← Back to other subtitles

One Piece TV

[HorribleSubs] One Piece - 502 [360p].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: SONG Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 768
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Roger,Arbat,46,&H0000FCFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.34375,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Attack,Bonzai,45,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Default,BrushType,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CD651C,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,2,0,2,2,2,10,204
Style: Default2,BrushType,48,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H82606060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,15,204
Style: Comments,Tahoma,45,&H00F6FCFF,&H0000FFFF,&H002F3746,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.757813,0,2,13,13,12,204
Style: Title,Derby,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: SONG,Derby,32,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Title2,Derby,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: Title3,Derby,46,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H82606060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:42.41,*SONG,,0000,0000,0000,,Давайте отправимся в путь перед рассветом
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:46.92,*SONG,,0000,0000,0000,,В завтрашний день, где нас ждет неизвестность,
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:50.67,*SONG,,0000,0000,0000,,Полны отваги, не зная сомнений в этом
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:53.42,*SONG,,0000,0000,0000,,(Oh I know what I’m supposed to do)
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:57.26,*SONG,,0000,0000,0000,,Неважно, какие испытания нас ждут.
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:01.76,*SONG,,0000,0000,0000,,Ничто не замедлит моего сердца стук,
Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:06.44,*SONG,,0000,0000,0000,,Ведь оно знает, у нас один путь
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:08.35,*SONG,,0000,0000,0000,,(Fly to the light!)
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:12.11,*SONG,,0000,0000,0000,,Закаленные в боях, узы нас связали прочно (That’s right)
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:15.74,*SONG,,0000,0000,0000,,И эту связь я не дам разорвать (That’s right)
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.49,*SONG,,0000,0000,0000,,Руку свою сжимая в кулак,
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:21.78,*SONG,,0000,0000,0000,,Я знаю, где мне силы взять
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:24.41,*SONG,,0000,0000,0000,,Полный вперед!
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:29.33,*SONG,,0000,0000,0000,,Новый мир нас зовет!
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:31.84,*SONG,,0000,0000,0000,,Знайте,
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:38.09,*SONG,,0000,0000,0000,,Сколько б морей не бушевало меж нами
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:41.85,*SONG,,0000,0000,0000,,Я всегда рядом с вами.
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:46.14,*SONG,,0000,0000,0000,,Без опаски идите вперед.
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:47.89,*SONG,,0000,0000,0000,,Не забывайте
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:49.94,*SONG,,0000,0000,0000,,We fight together!
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:57.82,*SONG,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:05.08,*SONG,,0000,0000,0000,,Того бескрайнего ясного неба, которое я видел в тот день
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.54,*SONG,,0000,0000,0000,,Наш путь был так долог
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:12.46,*SONG,,0000,0000,0000,,Но клятвой каждого сердца скрепив,
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:15.05,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы без сомненья
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:19.59,*SONG,,0000,0000,0000,,Самое важное сохраним.
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:22.09,*SONG,,0000,0000,0000,,Солнце взойдет
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:26.93,*SONG,,0000,0000,0000,,И разгонит всю нашу грусть.
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:29.52,*SONG,,0000,0000,0000,,Я верю
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:35.73,*SONG,,0000,0000,0000,,В наше будущее, которое наступит однажды.
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:39.53,*SONG,,0000,0000,0000,,Давайте же отправимся в путь и найдем его вместе
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:43.91,*SONG,,0000,0000,0000,,Для меня вы незаменимы.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:45.62,*SONG,,0000,0000,0000,,Не забывайте
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:48.87,*SONG,,0000,0000,0000,,We fight together!
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:56.63,Roger,,0000,0000,0000,,Это было время Великой Эры Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:01.77,Roger,,0000,0000,0000,,В поисках легендарного сокровища One Piece, спрятанного пиратом Гол Д. Роджером,
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.86,Roger,,0000,0000,0000,,Многочисленные пираты отправились на смерть.
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:10.40,Roger,,0000,0000,0000,,Паренек, съевший фрукт Гому Гому, по имени Монки Д. Луффи,
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:12.79,Roger,,0000,0000,0000,,Также отправился в море с целью стать Королем Пиратов.
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:17.01,Roger,,0000,0000,0000,,Вместе со своими накама Луффи пережил множество приключений,
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:22.07,Roger,,0000,0000,0000,,И теперь даже Мировое Правительство не может игнорировать их существование.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Какие приключения ждут нас впереди?
