← Back to other subtitles

One Piece TV

[HorribleSubs] One Piece - 503 [360p].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: SONG Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 768
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Roger,Arbat,46,&H0000FCFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.34375,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Attack,Bonzai,45,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Default,BrushType,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CD651C,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,2,0,2,2,2,10,204
Style: Default2,BrushType,48,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H82606060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,15,204
Style: Comments,Tahoma,45,&H00F6FCFF,&H0000FFFF,&H002F3746,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.757813,0,2,13,13,12,204
Style: Title,Derby,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: SONG,Derby,32,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Title2,Derby,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: Title3,Derby,46,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H82606060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:42.41,*SONG,,0000,0000,0000,,Давайте отправимся в путь перед рассветом
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:46.92,*SONG,,0000,0000,0000,,В завтрашний день, где нас ждет неизвестность,
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:50.67,*SONG,,0000,0000,0000,,Полны отваги, не зная сомнений в этом
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:53.42,*SONG,,0000,0000,0000,,(Oh I know what I’m supposed to do)
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:57.26,*SONG,,0000,0000,0000,,Неважно, какие испытания нас ждут.
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:01.76,*SONG,,0000,0000,0000,,Ничто не замедлит моего сердца стук,
Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:06.44,*SONG,,0000,0000,0000,,Ведь оно знает, у нас один путь
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:08.35,*SONG,,0000,0000,0000,,(Fly to the light!)
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:12.11,*SONG,,0000,0000,0000,,Закаленные в боях, узы нас связали прочно (That’s right)
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:15.74,*SONG,,0000,0000,0000,,И эту связь я не дам разорвать (That’s right)
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.49,*SONG,,0000,0000,0000,,Руку свою сжимая в кулак,
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:21.78,*SONG,,0000,0000,0000,,Я знаю, где мне силы взять
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:24.41,*SONG,,0000,0000,0000,,Полный вперед!
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:29.33,*SONG,,0000,0000,0000,,Новый мир нас зовет!
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:31.84,*SONG,,0000,0000,0000,,Знайте,
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:38.09,*SONG,,0000,0000,0000,,Сколько б морей не бушевало меж нами
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:41.85,*SONG,,0000,0000,0000,,Я всегда рядом с вами.
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:46.14,*SONG,,0000,0000,0000,,Без опаски идите вперед.
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:47.89,*SONG,,0000,0000,0000,,Не забывайте
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:49.94,*SONG,,0000,0000,0000,,We fight together!
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:57.82,*SONG,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:05.08,*SONG,,0000,0000,0000,,Того бескрайнего ясного неба, которое я видел в тот день
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.54,*SONG,,0000,0000,0000,,Наш путь был так долог
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:12.46,*SONG,,0000,0000,0000,,Но клятвой каждого сердца скрепив,
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:15.05,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы без сомненья
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:19.59,*SONG,,0000,0000,0000,,Самое важное сохраним.
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:22.09,*SONG,,0000,0000,0000,,Солнце взойдет
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:26.93,*SONG,,0000,0000,0000,,И разгонит всю нашу грусть.
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:29.52,*SONG,,0000,0000,0000,,Я верю
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:35.73,*SONG,,0000,0000,0000,,В наше будущее, которое наступит однажды.
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:39.53,*SONG,,0000,0000,0000,,Давайте же отправимся в путь и найдем его вместе
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:43.91,*SONG,,0000,0000,0000,,Для меня вы незаменимы.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:45.62,*SONG,,0000,0000,0000,,Не забывайте
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:48.87,*SONG,,0000,0000,0000,,We fight together!
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:56.63,Roger,,0000,0000,0000,,Это было время Великой Эры Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:01.77,Roger,,0000,0000,0000,,В поисках легендарного сокровища One Piece, спрятанного пиратом Гол Д. Роджером,
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.86,Roger,,0000,0000,0000,,Многочисленные пираты отправились на смерть.
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:10.40,Roger,,0000,0000,0000,,Паренек, съевший фрукт Гому Гому, по имени Монки Д. Луффи,
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:12.79,Roger,,0000,0000,0000,,Также отправился в море с целью стать Королем Пиратов.
