← Back to other subtitles

One Piece TV

[HorribleSubs] One Piece - 503 [360p].srt

Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:38,580 --> 00:00:42,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü ďĺđĺä đŕńńâĺňîě

2
00:00:42,410 --> 00:00:46,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 çŕâňđŕříčé äĺíü, ăäĺ íŕń ćäĺň íĺčçâĺńňíîńňü,

3
00:00:46,920 --> 00:00:50,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíű îňâŕăč, íĺ çíŕ˙ ńîěíĺíčé â ýňîě

4
00:00:50,670 --> 00:00:53,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Oh I know what I’m supposed to do)

5
00:00:53,420 --> 00:00:57,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî, ęŕęčĺ čńďűňŕíč˙ íŕń ćäóň.

6
00:00:57,260 --> 00:01:01,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ňî íĺ çŕěĺäëčň ěîĺăî ńĺđäöŕ ńňóę,

7
00:01:01,770 --> 00:01:06,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺäü îíî çíŕĺň, ó íŕń îäčí ďóňü

8
00:01:06,440 --> 00:01:08,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Fly to the light!)

9
00:01:08,360 --> 00:01:12,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕęŕëĺííűĺ â áî˙ő, óçű íŕń ńâ˙çŕëč ďđî÷íî (That’s right)

10
00:01:12,110 --> 00:01:15,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ýňó ńâ˙çü ˙ íĺ äŕě đŕçîđâŕňü (That’s right)

11
00:01:15,740 --> 00:01:18,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóęó ńâîţ ńćčěŕ˙ â ęóëŕę,

12
00:01:18,530 --> 00:01:21,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ, ăäĺ ěíĺ ńčëű âç˙ňü

13
00:01:21,790 --> 00:01:24,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíűé âďĺđĺä!

14
00:01:24,410 --> 00:01:29,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâűé ěčđ íŕń çîâĺň!

15
00:01:29,330 --> 00:01:31,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕéňĺ,

16
00:01:31,840 --> 00:01:38,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęîëüęî á ěîđĺé íĺ áóřĺâŕëî ěĺć íŕěč

17
00:01:38,090 --> 00:01:41,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺăäŕ đ˙äîě ń âŕěč.

18
00:01:41,850 --> 00:01:46,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺç îďŕńęč čäčňĺ âďĺđĺä.

19
00:01:46,140 --> 00:01:47,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

20
00:01:47,890 --> 00:01:49,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

21
00:01:49,940 --> 00:01:57,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íčęîăäŕ íĺ çŕáóäó

22
00:01:57,820 --> 00:02:05,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăî áĺńęđŕéíĺăî ˙ńíîăî íĺáŕ, ęîňîđîĺ ˙ âčäĺë â ňîň äĺíü

23
00:02:05,080 --> 00:02:08,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕř ďóňü áűë ňŕę äîëîă

24
00:02:08,540 --> 00:02:12,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ęë˙ňâîé ęŕćäîăî ńĺđäöŕ ńęđĺďčâ,

25
00:02:12,460 --> 00:02:15,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű áĺç ńîěíĺíü˙

26
00:02:15,050 --> 00:02:19,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕěîĺ âŕćíîĺ ńîőđŕíčě.

27
00:02:19,590 --> 00:02:22,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîëíöĺ âçîéäĺň

28
00:02:22,100 --> 00:02:26,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č đŕçăîíčň âńţ íŕřó ăđóńňü.

29
00:02:26,930 --> 00:02:29,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âĺđţ

30
00:02:29,520 --> 00:02:35,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 íŕřĺ áóäóůĺĺ, ęîňîđîĺ íŕńňóďčň îäíŕćäű.

31
00:02:35,730 --> 00:02:39,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ ćĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü č íŕéäĺě ĺăî âěĺńňĺ

32
00:02:39,530 --> 00:02:43,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ ěĺí˙ âű íĺçŕěĺíčěű.

33
00:02:43,910 --> 00:02:45,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

34
00:02:45,620 --> 00:02:48,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

35
00:02:53,710 --> 00:02:56,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî áűëî âđĺě˙ Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ.

36
00:02:56,850 --> 00:03:01,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ďîčńęŕő ëĺăĺíäŕđíîăî ńîęđîâčůŕ One Piece, ńďđ˙ňŕííîăî ďčđŕňîě Ăîë Ä. Đîäćĺđîě,

37
00:03:01,960 --> 00:03:04,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíîăî÷čńëĺííűĺ ďčđŕňű îňďđŕâčëčńü íŕ ńěĺđňü.

38
00:03:05,650 --> 00:03:10,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó Ăîěó, ďî čěĺíč Ěîíęč Ä. Ëóôôč,

39
00:03:10,690 --> 00:03:12,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęćĺ îňďđŕâčëń˙ â ěîđĺ ń öĺëüţ ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.

40
00:03:13,390 --> 00:03:17,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ Ëóôôč ďĺđĺćčë ěíîćĺńňâî ďđčęëţ÷ĺíčé,

41
00:03:17,520 --> 00:03:22,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňĺďĺđü äŕćĺ Ěčđîâîĺ Ďđŕâčňĺëüńňâî íĺ ěîćĺň čăíîđčđîâŕňü čő ńóůĺńňâîâŕíčĺ.

