← Back to other subtitles

One Piece TV

[MST-Raws] One Piece 501 (CX 1280x720 x264 AAC).srt

Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:17,620 --> 00:00:21,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü ďĺđĺä đŕńńâĺňîě

2
00:00:21,450 --> 00:00:25,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 çŕâňđŕříčé äĺíü, ăäĺ íŕń ćäĺň íĺčçâĺńňíîńňü,

3
00:00:25,960 --> 00:00:29,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíű îňâŕăč, íĺ çíŕ˙ ńîěíĺíčé â ýňîě

4
00:00:29,710 --> 00:00:32,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Oh I know what I’m supposed to do)

5
00:00:32,460 --> 00:00:36,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî, ęŕęčĺ čńďűňŕíč˙ íŕń ćäóň.

6
00:00:36,300 --> 00:00:40,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ňî íĺ çŕěĺäëčň ěîĺăî ńĺđäöŕ ńňóę,

7
00:00:40,810 --> 00:00:45,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺäü îíî çíŕĺň, ó íŕń îäčí ďóňü

8
00:00:45,480 --> 00:00:47,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Fly to the light!)

9
00:00:47,400 --> 00:00:51,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕęŕëĺííűĺ â áî˙ő, óçű íŕń ńâ˙çŕëč ďđî÷íî (That’s right)

10
00:00:51,150 --> 00:00:54,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ýňó ńâ˙çü ˙ íĺ äŕě đŕçîđâŕňü (That’s right)

11
00:00:54,780 --> 00:00:57,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóęó ńâîţ ńćčěŕ˙ â ęóëŕę,

12
00:00:57,570 --> 00:01:00,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ, ăäĺ ěíĺ ńčëű âç˙ňü

13
00:01:00,830 --> 00:01:03,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíűé âďĺđĺä!

14
00:01:03,450 --> 00:01:08,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâűé ěčđ íŕń çîâĺň!

15
00:01:08,370 --> 00:01:10,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕéňĺ,

16
00:01:10,880 --> 00:01:17,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęîëüęî á ěîđĺé íĺ áóřĺâŕëî ěĺć íŕěč

17
00:01:17,130 --> 00:01:20,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺăäŕ đ˙äîě ń âŕěč.

18
00:01:20,890 --> 00:01:25,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺç îďŕńęč čäčňĺ âďĺđĺä.

19
00:01:25,180 --> 00:01:26,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

20
00:01:26,930 --> 00:01:28,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

21
00:01:28,980 --> 00:01:36,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íčęîăäŕ íĺ çŕáóäó

22
00:01:36,860 --> 00:01:44,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăî áĺńęđŕéíĺăî ˙ńíîăî íĺáŕ, ęîňîđîĺ ˙ âčäĺë â ňîň äĺíü

23
00:01:44,120 --> 00:01:47,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕř ďóňü áűë ňŕę äîëîă

24
00:01:47,580 --> 00:01:51,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ęë˙ňâîé ęŕćäîăî ńĺđäöŕ ńęđĺďčâ,

25
00:01:51,500 --> 00:01:54,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű áĺç ńîěíĺíü˙

26
00:01:54,090 --> 00:01:58,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕěîĺ âŕćíîĺ ńîőđŕíčě.

27
00:01:58,630 --> 00:02:01,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîëíöĺ âçîéäĺň

28
00:02:01,140 --> 00:02:05,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č đŕçăîíčň âńţ íŕřó ăđóńňü.

29
00:02:05,970 --> 00:02:08,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âĺđţ

30
00:02:08,560 --> 00:02:14,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 íŕřĺ áóäóůĺĺ, ęîňîđîĺ íŕńňóďčň îäíŕćäű.

31
00:02:14,770 --> 00:02:18,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ ćĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü č íŕéäĺě ĺăî âěĺńňĺ

32
00:02:18,570 --> 00:02:22,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ ěĺí˙ âű íĺçŕěĺíčěű.

33
00:02:22,950 --> 00:02:24,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

34
00:02:24,660 --> 00:02:27,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

35
00:02:42,750 --> 00:02:45,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî áűëî âđĺě˙ Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ.

36
00:02:45,890 --> 00:02:50,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ďîčńęŕő ëĺăĺíäŕđíîăî ńîęđîâčůŕ One Piece, ńďđ˙ňŕííîăî ďčđŕňîě Ăîë Ä. Đîäćĺđîě,

37
00:02:51,000 --> 00:02:53,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíîăî÷čńëĺííűĺ ďčđŕňű îňďđŕâčëčńü íŕ ńěĺđňü.

38
00:02:54,690 --> 00:02:59,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó Ăîěó, ďî čěĺíč Ěîíęč Ä. Ëóôôč,

39
00:02:59,730 --> 00:03:01,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęćĺ îňďđŕâčëń˙ â ěîđĺ ń öĺëüţ ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.

40
00:03:02,430 --> 00:03:06,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ Ëóôôč ďĺđĺćčë ěíîćĺńňâî ďđčęëţ÷ĺíčé,

41
00:03:06,560 --> 00:03:11,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňĺďĺđü äŕćĺ Ěčđîâîĺ Ďđŕâčňĺëüńňâî íĺ ěîćĺň čăíîđčđîâŕňü čő ńóůĺńňâîâŕíčĺ.