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:17.01,Roger,,0000,0000,0000,,Вместе со своими накама Луффи пережил множество приключений,
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:22.07,Roger,,0000,0000,0000,,И теперь даже Мировое Правительство не может игнорировать их существование.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Какие приключения ждут нас впереди?
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:31.76,Roger,,0000,0000,0000,,Сейчас его команда находится на пути к Новому Миру,
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.43,Roger,,0000,0000,0000,,И их путешествие по Гранд Лайн продолжается и по сей день.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:43.88,*Default,,0000,0000,0000,,После гибели Эйса в Великой Войне с Дозором...
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:47.14,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи был убит горем.
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:52.10,*Default,,0000,0000,0000,,Это нерассказанная история братьев...
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:57.57,*Default,,0000,0000,0000,,Произошедшая 10 лет назад в Ист Блю,\Nкогда Луффи и Эйс были еще мальчишками.
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:08.99,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}Позаботься о нем!
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:08.99,*Title,,0000,0000,0000,,Письмо от Брата!
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:11.83,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс не умер!
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:15.79,*Default,,0000,0000,0000,,Спокойней, спокойней! Я понимаю, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:20.80,*Default,,0000,0000,0000,,Но в Сером Терминале по прежнему много солдат.\NИдти туда слишком опасно, особенно в твоем состоянии.
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:25.89,*Default,,0000,0000,0000,,- Но...\N- Там был ужасный пожар. Шансы...
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:31.47,*Default,,0000,0000,0000,,Очень малы, но мы будем продолжать верить в то, что Эйс и босс выжили.
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:35.90,*Default,,0000,0000,0000,,Догра отправился посмотреть, что сейчас\Nпроисходит на свалке. Доверься ему и просто жди.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:39.73,*Default,,0000,0000,0000,,Нам всем сейчас тяжело. Не только тебе, Луффи.
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:46.91,*Default,,0000,0000,0000,,- Они открыли огонь по рыбацкой лодке!\N- Что с ребенком?!
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:49.53,*Default,,0000,0000,0000,,Он разозлил Теньрьюбито!
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:51.12,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо!
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:54.71,*Default,,0000,0000,0000,,Черт! Корабль горит!
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:57.54,*Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг они стали в меня стрелять?
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:00.21,*Default,,0000,0000,0000,,Преподобный Джелмак! На корабле ребенок!
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:04.92,*Default,,0000,0000,0000,,Любой, поднявший черный флаг, становится пиратом.
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:07.47,*Default,,0000,0000,0000,,Но что более важно...
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:12.89,*Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:18.35,*Default,,0000,0000,0000,,Этот простолюдин посмел преградить мне путь!
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:41.00,*Default,,0000,0000,0000,,Эй! Что они делают?
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:46.63,*Default,,0000,0000,0000,,Это очень важная церемония! Нам нельзя злить Теньрьюбито!
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:49.34,*Default,,0000,0000,0000,,Уберите обломки корабля как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:13.12,*Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:15.58,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, парни! Они...
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:16.75,*Default,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:20.08,*Default,,0000,0000,0000,,Они вернулись!
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:42.94,*Default,,0000,0000,0000,,Какое счастье!
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:46.28,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс... Босс...
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:50.24,*Default,,0000,0000,0000,,Босс серьезно ранен! Скорее, нужно оказать ей медицинскую помощь!
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:52.62,*Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:56.54,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс!
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:57.70,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:03.12,*Default,,0000,0000,0000,,Ты думал, что я умер?
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:06.13,*Default,,0000,0000,0000,,- Но...\N- Чего ревешь?
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:09.38,*Default,,0000,0000,0000,,Жив я, придурок!
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:12.72,*Default,,0000,0000,0000,,Спокойней, спокойней, не будь к нему так строг.
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:14.97,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи просто очень счастлив.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:25.56,*Default,,0000,0000,0000,,Может расскажешь, что произошло той ночью? После того, как мы убежали с Луффи...
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:28.69,*Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с тобой и боссом?
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:31.65,*Default,,0000,0000,0000,,Мы сражались с Блюджемом...