42
00:03:23,500 --> 00:03:25,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę âçâîëíîâŕí!

43
00:03:25,810 --> 00:03:28,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęčĺ ďđčęëţ÷ĺíč˙ ćäóň íŕń âďĺđĺäč?

44
00:03:29,130 --> 00:03:31,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ĺăî ęîěŕíäŕ íŕőîäčňń˙ íŕ ďóňč ę Íîâîěó Ěčđó,

45
00:03:32,250 --> 00:03:35,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č čő ďóňĺřĺńňâčĺ ďî Ăđŕíä Ëŕéí ďđîäîëćŕĺňń˙ č ďî ńĺé äĺíü.

46
00:03:39,670 --> 00:03:43,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ ăčáĺëč Ýéńŕ â Âĺëčęîé Âîéíĺ ń Äîçîđîě...

47
00:03:43,890 --> 00:03:47,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč áűë óáčň ăîđĺě.

48
00:03:47,930 --> 00:03:52,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî íĺđŕńńęŕçŕííŕ˙ čńňîđč˙ áđŕňüĺâ...

49
00:03:52,100 --> 00:03:57,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîčçîřĺäřŕ˙ 10 ëĺň íŕçŕä â Čńň Áëţ,
ęîăäŕ Ëóôôč č Ýéń áűëč ĺůĺ ěŕëü÷čřęŕěč.

50
00:04:02,450 --> 00:04:08,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Ďîçŕáîňüń˙ î íĺě!

51
00:04:02,450 --> 00:04:08,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďčńüěî îň Áđŕňŕ!

52
00:04:09,660 --> 00:04:11,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń íĺ óěĺđ!

53
00:04:11,910 --> 00:04:15,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďîęîéíĺé, ńďîęîéíĺé! ß ďîíčěŕţ, ÷ňî ňű ÷óâńňâóĺřü.

54
00:04:15,790 --> 00:04:20,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî â Ńĺđîě Ňĺđěčíŕëĺ ďî ďđĺćíĺěó ěíîăî ńîëäŕň.
Čäňč ňóäŕ ńëčřęîě îďŕńíî, îńîáĺííî â ňâîĺě ńîńňî˙íčč.

55
00:04:20,920 --> 00:04:25,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Íî...
- Ňŕě áűë óćŕńíűé ďîćŕđ. Řŕíńű...

56
00:04:25,890 --> 00:04:31,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î÷ĺíü ěŕëű, íî ěű áóäĺě ďđîäîëćŕňü âĺđčňü â ňî, ÷ňî Ýéń č áîńń âűćčëč.

57
00:04:31,480 --> 00:04:35,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äîăđŕ îňďđŕâčëń˙ ďîńěîňđĺňü, ÷ňî ńĺé÷ŕń
ďđîčńőîäčň íŕ ńâŕëęĺ. Äîâĺđüń˙ ĺěó č ďđîńňî ćäč.

58
00:04:35,900 --> 00:04:39,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕě âńĺě ńĺé÷ŕń ň˙ćĺëî. Íĺ ňîëüęî ňĺáĺ, Ëóôôč.

59
00:04:43,700 --> 00:04:46,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Îíč îňęđűëč îăîíü ďî đűáŕöęîé ëîäęĺ!
- ×ňî ń đĺáĺíęîě?!

60
00:04:47,030 --> 00:04:49,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí đŕçîçëčë Ňĺíüđüţáčňî!

61
00:04:50,040 --> 00:04:51,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî!

62
00:04:52,080 --> 00:04:54,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! Ęîđŕáëü ăîđčň!

63
00:04:55,210 --> 00:04:57,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń ÷ĺăî âäđóă îíč ńňŕëč â ěĺí˙ ńňđĺë˙ňü?

64
00:04:57,670 --> 00:05:00,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđĺďîäîáíűé Äćĺëěŕę! Íŕ ęîđŕáëĺ đĺáĺíîę!

65
00:05:00,340 --> 00:05:04,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëţáîé, ďîäí˙âřčé ÷ĺđíűé ôëŕă, ńňŕíîâčňń˙ ďčđŕňîě.

66
00:05:04,930 --> 00:05:07,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ÷ňî áîëĺĺ âŕćíî...

67
00:05:12,020 --> 00:05:12,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň!

68
00:05:13,100 --> 00:05:18,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňîň ďđîńňîëţäčí ďîńěĺë ďđĺăđŕäčňü ěíĺ ďóňü!

69
00:05:38,420 --> 00:05:41,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé! ×ňî îíč äĺëŕţň?

70
00:05:41,130 --> 00:05:46,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî î÷ĺíü âŕćíŕ˙ öĺđĺěîíč˙! Íŕě íĺëüç˙ çëčňü Ňĺíüđüţáčňî!

71
00:05:46,720 --> 00:05:49,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óáĺđčňĺ îáëîěęč ęîđŕáë˙ ęŕę ěîćíî áűńňđĺĺ!

72
00:06:11,740 --> 00:06:13,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé!

73
00:06:13,120 --> 00:06:15,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ďŕđíč! Îíč...

74
00:06:15,750 --> 00:06:16,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ÷ĺě äĺëî?

