default,,0000,0000,0000,,Пока тебя не было, мама и папа постоянно это говорили.
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:58.16,*Default,,0000,0000,0000,,Но тебе чертовски свезло, ведь завтра будет ночь сжигания мусора.
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:16:01.58,*Default,,0000,0000,0000,,Останься ты в Сером Терминале...
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:05.50,*Default,,0000,0000,0000,,И завтра был бы уже мертв.
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:12.47,*Default,,0000,0000,0000,,А я так не хотел, чтобы их настоящий сын вернулся домой...
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:16.43,*Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?! Я все папе расскажу!
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:21.43,*Default,,0000,0000,0000,,О чем ты сейчас говорил?!\NЧто будет завтра?! Отвечай!
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:26.52,*Default,,0000,0000,0000,,Завтра Серый Терминал будет сожжен.
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:27.61,*Default,,0000,0000,0000,,Сожжен?!
Dialogue: 0,0:16:27.69,0:16:32.19,*Default,,0000,0000,0000,,Да. Тебя же здесь не было, так что ясное дело, ты не знал.
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:34.86,*Default,,0000,0000,0000,,Решение об этом приняли еще в прошлом месяце.
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:40.54,*Default,,0000,0000,0000,,Ты разве не слышал, что проверяющие из Мирового Правительства сейчас в Ист Блю?
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:44.83,*Default,,0000,0000,0000,,Они будут в Королевстве Гоа через 3 дня!
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:50.84,*Default,,0000,0000,0000,,И вместе с ними едут представители Мировой Знати - Теньрьюбито! Поэтому все так нервничают!
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:56.09,*Default,,0000,0000,0000,,Члены королевской семьи не хотят, чтобы они\Nвидели свалку - грязное пятно нашей страны...
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:17:00.01,*Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они решили сжечь Серый Терминал...
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:03.23,*Default,,0000,0000,0000,,И таким образом очистить эту страну!
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:08.44,*Default,,0000,0000,0000,,Что ты несешь?! Они не могли принять такого решения!
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:14.36,*Default,,0000,0000,0000,,Там же люди живут! Это их единственный дом!
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:15.95,*Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:19.45,*Default,,0000,0000,0000,,Ты меня что, не слушал?
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:24.58,*Default,,0000,0000,0000,,Они собираются сжечь весь мусор нашей страны.
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:27.42,*Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду и людей?
Dialogue: 0,0:17:34.22,0:17:35.22,*Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:38.84,*Default,,0000,0000,0000,,Куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:45.85,*Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь так просто спрыгнуть...
Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:51.61,*Default,,0000,0000,0000,,Я тут не при чем.
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:54.11,*Default,,0000,0000,0000,,Это ложь! Это просто не может быть правдой!
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:59.11,*Default,,0000,0000,0000,,Невозможно разом сжечь такую огромную территорию!
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:05.45,*Default,,0000,0000,0000,,Это их я видел днем...
Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:10.29,*Default,,0000,0000,0000,,Все идет по плану? Ошибок быть не должно.
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:14.13,*Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы. Но от пиратов пока никаких вестей.
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:17.26,*Default,,0000,0000,0000,,Мы должны удостовериться, что они сожгут весь мусор.
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:21.22,*Default,,0000,0000,0000,,Команда Блюджема занимается размещением бочек с маслом и взрывчатки.
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:25.31,*Default,,0000,0000,0000,,К завтрашнему дню они должны разместить их по всему Серому Терминалу.
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:29.89,*Default,,0000,0000,0000,,Блюджем тоже здесь замешан? Выходит, все это правда!
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:31.81,*Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это бесчеловечно!
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:45.29,*Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что сейчас делает Сабо.
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:47.75,*Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и спи.
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:51.79,*Default,,0000,0000,0000,,Мы же договорились на время не думать о нем.
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:52.92,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:57.01,*Default,,0000,0000,0000,,Для него так будет лучше.
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:59.22,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо...
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:01.22,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:04.89,*Default,,0000,0000,0000,,Подзорная труба...
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:36.42,*Default,,0000,0000,0000,,Нужно понаблюдать за людьми в городе и выяснить,\Nдействительно ли они собираются все сжечь или нет.
Dialogue: 0,0:19:40.01,0:19:43.13,*Default,,0000,0000,0000,,- Доброе утро!\N- Доброе утро!
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:46.60,*Default,,0000,0000,0000,,- Чудесное утро, не правда ли?\N- Да, вы правы.
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:50.64,*Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Похоже, ничего страшного!
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:52.64,*Default,,0000,0000,0000,,Пойду в город.
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:57.65,*Default,,0000,0000,0000,,А завтрашнее утро будет еще чудеснее, не правда ли?
Dialogue: 0,0:19:57.78,0:19:59.61,*Default,,0000,0000,0000,,Да, определенно.
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:09.20,*Default,,0000,0000,0000,,Все выглядит как обычно.
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:13.87,*Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ветренно.
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:17.13,*Default,,0000,0000,0000,,Вы совершенно правы, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:22.59,*Default,,0000,0000,0000,,Если сегодня вдруг что-то произойдет\N- пожар например, надо быть осторожнее...
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:26.30,*Default,,0000,0000,0000,,Вы совершенно правы, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:29.51,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо снова сбежал?!
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:36.19,*Default,,0000,0000,0000,,Что за непослушный ребенок! Все еще продолжает играть в пирата?!
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:38.61,*Default,,0000,0000,0000,,Обыщите город!
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:41.11,*Default,,0000,0000,0000,,Он не мог так просто выбраться из города!
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:45.28,*Default,,0000,0000,0000,,- Простите, сэр.\N- Чего тебе?
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:49.32,*Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете о том, что сегодня Серый Терминал будет сожжен?
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:53.46,*Default,,0000,0000,0000,,Конечно же я знаю об этом. И что с того?
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:55.21,*Default,,0000,0000,0000,,Он знает?
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:57.79,*Default,,0000,0000,0000,,Из какой ты семьи?
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:00.71,*Default,,0000,0000,0000,,Так это правда!
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:02.96,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, парень!
Dialogue: 0,0:21:03.55,0:21:06.80,*Default,,0000,0000,0000,,Да что здесь происходит? Все знают об этом?
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:09.64,*Default,,0000,0000,0000,,Знают, и при этом ведут себя как ни в чем не бывало?
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:14.10,*Default,,0000,0000,0000,,Никого не волнует, что Серый Терминал будет сожжен?
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:20.40,*Default,,0000,0000,0000,,О, вот вы где.
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:22.73,*Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы мы снова таскали ящики?
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:27.74,*Default,,0000,0000,0000,,Да. Сегодня большой день. Позже я расскажу вам о деталях.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.58,*Default,,0000,0000,0000,,Отец тоже знал об этом.
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:38.79,*Default,,0000,0000,0000,,Вот почему он пришел за мной - чтобы забрать до пожара.
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:44.67,*Default,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что он считает меня глупцом,\Nя нужен ему для поддержания статуса и в качестве наследника!
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:52.01,*Default,,0000,0000,0000,,Ох, прости, что мой пес тебя побеспокоил.
Dialogue: 0,0:21:52.01,0:21:54.81,*Default,,0000,0000,0000,,Ты запыхался. Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:56.52,*Default,,0000,0000,0000,,Нет, все нормально.
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:21:58.85,*Default,,0000,0000,0000,,Да? Ну тогда ладно.
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:05.15,*Default,,0000,0000,0000,,Вы... Вы знаете о том, что сегодня Серый Терминал будет сожжен?
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:07.32,*Default,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:12.37,*Default,,0000,0000,0000,,Почему никого в городе это не беспокоит?
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:15.29,*Default,,0000,0000,0000,,Почему никто не против?
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:21.21,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты очень добрый мальчик.
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:23.88,*Default,,0000,0000,0000,,Но послушай.
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:27.22,*Default,,0000,0000,0000,,Мы все должны держать рот на замке!
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:32.01,*Default,,0000,0000,0000,,Если об этом узнают за пределами города, знаешь что будет?
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:36.47,*Default,,0000,0000,0000,,Мы - особенные! Если ты дворянин...
Dialogue: 0,0:22:37.98,0:22:39.02,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:22:40.44,0:22:46.23,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс! Луффи! С этим городом что-то не так! Все сошли с ума!
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:51.74,*Default,,0000,0000,0000,,Даже зная о том, что завтра умрет много людей, они ведут себя как обычно!
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:56.16,*Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу здесь оставаться! Я должен им рассказать!
Dialogue: 0,0:22:58.25,0:23:01.62,*Default,,0000,0000,0000,,Сегодня весь день ветренно!
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:03.96,*Default,,0000,0000,0000,,Вон там! Разве это не он?!
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:06.92,*Default,,0000,0000,0000,,Без сомнений! Это тот сбежавший ребенок!
Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:08.92,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты, стой!
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:15.26,*Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью люди этой страны планируют сжечь весь мусор!
Dialogue: 0,0:23:15.26,0:23:18.93,*Default,,0000,0000,0000,,Вам нужно уходить из Серого Терминала! Эйс! Луффи!
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:22.98,*Default,,0000,0000,0000,,Бегите! Эйс! Луффи!