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:00.68,*Default,,0000,0000,0000,,И в конце-концов нам удалось его победить.
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:07.86,*Default,,0000,0000,0000,,Мы попытались уйти тем же путем, что и вы...
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:10.82,*Default,,0000,0000,0000,,Но огонь преградил нам дорогу.
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:13.15,*Default,,0000,0000,0000,,Черт! Здесь нам не пройти!
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:15.70,*Default,,0000,0000,0000,,Другого пути нет!
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:18.08,*Default,,0000,0000,0000,,- Стой!\N- Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:25.54,*Default,,0000,0000,0000,,Я обещала, что обязательно приведу тебя домой. Так что у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:32.21,*Default,,0000,0000,0000,,Иди за мной и не отставай ни на шаг!
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:34.63,*Default,,0000,0000,0000,,Дадан!
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:48.19,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дадан! Ты в порядке, Дадан?!
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:53.57,*Default,,0000,0000,0000,,Нам удалось выбраться из огня, но Дадан получила сильные ожоги.
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:58.32,*Default,,0000,0000,0000,,Мы добрались до леса и укрылись на берегу реки.
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:06.96,*Default,,0000,0000,0000,,Держись! Ты не можешь умереть!
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:08.25,*Default,,0000,0000,0000,,Вор!
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:10.75,*Default,,0000,0000,0000,,Ни с места! Стой!
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:16.43,*Default,,0000,0000,0000,,В городе я украл лекарства и кое-какой еды...
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:19.60,*Default,,0000,0000,0000,,Пытаясь спасти ее жизнь.
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:30.11,*Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся обо мне, Эйс. Просто уходи.
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:35.11,*Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды! Ты говорила, что обязательно приведешь меня домой!
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:38.20,*Default,,0000,0000,0000,,Так что я не позволю тебе умереть!
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:39.36,*Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:42.79,*Default,,0000,0000,0000,,Выжившие должны быть где-то здесь!
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:44.95,*Default,,0000,0000,0000,,Не дайте им уйти! Найдите их!
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:46.12,*Default,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:54.80,*Default,,0000,0000,0000,,Вот как, понятно. Рад, что вы оба смогли выжить.
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:56.80,*Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставила вас волноваться.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:03.60,*Default,,0000,0000,0000,,До сих пор не могу поверить в то, что произошло\Nс Серым Терминалом. Сабо, наверное, очень волнуется...
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:06.93,*Default,,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:11.61,*Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, чтобы на моем пути не встал еще какой-нибудь простолюдин.
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:14.48,*Default,,0000,0000,0000,,- Будьте внимательны!\N- Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:22.32,*Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Сабо?
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:27.33,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть Эйс и Дадан вернулись.
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:30.79,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс, в тот раз...
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:34.50,*Default,,0000,0000,0000,,Я не сбегу!
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:37.46,*Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не убежал?
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:41.18,*Default,,0000,0000,0000,,Иногда на меня что-то находит.
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:45.85,*Default,,0000,0000,0000,,Я всегда боюсь, что если сбегу, то оставлю позади себя что-то очень важное.
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:47.93,*Default,,0000,0000,0000,,А в тот момент...
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:52.69,*Default,,0000,0000,0000,,Позади меня был Луффи.
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:56.69,*Default,,0000,0000,0000,,Я точно не знаю, но думаю, что именно поэтому.
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:03.53,*Default,,0000,0000,0000,,Даже стоя лицом к лицу против армии врагов, без единого шанса на победу...
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:06.41,*Default,,0000,0000,0000,,Роджер никогда не отступал.
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:09.75,*Default,,0000,0000,0000,,Он что, смерти искал? Тактическое отступление - это тоже часть битвы.
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:15.46,*Default,,0000,0000,0000,,Верно, но он все равно никогда не отступал.\NВедь позади него были люди, которых он любил.
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:19.59,*Default,,0000,0000,0000,,Если бы он сбежал, то поставил бы их под угрозу.
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:23.30,*Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, он просто не мог сбежать.
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:28.02,*Default,,0000,0000,0000,,Не мог позволить противнику напасть на его накама.
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:31.31,*Default,,0000,0000,0000,,В такие моменты он был похож на демона.
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:36.61,*Default,,0000,0000,0000,,Однажды он уничтожил целую страну только\Nпотому, что те плохо отзывались о его команде.
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:40.65,*Default,,0000,0000,0000,,В гневе он был жесток, вспыльчив и эгоистичен...
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:46.33,*Default,,0000,0000,0000,,А в мирное время наивным и простодушным, как ребенок.
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:49.62,*Default,,0000,0000,0000,,Его жизнь во многом была похожа на жизнь Эйса.
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:54.25,*Default,,0000,0000,0000,,И он также ненавидел терять тех, кого любил.
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:12:04.09,*Default,,0000,0000,0000,,Но не смотря на все его безрассудство, он смог выжить и стать Королем Пиратов.
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:09.35,*Default,,0000,0000,0000,,Весь мир считал его демоном, но его команда доверяла ему безоговорочно.
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:14.56,*Default,,0000,0000,0000,,И даже я, солдат Дозора, не мог не уважать такого человека.
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:17.94,*Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я взял Эйса под свою опеку.
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:20.02,*Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то это я о нем забочусь!
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:22.78,*Default,,0000,0000,0000,,А? Ты чем-то недовольна?
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:24.45,*Default,,0000,0000,0000,,Нет, все отлично.
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:29.37,*Default,,0000,0000,0000,,Люди во всем мире по прежнему ненавидят Роджера.
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:34.79,*Default,,0000,0000,0000,,И даже не смотря на то, что Эйс относится к своему отцу с\Nпрезрением, люди по прежнему говорят про него: "Каков отец, таков и сын".
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:38.29,*Default,,0000,0000,0000,,Так! Сейчас посмотрим, кто из вас сильнее...
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:39.88,*Default,,0000,0000,0000,,Догра!
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:46.01,*Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь Эйса и Дадан ходил искать? Они вернулись!
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:50.85,*Default,,0000,0000,0000,,Правда? Это здорово.
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:54.48,*Default,,0000,0000,0000,,Что?! Сабо...
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:59.48,*Default,,0000,0000,0000,,Ты врешь! Не смей так шутить!
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:00.73,*Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Эйс!
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:05.03,*Default,,0000,0000,0000,,Это не шутка и не ложь! Это было так неожиданно...
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:07.82,*Default,,0000,0000,0000,,Что я не мог поверить своим глазам!
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:10.62,*Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что сплю!
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:16.42,*Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Сабо вернулся домой, к своей семье! Он не мог быть там!
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:18.46,*Default,,0000,0000,0000,,Верно! Он вернулся домой!
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:24.80,*Default,,0000,0000,0000,,Разбойнику вроде меня легко понять его чувства!\NЕсть места, в которые никогда не хочется возвращаться!
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:30.93,*Default,,0000,0000,0000,,Если бы он был счастлив, то не вышел бы в море!
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:36.69,*Default,,0000,0000,0000,,Не поднял бы пиратский флаг, и не отправился бы в плавание в одиночку!
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:47.78,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо...
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:52.53,*Default,,0000,0000,0000,,Был несчастлив!
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:56.12,*Default,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что у меня были родители, я чувствовал себя одиноким!
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:14:01.59,*Default,,0000,0000,0000,,Почему?! Почему мы не вернули его назад?!
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:06.13,*Default,,0000,0000,0000,,Где сейчас человек, убивший Сабо?! Я прикончу его!
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:09.09,*Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь убить Теньрьюбито?! Это невозможно...
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:10.80,*Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю его заплатить!
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:12.35,*Default,,0000,0000,0000,,Стой, Эйс!
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:15.60,*Default,,0000,0000,0000,,Немедленно прекрати, паршивец!
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:17.10,*Default,,0000,0000,0000,,Отпусти...
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:18.31,*Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:23.15,*Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким самоуверенным! Ты не всесилен!
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:26.57,*Default,,0000,0000,0000,,Что ты сможешь сделать?! Ты просто погибнешь!
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:32.07,*Default,,0000,0000,0000,,Тебя убьют, и люди забудут о тебе уже на следующий день!\NКого волнует никому не известный ребенок!