42
00:03:12,540 --> 00:03:14,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę âçâîëíîâŕí!

43
00:03:14,850 --> 00:03:17,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęčĺ ďđčęëţ÷ĺíč˙ ćäóň íŕń âďĺđĺäč?

44
00:03:18,170 --> 00:03:20,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ĺăî ęîěŕíäŕ íŕőîäčňń˙ íŕ ďóňč ę Íîâîěó Ěčđó,

45
00:03:21,290 --> 00:03:24,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č čő ďóňĺřĺńňâčĺ ďî Ăđŕíä Ëŕéí ďđîäîëćŕĺňń˙ č ďî ńĺé äĺíü.

46
00:03:29,010 --> 00:03:33,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ ăčáĺëč Ýéńŕ â Âĺëčęîé Âîéíĺ ń Äîçîđîě...

47
00:03:33,180 --> 00:03:36,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč áűë óáčň ăîđĺě.

48
00:03:37,470 --> 00:03:41,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî íĺđŕńńęŕçŕííŕ˙ čńňîđč˙ áđŕňüĺâ...

49
00:03:41,430 --> 00:03:46,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîčçîřĺäřŕ˙ 10 ëĺň íŕçŕä â Čńň Áëţ,
ęîăäŕ Ëóôôč č Ýéń áűëč ĺůĺ ěŕëü÷čřęŕěč.

50
00:03:47,980 --> 00:03:51,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî, ĺůĺ îäíîăî áđŕňŕ Ëóôôč č Ýéńŕ...

51
00:03:51,320 --> 00:03:56,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕńčëüíî óâĺë äîěîé ĺăî îňĺö, îäčí čç äâîđ˙íńęčő îńîá.

52
00:03:56,700 --> 00:04:02,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńäĺëŕţ âńĺ, ÷ňî ňű ńęŕćĺřü...
Áóäó ćčňü ňŕę, ęŕę ňű őî÷ĺřü...

53
00:04:02,080 --> 00:04:06,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîëüęî ďîćŕëóéńňŕ, íĺ ňđîăŕé ýňčő äâîčő!

54
00:04:06,790 --> 00:04:11,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óěîë˙ţ. Îíč î÷ĺíü âŕćíű äë˙ ěĺí˙. Îíč - ěîč áđŕňü˙.

55
00:04:12,920 --> 00:04:16,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű âńĺ äîëćíű äĺđćŕňü đîň íŕ çŕěęĺ!

56
00:04:16,140 --> 00:04:20,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč îá ýňîě óçíŕţň çŕ ďđĺäĺëŕěč ăîđîäŕ, çíŕĺřü ÷ňî áóäĺň?

57
00:04:21,350 --> 00:04:25,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű - îńîáĺííűĺ! Ĺńëč ňű äâîđ˙íčí...

58
00:04:31,150 --> 00:04:35,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺăčňĺ! Ýéń! Ëóôôč!

59
00:04:39,370 --> 00:04:44,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Ďîâńţäó Îăîíü!

60
00:04:39,370 --> 00:04:44,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺđűé Ňĺđěčíŕë â Ęđčňč÷ĺńęîě Ďîëîćĺíčč!

61
00:04:45,210 --> 00:04:48,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňîé! Ńňîé, ęîěó ăîâîđ˙ň!

62
00:04:48,290 --> 00:04:52,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîíĺ÷íî ćĺ ˙ çíŕţ. Č ÷ňî ń ňîăî?

63
00:04:54,470 --> 00:04:59,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč çŕíčěŕţňń˙ đŕçěĺůĺíčĺě áî÷ĺę ń ěŕńëîě č âçđűâ÷ŕňęč ďî âńĺěó Ńĺđîěó Ňĺđěčíŕëó.

64
00:05:04,640 --> 00:05:06,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű â ďîđ˙äęĺ?

65
00:05:06,270 --> 00:05:07,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕéňĺ ďđîéňč!

66
00:05:12,190 --> 00:05:14,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äîëćĺí čě đŕńńęŕçŕňü!

67
00:05:18,280 --> 00:05:21,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ńěîňđč ęóäŕ čäĺřü! Áóäü âíčěŕňĺëüíĺĺ.

68
00:05:21,950 --> 00:05:23,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕé!

69
00:05:24,250 --> 00:05:27,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ěű ďîéěŕëč ĺăî!
- Ýé, íĺ äĺđăŕéń˙!

70
00:05:27,620 --> 00:05:30,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń! Ëóôôč!

71
00:05:30,960 --> 00:05:35,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî? Ńćĺ÷ü Ńĺđűé Ňĺđěčíŕë?! Çŕ÷ĺě?!

72
00:05:36,010 --> 00:05:41,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ îđč, čäčîň! Ěű íĺ őîňčě, ÷ňîáű ęňî-íčáóäü îá ýňîě óńëűřŕë!

73
00:05:41,600 --> 00:05:46,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ăŕäńňâî! Íóćíî âńĺě đŕńńęŕçŕňü!
Âńĺ ćĺ îí ďëîőîé ěóćčę, ęŕę ˙ č äóěŕë!