75
00:06:18,120 --> 00:06:20,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč âĺđíóëčńü!

76
00:06:41,060 --> 00:06:42,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęîĺ ń÷ŕńňüĺ!

77
00:06:43,110 --> 00:06:46,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń... Áîńń...

78
00:06:46,440 --> 00:06:50,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áîńń ńĺđüĺçíî đŕíĺí! Ńęîđĺĺ, íóćíî îęŕçŕňü ĺé ěĺäčöčíńęóţ ďîěîůü!

79
00:06:50,910 --> 00:06:52,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű â ďîđ˙äęĺ?

80
00:06:54,120 --> 00:06:56,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń!

81
00:06:56,620 --> 00:06:57,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč!

82
00:07:00,250 --> 00:07:03,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű äóěŕë, ÷ňî ˙ óěĺđ?

83
00:07:03,290 --> 00:07:06,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Íî...
- ×ĺăî đĺâĺřü?

84
00:07:06,920 --> 00:07:09,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ćčâ ˙, ďđčäóđîę!

85
00:07:09,470 --> 00:07:12,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďîęîéíĺé, ńďîęîéíĺé, íĺ áóäü ę íĺěó ňŕę ńňđîă.

86
00:07:12,720 --> 00:07:14,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč ďđîńňî î÷ĺíü ń÷ŕńňëčâ.

87
00:07:20,640 --> 00:07:25,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîćĺň đŕńńęŕćĺřü, ÷ňî ďđîčçîřëî ňîé íî÷üţ? Ďîńëĺ ňîăî, ęŕę ěű óáĺćŕëč ń Ëóôôč...

88
00:07:25,570 --> 00:07:28,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ńëó÷čëîńü ń ňîáîé č áîńńîě?

89
00:07:28,820 --> 00:07:31,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ńđŕćŕëčńü ń Áëţäćĺěîě...

90
00:07:58,810 --> 00:08:00,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č â ęîíöĺ-ęîíöîâ íŕě óäŕëîńü ĺăî ďîáĺäčňü.

91
00:08:04,310 --> 00:08:07,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ďîďűňŕëčńü óéňč ňĺě ćĺ ďóňĺě, ÷ňî č âű...

92
00:08:08,270 --> 00:08:10,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî îăîíü ďđĺăđŕäčë íŕě äîđîăó.

93
00:08:10,940 --> 00:08:13,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! Çäĺńü íŕě íĺ ďđîéňč!

94
00:08:13,280 --> 00:08:15,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äđóăîăî ďóňč íĺň!

95
00:08:16,030 --> 00:08:18,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ńňîé!
- ×ňî ňű äĺëŕĺřü?!

96
00:08:18,370 --> 00:08:25,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß îáĺůŕëŕ, ÷ňî îá˙çŕňĺëüíî ďđčâĺäó ňĺá˙ äîěîé. Ňŕę ÷ňî ó ěĺí˙ íĺň âűáîđŕ.

97
00:08:27,090 --> 00:08:32,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čäč çŕ ěíîé č íĺ îňńňŕâŕé íč íŕ řŕă!

98
00:08:33,630 --> 00:08:34,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕäŕí!

99
00:08:45,100 --> 00:08:48,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, Äŕäŕí! Ňű â ďîđ˙äęĺ, Äŕäŕí?!

100
00:08:48,610 --> 00:08:53,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕě óäŕëîńü âűáđŕňüń˙ čç îăí˙, íî Äŕäŕí ďîëó÷čëŕ ńčëüíűĺ îćîăč.

101
00:08:53,950 --> 00:08:58,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű äîáđŕëčńü äî ëĺńŕ č óęđűëčńü íŕ áĺđĺăó đĺęč.

102
00:09:03,620 --> 00:09:06,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äĺđćčńü! Ňű íĺ ěîćĺřü óěĺđĺňü!

103
00:09:07,080 --> 00:09:08,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîđ!

104
00:09:08,500 --> 00:09:10,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč ń ěĺńňŕ! Ńňîé!

105
00:09:11,550 --> 00:09:16,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ăîđîäĺ ˙ óęđŕë ëĺęŕđńňâŕ č ęîĺ-ęŕęîé ĺäű...

106
00:09:16,430 --> 00:09:19,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďűňŕ˙ńü ńďŕńňč ĺĺ ćčçíü.

107
00:09:26,190 --> 00:09:30,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ âîëíóéń˙ îáî ěíĺ, Ýéń. Ďđîńňî óőîäč.

108
00:09:30,270 --> 00:09:35,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ăîâîđč ĺđóíäű! Ňű ăîâîđčëŕ, ÷ňî îá˙çŕňĺëüíî ďđčâĺäĺřü ěĺí˙ äîěîé!

109
00:09:35,110 --> 00:09:38,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ÷ňî ˙ íĺ ďîçâîëţ ňĺáĺ óěĺđĺňü!

110
00:09:38,320 --> 00:09:39,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé!

111
00:09:39,370 --> 00:09:42,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âűćčâřčĺ äîëćíű áűňü ăäĺ-ňî çäĺńü!

112
00:09:42,790 --> 00:09:44,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ äŕéňĺ čě óéňč! Íŕéäčňĺ čő!

113
00:09:45,080 --> 00:09:46,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńňü, ńýđ!