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:37.00,*Default,,0000,0000,0000,,Эта страна убила Сабо! Этот мир убил его!
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.92,*Default,,0000,0000,0000,,И ты ничего не сможешь с этим поделать!
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:43.71,*Default,,0000,0000,0000,,Твой отец смог изменить этот мир только после смерти!
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:49.63,*Default,,0000,0000,0000,,Вот когда станешь таким же важным человеком, каким был\Nон, тогда и будешь делать все, что тебе заблагорассудится!
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:54.60,*Default,,0000,0000,0000,,Свяжите этого дурака!
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:55.85,*Default,,0000,0000,0000,,Да, мэм!
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:15:00.27,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо!
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:01.44,*Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:08.57,*Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Хватит реветь как девчонка, Луффи!
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:32.97,*SONG,,0000,0000,0000,,Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:41.73,*Default,,0000,0000,0000,,Немного поостыл, Эйс?
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:47.77,*Default,,0000,0000,0000,,- Развяжите его.\N- Да, мэм.
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:50.86,*Default,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:54.99,*Default,,0000,0000,0000,,- Где Луффи?\N- Он проплакал всю ночь и сейчас спит.
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:59.20,*Default,,0000,0000,0000,,Босс! Вы не поверите!
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:02.04,*Default,,0000,0000,0000,,Пришло письмо от Сабо!
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:05.00,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}МОИМ БРАТЬЯМ ЭЙСУ И ЛУФФИ С ГОРЫ КОРБО\NОТ САБО
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:05.96,*Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, он отправил его перед отплытием!
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:07.54,*Default,,0000,0000,0000,,Дайте его мне!
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:11.59,*Default,,0000,0000,0000,,Я больше не собираюсь идти в город! Это же для нас, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:22.27,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс, Луффи! Надеюсь, вы не пострадали во время пожара.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:26.06,*Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь, но верю, что с вами все хорошо.
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:31.53,*Default,,0000,0000,0000,,Простите, что говорю вам это, но к тому\Nвремени, как вы получите это письмо, я уже...
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:34.70,*Default,,0000,0000,0000,,Буду в море!
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:39.37,*Default,,0000,0000,0000,,Многое произошло, так что я решил отправится в плаванье как можно раньше.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:50.05,*Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, куда я поплыву в первую очередь, но куда-нибудь подальше отсюда.
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:55.01,*Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь стать сильным и известным пиратом!
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:17:02.27,*Default,,0000,0000,0000,,И когда мы трое станем пиратами, свободнее, чем кто бы то ни было, мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:08.73,*Default,,0000,0000,0000,,Где-нибудь в этом огромном, свободном океане! Я уверен в этом!
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:15.95,*Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Эйс, как думаешь, что из нас старший брат?
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:20.74,*Default,,0000,0000,0000,,Получается, что у нас два старших брата и один младший.
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:25.08,*Default,,0000,0000,0000,,И эти узы - самое дорогое, что у меня есть.
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:35.38,*Default,,0000,0000,0000,,Хоть Луффи и плакса, но он...
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:45.27,*Default,,0000,0000,0000,,Наш младший брат! Так что прошу, позаботься о нем!
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:16.59,*Default,,0000,0000,0000,,И они называют себя репортерами?! Только о вечеринках пишут!
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:21.26,*Default,,0000,0000,0000,,Они так и не написали про Сабо...
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:23.64,*Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что его родители тоже ничего не предприняли.
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:25.81,*Default,,0000,0000,0000,,Может они и дворяне...
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:30.98,*Default,,0000,0000,0000,,Но даже у них не хватит сил выступить против Мирового Правительства и Теньрьюбито.
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:33.36,*Default,,0000,0000,0000,,Как там Луффи?
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:35.78,*Default,,0000,0000,0000,,Он по прежнему мало ест.
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:38.07,*Default,,0000,0000,0000,,Хотя его порции все равно в два раз больше наших.
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:41.49,*Default,,0000,0000,0000,,Смерть Сабо сильно на него повлияла...
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:08.68,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс! Луффи!
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:12.48,*Default,,0000,0000,0000,,Придет день и мы отправимся в плавание!