74
00:05:46,390 --> 00:05:49,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ćĺ ńęŕçŕë âŕě íĺ îđŕňü. Ýé, äĺđćčňĺ čő.

75
00:05:51,270 --> 00:05:53,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ îäčí âńĺ ýňî ďđîâĺđíóë.

76
00:05:55,940 --> 00:06:01,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ňĺő ˙ůčęŕő, ÷ňî âű ňŕńęŕëč â÷ĺđŕ č ńĺăîäí˙, íŕőîäčňń˙ ěŕńëî č ďîđîő.

77
00:06:01,320 --> 00:06:05,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîćŕđ áóäĺň ňŕęîé, ÷ňî íč îäčí ÷ĺëîâĺę íĺ ńěîćĺň âűáđŕňüń˙.

78
00:06:06,160 --> 00:06:09,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Íĺň...
- Ňű ńîâńĺě ńď˙ňčë?

79
00:06:10,250 --> 00:06:14,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî, äŕćĺ ó ňŕęčő îň÷ŕ˙ííűő đĺá˙ňčřĺę ęŕę âű, ęîëĺíęč çŕäđîćŕëč?

80
00:06:14,000 --> 00:06:18,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ňĺďĺđü âű çíŕĺňĺ íŕř ďëŕí.

81
00:06:18,010 --> 00:06:22,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ěű íĺ ěîćĺě âŕń îňďóńňčňü.

82
00:06:22,010 --> 00:06:26,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďĺđĺä íŕ÷ŕëîě ďîćŕđŕ ˙ őîňĺë áű ó âŕń ęîĺ-÷ňî ńďđîńčňü.

83
00:06:26,640 --> 00:06:32,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăäĺ âű ńďđ˙ňŕëč ńâîč ńîęđîâčůŕ?

84
00:06:35,320 --> 00:06:37,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńčäč ďîęŕ çäĺńü!

85
00:06:38,780 --> 00:06:44,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îň ňĺá˙ îäíč ňîëüęî ďđîáëĺěű! ×ňî çŕ íčę÷ĺěíűé ńűí!

86
00:06:44,410 --> 00:06:47,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ ćĺ óńűíîâčňü âňîđîăî đĺáĺíęŕ áűëî ďđŕâčëüíűě đĺřĺíčĺě.

87
00:06:49,500 --> 00:06:53,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňęđîé äâĺđü, îňĺö! Ěíĺ íóćíî óéňč!

88
00:06:53,250 --> 00:06:59,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äîëćĺí ďîěî÷ü ňĺě ëţä˙ě! Îňĺö! Îňĺö, îňęđîé äâĺđü!

89
00:07:08,910 --> 00:07:10,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß...

90
00:07:40,880 --> 00:07:44,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÎĘĐŔČÍŔ ĂÎĐÎÄŔ

91
00:07:45,430 --> 00:07:46,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü!

92
00:07:47,470 --> 00:07:50,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé! Ńěîňđčňĺ!

93
00:07:54,440 --> 00:07:56,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 Ńĺđîě Ňĺđěčíŕëĺ ÷ňî-ňî ďđîčńőîäčň.

94
00:07:57,110 --> 00:07:58,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîćŕđ?

95
00:08:03,950 --> 00:08:06,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ëó÷řĺĺ äĺëî, ÷ňî ˙ ęîăäŕ-ëčáî ďđîâîđŕ÷čâŕë!

96
00:08:06,530 --> 00:08:10,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áîńń! Áîńń! Âű äîëćíű ýňî óâčäĺňü!

97
00:08:10,450 --> 00:08:12,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî çŕ ęđčęč?

98
00:08:12,250 --> 00:08:15,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Âçăë˙íčňĺ íŕ íĺáî ń ńĺâĺđŕ!
- Ýňî ăîđîä?!

99
00:08:15,370 --> 00:08:20,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, đ˙äîě ń íčě! Äîëćíî áűňü, ýňî Ńĺđűé Ňĺđěčíŕë! Ňŕě ďîćŕđ!

100
00:08:21,800 --> 00:08:24,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÖĹÍŇĐ ĂÎĐÎÄŔ

101
00:08:21,800 --> 00:08:24,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ďđîčńőîäčň? Ďîőîćĺ íŕ ďîćŕđ!

102
00:08:24,340 --> 00:08:27,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 Ńĺđîě Ňĺđěčíŕëĺ íčęîăäŕ ňŕęîăî íĺ áűëî!

103
00:08:29,390 --> 00:08:31,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çäĺńü íĺ áĺçîďŕńíî! Ďîęčíüňĺ îęđŕčíű ăîđîäŕ!

104
00:08:32,100 --> 00:08:34,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÎĘĐŔČÍŔ ĂÎĐÎÄŔ
ĂËŔÂÍŰĹ ÂĐŔŇŔ

105
00:08:32,100 --> 00:08:34,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺě ăîđîćŕíŕě íĺîáőîäčěî ńđî÷íî ďđîéňč â öĺíňđŕëüíóţ ÷ŕńňü ăîđîäŕ!

106
00:08:35,020 --> 00:08:39,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďŕńĺíčĺ ëţäĺé č ňóřĺíčĺ ďîćŕđŕ îńňŕâüňĺ ęîđîëĺâńęîé ŕđěčč!