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:31.76,Roger,,0000,0000,0000,,Сейчас его команда находится на пути к Новому Миру,
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.43,Roger,,0000,0000,0000,,И их путешествие по Гранд Лайн продолжается и по сей день.
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:43.43,*Default,,0000,0000,0000,,После гибели Эйса в Великой Войне с Дозором...
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:46.76,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи был убит горем.
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:50.77,*Default,,0000,0000,0000,,А 10 лет назад, в Ист Блю...
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:53.39,*Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделал?!
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:56.19,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс!
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:59.57,*Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:11.91,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}Где же свобода?
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:11.91,*Title,,0000,0000,0000,,Грустный Паренек отправляется в Плавание!
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:20.25,*Default,,0000,0000,0000,,Дадан!
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:24.47,*Default,,0000,0000,0000,,Отвали от него, морской кретин!
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:29.89,*Default,,0000,0000,0000,,Отпусти Эйса!
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.61,*Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:44.61,*Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы вас нашли!
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:49.33,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи, ты серьезно ранен! Как ты?
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:51.29,*Default,,0000,0000,0000,,Догра...
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:55.58,*Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу Сабо!
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:59.59,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо здесь нет. Он дома.
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:05.22,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс!
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:08.84,*Default,,0000,0000,0000,,Ты - босс этих обезьян с горы Корбо?
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:11.39,*Default,,0000,0000,0000,,Я - горная бандитка, Дадан!
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:16.06,*Default,,0000,0000,0000,,И по совместительству, приемная мать этих детей.
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:23.48,*Default,,0000,0000,0000,,Когда кто-то покушается на жизни моих мальчиков, я не могу просто стоять и смотреть...
Dialogue: 0,0:05:23.49,0:05:27.11,*Default,,0000,0000,0000,,Даже если я не родная мать!
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:29.99,*Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся, и я отпущу тебя.
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:34.12,*Default,,0000,0000,0000,,Если откажешься, мне придется прибегнуть к насилию!
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:45.76,*Default,,0000,0000,0000,,Ну попробуй!
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:49.72,*Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Хорошо, тогда...
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:55.31,*Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:57.52,*Default,,0000,0000,0000,,Есть, босс!
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:01.02,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:03.27,*Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Эйс!
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:04.78,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс!
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:08.12,*Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:12.99,*Default,,0000,0000,0000,,Не сбегу!
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:19.08,*Default,,0000,0000,0000,,Что ты несешь, Эйс?! Не пытайся с ним сражаться!
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:22.04,*Default,,0000,0000,0000,,Блюджем настоящий злодей!
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:25.63,*Default,,0000,0000,0000,,Он не из тех, кого ты сможешь его победить!
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:29.09,*Default,,0000,0000,0000,,- Я тоже буду драться!\N- Нет, Луффи!
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:36.39,*Default,,0000,0000,0000,,Парни, берите Луффи и уходите!
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:37.73,*Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:43.06,*Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о том, чтобы Эйс вернулся домой!
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.53,*Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:49.32,*Default,,0000,0000,0000,,Идите!
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.82,*Default,,0000,0000,0000,,- Да, мэм!\N- Эйс!
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:55.70,*Default,,0000,0000,0000,,Босс! Возвращайтесь домой целой и невредимой!
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:02.17,*Default,,0000,0000,0000,,Женщина и ребенок.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:09.17,*Default,,0000,0000,0000,,Вы переоцениваете свои способности. Добром для вас это не кончится.
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:14.14,*Default,,0000,0000,0000,,На войне выживают два типа людей: сильные и трусливые!
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:17.68,*Default,,0000,0000,0000,,Храбрецы же обречены на смерть!
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:20.64,*Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:22.23,*Default,,0000,0000,0000,,Глупцы!
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:35.45,*Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:39.83,*Default,,0000,0000,0000,,Нам конец! Огонь отрезал нам все пути к отступлению!
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:42.50,*Default,,0000,0000,0000,,Почему вдруг вспыхнул этот пожар?
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:46.84,*Default,,0000,0000,0000,,- Горячо! Горячо!\N- Бежать некуда!
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:53.30,*Default,,0000,0000,0000,,Мы ничего не сможем сделать!
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:20.20,*Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:22.75,*Default,,0000,0000,0000,,Здесь проход!
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:27.54,*Default,,0000,0000,0000,,- Взрыв проделал проход!\N- Не знаю, из-за чего он случился, но он спас нас!