114
00:09:49,960 --> 00:09:54,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ęŕę, ďîí˙ňíî. Đŕä, ÷ňî âű îáŕ ńěîăëč âűćčňü.

115
00:09:54,920 --> 00:09:56,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňčňĺ, ÷ňî çŕńňŕâčëŕ âŕń âîëíîâŕňüń˙.

116
00:09:57,840 --> 00:10:03,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äî ńčő ďîđ íĺ ěîăó ďîâĺđčňü â ňî, ÷ňî ďđîčçîřëî
ń Ńĺđűě Ňĺđěčíŕëîě. Ńŕáî, íŕâĺđíîĺ, î÷ĺíü âîëíóĺňń˙...

117
00:10:03,680 --> 00:10:06,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óđŕ! Óđŕ!

118
00:10:07,270 --> 00:10:11,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńěîňđčňĺ, ÷ňîáű íŕ ěîĺě ďóňč íĺ âńňŕë ĺůĺ ęŕęîé-íčáóäü ďđîńňîëţäčí.

119
00:10:11,690 --> 00:10:14,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Áóäüňĺ âíčěŕňĺëüíű!
- Ĺńňü, ńýđ!

120
00:10:19,910 --> 00:10:22,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Číňĺđĺńíî, ęŕę ňŕě Ńŕáî?

121
00:10:22,330 --> 00:10:27,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî őîňü Ýéń č Äŕäŕí âĺđíóëčńü.

122
00:10:28,410 --> 00:10:30,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń, â ňîň đŕç...

123
00:10:31,880 --> 00:10:34,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ ńáĺăó!

124
00:10:35,840 --> 00:10:37,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ĺěó ňű íĺ óáĺćŕë?

125
00:10:37,920 --> 00:10:41,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Číîăäŕ íŕ ěĺí˙ ÷ňî-ňî íŕőîäčň.

126
00:10:41,180 --> 00:10:45,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺăäŕ áîţńü, ÷ňî ĺńëč ńáĺăó, ňî îńňŕâëţ ďîçŕäč ńĺá˙ ÷ňî-ňî î÷ĺíü âŕćíîĺ.

127
00:10:45,850 --> 00:10:47,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ â ňîň ěîěĺíň...

128
00:10:49,390 --> 00:10:52,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîçŕäč ěĺí˙ áűë Ëóôôč.

129
00:10:53,520 --> 00:10:56,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňî÷íî íĺ çíŕţ, íî äóěŕţ, ÷ňî čěĺííî ďîýňîěó.

130
00:10:59,610 --> 00:11:03,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕćĺ ńňî˙ ëčöîě ę ëčöó ďđîňčâ ŕđěčč âđŕăîâ, áĺç ĺäčíîăî řŕíńŕ íŕ ďîáĺäó...

131
00:11:04,080 --> 00:11:06,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đîäćĺđ íčęîăäŕ íĺ îňńňóďŕë.

132
00:11:06,540 --> 00:11:09,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ÷ňî, ńěĺđňč čńęŕë? Ňŕęňč÷ĺńęîĺ îňńňóďëĺíčĺ - ýňî ňîćĺ ÷ŕńňü áčňâű.

133
00:11:09,830 --> 00:11:15,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺđíî, íî îí âńĺ đŕâíî íčęîăäŕ íĺ îňńňóďŕë.
Âĺäü ďîçŕäč íĺăî áűëč ëţäč, ęîňîđűő îí ëţáčë.

134
00:11:15,460 --> 00:11:19,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč áű îí ńáĺćŕë, ňî ďîńňŕâčë áű čő ďîä óăđîçó.

135
00:11:19,590 --> 00:11:23,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äđóăčěč ńëîâŕěč, îí ďđîńňî íĺ ěîă ńáĺćŕňü.

136
00:11:23,300 --> 00:11:28,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ěîă ďîçâîëčňü ďđîňčâíčęó íŕďŕńňü íŕ ĺăî íŕęŕěŕ.

137
00:11:28,020 --> 00:11:31,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ňŕęčĺ ěîěĺíňű îí áűë ďîőîć íŕ äĺěîíŕ.

138
00:11:31,310 --> 00:11:36,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îäíŕćäű îí óíč÷ňîćčë öĺëóţ ńňđŕíó ňîëüęî
ďîňîěó, ÷ňî ňĺ ďëîőî îňçűâŕëčńü î ĺăî ęîěŕíäĺ.

139
00:11:36,610 --> 00:11:40,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ăíĺâĺ îí áűë ćĺńňîę, âńďűëü÷čâ č ýăîčńňč÷ĺí...

140
00:11:40,650 --> 00:11:46,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ â ěčđíîĺ âđĺě˙ íŕčâíűě č ďđîńňîäóříűě, ęŕę đĺáĺíîę.

141
00:11:46,330 --> 00:11:49,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺăî ćčçíü âî ěíîăîě áűëŕ ďîőîćŕ íŕ ćčçíü Ýéńŕ.

142
00:11:49,620 --> 00:11:54,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č îí ňŕęćĺ íĺíŕâčäĺë ňĺđ˙ňü ňĺő, ęîăî ëţáčë.

143
00:11:57,250 --> 00:12:04,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî íĺ ńěîňđ˙ íŕ âńĺ ĺăî áĺçđŕńńóäńňâî, îí ńěîă âűćčňü č ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.

144
00:12:04,090 --> 00:12:09,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺńü ěčđ ń÷čňŕë ĺăî äĺěîíîě, íî ĺăî ęîěŕíäŕ äîâĺđ˙ëŕ ĺěó áĺçîăîâîđî÷íî.

145
00:12:09,350 --> 00:12:14,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č äŕćĺ ˙, ńîëäŕň Äîçîđŕ, íĺ ěîă íĺ óâŕćŕňü ňŕęîăî ÷ĺëîâĺęŕ.

146
00:12:15,150 --> 00:12:17,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ďî÷ĺěó ˙ âç˙ë Ýéńŕ ďîä ńâîţ îďĺęó.

147
00:12:18,070 --> 00:12:20,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîîáůĺ-ňî ýňî ˙ î íĺě çŕáî÷óńü!

148
00:12:20,110 --> 00:12:22,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ? Ňű ÷ĺě-ňî íĺäîâîëüíŕ?

149
00:12:22,900 --> 00:12:24,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, âńĺ îňëč÷íî.

150
00:12:25,870 --> 00:12:29,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëţäč âî âńĺě ěčđĺ ďî ďđĺćíĺěó íĺíŕâčä˙ň Đîäćĺđŕ.

151
00:12:29,370 --> 00:12:34,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č äŕćĺ íĺ ńěîňđ˙ íŕ ňî, ÷ňî Ýéń îňíîńčňń˙ ę ńâîĺěó îňöó ń
ďđĺçđĺíčĺě, ëţäč ďî ďđĺćíĺěó ăîâîđ˙ň ďđî íĺăî: "Ęŕęîâ îňĺö, ňŕęîâ č ńűí".

152
00:12:34,920 --> 00:12:38,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę! Ńĺé÷ŕń ďîńěîňđčě, ęňî čç âŕń ńčëüíĺĺ...

153
00:12:38,800 --> 00:12:39,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äîăđŕ!

154
00:12:41,630 --> 00:12:46,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű âĺäü Ýéńŕ č Äŕäŕí őîäčë čńęŕňü? Îíč âĺđíóëčńü!

155
00:12:46,090 --> 00:12:50,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđŕâäŕ? Ýňî çäîđîâî.

156
00:12:51,470 --> 00:12:54,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?! Ńŕáî...

157
00:12:55,900 --> 00:12:59,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű âđĺřü! Íĺ ńěĺé ňŕę řóňčňü!

158
00:12:59,570 --> 00:13:00,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđĺęđŕňč, Ýéń!

159
00:13:00,820 --> 00:13:05,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî íĺ řóňęŕ č íĺ ëîćü! Ýňî áűëî ňŕę íĺîćčäŕííî...

160
00:13:05,030 --> 00:13:07,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ˙ íĺ ěîă ďîâĺđčňü ńâîčě ăëŕçŕě!

161
00:13:07,820 --> 00:13:10,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äóěŕë, ÷ňî ńďëţ!

162
00:13:10,700 --> 00:13:16,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü! Ńŕáî âĺđíóëń˙ äîěîé, ę ńâîĺé ńĺěüĺ! Îí íĺ ěîă áűňü ňŕě!

163
00:13:16,540 --> 00:13:18,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺđíî! Îí âĺđíóëń˙ äîěîé!

164
00:13:18,540 --> 00:13:24,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕçáîéíčęó âđîäĺ ěĺí˙ ëĺăęî ďîí˙ňü ĺăî ÷óâńňâŕ!
Ĺńňü ěĺńňŕ, â ęîňîđűĺ íčęîăäŕ íĺ őî÷ĺňń˙ âîçâđŕůŕňüń˙!

165
00:13:25,420 --> 00:13:30,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč áű îí áűë ń÷ŕńňëčâ, ňî íĺ âűřĺë áű â ěîđĺ!

166
00:13:31,140 --> 00:13:36,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ďîäí˙ë áű ďčđŕňńęčé ôëŕă, č íĺ îňďđŕâčëń˙ áű â ďëŕâŕíčĺ â îäčíî÷ęó!

167
00:13:46,240 --> 00:13:47,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî...

168
00:13:48,570 --> 00:13:52,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áűë íĺń÷ŕńňëčâ!

169
00:13:52,950 --> 00:13:56,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕćĺ íĺńěîňđ˙ íŕ ňî, ÷ňî ó ěĺí˙ áűëč đîäčňĺëč, ˙ ÷óâńňâîâŕë ńĺá˙ îäčíîęčě!

170
00:13:56,540 --> 00:14:01,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ĺěó?! Ďî÷ĺěó ěű íĺ âĺđíóëč ĺăî íŕçŕä?!

171
00:14:01,880 --> 00:14:06,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăäĺ ńĺé÷ŕń ÷ĺëîâĺę, óáčâřčé Ńŕáî?! ß ďđčęîí÷ó ĺăî!

172
00:14:06,220 --> 00:14:09,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű őî÷ĺřü óáčňü Ňĺíüđüţáčňî?! Ýňî íĺâîçěîćíî...

173
00:14:09,220 --> 00:14:10,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çŕńňŕâëţ ĺăî çŕďëŕňčňü!