107
00:08:41,110 --> 00:08:44,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ýňî Ăëŕâíűĺ Âđŕňŕ!
- Ěű ńďŕńĺíű!

108
00:08:47,620 --> 00:08:49,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî âű äĺëŕĺňĺ?!

109
00:08:49,990 --> 00:08:52,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű çŕůčůŕĺě ňîëüęî ćčňĺëĺé ăîđîäŕ!

110
00:08:52,580 --> 00:08:55,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Íĺ ěîćĺň áűňü!
- Ęŕę âű ěîćĺňĺ?!

111
00:09:01,500 --> 00:09:05,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ďóńňčňĺ íŕń âíóňđü!
- Ďîěîăčňĺ íŕě, ďîćŕëóéńňŕ!

112
00:09:17,560 --> 00:09:20,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ëţäč, ďđîńűďŕéňĺńü!
- Íóćíî áĺćŕňü!

113
00:09:23,360 --> 00:09:27,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Îăîíü ďîâńţäó!
- Íĺëüç˙ çäĺńü îńňŕâŕňüń˙!

114
00:09:27,530 --> 00:09:30,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺăî íĺ ďîňóřčňü! Ďđčäĺňń˙ áđîńčňü ńâîč äîěŕ!

115
00:09:33,870 --> 00:09:36,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îăîíü óćĺ äîńňčă ďîáĺđĺćü˙!

116
00:09:36,750 --> 00:09:39,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äîđîăŕ â ëĺń ňŕęćĺ ďĺđĺęđűňŕ îăíĺě!

117
00:09:39,120 --> 00:09:41,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! Ęóäŕ ćĺ áĺćŕňü?! Ěű â ëîâóřęĺ!

118
00:09:45,960 --> 00:09:50,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńćčăŕéňĺ âńĺ, ďŕđíč!

119
00:09:51,760 --> 00:09:57,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ ěű ďîęîí÷čě ń ýňčě äĺëüöĺě, ěî˙ äŕâí˙˙ ěĺ÷ňŕ íŕęîíĺö-ňî ńňŕíĺň ˙âüţ!

120
00:09:58,600 --> 00:10:03,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ďđŕâű. Íŕě ŕáńîëţňíî áĺçđŕçëč÷íű ëţäč, ćčâóůčĺ çäĺńü.

121
00:10:03,730 --> 00:10:09,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî íĺ ńěîňđ˙ íŕ ăđ˙çü, ýňî ěĺńňî ńëóćčň íŕě îňëč÷íűě óęđűňčĺě, Ęîđîëü.

122
00:10:10,030 --> 00:10:17,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďđĺęđŕńíî îá ýňîě çíŕţ, Áëţäćĺě.
Îäíŕęî, ęîăäŕ âńĺ áóäĺň çŕęîí÷ĺíî, âŕě áîëüřĺ íĺ ďđčäĺňń˙ ńęđűâŕňüń˙.

123
00:10:17,250 --> 00:10:22,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äŕđóţ ňĺáĺ č ňâîčě äđóçü˙ě ňčňóëű äâîđ˙í!

124
00:10:23,540 --> 00:10:25,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ńĺđüĺçíî?!

125
00:10:26,710 --> 00:10:30,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîđîëü íŕăđŕäčň íŕń ňčňóëŕěč,

126
00:10:30,130 --> 00:10:34,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ěű ńňŕíĺě ćčňü â Âűńřĺě Ăîđîäĺ, ęŕę ďîëíîďđŕâíűĺ äâîđ˙íĺ!

127
00:10:41,060 --> 00:10:45,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňŕíîâčňń˙ ćŕđęî. Íŕě ëó÷řĺ óéňč.

128
00:10:45,070 --> 00:10:48,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čäĺě ę Ăëŕâíűě Âđŕňŕě! Ńňđŕćŕ ćäĺň íŕń.

129
00:10:48,320 --> 00:10:51,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕďčňŕí, ÷ňî íŕń÷ĺň ňĺő ńîďë˙ęîâ, ÷ňî ěű îńňŕâčëč â óáĺćčůĺ?

130
00:10:51,160 --> 00:10:55,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕáóäüňĺ î íčő. Ó íčő áűë řŕíń ńňŕňü ÷ŕńňüţ ěîĺé
ęîěŕíäű, ĺńëč áű îíč đŕńńęŕçŕëč, ăäĺ ńďđ˙ňŕëč ńâîč ńîęđîâčůŕ.

131
00:10:58,370 --> 00:11:01,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äóđŕęč äîëăî íĺ ćčâóň.

132
00:11:04,290 --> 00:11:06,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč çŕęđűňű, Ęŕďčňŕí!

133
00:11:06,840 --> 00:11:11,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ďŕíčęóéňĺ. Îíč ďđîńňî íĺ őîň˙ň, ÷ňîáű âíóňđü ďđîíčęëč ďîńňîđîííčĺ.

134
00:11:11,510 --> 00:11:15,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîăëŕńíî ďëŕíó, ˙ äîëćĺí äŕňü čě ńčăíŕë, ÷ňîáű îíč îňęđűëč âđŕňŕ.

135
00:11:15,850 --> 00:11:18,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî Áëţäćĺě. Îňęđűâŕéňĺ.