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:31.59,*Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, там корабль!
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.42,*Default,,0000,0000,0000,,Я вижу корабль!
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:39.01,*Default,,0000,0000,0000,,Этот путь ведет к морю! По нему мы сможем уйти!
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:42.64,*Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, пока огонь не вернулся!
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:50.77,*Default,,0000,0000,0000,,Пытаться сжечь такую огромную территорию\Nи живущих на ней людей... Это так жестоко!
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:58.32,*Default,,0000,0000,0000,,Ты безошибочно выбрал страну в столь отдаленном\Nуголке Ист Блю, словно знал, что здесь происходит!
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:01.62,*Default,,0000,0000,0000,,Неужели тебя с ней что-то связывает?
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:06.21,*Default,,0000,0000,0000,,Эта страна - уменьшенная копия нашего мира в будущем.
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:12.25,*Default,,0000,0000,0000,,В мире, где одни люди с легкостью убивают других, никогда не будет счастья.
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:17.26,*Default,,0000,0000,0000,,Но придет день, и я изменю этот мир!
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:23.10,*Default,,0000,0000,0000,,Пока я здесь... Я никогда не смогу стать свободным!
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:28.85,*Default,,0000,0000,0000,,Ведь даже в таких странах по прежнему рождаются дети.
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:47.16,*Default,,0000,0000,0000,,Все, кто желает вместе с нами бороться за свободу - поднимайтесь на борт!
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:55.30,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.18,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}ВЫСШИЙ ГОРОД
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:06.43,*Default,,0000,0000,0000,,Они нашли Сабо?
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:11.61,*Default,,0000,0000,0000,,Я говорил с военными. Они обещали поискать.
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:15.48,*Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Сколько же от него проблем.
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:17.65,*Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:26.58,*Default,,0000,0000,0000,,Городу точно ничто не угрожает?\NОгонь такой силы способен сжечь его за минуту!
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:33.17,*Default,,0000,0000,0000,,Может быть нам разрешат укрыться в Высшем Городе?
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:34.96,*Default,,0000,0000,0000,,Нет, это вряд ли.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:39.01,*Default,,0000,0000,0000,,Туда даже комар не пролетит. Это место только для дворян!
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:43.30,*Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:45.85,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс!
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:47.89,*Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:50.19,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс!
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:53.36,*Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:11:02.91,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс и Дадан так и не вернулись из пылающего Серого Терминала.
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:20.01,*Default,,0000,0000,0000,,Спокойней, спокойней, Луффи. Куда ты собрался в таком состоянии?
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:23.22,*Default,,0000,0000,0000,,Искать Эйса и Дадан!
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:24.80,*Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя!
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:28.43,*Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:31.60,*Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Вот о чем я говорил.
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:39.74,*Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно ранен. Тебе нужно отдыхать и набираться сил.
Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:47.24,*Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в Сером Терминале полно солдат, расчищающих пепелище.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:54.67,*Default,,0000,0000,0000,,Они избавляются от сгоревшего мусора и добивают выживших.
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:57.17,*Default,,0000,0000,0000,,Если ты пойдешь туда, тебя просто убьют.
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:58.80,*Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.85,*Default,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть Эйса!
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:15.81,*Default,,0000,0000,0000,,И Сабо тоже будет волноваться!
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:21.53,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}ПЕПЕЛИЩЕ СЕРОГО ТЕРМИНАЛА
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:24.65,*Default,,0000,0000,0000,,Какой пейзаж!
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:29.16,*Default,,0000,0000,0000,,Чему ты радуешься? Мы запаримся все здесь расчищать.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.96,*Default,,0000,0000,0000,,Если обнаружите выживших, стреляйте на поражение.
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:42.63,*Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли тут кто-то выжил.
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:45.51,*Default,,0000,0000,0000,,Но трупов меньше, чем я предполагал.
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:49.10,*Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, сгорели дотла.
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:57.15,*Default,,0000,0000,0000,,Ну и понервничал же я вчера. Думал, что пламя и до нас доберется.
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:59.86,*Default,,0000,0000,0000,,Говорят, даже корабль Блюджема сгорел.
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:03.99,*Default,,0000,0000,0000,,Так ему и надо!
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:11.49,*Default,,0000,0000,0000,,Уже утро!
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:31.51,*Default,,0000,0000,0000,,Добрый день! Чудесное утро, не правда ли?
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:35.60,*Default,,0000,0000,0000,,Да, просто замечательное!
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:50.53,*Default,,0000,0000,0000,,Здесь по прежнему полно солдат!
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:57.62,*Default,,0000,0000,0000,,Заканчивай со своими играми, парень.
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:14.42,*SONG,,0000,0000,0000,,Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:23.82,*Default,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько раз ты будешь убегать, мы все равно вернем тебя назад, Сабо!
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:28.78,*Default,,0000,0000,0000,,Твоя фотография есть у каждого полицейского и стражника в городе!
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:34.24,*Default,,0000,0000,0000,,Тебе никогда не сбежать из Высшего Города! И из дома тоже!
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:40.42,*Default,,0000,0000,0000,,Вы двое - переоденьтесь. Теперь вы будете работать здесь.
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.71,*Default,,0000,0000,0000,,Но у нас другие обязанности...
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:49.09,*Default,,0000,0000,0000,,Для дворян нет ничего невозможного.\NДумаю, я смогу договориться с вашим начальством.
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:59.14,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо, с этого момента ты будешь сидеть в\Nзаперти в своей комнате и учиться быть дворянином.
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:00.27,*Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:06.32,*Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, стоит мне сказать лишь слово, и все будет исполнено.
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:10.28,*Default,,0000,0000,0000,,Я легко могу разобраться и с тобой, и с твоими друзьями.
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:12.86,*Default,,0000,0000,0000,,Я понятно объясняю?
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:15.78,*Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:21.37,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс... Луффи...
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:32.05,*Default,,0000,0000,0000,,Пора уже взяться за ум и начать учиться, как это делает Стелли.
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:33.55,*Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:33.55,0:15:40.43,*Default,,0000,0000,0000,,Дать наконец твоему отцу и твоей матери повод гордиться тобой.
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:43.81,*Default,,0000,0000,0000,,И тогда ты тоже будешь счастлив!
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:45.81,*Default,,0000,0000,0000,,Не правда ли?
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:50.24,*Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:54.66,*Default,,0000,0000,0000,,Ни о чем не волнуйся! Я всегда буду с вами!
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:58.45,*Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что всегда могу расчитывать на тебя, Стелли!
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:03.71,*Default,,0000,0000,0000,,Надо прикупить тебе какой-нибудь красивой одежды к завтрашней церемонии.
Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:07.04,*Default,,0000,0000,0000,,Совсем скоро мы увидим самих Теньрьюбито!
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:18.89,*Default,,0000,0000,0000,,Я... беспомощен!
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:26.10,*Default,,0000,0000,0000,,На сегодня это все.
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:36.16,*Default,,0000,0000,0000,,Завтра я проверю твое домашнее задание.
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:38.66,*Default,,0000,0000,0000,,Приятного дня!
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:50.34,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс... Луффи...
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:54.80,*Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что вы не погибли при пожаре.
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:58.72,*Default,,0000,0000,0000,,С вами все в порядке?
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:12.61,*Default,,0000,0000,0000,,Я так хочу вас увидеть.
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:20.53,*Default,,0000,0000,0000,,Но если я попытаюсь это сделать, то подвергну вас опасности.
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:23.91,*Default,,0000,0000,0000,,Это место похоже на птичью клетку!
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:30.08,*Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что смогу смириться с жизнью в этой стране, где\Nвоздух с каждым днем все больше пропитывается людской гнилью.
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:39.51,*Default,,0000,0000,0000,,Где же свобода?
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:41.26,*Default,,0000,0000,0000,,Где мне ее искать?
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:44.10,*Default,,0000,0000,0000,,Твоя смена окончена.
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:46.81,*Default,,0000,0000,0000,,О, уже?
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:48.85,*Default,,0000,0000,0000,,Не стоит спать на работе.
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:52.94,*Default,,0000,0000,0000,,Прости. Как там дела в городе?
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:55.07,*Default,,0000,0000,0000,,До церемонии остался один день.
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:59.03,*Default,,0000,0000,0000,,Суматоха жуткая. Все словно с ума посходили.
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:01.95,*Default,,0000,0000,0000,,Вот невезуха-то!
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:06.79,*Default,,0000,0000,0000,,Такой шанс выпадает раз в жизни, а я должен находиться здесь.
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:11.58,*Default,,0000,0000,0000,,Завтра мы с парнем останемся в доме совсем одни.
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:16.38,*Default,,0000,0000,0000,,А я так хотел увидеть Теньрьюбито.
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:19.38,*Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:23.89,*Default,,0000,0000,0000,,Завтра в порту соберется весь город.
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:29.02,*Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как можно, зная об этом,\Nсидеть здесь и нянчиться с этим ребенком.
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:32.40,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда может подменишь меня?
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:34.73,*Default,,0000,0000,0000,,Ищи дурака!
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:40.03,*Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы уходим.
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:43.16,*Default,,0000,0000,0000,,Присматривайте за Сабо.
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:45.29,*Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:18.19,*Default,,0000,0000,0000,,И вот, наконец настал тот день, когда прямиком с Гранд\NЛайн в Королевство Гоа с визитом прибыла Мировая Знать.
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:24.03,*Default,,0000,0000,0000,,Для встречи корабля была организована пышная церемония.
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:33.50,*Default,,0000,0000,0000,,Дзынь-дзынь!
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:35.58,*Default,,0000,0000,0000,,Алло. Команда "А" на связи.
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:41.30,*Default,,0000,0000,0000,,Корабль Теньрьюбито будет здесь с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:44.80,*Default,,0000,0000,0000,,Вас понял. Здесь все спокойно.
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:47.06,*Default,,0000,0000,0000,,Все на своих постах и следят за порядком.
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:20:01.24,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите! От порта отчалил чей-то корабль!
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:04.20,*Default,,0000,0000,0000,,- Что?\N- Это что, рыбацкая лодка?
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:10.58,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Вернись назад! Ты испортишь церемонию!
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:15.63,*Default,,0000,0000,0000,,Это ребенок! На корабле ребенок!
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:19.63,*Default,,0000,0000,0000,,Ребенок? Интересно, из чьей он семьи.
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:21.26,*Default,,0000,0000,0000,,Ребенок?
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:23.80,*Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, а вдруг это...
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:28.43,*Default,,0000,0000,0000,,Нет, это невозможно! За ним ведь присматривает стражник!
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:43.57,*Default,,0000,0000,0000,,Отличная погода! Прекрасный день для отплытия!
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:54.71,*Default,,0000,0000,0000,,Эй! Это моя лодка! Кто-то украл мою лодку!
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:21:00.13,*Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Он поднял черный флаг! Он что, решил стать пиратом?!
Dialogue: 0,0:21:00.25,0:21:03.47,*Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь! Как ребенок может быть пиратом?!
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:07.80,*Default,,0000,0000,0000,,- Куда он направляется?\N- Он испортит церемонию.
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:12.56,*Default,,0000,0000,0000,,Корабль Мирового Правительства уже на горизонте! Быстро сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:13.93,*Default,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:21:13.93,0:21:15.85,*Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:19.81,*Default,,0000,0000,0000,,Парень! Возвращайся назад!
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:27.16,*Default,,0000,0000,0000,,Для меня нет страшнее судьбы, чем всю жизнь прожить в этой стране...
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:29.87,*Default,,0000,0000,0000,,И стать таким же, как они!
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:35.83,*Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не вернусь!
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:42.00,*Default,,0000,0000,0000,,Это же... Сабо?
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:48.22,*Default,,0000,0000,0000,,Корабль Мирового Правительства прибыл!
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:08.74,*Default,,0000,0000,0000,,Какой огромный!
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:11.53,*Default,,0000,0000,0000,,Если я врежусь в него, то погибну.
Dialogue: 0,0:22:12.16,0:22:13.58,*Default,,0000,0000,0000,,Надо его обогнуть.
Dialogue: 0,0:22:18.54,0:22:21.83,*Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу. Он свернул.
Dialogue: 0,0:22:29.18,0:22:33.10,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нас встречают простолюдины.
Dialogue: 0,0:22:33.22,0:22:34.51,*Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:40.98,*Default,,0000,0000,0000,,Они - святые! Увидеть их - большая редкость!
Dialogue: 0,0:22:41.10,0:22:45.23,*Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что на том корабле сам Теньрьюбито!
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:49.36,*Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:22:50.11,0:22:52.78,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже на рыбацкую лодку.
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:23:00.58,*Default,,0000,0000,0000,,Было бы здорово стать капитаном такого большого корабля.
Dialogue: 0,0:23:03.38,0:23:05.59,*Default,,0000,0000,0000,,Простолюдин!
Dialogue: 0,0:23:13.89,0:23:15.56,*Default,,0000,0000,0000,,Да как он посмел!
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:19.27,*Default,,0000,0000,0000,,Они открыли огонь по рыбацкой лодке!