174
00:14:10,890 --> 00:14:12,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňîé, Ýéń!

175
00:14:13,430 --> 00:14:15,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺěĺäëĺííî ďđĺęđŕňč, ďŕđřčâĺö!

176
00:14:15,730 --> 00:14:17,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňďóńňč...

177
00:14:17,100 --> 00:14:18,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń äîđîăč!

178
00:14:18,730 --> 00:14:23,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ áóäü ňŕęčě ńŕěîóâĺđĺííűě! Ňű íĺ âńĺńčëĺí!

179
00:14:23,150 --> 00:14:26,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňű ńěîćĺřü ńäĺëŕňü?! Ňű ďđîńňî ďîăčáíĺřü!

180
00:14:26,570 --> 00:14:32,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺá˙ óáüţň, č ëţäč çŕáóäóň î ňĺáĺ óćĺ íŕ ńëĺäóţůčé äĺíü!
Ęîăî âîëíóĺň íčęîěó íĺ čçâĺńňíűé đĺáĺíîę!

181
00:14:32,700 --> 00:14:37,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňŕ ńňđŕíŕ óáčëŕ Ńŕáî! Ýňîň ěčđ óáčë ĺăî!

182
00:14:37,000 --> 00:14:39,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňű íč÷ĺăî íĺ ńěîćĺřü ń ýňčě ďîäĺëŕňü!

183
00:14:40,830 --> 00:14:43,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňâîé îňĺö ńěîă čçěĺíčňü ýňîň ěčđ ňîëüęî ďîńëĺ ńěĺđňč!

184
00:14:43,710 --> 00:14:49,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ęîăäŕ ńňŕíĺřü ňŕęčě ćĺ âŕćíűě ÷ĺëîâĺęîě, ęŕęčě áűë
îí, ňîăäŕ č áóäĺřü äĺëŕňü âńĺ, ÷ňî ňĺáĺ çŕáëŕăîđŕńńóäčňń˙!

185
00:14:52,430 --> 00:14:54,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńâ˙ćčňĺ ýňîăî äóđŕęŕ!

186
00:14:54,680 --> 00:14:55,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ěýě!

187
00:14:56,470 --> 00:15:00,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî!

188
00:15:00,520 --> 00:15:01,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň!

189
00:15:03,940 --> 00:15:08,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü! Őâŕňčň đĺâĺňü ęŕę äĺâ÷îíęŕ, Ëóôôč!

190
00:15:19,100 --> 00:15:32,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺíű ďđîĺęňîě One-Piece.Ru

191
00:15:38,980 --> 00:15:41,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺěíîăî ďîîńňűë, Ýéń?

192
00:15:45,650 --> 00:15:47,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Đŕçâ˙ćčňĺ ĺăî.
- Äŕ, ěýě.

193
00:15:49,740 --> 00:15:50,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äĺđćčńü.

194
00:15:51,240 --> 00:15:54,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ăäĺ Ëóôôč?
- Îí ďđîďëŕęŕë âńţ íî÷ü č ńĺé÷ŕń ńďčň.

195
00:15:56,160 --> 00:15:59,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áîńń! Âű íĺ ďîâĺđčňĺ!

196
00:15:59,330 --> 00:16:02,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčřëî ďčńüěî îň Ńŕáî!

197
00:16:00,750 --> 00:16:05,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ĚÎČĚ ÁĐŔŇÜßĚ ÝÉŃÓ Č ËÓÔÔČ Ń ĂÎĐŰ ĘÎĐÁÎ
ÎŇ ŃŔÁÎ

198
00:16:02,040 --> 00:16:05,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äîëćíî áűňü, îí îňďđŕâčë ĺăî ďĺđĺä îňďëűňčĺě!

199
00:16:06,420 --> 00:16:07,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕéňĺ ĺăî ěíĺ!

200
00:16:07,550 --> 00:16:11,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß áîëüřĺ íĺ ńîáčđŕţńü čäňč â ăîđîä! Ýňî ćĺ äë˙ íŕń, íĺ ňŕę ëč?

201
00:16:17,970 --> 00:16:22,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń, Ëóôôč! Íŕäĺţńü, âű íĺ ďîńňđŕäŕëč âî âđĺě˙ ďîćŕđŕ.

202
00:16:22,270 --> 00:16:26,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß áĺńďîęîţńü, íî âĺđţ, ÷ňî ń âŕěč âńĺ őîđîřî.

203
00:16:26,060 --> 00:16:31,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňčňĺ, ÷ňî ăîâîđţ âŕě ýňî, íî ę ňîěó
âđĺěĺíč, ęŕę âű ďîëó÷čňĺ ýňî ďčńüěî, ˙ óćĺ...

204
00:16:32,700 --> 00:16:34,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áóäó â ěîđĺ!

205
00:16:35,660 --> 00:16:39,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíîăîĺ ďđîčçîřëî, ňŕę ÷ňî ˙ đĺřčë îňďđŕâčňń˙ â ďëŕâŕíüĺ ęŕę ěîćíî đŕíüřĺ.

206
00:16:45,000 --> 00:16:50,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çíŕţ, ęóäŕ ˙ ďîďëűâó â ďĺđâóţ î÷ĺđĺäü, íî ęóäŕ-íčáóäü ďîäŕëüřĺ îňńţäŕ.

207
00:16:50,050 --> 00:16:55,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńîáčđŕţńü ńňŕňü ńčëüíűě č čçâĺńňíűě ďčđŕňîě!

208
00:16:56,220 --> 00:17:02,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ęîăäŕ ěű ňđîĺ ńňŕíĺě ďčđŕňŕěč, ńâîáîäíĺĺ, ÷ĺě ęňî áű ňî íč áűëî, ěű âńňđĺňčěń˙ âíîâü.

209
00:17:02,600 --> 00:17:08,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăäĺ-íčáóäü â ýňîě îăđîěíîě, ńâîáîäíîě îęĺŕíĺ! ß óâĺđĺí â ýňîě!

210
00:17:10,400 --> 00:17:15,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęńňŕňč, Ýéń, ęŕę äóěŕĺřü, ÷ňî čç íŕń ńňŕđřčé áđŕň?

211
00:17:16,660 --> 00:17:20,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëó÷ŕĺňń˙, ÷ňî ó íŕń äâŕ ńňŕđřčő áđŕňŕ č îäčí ěëŕäřčé.

212
00:17:21,120 --> 00:17:25,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ýňč óçű - ńŕěîĺ äîđîăîĺ, ÷ňî ó ěĺí˙ ĺńňü.

213
00:17:30,420 --> 00:17:35,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîňü Ëóôôč č ďëŕęńŕ, íî îí...

214
00:17:40,970 --> 00:17:45,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕř ěëŕäřčé áđŕň! Ňŕę ÷ňî ďđîřó, ďîçŕáîňüń˙ î íĺě!

215
00:18:11,880 --> 00:18:16,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č îíč íŕçűâŕţň ńĺá˙ đĺďîđňĺđŕěč?! Ňîëüęî î âĺ÷ĺđčíęŕő ďčřóň!

216
00:18:18,130 --> 00:18:21,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč ňŕę č íĺ íŕďčńŕëč ďđî Ńŕáî...

217
00:18:21,350 --> 00:18:23,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńëűřŕë, ÷ňî ĺăî đîäčňĺëč ňîćĺ íč÷ĺăî íĺ ďđĺäďđčí˙ëč.

218
00:18:23,930 --> 00:18:25,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîćĺň îíč č äâîđ˙íĺ...

219
00:18:25,810 --> 00:18:30,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî äŕćĺ ó íčő íĺ őâŕňčň ńčë âűńňóďčňü ďđîňčâ Ěčđîâîăî Ďđŕâčňĺëüńňâŕ č Ňĺíüđüţáčňî.

220
00:18:31,520 --> 00:18:33,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę ňŕě Ëóôôč?

221
00:18:33,440 --> 00:18:35,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ďî ďđĺćíĺěó ěŕëî ĺńň.

222
00:18:35,900 --> 00:18:38,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîň˙ ĺăî ďîđöčč âńĺ đŕâíî â äâŕ đŕç áîëüřĺ íŕřčő.

223
00:18:38,200 --> 00:18:41,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńěĺđňü Ńŕáî ńčëüíî íŕ íĺăî ďîâëč˙ëŕ...

224
00:19:07,020 --> 00:19:08,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń! Ëóôôč!

225
00:19:09,350 --> 00:19:12,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčäĺň äĺíü č ěű îňďđŕâčěń˙ â ďëŕâŕíčĺ!

226
00:19:12,480 --> 00:19:15,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ďîęčíĺě ýňó ńňđŕíó č ńňŕíĺě ńâîáîäíűěč!

227
00:19:17,530 --> 00:19:19,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń ýňîăî äí˙...

228
00:19:20,200 --> 00:19:22,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű - áđŕňü˙!

229
00:19:43,720 --> 00:19:45,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äîëăî ňű ĺůĺ ńîáčđŕĺřüń˙ ňóň ëĺćŕňü?

230
00:19:48,850 --> 00:19:53,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ ńîęđîâčůŕ, ÷ňî ěű ńďđ˙ňŕëč â ëĺńó, ďđîďŕëč.

231
00:19:54,230 --> 00:19:59,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕâĺđíîĺ, čő çŕáđŕëč âűćčâřčĺ čç ęîěŕíäű Áëţäćĺěŕ čëč ńîëäŕňű.

232
00:19:59,740 --> 00:20:01,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňî÷íî íĺ çíŕţ.

233
00:20:02,200 --> 00:20:06,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîň˙ ňĺďĺđü ěíĺ âńĺ đŕâíî.

234
00:20:06,030 --> 00:20:11,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ń Ńŕáî äîëćíű áűëč đŕçäĺëčňü čő ěĺćäó ńîáîé...

235
00:20:11,500 --> 00:20:14,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî Ńŕáî îíč áîëüřĺ íĺ ďîíŕäîá˙ňń˙.

236
00:20:14,880 --> 00:20:19,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕ÷čň č ěíĺ íĺ íóćíű.

237
00:20:19,170 --> 00:20:22,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕ÷ĺě íóćíű äĺíüăč, ĺńëč ňű íĺ ěîćĺřü čő çŕůčňčňü.

238
00:20:23,090 --> 00:20:26,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń... ß...

239
00:20:28,930 --> 00:20:31,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őî÷ó ńňŕňü ńčëüíĺĺ!

240
00:20:32,310 --> 00:20:34,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕěíîăî, íŕěíîăî...

241
00:20:35,100 --> 00:20:38,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕěíîăî, íŕěíîăî, íŕěíîăî, íŕěíîăî...

242
00:20:38,610 --> 00:20:43,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕěíîăî, íŕěíîăî, íŕěíîăî, íŕěíîăî, íŕěíîăî...

243
00:20:43,450 --> 00:20:47,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕěíîăî, íŕěíîăî, íŕěíîăî, íŕěíîăî...

244
00:20:47,280 --> 00:20:49,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕěíîăî ńčëüíĺĺ!

245
00:20:49,830 --> 00:20:56,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňîăäŕ ˙ âńĺő ńěîăó çŕůčňčňü! ß íčęîăî áîëüřĺ íĺ ďîňĺđ˙ţ!

246
00:20:57,080 --> 00:20:59,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîćŕëóéńňŕ, ˙ ďđîřó ňĺá˙!

247
00:20:59,550 --> 00:21:03,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń, ďîćŕëóéńňŕ, íĺ óěčđŕé!

248
00:21:03,970 --> 00:21:08,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î ÷ĺě ýňî ňű?! Ëó÷řĺ áű î ńĺáĺ áĺńďîęîčëń˙!

249
00:21:08,470 --> 00:21:11,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű íŕěíîăî ńëŕáĺĺ ěĺí˙!

250
00:21:11,100 --> 00:21:13,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńëóřŕé âíčěŕňĺëüíî, Ëóôôč!

251
00:21:14,690 --> 00:21:16,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íčęîăäŕ íĺ óěđó!

252
00:21:19,320 --> 00:21:20,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óăó.

253
00:21:21,150 --> 00:21:24,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî ďîďđîńčë ěĺí˙ ďîçŕáîňčňüń˙ î ňĺáĺ.

254
00:21:24,780 --> 00:21:28,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîýňîěó ˙ îáĺůŕţ, ÷ňî íčęîăäŕ íĺ óěđó!

255
00:21:28,990 --> 00:21:32,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę ˙ ěîăó îńňŕâčňü ňŕęóţ ďëŕęńó, ęŕę ňű, â îäčíî÷ĺńňâĺ?

256
00:21:33,000 --> 00:21:35,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óăó... Óăó!

257
00:21:35,500 --> 00:21:41,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ ńëčřęîě óěĺí č íĺ çíŕţ, ÷ňî íŕ ńŕěîě äĺëĺ óáčëî Ńŕáî.

258
00:21:42,090 --> 00:21:46,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äîëćíî áűňü, ýňî ÷ňî-ňî ďđîňčâîďîëîćíîĺ ńâîáîäĺ.

259
00:21:46,680 --> 00:21:49,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî óěĺđ, ňŕę č íĺ óçíŕâ, ÷ňî ňŕęîĺ ńâîáîäŕ.

260
00:21:50,390 --> 00:21:54,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ěű âěĺńňĺ ďčëč ńŕęĺ, č ěű ďî ďđĺćíĺěó ćčâű!

261
00:21:57,900 --> 00:22:00,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîýňîěó ńëóřŕé, Ëóôôč...

262
00:22:00,690 --> 00:22:05,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕé ďđîćčâĺě íŕřč ćčçíč áĺç ńîćŕëĺíčé.

263
00:22:05,530 --> 00:22:06,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óăó.

264
00:22:19,880 --> 00:22:22,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěŕëü÷čęč čç äâîđ˙íńęîé ńĺěüč...

265
00:22:22,590 --> 00:22:25,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îôčöčŕëüíî ńňŕíîâ˙ňń˙ äâîđ˙íŕěč â 18.

266
00:22:27,220 --> 00:22:30,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ďî÷ĺěó ˙ őî÷ó óďëűňü îňńţäŕ â 17!

267
00:22:33,680 --> 00:22:38,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčäĺň äĺíü č ěű îňďđŕâčěń˙ â ďëŕâŕíčĺ...

268
00:22:38,890 --> 00:22:42,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č áóäĺě ćčňü ňŕę, ęŕę ńŕěč ňîăî çŕőîňčě. Ńâîáîäíĺĺ, ÷ĺě ęňî áű ňî íč áűëî.

269
00:22:43,070 --> 00:22:44,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óăó!

270
00:22:45,940 --> 00:22:50,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî çíŕ÷čň, ÷ňî ó íŕń ďî˙âčňń˙ ěíîăî âđŕăîâ.

271
00:22:50,910 --> 00:22:55,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕćĺ ńňŕđčęč ńňŕíóň íŕń íĺíŕâčäĺňü. Íŕě ďđčäĺňń˙ đčńęíóňü âńĺě.

272
00:22:55,700 --> 00:22:58,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű îňďđŕâčěń˙, ęîăäŕ íŕě čńďîëíčňń˙ 17!

273
00:22:58,160 --> 00:23:02,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňîăäŕ... ěű ńňŕíĺě ďčđŕňŕěč!