136
00:11:21,980 --> 00:11:24,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé! Âű ěĺí˙ ńëűřčňĺ?!

137
00:11:27,360 --> 00:11:28,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňčřčíŕ...

138
00:11:29,610 --> 00:11:32,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕďčňŕí, íĺóćĺëč îíč...

139
00:11:33,490 --> 00:11:38,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ÷ňî âű äĺëŕĺňĺ?! Îňęđîéňĺ âđŕňŕ!

140
00:11:38,830 --> 00:11:42,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîăëŕńíî ďëŕíó, âű äîëćíű áűëč äŕňü íŕě óéňč ÷ĺđĺç ýňîň ďđîőîä!

141
00:11:42,920 --> 00:11:46,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ňŕę íĺ äîăîâŕđčâŕëčńü! Óáëţäęč!

142
00:11:46,590 --> 00:11:52,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ćĺ îáĺůŕë, Ęîđîëü! Ňű ńęŕçŕë, ÷ňî ńäĺëŕĺřü íŕń äâîđ˙íŕěč...

143
00:11:53,630 --> 00:11:56,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű îáěŕíóë íŕń? Ęîđîëü!

144
00:11:57,140 --> 00:11:59,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň!

145
00:12:00,060 --> 00:12:05,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ńëűřŕëč? Ďîäćîă óńňđîčë Áëţäćĺě, ďčđŕň čç Ńĺđîăî Ňĺđěčíŕëŕ.

146
00:12:06,020 --> 00:12:09,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę ˙ äóěŕë! Ňîëüęî îíč íŕ ňŕęîĺ ńďîńîáíű!

147
00:12:09,820 --> 00:12:14,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ęŕę đŕç ďĺđĺä ďđîâĺđęîé Ěčđîâîăî Ďđŕâčňĺëüńňâŕ.

148
00:12:14,700 --> 00:12:16,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óćŕńíűé ÷ĺëîâĺę!

149
00:12:20,490 --> 00:12:23,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăîđ˙÷î! Ăîđ˙÷î!

150
00:12:23,660 --> 00:12:24,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńňü!

151
00:12:24,830 --> 00:12:28,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! Íĺ íóćíî áűëî âďóňűâŕňüń˙ âî âńĺ ýňî!

152
00:12:28,670 --> 00:12:31,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕě íĺ ńáĺćŕňü îňńţäŕ! ß íĺ őî÷ó óěčđŕňü!

153
00:12:31,380 --> 00:12:34,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč íĺ ďđĺęđŕňčřü íűňü, ˙ áđîřó ňĺá˙ çäĺńü!

154
00:12:34,130 --> 00:12:35,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ńîâńĺě íĺ ăîđ˙÷î.

155
00:12:37,010 --> 00:12:39,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕé, ăîđ˙÷î! Ňî ĺńňü íĺň, íĺ ăîđ˙÷î!

156
00:12:39,300 --> 00:12:41,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńíŕđóćč ďîâńţäó îăîíü!

157
00:12:41,310 --> 00:12:43,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ěîăó äűřŕňü.

158
00:12:43,060 --> 00:12:44,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňî ĺńňü ěîăó!

159
00:12:44,600 --> 00:12:46,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîçäóő îáćčăŕĺň!

160
00:12:46,730 --> 00:12:47,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîň˙ íĺň, íĺ îáćčăŕĺň.

161
00:12:48,020 --> 00:12:51,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ áóäĺň â ďîđ˙äęĺ! ß ń ňîáîé!

162
00:12:52,190 --> 00:12:55,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çâîíčňĺ â ďîëčöčţ! Ńŕáî ńíîâŕ ńáĺćŕë!

163
00:12:55,490 --> 00:12:58,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕëëî? Ŕëëî?

164
00:13:02,870 --> 00:13:06,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňű äĺëŕĺřü?! Ňĺáĺ íĺëüç˙ çäĺńü íŕőîäčňüń˙!

165
00:13:06,250 --> 00:13:07,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňęđîéňĺ âđŕňŕ!

166
00:13:07,710 --> 00:13:09,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňű íĺńĺřü?!

167
00:13:10,210 --> 00:13:11,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîďë˙ę!

168
00:13:11,460 --> 00:13:12,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńőâŕňčňĺ ĺăî!

169
00:13:14,590 --> 00:13:16,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń! Ëóôôč!

170
00:13:16,550 --> 00:13:17,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺăčňĺ!

171
00:13:22,350 --> 00:13:24,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňîéäč! Îňîéäč îň çŕěęŕ!

172
00:13:25,350 --> 00:13:27,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň!

173
00:13:28,560 --> 00:13:29,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń!

174
00:13:29,770 --> 00:13:31,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč!

175
00:13:39,780 --> 00:13:42,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Áóäü őîđîřčě ěŕëü÷čęîě č âîçâđŕůŕéń˙ â ăîđîä!
- Íĺ äîńňŕâë˙é íŕě ďđîáëĺě!

176
00:13:46,040 --> 00:13:49,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń... Ëóôôč...

177
00:14:11,980 --> 00:14:14,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ńëó÷čëîńü, ďŕđĺíü?