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:15.73,*Default,,0000,0000,0000,,Мы покинем эту страну и станем свободными!
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:19.57,*Default,,0000,0000,0000,,С этого дня...
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:22.53,*Default,,0000,0000,0000,,Мы - братья!
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:45.80,*Default,,0000,0000,0000,,Долго ты еще собираешься тут лежать?
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:53.19,*Default,,0000,0000,0000,,Все сокровища, что мы спрятали в лесу, пропали.
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:59.73,*Default,,0000,0000,0000,,Наверное, их забрали выжившие из команды Блюджема или солдаты.
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:01.74,*Default,,0000,0000,0000,,Точно не знаю.
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:06.03,*Default,,0000,0000,0000,,Хотя теперь мне все равно.
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:11.50,*Default,,0000,0000,0000,,Мы с Сабо должны были разделить их между собой...
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:14.87,*Default,,0000,0000,0000,,Но Сабо они больше не понадобятся.
Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:19.17,*Default,,0000,0000,0000,,Значит и мне не нужны.
Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:22.97,*Default,,0000,0000,0000,,Зачем нужны деньги, если ты не можешь их защитить.
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:26.01,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс... Я...
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:31.18,*Default,,0000,0000,0000,,Хочу стать сильнее!
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:34.98,*Default,,0000,0000,0000,,Намного, намного...
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:38.48,*Default,,0000,0000,0000,,Намного, намного, намного, намного...
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:43.32,*Default,,0000,0000,0000,,Намного, намного, намного, намного, намного...
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:47.16,*Default,,0000,0000,0000,,Намного, намного, намного, намного...
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:49.83,*Default,,0000,0000,0000,,Намного сильнее!
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:56.12,*Default,,0000,0000,0000,,И тогда я всех смогу защитить! Я никого больше не потеряю!
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:59.54,*Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, я прошу тебя!
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:03.84,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс, пожалуйста, не умирай!
Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:08.47,*Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?! Лучше бы о себе беспокоился!
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:11.10,*Default,,0000,0000,0000,,Ты намного слабее меня!
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:13.81,*Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Луффи!
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:16.35,*Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не умру!
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:20.77,*Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:24.78,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо попросил меня позаботиться о тебе.
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:28.11,*Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я обещаю, что никогда не умру!
Dialogue: 0,0:21:28.99,0:21:32.58,*Default,,0000,0000,0000,,Как я могу оставить такую плаксу, как ты, в одиночестве?
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.33,*Default,,0000,0000,0000,,Угу... Угу!
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:41.79,*Default,,0000,0000,0000,,Я не слишком умен и не знаю, что на самом деле убило Сабо.
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:46.67,*Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это что-то противоположное свободе.
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:49.97,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо умер, так и не узнав, что такое свобода.
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:54.10,*Default,,0000,0000,0000,,Но мы вместе пили саке, и мы по прежнему живы!
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:00.69,*Default,,0000,0000,0000,,Поэтому слушай, Луффи...
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:05.40,*Default,,0000,0000,0000,,Давай проживем наши жизни без сожалений.
Dialogue: 0,0:22:05.53,0:22:06.78,*Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:22.17,*Default,,0000,0000,0000,,Мальчики из дворянской семьи...
Dialogue: 0,0:22:22.59,0:22:25.88,*Default,,0000,0000,0000,,Официально становятся дворянами в 18.
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:30.72,*Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу уплыть отсюда в 17!
Dialogue: 0,0:22:33.68,0:22:38.89,*Default,,0000,0000,0000,,Придет день и мы отправимся в плавание...
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:42.94,*Default,,0000,0000,0000,,И будем жить так, как сами того захотим. Свободнее, чем кто бы то ни было.
Dialogue: 0,0:22:43.07,0:22:44.27,*Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:22:45.94,0:22:50.91,*Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что у нас появится много врагов.
Dialogue: 0,0:22:50.91,0:22:55.03,*Default,,0000,0000,0000,,Даже старики станут нас ненавидеть. Нам придется рискнуть всем.
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.16,*Default,,0000,0000,0000,,Мы отправимся, когда нам исполнится 17!
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:02.04,*Default,,0000,0000,0000,,И тогда... мы станем пиратами!