← Back to other subtitles

One Piece TV

[HorribleSubs] One Piece - 500 [360p].srt

Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:38,580 --> 00:00:42,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü ďĺđĺä đŕńńâĺňîě

2
00:00:42,410 --> 00:00:46,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 çŕâňđŕříčé äĺíü, ăäĺ íŕń ćäĺň íĺčçâĺńňíîńňü,

3
00:00:46,920 --> 00:00:50,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíű îňâŕăč, íĺ çíŕ˙ ńîěíĺíčé â ýňîě

4
00:00:50,670 --> 00:00:53,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Oh I know what I’m supposed to do)

5
00:00:53,420 --> 00:00:57,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî, ęŕęčĺ čńďűňŕíč˙ íŕń ćäóň.

6
00:00:57,260 --> 00:01:01,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ňî íĺ çŕěĺäëčň ěîĺăî ńĺđäöŕ ńňóę,

7
00:01:01,770 --> 00:01:06,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺäü îíî çíŕĺň, ó íŕń îäčí ďóňü

8
00:01:06,440 --> 00:01:08,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Fly to the light!)

9
00:01:08,360 --> 00:01:12,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕęŕëĺííűĺ â áî˙ő, óçű íŕń ńâ˙çŕëč ďđî÷íî (That’s right)

10
00:01:12,110 --> 00:01:15,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ýňó ńâ˙çü ˙ íĺ äŕě đŕçîđâŕňü (That’s right)

11
00:01:15,740 --> 00:01:18,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóęó ńâîţ ńćčěŕ˙ â ęóëŕę,

12
00:01:18,530 --> 00:01:21,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ, ăäĺ ěíĺ ńčëű âç˙ňü

13
00:01:21,790 --> 00:01:24,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíűé âďĺđĺä!

14
00:01:24,410 --> 00:01:29,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâűé ěčđ íŕń çîâĺň!

15
00:01:29,330 --> 00:01:31,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕéňĺ,

16
00:01:31,840 --> 00:01:38,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęîëüęî á ěîđĺé íĺ áóřĺâŕëî ěĺć íŕěč

17
00:01:38,090 --> 00:01:41,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺăäŕ đ˙äîě ń âŕěč.

18
00:01:41,850 --> 00:01:46,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺç îďŕńęč čäčňĺ âďĺđĺä.

19
00:01:46,140 --> 00:01:47,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

20
00:01:47,890 --> 00:01:49,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

21
00:01:49,940 --> 00:01:57,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íčęîăäŕ íĺ çŕáóäó

22
00:01:57,820 --> 00:02:05,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăî áĺńęđŕéíĺăî ˙ńíîăî íĺáŕ, ęîňîđîĺ ˙ âčäĺë â ňîň äĺíü

23
00:02:05,080 --> 00:02:08,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕř ďóňü áűë ňŕę äîëîă

24
00:02:08,540 --> 00:02:12,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ęë˙ňâîé ęŕćäîăî ńĺđäöŕ ńęđĺďčâ,

25
00:02:12,460 --> 00:02:15,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű áĺç ńîěíĺíü˙

26
00:02:15,050 --> 00:02:19,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕěîĺ âŕćíîĺ ńîőđŕíčě.

27
00:02:19,590 --> 00:02:22,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîëíöĺ âçîéäĺň

28
00:02:22,100 --> 00:02:26,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č đŕçăîíčň âńţ íŕřó ăđóńňü.

29
00:02:26,930 --> 00:02:29,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âĺđţ

30
00:02:29,520 --> 00:02:35,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 íŕřĺ áóäóůĺĺ, ęîňîđîĺ íŕńňóďčň îäíŕćäű.

31
00:02:35,730 --> 00:02:39,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ ćĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü č íŕéäĺě ĺăî âěĺńňĺ

32
00:02:39,530 --> 00:02:43,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ ěĺí˙ âű íĺçŕěĺíčěű.

33
00:02:43,910 --> 00:02:45,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

34
00:02:45,620 --> 00:02:48,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

35
00:02:53,710 --> 00:02:56,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî áűëî âđĺě˙ Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ.

36
00:02:56,850 --> 00:03:01,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ďîčńęŕő ëĺăĺíäŕđíîăî ńîęđîâčůŕ One Piece, ńďđ˙ňŕííîăî ďčđŕňîě Ăîë Ä. Đîäćĺđîě,

37
00:03:01,960 --> 00:03:04,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíîăî÷čńëĺííűĺ ďčđŕňű îňďđŕâčëčńü íŕ ńěĺđňü.

38
00:03:05,650 --> 00:03:10,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó Ăîěó, ďî čěĺíč Ěîíęč Ä. Ëóôôč,

39
00:03:10,690 --> 00:03:12,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęćĺ îňďđŕâčëń˙ â ěîđĺ ń öĺëüţ ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.

40
00:03:13,390 --> 00:03:17,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ Ëóôôč ďĺđĺćčë ěíîćĺńňâî ďđčęëţ÷ĺíčé,

41
00:03:17,520 --> 00:03:22,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňĺďĺđü äŕćĺ Ěčđîâîĺ Ďđŕâčňĺëüńňâî íĺ ěîćĺň čăíîđčđîâŕňü čő ńóůĺńňâîâŕíčĺ.

42
00:03:23,500 --> 00:03:25,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę âçâîëíîâŕí!

43
00:03:25,810 --> 00:03:28,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęčĺ ďđčęëţ÷ĺíč˙ ćäóň íŕń âďĺđĺäč?

44
00:03:29,130 --> 00:03:31,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ĺăî ęîěŕíäŕ íŕőîäčňń˙ íŕ ďóňč ę Íîâîěó Ěčđó,

45
00:03:32,250 --> 00:03:35,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č čő ďóňĺřĺńňâčĺ ďî Ăđŕíä Ëŕéí ďđîäîëćŕĺňń˙ č ďî ńĺé äĺíü.

46
00:03:39,760 --> 00:03:43,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ ăčáĺëč Ýéńŕ â Âĺëčęîé Âîéíĺ ń Äîçîđîě...

47
00:03:43,800 --> 00:03:48,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč áűë óáčň ăîđĺě.

48
00:03:48,140 --> 00:03:52,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî íĺđŕńńęŕçŕííŕ˙ čńňîđč˙ áđŕňüĺâ...

49
00:03:52,850 --> 00:03:58,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîčçîřĺäřŕ˙ 10 ëĺň íŕçŕä â Čńň Áëţ,
ęîăäŕ Ëóôôč č Ýéń áűëč ĺůĺ ěŕëü÷čřęŕěč.

50
00:04:02,150 --> 00:04:07,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Óęđŕäĺííŕ˙ Ńâîáîäŕ!

51
00:04:02,150 --> 00:04:07,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áđŕňü˙ â ëîâóřęĺ Äâîđ˙í!

52
00:04:11,120 --> 00:04:13,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ýé! Ďđčáëčćŕĺňń˙ řňîđě!

53
00:04:13,870 --> 00:04:16,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ăîňîâű ę âńňđĺ÷ĺ ń íčě! Äĺđćčňĺńü!

54
00:04:17,130 --> 00:04:21,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, ęđóňî! Âĺňĺđ âńĺ ńčëüíĺĺ č ńčëüíĺĺ!

55
00:04:21,380 --> 00:04:24,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč, äĺđćč ôëŕă!

56
00:04:24,130 --> 00:04:27,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ďčđŕňű ďîňĺđ˙ţň ńâîé ôëŕă, áóäĺň ńîâńĺě íĺ ęđóňî!

57
00:04:27,350 --> 00:04:30,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîí˙ë! Íó äŕâŕé, âĺňđčůĺ!

58
00:04:30,890 --> 00:04:33,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čäč ę íŕě, řňîđě!

59
00:04:33,390 --> 00:04:35,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ňĺá˙ íĺ áîčěń˙, óáëţäîę!

60
00:04:38,230 --> 00:04:39,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ âîň č îí!

61
00:04:41,820 --> 00:04:43,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč!

62
00:04:44,320 --> 00:04:45,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű â ďîđ˙äęĺ?

63
00:04:45,160 --> 00:04:47,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîěîăčňĺ!

64
00:04:48,740 --> 00:04:51,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺě ňű ňŕě çŕíčěŕĺřüń˙, Ëóôôč?!

65
00:04:52,120 --> 00:04:55,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîí÷ŕéňĺ đćŕňü č ďîěîăčňĺ ěíĺ!

66
00:05:03,170 --> 00:05:06,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęđóňî! Ěű ďĺđĺćčëč řňîđě!

67
00:05:06,470 --> 00:05:09,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî íŕřĺ óáĺćčůĺ ďîńňđŕäŕëî.

68
00:05:09,140 --> 00:05:11,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čäĺě íŕ ńâŕëęó çŕ ńňđîéěŕňĺđčŕëŕěč.

69
00:05:11,560 --> 00:05:13,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß őî÷ó ďîäçîđíóţ ňđóáó.

70
00:05:13,730 --> 00:05:16,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕ ńâŕëęĺ ňű ňŕęîăî íčęîăäŕ íĺ íŕéäĺřü, äóđŕ÷číŕ.

71
00:05:16,650 --> 00:05:18,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ˙ áű őîňĺë íŕéňč ďóřęó.

72
00:05:18,940 --> 00:05:21,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, íĺďëîőî áűëî áű íŕéňč őîňü îäíó!

73
00:05:25,320 --> 00:05:29,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî-ňî ěíĺ íĺ âĺçĺň, Ýéń. Íčęŕę íĺ ěîăó íŕéňč ďîäçîđíóţ ňđóáó.

74
00:05:29,200 --> 00:05:34,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ńţäŕ íĺ çŕ ďîäçîđíîé ňđóáîé ďđčřëč. Čůč ńňđîéěŕňĺđčŕëű.

75
00:05:35,710 --> 00:05:38,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äóěŕţ, ýňîăî őâŕňčň.

76
00:05:42,210 --> 00:05:45,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîäçîđíŕ˙ ňđóáŕ! Ëóôôč áóäĺň ń÷ŕńňëčâ.

77
00:05:50,220 --> 00:05:52,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčâĺň, ďŕđĺíü!

78
00:05:52,720 --> 00:05:57,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çíŕë, ÷ňî îäčí čő 3 çíŕěĺíčňűő áđŕňüĺâ đîäîě čç äâîđ˙íńęîé ńĺěüč.

79
00:05:57,890 --> 00:06:01,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áëţäćĺě! Ęŕę ňű óçíŕë?!

80
00:06:01,940 --> 00:06:04,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âç˙ňü ĺăî, ďŕđíč. Íî íĺ îńňŕâë˙éňĺ ńčí˙ęîâ.

81
00:06:07,650 --> 00:06:09,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîňčňĺ äđŕęč?!

82
00:06:16,200 --> 00:06:17,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń! Ëóôôč!

83
00:06:17,710 --> 00:06:19,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ăîëîâŕ ęđóćčňń˙...
- Ňű â ďîđ˙äęĺ, Ńŕáî?

84
00:06:19,670 --> 00:06:20,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ!

85
00:06:20,710 --> 00:06:25,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âňđîĺě ěű ëĺăęî ďîáüĺě ýňčő ďđčäóđęîâ!

86
00:06:25,260 --> 00:06:28,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň čěĺííî! Ěű äŕćĺ ń ăčăŕíňńęčě ňčăđîě ăîđű Ęîđáî ńďđŕâčëčńü!

87
00:06:29,010 --> 00:06:31,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ůĺíęč!

88
00:06:31,090 --> 00:06:34,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ óáüĺě čő ęŕďčňŕíŕ č ďîęîí÷čě ń ýňčě!

89
00:06:35,020 --> 00:06:36,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ!

90
00:06:50,030 --> 00:06:50,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň!

91
00:06:58,960 --> 00:07:01,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ äâčăŕňüń˙, ńîďë˙ęč!

92
00:07:01,750 --> 00:07:03,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňĺá˙ íĺ áîţńü!

93
00:07:04,130 --> 00:07:06,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- ×ĺđň! Îňďóńňč!
- Óáëţäîę!

94
00:07:06,880 --> 00:07:09,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ íó îňďóńňč! Čëč ˙ ňĺáĺ çŕäíčöó íŕäĺđó!

95
00:07:09,340 --> 00:07:11,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňďóńňč ěĺí˙, óáëţäîę...

96
00:07:22,440 --> 00:07:24,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, ˙ âîâđĺě˙.

97
00:07:25,070 --> 00:07:26,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňĺö!

98
00:07:27,900 --> 00:07:30,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí öĺë č íĺâđĺäčě, ăîńďîäčí.

99
00:07:30,860 --> 00:07:31,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé!

100
00:07:31,740 --> 00:07:34,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- ×ĺđň! Ŕő ňű...
- Ńŕáî!

101
00:07:34,570 --> 00:07:37,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕ÷čň, îňĺö íŕí˙ë ýňčő ďčđŕňîâ, ÷ňîáű íŕéňč ěĺí˙?

102
00:07:37,830 --> 00:07:43,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ýňî îíč äóđíî ďîâëč˙ëč íŕ Ńŕáî?

103
00:07:43,290 --> 00:07:44,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňďóńňč ĺăî!

104
00:07:44,420 --> 00:07:48,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî çíŕ÷čň îňďóńňčňü?! Ńŕáî - ěîé ńűí!

105
00:07:48,510 --> 00:07:52,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äĺňč äîëćíű ćčňü ňŕę, ęŕę âĺë˙ň čő đîäčňĺëč!
Âĺäü čěĺííî đîäčňĺëč ďîäŕđčëč čě ćčçíü!

106
00:07:52,840 --> 00:07:56,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę âű ďîńěĺëč óăîâîđčňü Ńŕáî ńáĺćŕňü čç äîěŕ?!

107
00:07:56,850 --> 00:07:59,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěŕëîëĺňíčĺ áŕíäčňű!

108
00:07:59,430 --> 00:08:01,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîňĺëč çŕďîëó÷čňü ěîč äĺíüăč?!

109
00:08:01,690 --> 00:08:03,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňű ńęŕçŕë?!

110
00:08:05,860 --> 00:08:09,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ďčđŕň! Áóäü ŕęęóđŕňíĺĺ, ęîăäŕ áüĺřü đĺáĺíęŕ!

111
00:08:09,940 --> 00:08:13,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺďĺđü ěîĺ ëčöî čńďŕ÷ęŕíî ĺăî ăđ˙çíîé ęđîâüţ!

112
00:08:14,070 --> 00:08:15,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń!

113
00:08:15,870 --> 00:08:17,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé!

114
00:08:17,580 --> 00:08:21,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őâŕňčň! Íčęňî ěĺí˙ íĺ óăîâŕđčâŕë!

115
00:08:21,500 --> 00:08:23,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńáĺćŕë čç äîěŕ ďî ńîáńňâĺííîé âîëĺ!

116
00:08:23,620 --> 00:08:25,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń ňîáîé ěű ďîńëĺ ďîăîâîđčě! Ýé!

117
00:08:27,880 --> 00:08:30,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîçŕáîňüňĺńü îá îńňŕëüíűő, ďčđŕňű.

118
00:08:30,260 --> 00:08:34,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîíĺ÷íî, ăîńďîäčí. Ďëŕňó ěű óćĺ ďîëó÷čëč.

119
00:08:34,550 --> 00:08:40,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ń đŕäîńňüţ ďîçŕáîňčěń˙ îá ýňčő äâîčő.
Îíč áîëüřĺ íčęîăäŕ íĺ ďîńěĺţň äŕćĺ ďđčáëčçčňüń˙ ę âŕřĺěó ńűíó.

120
00:08:41,520 --> 00:08:46,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňîé, Áëţäćĺě!
Őâŕňčň, îňĺö! ß âńĺ ďîí˙ë!

121
00:08:47,020 --> 00:08:49,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ÷ňî ňű ďîí˙ë?

122
00:08:50,610 --> 00:08:52,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ äĺëŕé ýňîăî, Ńŕáî!

123
00:08:53,360 --> 00:08:59,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńäĺëŕţ âńĺ, ÷ňî ňű ńęŕćĺřü...
Áóäó ćčňü ňŕę, ęŕę ňű őî÷ĺřü...

124
00:08:59,200 --> 00:09:03,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîëüęî ďîćŕëóéńňŕ, íĺ ňđîăŕé ýňčő äâîčő!

125
00:09:03,910 --> 00:09:06,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óěîë˙ţ.

126
00:09:06,080 --> 00:09:09,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč î÷ĺíü âŕćíű äë˙ ěĺí˙. Îíč - ěîč áđŕňü˙.

127
00:09:10,130 --> 00:09:11,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî...

128
00:09:12,420 --> 00:09:16,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăäŕ čäč äîěîé.

129
00:09:16,010 --> 00:09:19,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őâŕňčň óćĺ čăđŕňü â ďčđŕňîâ. Ýňî íŕďđŕńíŕ˙ ňđŕňŕ âđĺěĺíč.

130
00:09:21,850 --> 00:09:23,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé! Íĺ óőîäč!

131
00:09:23,680 --> 00:09:25,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü!

132
00:09:25,190 --> 00:09:29,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî, áĺăč! Íĺ âîëíóéń˙ î íŕń!

133
00:09:29,770 --> 00:09:32,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ćĺ ăîâîđčë, ÷ňî őî÷ĺřü ńňŕňü ńâîáîäíűě!

134
00:09:32,570 --> 00:09:34,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî, íĺ óőîäč!

135
00:09:35,200 --> 00:09:38,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺóćĺëč ňű đĺřčë ńäŕňüń˙?!

136
00:09:38,200 --> 00:09:39,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî!

137
00:09:42,660 --> 00:09:43,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî!

138
00:09:48,750 --> 00:09:51,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî!

139
00:09:57,130 --> 00:10:00,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕďčňŕí! ×ňî áóäĺě äĺëŕňü ń ýňčěč äĺňüěč?

140
00:10:00,760 --> 00:10:03,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Îňâĺäčňĺ čő â íŕřĺ óáĺćčůĺ.
- Ňŕę ňî÷íî, ńýđ!

141
00:10:04,430 --> 00:10:09,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óáëţäęč! Đŕçâ˙ćčňĺ ěĺí˙! Äŕâŕéňĺ ńíîâŕ ńđŕçčěń˙! Íŕ ýňîň đŕç ˙ íĺ ďđîčăđŕţ!

142
00:10:09,940 --> 00:10:11,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü óćĺ!

143
00:10:11,650 --> 00:10:14,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕ÷ĺě âű äĺđćčňĺ íŕń çäĺńü?!

144
00:10:14,820 --> 00:10:20,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺďëîőî áűňü äâîđ˙íčíîě, ęŕę äóěŕĺřü, ńîďë˙ę?

145
00:10:20,280 --> 00:10:26,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč çŕďđŕâë˙ţň âńĺě â îęđóăĺ č ńěîňđ˙ň íŕ îńňŕëüíűő ńâűńîęŕ. Ëĺăęŕ˙ ćčçíü.

146
00:10:26,500 --> 00:10:29,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕçâĺ ýňî íĺ çäîđîâî?

147
00:10:29,580 --> 00:10:31,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňű őî÷ĺřü ýňčě ńęŕçŕňü?!

148
00:10:31,580 --> 00:10:35,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áűňü ďčđŕňîě íŕěíîăî ëó÷řĺ! Ńŕáî ňŕę ńęŕçŕë!

149
00:10:35,670 --> 00:10:40,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ĺăî âű íĺ ďîíčěŕĺňĺ, ďŕđíč. Ýé, đŕçâ˙ćčňĺ čő.

150
00:10:40,800 --> 00:10:41,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńňü.

151
00:10:41,760 --> 00:10:48,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕ÷ĺě, ďî-âŕřĺěó, đĺáĺíęó čç äâîđ˙íńęîé ńĺěüč
óáĺăŕňü čç äîěŕ č ćčňü â ěĺńňĺ, ďîäîáíîě Ńĺđîěó Ňĺđěčíŕëó?

152
00:10:48,890 --> 00:10:55,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ďđîńňî őîňĺë ďîńěĺ˙ňüń˙ íŕä ëţäüěč, ćčâóůčěč çäĺńü. Ňŕęćĺ, ęŕę ýňî äĺëŕţň âçđîńëűĺ.

153
00:10:55,020 --> 00:10:58,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č âŕń äâîčő îí íŕâĺđí˙ęŕ ďđĺçčđŕë äî ăëóáčíű äóřč.

154
00:10:58,700 --> 00:11:01,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ďđŕâäŕ! Ńŕáî íĺ ňŕęîé!

155
00:11:01,820 --> 00:11:04,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň čěĺííî! Ěű áđŕňü˙!

156
00:11:04,370 --> 00:11:07,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ęŕę? Íó čçâčíčňĺ.

157
00:11:08,040 --> 00:11:12,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę áű ňŕě íč áűëî, áîëüřĺ âŕě ń íčě íĺ óâčäĺňüń˙.

158
00:11:12,830 --> 00:11:17,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕćĺ äóěŕňü îá ýňîě íĺ ńěĺéňĺ, číŕ÷ĺ ˙ âŕě ăëîňęč ďĺđĺđĺćó!

159
00:11:17,630 --> 00:11:22,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč âű äĺéńňâčňĺëüíî ń÷čňŕĺňĺ ĺăî áđŕňîě,
ňîăäŕ îńňŕâüňĺ ĺăî â ďîęîĺ, äë˙ ĺăî ćĺ áëŕăŕ.

160
00:11:22,890 --> 00:11:25,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕäč Ńŕáî?

161
00:11:25,930 --> 00:11:28,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî Ńŕáî íĺíŕâčäčň Âűńřčé Ăîđîä!

162
00:11:28,430 --> 00:11:33,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč îí äĺéńňâčňĺëüíî âŕě ňŕę äîđîă, ďđîńňî îňďóńňčňĺ ĺăî.

163
00:11:33,310 --> 00:11:36,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ďîéěĺňĺ, î ÷ĺě ˙ ňîëęóţ, ęîăäŕ ďîäđŕńňĺňĺ.

164
00:11:36,480 --> 00:11:41,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďëţń, çŕ âŕěč ĺůĺ äîëćîę çŕ ňî, ÷ňî âű ńäĺëŕëč ń Ďîđ÷ěč.

165
00:11:41,150 --> 00:11:45,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ˙ ăîňîâ çŕáűňü ĺăî. Ěíĺ íđŕâčňń˙ âŕřŕ ńčëŕ, ďŕđíč.

166
00:11:45,990 --> 00:11:50,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ďî÷ĺěó ˙ őî÷ó âŕń ęîĺ-î-÷ĺě ďîďđîńčňü. Äóěŕţ, âŕń ýňî çŕčíňĺđĺńóĺň.

167
00:11:50,500 --> 00:11:57,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó ěĺí˙ íĺ őâŕňŕĺň đŕáî÷čő đóę. Íĺ őîňčňĺ ďîđŕáîňŕňü íŕ ěĺí˙?

168
00:11:57,090 --> 00:12:02,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕě âńĺ ďđîńňî. Íč÷ĺăî îďŕńíîăî.

169
00:12:02,090 --> 00:12:04,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ęŕđňŕ Ńĺđîăî Ňĺđěčíŕëŕ.

170
00:12:04,970 --> 00:12:09,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íóćíî ďđîńňî îńňŕâčňü ăđóç â ěĺńňŕő, îňěĺ÷ĺííűő íŕ ęŕđňĺ ęđĺńňčęŕěč.

171
00:12:09,140 --> 00:12:10,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ńęŕćĺňĺ?

172
00:12:10,890 --> 00:12:11,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî.

173
00:12:13,100 --> 00:12:14,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęîëüęî çŕďëŕňčřü?

174
00:12:19,230 --> 00:12:23,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń, áĺç Ńŕáî ýňî íĺ ňŕę číňĺđĺńíî.

175
00:12:23,280 --> 00:12:28,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕáóäü. Ěíĺ ńŕěîěó ýňî íĺ íđŕâčňń˙, íî ˙ őî÷ó ďîěî÷ü Ńŕáî.

176
00:12:28,030 --> 00:12:33,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî çíŕĺň, ěîćĺň äë˙ íĺăî äĺéńňâčňĺëüíî ňŕę áóäĺň ëó÷řĺ.

177
00:12:33,370 --> 00:12:36,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňî ďîäîćäĺě. Îí ńčëüíűé.

178
00:12:36,330 --> 00:12:40,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ĺěó äĺéńňâčňĺëüíî ňŕě íĺ íđŕâčňń˙, îí îá˙çŕňĺëüíî âĺđíĺňń˙.

179
00:12:40,300 --> 00:12:44,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ěű ňĺě âđĺěĺíĺě ďîäçŕđŕáîňŕĺě íĺěíîăî äĺíĺă äë˙ íŕřčő ďčđŕňńęčő ńáĺđĺćĺíčé.

180
00:12:45,930 --> 00:12:48,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ěîăó ńęŕçŕňü. Íî Ýéń č Ëóôôč íĺ âčíîâŕňű.

181
00:12:48,760 --> 00:12:51,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ĺěó ňű íĺ ěîćĺřü ńęŕçŕňü ďđŕâäó?!

182
00:12:51,980 --> 00:12:57,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč âĺäü çŕďóăŕëč ňĺá˙, äŕ? ×ňîáű ňű íč÷ĺăî íĺ ăîâîđčë.

183
00:12:57,310 --> 00:12:59,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč íĺ ňŕęčĺ!

184
00:12:59,980 --> 00:13:04,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč âű˙ńíčňń˙, ÷ňî âű ńâ˙çŕíű ń ďđĺńňóďíűě ěčđîě, đĺďóňŕöč˙ âŕřĺé ńĺěüč áóäĺň đŕçđóřĺíŕ.

185
00:13:04,820 --> 00:13:06,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č âű íĺ ńěîćĺňĺ ćčňü â Âűńřĺě Ăîđîäĺ.

186
00:13:07,070 --> 00:13:13,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęŕćč, ÷ňî ýňč äâîĺ çŕńňŕâë˙ëč ňĺá˙ ó÷ŕńňâîâŕňü â ńâîčő çëîäĺ˙íč˙ő.

187
00:13:13,540 --> 00:13:15,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺäü ňŕę, Ńŕáî?

188
00:13:17,670 --> 00:13:19,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî.

189
00:13:19,000 --> 00:13:24,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńóäüáŕ ňâîčő äđóçĺé čç Ńĺđîăî Ňĺđěčíŕëŕ ńĺé÷ŕń ďîëíîńňüţ â đóęŕő ďčđŕňîâ.

190
00:13:24,170 --> 00:13:26,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č îíč ňîëüęî č ćäóň ěîĺăî ďđčęŕçŕ.

191
00:13:26,760 --> 00:13:31,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ňĺ äâîĺ äĺéńňâčňĺëüíî äë˙ ňĺá˙ ňŕę âŕćíű,
ňî äâŕćäű ďîäóěŕé, ďđĺćäĺ ÷ĺě ÷ňî-ëčáî ăîâîđčňü.

192
00:13:34,770 --> 00:13:39,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű âĺäü óěíűé ďŕđĺíü č ďîíčěŕĺřü, ÷ňî ˙ íĺ řó÷ó.

193
00:13:40,060 --> 00:13:43,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű îáĺůŕë, ÷ňî íĺ ďđč÷číčřü čě âđĺäŕ!

194
00:13:43,610 --> 00:13:46,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîýňîěó ˙ âĺđíóëń˙!

195
00:13:46,360 --> 00:13:50,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđĺńňóďëĺíčĺ ĺńňü ďđĺńňóďëĺíčĺ! Ěű ňđîĺ äĺéńňâîâŕëč ďî ńîáńňâĺííîé âîëĺ!

196
00:13:53,540 --> 00:13:55,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ ÷ňî ć ňŕęîĺ-ňî!

197
00:13:56,210 --> 00:14:03,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîřó ďđîůĺíč˙ çŕ ěîĺăî íĺđŕçóěíîăî ńűíŕ!
Íŕäĺţńü, ěű ńěîćĺě äîăîâîđčňüń˙?

198
00:14:03,210 --> 00:14:06,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, ˙ âŕń ňŕę ďîíčěŕţ.

199
00:14:07,380 --> 00:14:09,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß óëŕćó âńĺ ďđîáëĺěű ń áóěŕăŕěč.

200
00:14:12,180 --> 00:14:26,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺíű ďđîĺęňîě One-Piece.Ru

201
00:14:26,570 --> 00:14:29,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń âîçâđŕůĺíčĺě, ńýđ.

202
00:14:29,610 --> 00:14:33,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ňű č âĺđíóëń˙, Ńŕáî. Ďîńëĺ äîëăîăî îňńóňńňâč˙.

203
00:14:33,790 --> 00:14:37,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 äîě â ňŕęîě âčäĺ íĺ çŕőîäč. Ňű ăđ˙çíűé.

204
00:14:37,580 --> 00:14:42,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďĺđâŕ ňĺá˙ íŕäî ďîěűňü č ďđîäĺçčíôčöčđîâŕňü. Çŕňĺě ďđčěĺřü âŕííó.

205
00:14:42,350 --> 00:14:45,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę đŕä, ÷ňî âű öĺëű č íĺâđĺäčěű, ěîëîäîé ăîńďîäčí.

206
00:14:45,760 --> 00:14:50,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, Ńŕáî! Ňű âĺđíóëń˙! Ŕ ęŕę âűđîń-ňî!

207
00:14:51,470 --> 00:14:52,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěŕěŕ.

208
00:14:52,470 --> 00:14:55,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó ćĺ, Ńňĺëëč, ďîçäîđîâŕéń˙ ńî ńâîčě ńňŕđřčě áđŕňîě.

209
00:14:55,600 --> 00:15:00,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđč˙ňíî ďîçíŕęîěčňüń˙, áđŕňčę. Ěĺí˙ çîâóň Ńňĺëëč, ěíĺ 8 ëĺň.

210
00:15:01,060 --> 00:15:02,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî ýňî?

211
00:15:03,770 --> 00:15:07,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű óńűíîâčëč ĺăî. Î÷ĺíü ńîîáđŕçčňĺëüíűé ďŕđíčřęŕ čç äâîđ˙íńęîé ńĺěüč.

212
00:15:07,610 --> 00:15:12,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ńâ˙çč ń íĺęîňîđűěč îáńňî˙ňĺëüńňâŕěč, ĺăî đîäčňĺëč áîëüřĺ íĺ ěîăëč î íĺě çŕáîňčňüń˙.

213
00:15:12,240 --> 00:15:15,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîýňîěó ěű ĺăî ďđčţňčëč.

214
00:15:15,870 --> 00:15:20,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ňű ďđîâŕëčřüń˙ â ęŕ÷ĺńňâĺ ěîĺăî ďđčĺěíčęŕ...

215
00:15:21,210 --> 00:15:24,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, ˙ ńáîëňíóë ëčříĺăî.

216
00:15:24,290 --> 00:15:27,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čäč â ńâîţ ęîěíŕňó. Çŕâňđŕ ňĺá˙ ćäĺň ó÷ĺáŕ.

217
00:15:37,390 --> 00:15:39,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺóćĺëč ňű đĺřčë ńäŕňüń˙?!

218
00:15:43,100 --> 00:15:47,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, áđŕňčřęŕ! ß ńëűřŕë, ÷ňî ňű čäčîň.

219
00:15:48,360 --> 00:15:52,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîęŕ ňĺá˙ íĺ áűëî, ěŕěŕ č ďŕďŕ ďîńňî˙ííî ýňî ăîâîđčëč.

220
00:15:52,320 --> 00:15:58,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ňĺáĺ ÷ĺđňîâńęč ńâĺçëî, âĺäü çŕâňđŕ áóäĺň íî÷ü ńćčăŕíč˙ ěóńîđŕ.

221
00:15:58,160 --> 00:16:01,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îńňŕíüń˙ ňű â Ńĺđîě Ňĺđěčíŕëĺ...

222
00:16:02,330 --> 00:16:05,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č çŕâňđŕ áűë áű óćĺ ěĺđňâ.

223
00:16:06,090 --> 00:16:12,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ˙ ňŕę íĺ őîňĺë, ÷ňîáű čő íŕńňî˙ůčé ńűí âĺđíóëń˙ äîěîé...

224
00:16:12,590 --> 00:16:16,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňű äĺëŕĺřü?! ß âńĺ ďŕďĺ đŕńńęŕćó!

225
00:16:16,510 --> 00:16:21,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î ÷ĺě ňű ńĺé÷ŕń ăîâîđčë?!
×ňî áóäĺň çŕâňđŕ?! Îňâĺ÷ŕé!

226
00:16:21,600 --> 00:16:26,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕâňđŕ Ńĺđűé Ňĺđěčíŕë áóäĺň ńîććĺí.

227
00:16:26,860 --> 00:16:27,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîććĺí?!

228
00:16:27,690 --> 00:16:32,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ. Ňĺá˙ ćĺ çäĺńü íĺ áűëî, ňŕę ÷ňî ˙ńíîĺ äĺëî, ňű íĺ çíŕë.

229
00:16:32,200 --> 00:16:34,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đĺřĺíčĺ îá ýňîě ďđčí˙ëč ĺůĺ â ďđîřëîě ěĺń˙öĺ.

230
00:16:35,450 --> 00:16:40,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű đŕçâĺ íĺ ńëűřŕë, ÷ňî ďđîâĺđ˙ţůčĺ čç Ěčđîâîăî Ďđŕâčňĺëüńňâŕ ńĺé÷ŕń â Čńň Áëţ?

231
00:16:40,540 --> 00:16:44,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč áóäóň â Ęîđîëĺâńňâĺ Ăîŕ ÷ĺđĺç 3 äí˙!

232
00:16:44,830 --> 00:16:50,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č âěĺńňĺ ń íčěč ĺäóň ďđĺäńňŕâčňĺëč Ěčđîâîé Çíŕňč - Ňĺíüđüţáčňî! Ďîýňîěó âńĺ ňŕę íĺđâíč÷ŕţň!

233
00:16:50,840 --> 00:16:56,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ëĺíű ęîđîëĺâńęîé ńĺěüč íĺ őîň˙ň, ÷ňîáű îíč
âčäĺëč ńâŕëęó - ăđ˙çíîĺ ď˙ňíî íŕřĺé ńňđŕíű...

234
00:16:56,090 --> 00:17:00,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîýňîěó îíč đĺřčëč ńćĺ÷ü Ńĺđűé Ňĺđěčíŕë...

235
00:17:00,010 --> 00:17:03,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňŕęčě îáđŕçîě î÷čńňčňü ýňó ńňđŕíó!

236
00:17:03,640 --> 00:17:08,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňű íĺńĺřü?! Îíč íĺ ěîăëč ďđčí˙ňü ňŕęîăî đĺřĺíč˙!

237
00:17:08,440 --> 00:17:14,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕě ćĺ ëţäč ćčâóň! Ýňî čő ĺäčíńňâĺííűé äîě!

238
00:17:14,490 --> 00:17:15,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňďóńňč ěĺí˙!

239
00:17:15,950 --> 00:17:19,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ěĺí˙ ÷ňî, íĺ ńëóřŕë?

240
00:17:20,530 --> 00:17:24,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč ńîáčđŕţňń˙ ńćĺ÷ü âĺńü ěóńîđ íŕřĺé ńňđŕíű.

241
00:17:25,160 --> 00:17:27,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű čěĺĺřü â âčäó č ëţäĺé?

242
00:17:34,220 --> 00:17:35,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé!

243
00:17:37,590 --> 00:17:38,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęóäŕ ňű ńîáđŕëń˙?

244
00:17:43,270 --> 00:17:45,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű íĺ ěîćĺřü ňŕę ďđîńňî ńďđűăíóňü...

245
00:17:49,270 --> 00:17:51,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňóň íĺ ďđč ÷ĺě.

246
00:17:51,980 --> 00:17:54,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ëîćü! Ýňî ďđîńňî íĺ ěîćĺň áűňü ďđŕâäîé!

247
00:17:54,400 --> 00:17:59,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâîçěîćíî đŕçîě ńćĺ÷ü ňŕęóţ îăđîěíóţ ňĺđđčňîđčţ!

248
00:18:03,120 --> 00:18:05,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî čő ˙ âčäĺë äíĺě...

249
00:18:06,460 --> 00:18:10,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ čäĺň ďî ďëŕíó? Îřčáîę áűňü íĺ äîëćíî.

250
00:18:10,420 --> 00:18:14,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ăîňîâű. Íî îň ďčđŕňîâ ďîęŕ íčęŕęčő âĺńňĺé.

251
00:18:14,130 --> 00:18:17,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű äîëćíű óäîńňîâĺđčňüń˙, ÷ňî îíč ńîćăóň âĺńü ěóńîđ.

252
00:18:17,630 --> 00:18:21,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîěŕíäŕ Áëţäćĺěŕ çŕíčěŕĺňń˙ đŕçěĺůĺíčĺě áî÷ĺę ń ěŕńëîě č âçđűâ÷ŕňęč.

253
00:18:21,220 --> 00:18:25,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ę çŕâňđŕříĺěó äíţ îíč äîëćíű đŕçěĺńňčňü čő ďî âńĺěó Ńĺđîěó Ňĺđěčíŕëó.

254
00:18:26,310 --> 00:18:29,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áëţäćĺě ňîćĺ çäĺńü çŕěĺřŕí? Âűőîäčň, âńĺ ýňî ďđŕâäŕ!

255
00:18:29,900 --> 00:18:31,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî âĺäü ýňî áĺń÷ĺëîâĺ÷íî!

256
00:18:42,580 --> 00:18:45,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Číňĺđĺńíî, ÷ňî ńĺé÷ŕń äĺëŕĺň Ńŕáî.

257
00:18:45,410 --> 00:18:47,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü č ńďč.

258
00:18:48,460 --> 00:18:51,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ćĺ äîăîâîđčëčńü íŕ âđĺě˙ íĺ äóěŕňü î íĺě.

259
00:18:52,130 --> 00:18:52,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî.

260
00:18:53,920 --> 00:18:57,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ íĺăî ňŕę áóäĺň ëó÷řĺ.

261
00:18:57,130 --> 00:18:59,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî...

262
00:19:00,340 --> 00:19:01,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč!

263
00:19:02,050 --> 00:19:04,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîäçîđíŕ˙ ňđóáŕ...

264
00:19:31,210 --> 00:19:36,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íóćíî ďîíŕáëţäŕňü çŕ ëţäüěč â ăîđîäĺ č âű˙ńíčňü,
äĺéńňâčňĺëüíî ëč îíč ńîáčđŕţňń˙ âńĺ ńćĺ÷ü čëč íĺň.

265
00:19:40,010 --> 00:19:43,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Äîáđîĺ óňđî!
- Äîáđîĺ óňđî!

266
00:19:43,260 --> 00:19:46,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- ×óäĺńíîĺ óňđî, íĺ ďđŕâäŕ ëč?
- Äŕ, âű ďđŕâű.

267
00:19:46,680 --> 00:19:50,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çäîđîâî! Ďîőîćĺ, íč÷ĺăî ńňđŕříîăî!

268
00:19:50,640 --> 00:19:52,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîéäó â ăîđîä.

269
00:19:52,770 --> 00:19:57,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ çŕâňđŕříĺĺ óňđî áóäĺň ĺůĺ ÷óäĺńíĺĺ, íĺ ďđŕâäŕ ëč?

270
00:19:57,780 --> 00:19:59,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, îďđĺäĺëĺííî.

271
00:20:06,080 --> 00:20:09,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ âűăë˙äčň ęŕę îáű÷íî.

272
00:20:11,870 --> 00:20:13,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺăîäí˙ âĺňđĺííî.

273
00:20:14,000 --> 00:20:17,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ńîâĺđřĺííî ďđŕâű, Âŕřĺ Âĺëč÷ĺńňâî.

274
00:20:17,290 --> 00:20:22,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ńĺăîäí˙ âäđóă ÷ňî-ňî ďđîčçîéäĺň
- ďîćŕđ íŕďđčěĺđ, íŕäî áűňü îńňîđîćíĺĺ...

275
00:20:22,760 --> 00:20:26,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ńîâĺđřĺííî ďđŕâű, Âŕřĺ Âĺëč÷ĺńňâî.

276
00:20:26,600 --> 00:20:29,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî ńíîâŕ ńáĺćŕë?!

277
00:20:29,520 --> 00:20:36,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî çŕ íĺďîńëóříűé đĺáĺíîę! Âńĺ ĺůĺ ďđîäîëćŕĺň čăđŕňü â ďčđŕňŕ?!

278
00:20:36,310 --> 00:20:38,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îáűůčňĺ ăîđîä!

279
00:20:38,610 --> 00:20:41,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí íĺ ěîă ňŕę ďđîńňî âűáđŕňüń˙ čç ăîđîäŕ!

280
00:20:42,360 --> 00:20:45,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ďđîńňčňĺ, ńýđ.
- ×ĺăî ňĺáĺ?

281
00:20:45,570 --> 00:20:49,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű çíŕĺňĺ î ňîě, ÷ňî ńĺăîäí˙ Ńĺđűé Ňĺđěčíŕë áóäĺň ńîććĺí?

282
00:20:49,450 --> 00:20:53,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîíĺ÷íî ćĺ ˙ çíŕţ îá ýňîě. Č ÷ňî ń ňîăî?

283
00:20:54,120 --> 00:20:55,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí çíŕĺň?

284
00:20:55,460 --> 00:20:57,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čç ęŕęîé ňű ńĺěüč?

285
00:20:58,130 --> 00:21:00,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ýňî ďđŕâäŕ!

286
00:21:02,130 --> 00:21:02,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ďŕđĺíü!

287
00:21:03,550 --> 00:21:06,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ ÷ňî çäĺńü ďđîčńőîäčň? Âńĺ çíŕţň îá ýňîě?

288
00:21:06,800 --> 00:21:09,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕţň, č ďđč ýňîě âĺäóň ńĺá˙ ęŕę íč â ÷ĺě íĺ áűâŕëî?

289
00:21:09,640 --> 00:21:14,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íčęîăî íĺ âîëíóĺň, ÷ňî Ńĺđűé Ňĺđěčíŕë áóäĺň ńîććĺí?

290
00:21:17,480 --> 00:21:20,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, âîň âű ăäĺ.

291
00:21:20,480 --> 00:21:22,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őî÷ĺřü, ÷ňîáű ěű ńíîâŕ ňŕńęŕëč ˙ůčęč?

292
00:21:22,820 --> 00:21:27,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ. Ńĺăîäí˙ áîëüřîé äĺíü. Ďîçćĺ ˙ đŕńńęŕćó âŕě î äĺňŕë˙ő.

293
00:21:33,000 --> 00:21:35,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňĺö ňîćĺ çíŕë îá ýňîě.

294
00:21:35,580 --> 00:21:38,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ďî÷ĺěó îí ďđčřĺë çŕ ěíîé - ÷ňîáű çŕáđŕňü äî ďîćŕđŕ.

295
00:21:38,790 --> 00:21:44,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕćĺ íĺńěîňđ˙ íŕ ňî, ÷ňî îí ń÷čňŕĺň ěĺí˙ ăëóďöîě,
˙ íóćĺí ĺěó äë˙ ďîääĺđćŕíč˙ ńňŕňóńŕ č â ęŕ÷ĺńňâĺ íŕńëĺäíčęŕ!

296
00:21:47,680 --> 00:21:52,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îő, ďđîńňč, ÷ňî ěîé ďĺń ňĺá˙ ďîáĺńďîęîčë.

297
00:21:52,010 --> 00:21:54,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű çŕďűőŕëń˙. ×ňî-ňî ńëó÷čëîńü?

298
00:21:55,140 --> 00:21:56,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, âńĺ íîđěŕëüíî.

299
00:21:56,640 --> 00:21:58,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ? Íó ňîăäŕ ëŕäíî.

300
00:21:59,730 --> 00:22:05,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű... Âű çíŕĺňĺ î ňîě, ÷ňî ńĺăîäí˙ Ńĺđűé Ňĺđěčíŕë áóäĺň ńîććĺí?

301
00:22:05,320 --> 00:22:07,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, çíŕţ.

302
00:22:07,490 --> 00:22:12,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ĺěó íčęîăî â ăîđîäĺ ýňî íĺ áĺńďîęîčň?

303
00:22:12,370 --> 00:22:15,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ĺěó íčęňî íĺ ďđîňčâ?

304
00:22:16,870 --> 00:22:21,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, ňű î÷ĺíü äîáđűé ěŕëü÷čę.

305
00:22:21,210 --> 00:22:23,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ďîńëóřŕé.

306
00:22:23,880 --> 00:22:27,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű âńĺ äîëćíű äĺđćŕňü đîň íŕ çŕěęĺ!

307
00:22:27,220 --> 00:22:32,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč îá ýňîě óçíŕţň çŕ ďđĺäĺëŕěč ăîđîäŕ, çíŕĺřü ÷ňî áóäĺň?

308
00:22:32,390 --> 00:22:36,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű - îńîáĺííűĺ! Ĺńëč ňű äâîđ˙íčí...

309
00:22:37,980 --> 00:22:39,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ńňîé!

310
00:22:40,440 --> 00:22:46,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń! Ëóôôč! Ń ýňčě ăîđîäîě ÷ňî-ňî íĺ ňŕę! Âńĺ ńîřëč ń óěŕ!

311
00:22:46,240 --> 00:22:51,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕćĺ çíŕ˙ î ňîě, ÷ňî çŕâňđŕ óěđĺň ěíîăî ëţäĺé, îíč âĺäóň ńĺá˙ ęŕę îáű÷íî!

312
00:22:51,740 --> 00:22:56,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß áîëüřĺ íĺ ěîăó çäĺńü îńňŕâŕňüń˙! ß äîëćĺí čě đŕńńęŕçŕňü!

313
00:22:58,250 --> 00:23:01,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺăîäí˙ âĺńü äĺíü âĺňđĺííî!

314
00:23:01,750 --> 00:23:03,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîí ňŕě! Đŕçâĺ ýňî íĺ îí?!

315
00:23:04,090 --> 00:23:06,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺç ńîěíĺíčé! Ýňî ňîň ńáĺćŕâřčé đĺáĺíîę!

316
00:23:07,380 --> 00:23:08,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ňű, ńňîé!

317
00:23:09,340 --> 00:23:15,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺăîäí˙ íî÷üţ ëţäč ýňîé ńňđŕíű ďëŕíčđóţň ńćĺ÷ü âĺńü ěóńîđ!

318
00:23:15,260 --> 00:23:18,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âŕě íóćíî óőîäčňü čç Ńĺđîăî Ňĺđěčíŕëŕ! Ýéń! Ëóôôč!

319
00:23:19,440 --> 00:23:22,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺăčňĺ! Ýéń! Ëóôôč!