178
00:14:19,110 --> 00:14:21,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńýđ...

179
00:14:24,700 --> 00:14:30,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňîň ďîćŕđ... äĺëî đóę ęîđîëĺâńęîé ńĺěüč č äâîđ˙í...

180
00:14:32,840 --> 00:14:35,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ăîâîđţ ďđŕâäó...

181
00:14:36,130 --> 00:14:41,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňîň ăîđîä âîí˙ĺň ńčëüíĺĺ Ńĺđîăî Ňĺđěčíŕëŕ.

182
00:14:41,970 --> 00:14:46,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî çŕďŕő ďđîăíčâřčő ëţäĺé!

183
00:14:47,980 --> 00:14:53,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîęŕ ˙ çäĺńü... ß íčęîăäŕ íĺ ńěîăó ńňŕňü ńâîáîäíűě!

184
00:14:54,940 --> 00:14:56,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíĺ ńňűäíî...

185
00:14:56,320 --> 00:14:59,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ˙ áűë đîćäĺí äâîđ˙íčíîě!

186
00:14:59,820 --> 00:15:05,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň äî ÷ĺăî âű äîřëč, Ęîđîëĺâńňâî Ăîŕ!
Ĺńëč äŕćĺ äĺňč ăîâîđ˙ň ďîäîáíűĺ ńëîâŕ!

187
00:15:06,700 --> 00:15:12,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äóěŕţ, ˙ ďîíčěŕţ ňĺá˙. Âĺäü ˙ ňîćĺ đîäčëń˙ â ýňîě ęîđîëĺâńňâĺ.

188
00:15:12,000 --> 00:15:17,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ó ěĺí˙ âńĺ ĺůĺ íĺ äîńňŕňî÷íî ńčë, ÷ňîáű čçěĺíčňü ýňó ńňđŕíó.

189
00:15:18,050 --> 00:15:22,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńýđ, âű ďđŕâäŕ âűńëóřŕëč âńĺ, ÷ňî ˙ âŕě ăîâîđčë?

190
00:15:22,130 --> 00:15:24,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ. Č ˙ íčęîăäŕ íĺ çŕáóäó ýňč ńëîâŕ.

191
00:15:38,530 --> 00:15:40,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺăč, Ëóôôč!

192
00:15:43,030 --> 00:15:57,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺíű ďđîĺęňîě One-Piece.Ru

193
00:16:01,550 --> 00:16:03,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň... Íĺ ěîćĺň áűňü!

194
00:16:04,180 --> 00:16:06,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîâĺđčňü íĺ ěîăó!

195
00:16:14,520 --> 00:16:16,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕďčňŕí, ěű íč÷ĺăî íĺ ńěîćĺě ńäĺëŕňü!

196
00:16:16,230 --> 00:16:21,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕě íĺ ďîňóřčňü îăîíü! Ęîđŕáëţ ęîíĺö! Ěű íĺ ńěîćĺě âűéňč â ěîđĺ!

197
00:16:21,860 --> 00:16:25,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áóäü ňű ďđîęë˙ň, Ęîđîëü! Ęŕę ňű ďîńěĺë ńäĺëŕňü ń íŕěč ňŕęîĺ?!

198
00:16:25,410 --> 00:16:27,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű îňâĺňčřü çŕ ýňî, óáëţäîę!

199
00:16:30,830 --> 00:16:37,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó ńęîëüęî ěîćíî! Óćĺ íî÷ü, ŕ íĺáî íŕ ţăĺ ďî ďđĺćíĺěó đŕçäđŕćŕţůĺ ˙đęîĺ!

200
00:16:38,090 --> 00:16:42,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕřč čçâčíĺíč˙, Âŕřĺ Âĺëč÷ĺńňâî. Ěű ńĺé÷ŕń ćĺ çŕäâčíĺě řňîđű.

201
00:16:50,760 --> 00:16:55,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕďŕ, ŕ ďî÷ĺěó ëţäč, ćčâóůčĺ â Ńĺđîě Ňĺđěčíŕëĺ, ń÷čňŕţňń˙ ěóńîđîě?

202
00:16:55,980 --> 00:16:58,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕ÷ĺě čő âńĺő ńîćăëč?

203
00:16:58,400 --> 00:17:02,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę ăîâîđčňń˙, "÷ňî ďîńĺĺřü, ňî č ďîćíĺřü", äî÷ęŕ.

204
00:17:02,610 --> 00:17:09,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč ńŕěč âčíîâŕňű, ÷ňî íĺ đîäčëčńü çíŕňíűěč îńîáŕěč.

205
00:17:09,620 --> 00:17:11,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ đîäčëčńü çíŕňíűěč?

206
00:17:12,330 --> 00:17:17,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ďđŕâ, ďŕďŕ! Îíč äîëćíű áűëč đîäčňüń˙ çíŕňüţ!

207
00:17:17,460 --> 00:17:18,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň äóđŕęč!

208
00:17:18,790 --> 00:17:23,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëŕäíî, őâŕňčň äóěŕňü îá ýňîě îňđĺáüĺ.
Çŕâňđŕ ňĺáĺ ďđĺäńňîčň ěíîăî çŕíčěŕňüń˙.

209
00:17:23,420 --> 00:17:24,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ÷ňî čäč â ďîńňĺëü.

210
00:17:24,970 --> 00:17:26,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî!

211
00:17:26,720 --> 00:17:28,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďîęîéíîé íî÷č.

212
00:17:45,360 --> 00:17:49,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Çäĺńü ňîćĺ íĺ ďđîéňč!
- Îăîíü âńĺ áëčćĺ!

213
00:17:49,280 --> 00:17:51,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ őî÷ó çäĺńü óěĺđĺňü!

214
00:17:53,830 --> 00:17:56,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕäĺţńü, îńňŕëüíűĺ ńěîăëč ńďŕńňčńü.

215
00:17:56,500 --> 00:17:59,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń íĺ âđĺě˙ áĺńďîęîčňüń˙ î äđóăčő.

216
00:17:59,670 --> 00:18:02,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! ß äŕćĺ íĺ çíŕţ, ăäĺ ěű ńĺé÷ŕń!

217
00:18:02,710 --> 00:18:05,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî ńęŕçŕë, ÷ňî âű ěîćĺňĺ ňŕę ďđîńňî ńáĺćŕňü îň íŕń, ńîďë˙ęč?!

218
00:18:07,550 --> 00:18:08,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áëţäćĺě!

219
00:18:11,220 --> 00:18:16,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî âű çäĺńü çŕáűëč?! Đŕçâĺ âű íĺ äîëćíű óćĺ áűňü â áĺçîďŕńíîńňč!

220
00:18:16,850 --> 00:18:19,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü, ůĺíîę!

221
00:18:19,640 --> 00:18:22,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű č ňŕę â îň÷ŕ˙íčč.

222
00:18:23,360 --> 00:18:26,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕřĺěó ďîëîćĺíčţ íĺ ďîçŕâčäóĺřü.

223
00:18:26,690 --> 00:18:31,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ëţäč - ńňđŕííűĺ ńóůĺńňâŕ, íĺ ďđŕâäŕ ëč?

224
00:18:31,320 --> 00:18:35,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕćĺ ďŕâ íŕ ńŕěîĺ äíî, îíč íĺ ěîăóň ďĺđĺńňŕňü ńěĺ˙ňüń˙.

225
00:18:42,580 --> 00:18:45,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ íđŕâ˙ňń˙ ěíĺ čő đîćč.

226
00:18:45,960 --> 00:18:47,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč, áĺćčě!

227
00:18:47,300 --> 00:18:48,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âç˙ňü čő!

228
00:18:56,930 --> 00:19:00,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű âĺäü đŕáîňŕëč âěĺńňĺ. Çíŕ÷čň, ěű äđóçü˙.

229
00:19:00,600 --> 00:19:02,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č óěđĺě ěű ňîćĺ âěĺńňĺ!

230
00:19:02,850 --> 00:19:06,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ íč çŕ ÷ňî! Íĺ ńîáčđŕĺěń˙ ěű ďîäűőŕňü âěĺńňĺ ń ňîáîé!

231
00:19:06,860 --> 00:19:08,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę ăđóáî.

232
00:19:08,400 --> 00:19:14,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęńňŕňč, âű ňŕę č íĺ đŕńńęŕçŕëč íŕě, ăäĺ âŕř ňŕéíčę.

233
00:19:14,780 --> 00:19:20,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű äîëćíű íŕéňč ĺăî ďđĺćäĺ, ÷ĺě äî íĺăî äîáĺđĺňń˙ îăîíü. Ňŕę ÷ňî ăîâîđč - ăäĺ îí?!

234
00:19:20,120 --> 00:19:22,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňâî˙ ćčçíü âčńčň íŕ âîëîńęĺ, ŕ ňű äóěŕĺřü î ńîęđîâčůŕő?

235
00:19:23,040 --> 00:19:26,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč äë˙ ňĺá˙ îíč íĺ ňŕę âŕćíű, ďđîńňî ńęŕćč ěíĺ, ăäĺ îíč.

236
00:19:29,210 --> 00:19:31,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ńîřĺë ń óěŕ.

237
00:19:31,590 --> 00:19:35,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ěű íĺ çŕáĺđĺě čő, âńĺ âŕřč óńčëč˙ áóäóň íŕďđŕńíűěč.

238
00:19:35,180 --> 00:19:40,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č îň ńîęđîâčů îńňŕíóňń˙ îäíč óăîëüęč, ňŕęćĺ, ęŕę îň ěîĺăî ęîđŕáë˙.

239
00:19:40,770 --> 00:19:42,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ćĺ ňŕęîĺ đŕńňî÷čňĺëüńňâî.

240
00:19:43,270 --> 00:19:45,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ăîâîđč ĺđóíäű! Ýňč ńîęđîâčůŕ...

241
00:19:45,610 --> 00:19:48,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî, ˙ đŕńńęŕćó!

242
00:19:48,530 --> 00:19:52,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń! Âĺäü ňű č Ńŕáî ńňîëüęî âđĺěĺíč čő ńîáčđŕëč...

243
00:19:52,530 --> 00:19:54,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî ďîéěĺň!

244
00:19:55,950 --> 00:19:58,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňâî˙ ćčçíü...

245
00:19:58,540 --> 00:20:01,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕřč ćčçíč âŕćíĺĺ!

246
00:20:08,250 --> 00:20:09,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń...

247
00:20:18,050 --> 00:20:22,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ íŕřč ńîęđîâčůŕ, ÷ňî ěű ńîáđŕëč çŕ 6 ëĺň, ěű ńďđ˙ňŕëč â ýňîě äĺđĺâĺ.

248
00:20:22,230 --> 00:20:23,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßńíî.

249
00:20:25,230 --> 00:20:26,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ đĺâč.

250
00:20:26,520 --> 00:20:30,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ â ďîđ˙äęĺ. Ýňî ĺůĺ íĺ ęîíĺö.

251
00:20:35,990 --> 00:20:38,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňű äĺëŕĺřü?! ß ćĺ ńęŕçŕë ňĺáĺ, ăäĺ äĺíüăč!

252
00:20:38,830 --> 00:20:41,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ďđŕâ. Ýňî ĺůĺ íĺ ęîíĺö.

253
00:20:42,330 --> 00:20:46,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âäđóă ňű đĺřčë íŕń íŕäóňü? Âű îáŕ ďîéäĺňĺ ń íŕěč.

254
00:20:46,460 --> 00:20:50,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđňŕ ń äâŕ! Ďîęŕ ěű áóäĺě čńęŕňü äĺíüăč, îăîíü îňđĺćĺň íŕě âńĺ ďóňč ę îňńňóďëĺíčţ!

255
00:20:50,670 --> 00:20:53,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ÷ňî čäčňĺ ńŕěč!

256
00:20:56,340 --> 00:21:00,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ěĺí˙ ëó÷řĺ íĺ çëčňü.

257
00:21:00,390 --> 00:21:05,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äóěŕĺňĺ äĺíüăč, îňîáđŕííűĺ ó ęó÷ęč đĺá˙ňčřĺę, ńěîăóň ěĺí˙ óäîâëĺňâîđčňü?!

258
00:21:05,890 --> 00:21:09,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äîëćĺí îňîěńňčňü äâîđ˙íŕě.

259
00:21:09,190 --> 00:21:12,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ âŕř áđŕň - îäčí čç íčő.

260
00:21:12,230 --> 00:21:16,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč ń÷čňŕţň ńĺá˙ îńîáĺííűěč...

261
00:21:16,530 --> 00:21:20,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ńěîňđ˙ íŕ íŕń ňŕę, ńëîâíî ěű - ěóńîđ!

262
00:21:20,450 --> 00:21:22,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî íčęîăäŕ ňŕę íĺ äóěŕë!

263
00:21:23,120 --> 00:21:25,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ňŕęîé ćĺ ęŕę âńĺ, čäčîň!

264
00:21:26,210 --> 00:21:30,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí âîäčëń˙ ń âŕěč ňîëüęî äë˙ ňîăî, ÷ňîáű ÷óâńňâîâŕňü ńâîĺ ďđĺâîńőîäńňâî!

265
00:21:31,290 --> 00:21:32,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ďđŕâäŕ!

266
00:21:32,840 --> 00:21:38,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺăî đîäčňĺëč - îáĺńďĺ÷ĺííűĺ ëţäč. Îí íčęîăäŕ íĺ áóäĺň çíŕňü íóćäű!

267
00:21:38,050 --> 00:21:41,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű äë˙ íĺăî áűëč ëčřü čăđóřęŕěč.

268
00:21:41,010 --> 00:21:45,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí âńĺăäŕ ńěîňđĺë íŕ âŕń ńâĺđőó âíčç č ăëóáîęî â äóřĺ ńěĺ˙ëń˙ íŕä âŕěč!

269
00:21:45,930 --> 00:21:48,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ńěĺé ăîâîđčňü ňŕę î Ńŕáî!

270
00:21:48,520 --> 00:21:51,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ! Âńĺ, ÷ĺăî őîňĺë Ńŕáî - ýňî ńňŕňü ńâîáîäíűě!

271
00:21:53,020 --> 00:21:54,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕő ňű ěŕëĺíüęčé óáëţäîę!

272
00:21:54,570 --> 00:21:55,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč!

273
00:21:59,740 --> 00:22:01,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß óáüţ ňĺá˙!

274
00:22:05,410 --> 00:22:06,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňďóńňč ěĺí˙!

275
00:22:10,500 --> 00:22:12,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ňđîíü Ëóôôč!

276
00:22:43,030 --> 00:22:44,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč! Ňű â ďîđ˙äęĺ?!

277
00:22:46,450 --> 00:22:48,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňű ńäĺëŕë?!

278
00:22:50,710 --> 00:22:52,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň...

279
00:22:52,670 --> 00:22:54,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ćŕëęîĺ íč÷ňîćĺńňâî!

280
00:22:55,300 --> 00:22:58,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đĺřčë čç ěĺí˙ äóđŕęŕ ńäĺëŕňü?!

281
00:22:58,510 --> 00:23:00,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîřĺë ňű, óđîä!

282
00:23:01,760 --> 00:23:04,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óáëţäîę!

283
00:23:04,720 --> 00:23:06,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń!

284
00:23:06,680 --> 00:23:09,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňîé!