← Back to other subtitles

One Piece TV

[HorribleSubs] One Piece - 504 [360p].srt

Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:38,580 --> 00:00:42,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü ďĺđĺä đŕńńâĺňîě

2
00:00:42,410 --> 00:00:46,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 çŕâňđŕříčé äĺíü, ăäĺ íŕń ćäĺň íĺčçâĺńňíîńňü,

3
00:00:46,920 --> 00:00:50,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíű îňâŕăč, íĺ çíŕ˙ ńîěíĺíčé â ýňîě

4
00:00:50,670 --> 00:00:53,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Oh I know what I’m supposed to do)

5
00:00:53,420 --> 00:00:57,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî, ęŕęčĺ čńďűňŕíč˙ íŕń ćäóň.

6
00:00:57,260 --> 00:01:01,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ňî íĺ çŕěĺäëčň ěîĺăî ńĺđäöŕ ńňóę,

7
00:01:01,770 --> 00:01:06,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺäü îíî çíŕĺň, ó íŕń îäčí ďóňü

8
00:01:06,440 --> 00:01:08,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Fly to the light!)

9
00:01:08,360 --> 00:01:12,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕęŕëĺííűĺ â áî˙ő, óçű íŕń ńâ˙çŕëč ďđî÷íî (That’s right)

10
00:01:12,110 --> 00:01:15,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ýňó ńâ˙çü ˙ íĺ äŕě đŕçîđâŕňü (That’s right)

11
00:01:15,740 --> 00:01:18,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóęó ńâîţ ńćčěŕ˙ â ęóëŕę,

12
00:01:18,530 --> 00:01:21,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ, ăäĺ ěíĺ ńčëű âç˙ňü

13
00:01:21,790 --> 00:01:24,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíűé âďĺđĺä!

14
00:01:24,410 --> 00:01:29,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâűé ěčđ íŕń çîâĺň!

15
00:01:29,330 --> 00:01:31,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕéňĺ,

16
00:01:31,840 --> 00:01:38,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęîëüęî á ěîđĺé íĺ áóřĺâŕëî ěĺć íŕěč

17
00:01:38,090 --> 00:01:41,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺăäŕ đ˙äîě ń âŕěč.

18
00:01:41,850 --> 00:01:46,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺç îďŕńęč čäčňĺ âďĺđĺä.

19
00:01:46,140 --> 00:01:47,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

20
00:01:47,890 --> 00:01:49,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

21
00:01:49,940 --> 00:01:57,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íčęîăäŕ íĺ çŕáóäó

22
00:01:57,820 --> 00:02:05,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăî áĺńęđŕéíĺăî ˙ńíîăî íĺáŕ, ęîňîđîĺ ˙ âčäĺë â ňîň äĺíü

23
00:02:05,080 --> 00:02:08,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕř ďóňü áűë ňŕę äîëîă

24
00:02:08,540 --> 00:02:12,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ęë˙ňâîé ęŕćäîăî ńĺđäöŕ ńęđĺďčâ,

25
00:02:12,460 --> 00:02:15,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű áĺç ńîěíĺíü˙

26
00:02:15,050 --> 00:02:19,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕěîĺ âŕćíîĺ ńîőđŕíčě.

27
00:02:19,590 --> 00:02:22,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîëíöĺ âçîéäĺň

28
00:02:22,100 --> 00:02:26,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č đŕçăîíčň âńţ íŕřó ăđóńňü.

29
00:02:26,930 --> 00:02:29,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âĺđţ

30
00:02:29,520 --> 00:02:35,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 íŕřĺ áóäóůĺĺ, ęîňîđîĺ íŕńňóďčň îäíŕćäű.

31
00:02:35,730 --> 00:02:39,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ ćĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü č íŕéäĺě ĺăî âěĺńňĺ

32
00:02:39,530 --> 00:02:43,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ ěĺí˙ âű íĺçŕěĺíčěű.

33
00:02:43,910 --> 00:02:45,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

34
00:02:45,620 --> 00:02:48,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

35
00:02:53,710 --> 00:02:56,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî áűëî âđĺě˙ Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ.

36
00:02:56,850 --> 00:03:01,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ďîčńęŕő ëĺăĺíäŕđíîăî ńîęđîâčůŕ One Piece, ńďđ˙ňŕííîăî ďčđŕňîě Ăîë Ä. Đîäćĺđîě,

37
00:03:01,960 --> 00:03:04,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíîăî÷čńëĺííűĺ ďčđŕňű îňďđŕâčëčńü íŕ ńěĺđňü.

38
00:03:05,650 --> 00:03:10,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó Ăîěó, ďî čěĺíč Ěîíęč Ä. Ëóôôč,

39
00:03:10,690 --> 00:03:12,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęćĺ îňďđŕâčëń˙ â ěîđĺ ń öĺëüţ ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.

40
00:03:13,390 --> 00:03:17,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ Ëóôôč ďĺđĺćčë ěíîćĺńňâî ďđčęëţ÷ĺíčé,

41
00:03:17,520 --> 00:03:22,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňĺďĺđü äŕćĺ Ěčđîâîĺ Ďđŕâčňĺëüńňâî íĺ ěîćĺň čăíîđčđîâŕňü čő ńóůĺńňâîâŕíčĺ.

42
00:03:23,500 --> 00:03:25,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę âçâîëíîâŕí!

43
00:03:25,810 --> 00:03:28,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęčĺ ďđčęëţ÷ĺíč˙ ćäóň íŕń âďĺđĺäč?

44
00:03:29,130 --> 00:03:31,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ĺăî ęîěŕíäŕ íŕőîäčňń˙ íŕ ďóňč ę Íîâîěó Ěčđó,

45
00:03:32,250 --> 00:03:35,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č čő ďóňĺřĺńňâčĺ ďî Ăđŕíä Ëŕéí ďđîäîëćŕĺňń˙ č ďî ńĺé äĺíü.

46
00:03:40,090 --> 00:03:43,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ ăčáĺëč Ýéńŕ â Âĺëčęîé Âîéíĺ ń Äîçîđîě...

47
00:03:43,800 --> 00:03:47,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč áűë óáčň ăîđĺě.

48
00:03:47,760 --> 00:03:51,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî íĺđŕńńęŕçŕííŕ˙ čńňîđč˙ áđŕňüĺâ...

49
00:03:51,690 --> 00:03:56,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîčçîřĺäřŕ˙ 10 ëĺň íŕçŕä â Čńň Áëţ,
ęîăäŕ Ëóôôč č Ýéń áűëč ĺůĺ ěŕëü÷čřęŕěč.

50
00:04:03,530 --> 00:04:09,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Ńäĺđćŕňü îáĺůŕíčĺ!

51
00:04:03,530 --> 00:04:09,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕćäűé îňďđŕâë˙ĺňń˙ â ńâîĺ ďóňĺřĺńňâčĺ!

52
00:04:11,460 --> 00:04:19,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺđíĺěń˙ â ďđîřëîĺ, â íî÷ü ňîăî äí˙, ęîăäŕ ęîđŕáëü
Ňĺíüđüţáčňî ďđč÷ŕëčë âîçëĺ áĺđĺăîâ Ęîđîëĺâńňâŕ Ăîŕ.

53
00:04:19,170 --> 00:04:25,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺäŕëĺęî îň ěŕëĺíüęîé äĺđĺâĺíüęč ăäĺ-ňî â Čńň Áëţ...

54
00:04:36,020 --> 00:04:39,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű âčäĺë ňîăî ěóćčęŕ ń ăčăŕíňńęčě ëčöîě?

55
00:04:39,320 --> 00:04:41,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, íčęîăäŕ đŕíüřĺ íĺ âčäĺë ňŕęčő ëţäĺé!

56
00:04:41,650 --> 00:04:44,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńěîňđčňĺ, čő ęîđŕáëü ňîćĺ îăđîěíűé!

57
00:04:44,610 --> 00:04:54,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
580... 581... 582... 583...

58
00:04:54,290 --> 00:04:56,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
584...

59
00:05:00,210 --> 00:05:05,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű îďîçäŕë, Äđŕăîí! ß óćĺ óńňŕë ćäŕňü!

60
00:05:07,260 --> 00:05:08,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňč.

61
00:05:09,180 --> 00:05:10,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ďđîčçîřëî?!

62
00:05:10,970 --> 00:05:14,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Îő, âűăë˙äčň óćŕńíî!
- Ýé, îęŕćčňĺ ĺěó ďĺđâóţ ďîěîůü!

63
00:05:14,980 --> 00:05:16,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń!

64
00:05:18,560 --> 00:05:22,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áîćĺ ěîé! Ăäĺ ňű áűë?!

65
00:05:22,860 --> 00:05:26,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íŕáëţäŕë çŕ öĺđĺěîíčĺé â ÷ĺńňü Ňĺíüđüţáčňî.

66
00:05:28,030 --> 00:05:32,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ĺěó ňű ěíĺ îá ýňîě íĺ ńęŕçŕë?

67
00:05:32,740 --> 00:05:36,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ďđčâëĺęŕĺřü ńëčřęîě ěíîăî âíčěŕíč˙.

68
00:05:37,420 --> 00:05:39,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî čç-çŕ ěîĺăî ëčöŕ?

69
00:05:41,420 --> 00:05:45,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďĺđĺä îňďëűňčĺě íóćíî ęŕę ńëĺäóĺň ďîäăîňîâčňüń˙!

70
00:05:46,760 --> 00:05:48,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňŕě ń ďđîâčçčĺé?

71
00:05:48,760 --> 00:05:52,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ďîëó÷čëč íĺěíîăî ĺäű îň ěĺńňíîăî äîäçĺ.

72
00:05:54,930 --> 00:05:59,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îň÷ŕëčâŕĺě! Ěű âîçâđŕůŕĺěń˙ â Áŕëňčăî!

73
00:06:05,150 --> 00:06:10,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺęîňîđîĺ âđĺě˙ ńďóńň˙, ęîăäŕ äĺëĺăŕöč˙
Ěčđîâîăî Ďđŕâčňĺëüńňâŕ ďîęčíóëŕ Ęîđîëĺâńňâî Ăîŕ...

74
00:06:15,290 --> 00:06:17,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áŕđŕőëčřęî ďîäâĺçëč!

75
00:06:19,250 --> 00:06:23,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ćčçíü ëţäĺé âĺđíóëŕńü íŕ ęđóăč ńâî˙...

76
00:06:23,750 --> 00:06:27,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ńâŕëęŕ ňîćĺ âĺđíóëŕńü ę ńâîĺěó ďđĺćíĺěó ńîńňî˙íčţ.

77
00:06:32,180 --> 00:06:35,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó äĺđćčńü, Ýéń!

78
00:06:35,930 --> 00:06:38,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ĐĹÇČÍÎÂŰÉ

79
00:06:38,770 --> 00:06:40,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ĎČŃŇÎËĹŇ!

80
00:06:54,620 --> 00:06:57,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ÷ňî ýňî áűëî?! Ňű ěĺí˙ äŕćĺ íĺ çŕäĺë!

81
00:07:00,210 --> 00:07:04,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ âŕćíî, ęŕę ňű ńčëĺí, ĺńëč ňű íĺ ěîćĺřü ďîďŕńňü ďî öĺëč, ňâîč óńčëč˙ áĺńďîëĺçíű!

82
00:07:04,380 --> 00:07:07,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę ˙ č äóěŕë, đĺçčíŕ íĺ ďđĺäíŕçíŕ÷ĺíŕ äë˙ áî˙!

83
00:07:07,630 --> 00:07:09,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü!

84
00:07:09,720 --> 00:07:12,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ÷ňî?! Đŕçâĺ ˙ íĺ ďđŕâ?!

85
00:07:12,430 --> 00:07:16,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ, ÷ňî ňű ěîćĺřü, ýňî îňđŕćŕňü óäŕđű č ďëŕâŕňü, ęŕę ňîďîđ!

86
00:07:16,310 --> 00:07:19,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ íĺäîîöĺíčâŕé ôđóęň Ăîěó Ăîěó!
Îäíŕćäű ˙ çŕńňŕâëţ ňĺá˙ ďîćŕëĺňü î ńâîčő ńëîâŕő!

87
00:07:19,980 --> 00:07:23,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďđčäóěŕţ íîâűĺ ďđčĺěű, íŕěíîăî ńčëüíĺĺ, ÷ĺě ďčńňîëĺň!

88
00:07:23,730 --> 00:07:26,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč, ýňî áűëî çäîđîâî!

89
00:07:26,150 --> 00:07:29,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺăîäí˙ ňâî˙ đóęŕ đŕńň˙íóëŕńü íĺěíîăî äŕëüřĺ!

90
00:07:30,150 --> 00:07:33,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî! Ňű ńëčřęîě ě˙ăîę ń Ëóôôč!

91
00:07:33,370 --> 00:07:36,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň âčäčřü, ˙ ńňŕë ńčëüíĺĺ, ÷ĺě áűë â÷ĺđŕ!

92
00:07:36,790 --> 00:07:38,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, Ńŕáî...

93
00:07:55,550 --> 00:07:58,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî áűë ęëŕńńíűě áđŕňîě...

94
00:07:58,520 --> 00:08:01,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?! Ďî ňâîĺěó áűëî áű ëó÷řĺ, ĺńëč áű âěĺńňî íĺăî óěĺđ ˙?!

95
00:08:01,480 --> 00:08:03,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕęîăî íĺ ăîâîđčë!

96
00:08:03,400 --> 00:08:05,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ýňî ďîäđŕçóěĺâŕë!

97
00:08:05,690 --> 00:08:07,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕé!

98
00:08:07,190 --> 00:08:10,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî íčęîăäŕ ěĺí˙ ďđîńňî ňŕę íĺ áčë!

99
00:08:10,610 --> 00:08:13,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Č ÷ňî?!
- Č ňî! Áóäü ńî ěíîé ďîě˙ă÷ĺ!

100
00:08:13,360 --> 00:08:14,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ íčęîăäŕ!

101
00:08:22,080 --> 00:08:22,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îé.

102
00:08:31,970 --> 00:08:35,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ß ŃÎÇÄŔË ŃÂÎŢ ÍĹÇŔÂČŃČĚÓŢ ŃŇĐŔÍÓ

103
00:08:33,880 --> 00:08:35,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńîçäŕë ńâîţ íĺçŕâčńčěóţ ńňđŕíó.

104
00:08:36,470 --> 00:08:38,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňđŕíó?!

105
00:08:42,140 --> 00:08:44,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ß ŇÎĆĹ

106
00:08:43,810 --> 00:08:44,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňîćĺ!

107
00:08:45,020 --> 00:08:45,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ĘÎĐÎËĹÂŃŇÂÎ ÝÉŃŔ

108
00:08:45,900 --> 00:08:46,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ĘÎĐÎËĹÂŃŇÂÎ ËÓÔÔČ

109
00:08:46,770 --> 00:08:50,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ĘÎĐÎËĹÂŃŇÂÎ ÝÉŃŔ - ĘÎĐÎËĹÂŃŇÂÎ ËÓÔÔČ

110
00:08:51,230 --> 00:08:53,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî âű íŕ ýňîň đŕç óäóěŕëč?

111
00:08:53,820 --> 00:08:57,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňîáű ńňŕňü ńčëüíĺĺ, ěű äîëćíű ćčňü íĺçŕâčńčěî
äđóă îň äđóăŕ! Âű ňĺďĺđü áóäĺňĺ Ęîđîëĺâńňâîě Äŕäŕí!

112
00:08:59,200 --> 00:09:01,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß číîăäŕ áóäó ďîëüçîâŕňüń˙ âŕřĺé áŕíĺé.

113
00:09:25,770 --> 00:09:28,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń! Ďîěîăč ěíĺ! Ýňî ěĺäâĺäü!

114
00:09:28,940 --> 00:09:32,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äóěŕë, ňű őî÷ĺřü áűňü íĺçŕâčńčěűě.

115
00:09:35,070 --> 00:09:36,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň!

116
00:09:46,370 --> 00:09:47,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč!

117
00:09:59,890 --> 00:10:02,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ăđŕćäŕíĺ Ęîđîëĺâńňâŕ Äŕäŕí!

118
00:10:02,300 --> 00:10:05,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč đŕíĺí! Ďîćŕëóéńňŕ, ďîěîăčňĺ ĺěó!

119
00:10:07,140 --> 00:10:09,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěŕăđŕ! Ďîćŕëóéńňŕ! Âűëĺ÷č Ëóôôč!

120
00:10:10,020 --> 00:10:12,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî, őîđîřî, âőîäčňĺ!

121
00:10:25,410 --> 00:10:28,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó č íó. Ýňî óćĺ íĺ řóňęč.

122
00:10:28,870 --> 00:10:33,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč áű ęîăňč đŕíčëč ĺăî ÷óňü ăëóáćĺ, îí áű óěĺđ!

123
00:10:35,510 --> 00:10:39,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕíüřĺ âű ňđîĺ âńĺăäŕ ńđŕćŕëčńü ńîîáůŕ.

124
00:10:40,890 --> 00:10:42,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ˙ âčíîâŕň!

125
00:10:43,470 --> 00:10:49,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕë, ÷ňî ĺěó ĺůĺ đŕíî äđŕňüń˙ ńŕěîńňî˙ňĺëüíî!

126
00:10:50,690 --> 00:10:53,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďîńňóďčë îňâđŕňčňĺëüíî!

127
00:10:53,150 --> 00:10:55,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ćĺ ˙ íŕäĺëŕë!

128
00:10:58,860 --> 00:11:00,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń...

129
00:11:00,360 --> 00:11:02,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňč, Ëóôôč!

130
00:11:03,910 --> 00:11:05,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňč ěĺí˙...

131
00:11:14,670 --> 00:11:16,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ďŕđíč!

132
00:11:17,090 --> 00:11:20,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěŕęčíî-÷ŕí ďđčíĺńëŕ íŕě ńŕęĺ!

133
00:11:21,510 --> 00:11:24,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę ďîáëŕăîäŕđčňü äđóăîăî ÷ĺëîâĺęŕ?

134
00:11:24,850 --> 00:11:26,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óăó.

135
00:11:26,180 --> 00:11:28,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňű çŕäóěŕë?

136
00:11:28,220 --> 00:11:30,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ęŕę Ëóôôč ňĺďĺđü ěîé ěëŕäřčé áđŕň,

137
00:11:30,770 --> 00:11:37,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îäíŕćäű ˙ ńîáčđŕţńü âńňđĺňčňüń˙ ń Đűćĺâîëîńűě
Řŕíęńîě č ďîáëŕăîäŕđčňü ĺăî çŕ ňî, ÷ňî îí ńďŕń ĺěó ćčçíü!

138
00:11:46,620 --> 00:11:48,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ÷ňî ýňî çíŕ÷čň?!

139
00:11:49,750 --> 00:11:53,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňč. Őîđîřî, ˙ íŕó÷ó ňĺá˙.

140
00:11:54,250 --> 00:11:56,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čňŕę, âî-ďĺđâűő...

141
00:11:56,840 --> 00:11:58,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč íĺ çŕďëŕňčëč!

142
00:11:58,880 --> 00:12:00,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňîéňĺ!

143
00:12:03,050 --> 00:12:06,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îő, ěű ęîĺ î ÷ĺě çŕáűëč!

144
00:12:06,510 --> 00:12:08,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňî÷íî!

145
00:12:12,140 --> 00:12:14,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďŕńčáî çŕ óăîůĺíčĺ!

146
00:12:14,560 --> 00:12:17,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîěó íóćíŕ âŕřŕ áëŕăîäŕđíîńňü, óáëţäęč! Ďëŕňčňĺ!

147
00:12:20,820 --> 00:12:23,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺăîäí˙ ˙ âűčăđŕţ!

148
00:12:58,230 --> 00:12:59,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ďîáĺäčëč!

149
00:12:59,820 --> 00:13:02,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺăîäí˙ âĺ÷ĺđîě íŕń ćäĺň ěĺäâĺćüĺ đŕăó!

150
00:14:01,540 --> 00:14:05,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}7 ËĹŇ ŃĎÓŃŇß

151
00:14:07,550 --> 00:14:11,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÝÉŃ, 17 ËĹŇ

152
00:14:13,220 --> 00:14:18,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ËÓÔÔČ, 14 ËĹŇ

153
00:14:18,070 --> 00:14:32,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺíű ďđîĺęňîě One-Piece.Ru

154
00:14:40,880 --> 00:14:42,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺđĺăč ńĺá˙, Ýéń!

155
00:14:43,040 --> 00:14:46,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîíĺ÷íî! Äî ńęîđîăî, Ëóôôč! Ěíĺ ďîđŕ îň÷ŕëčâŕňü!

156
00:14:46,920 --> 00:14:52,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕăŕ! ×ĺđĺç 3 ăîäŕ ˙ ńňŕíó íŕěíîăî
ńčëüíĺĺ č ňîćĺ îňďđŕâëţńü â ďëŕâŕíčĺ!

157
00:14:58,850 --> 00:15:01,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óäŕ÷č, Ýéń!

158
00:15:01,650 --> 00:15:03,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺđĺăč ńĺá˙!

159
00:15:03,360 --> 00:15:05,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńěîňđč íĺ ďđîńňóäčńü!

160
00:15:05,690 --> 00:15:09,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňî ďîäîćäčňĺ! Č îäíŕćäű ěîĺ čě˙ ďđîăđĺěčň íŕ âĺńü ěčđ!

161
00:15:10,740 --> 00:15:15,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń, ńűí Ęîđîë˙ Ďčđŕňîâ, âűđîńřčé â ńňđîćŕéřĺé ńĺęđĺňíîńňč...

162
00:15:15,030 --> 00:15:19,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺçŕěĺňíî îňďëűë îň áĺđĺăîâ Ăîđű Ęîđáî č îňďđŕâčëń˙ â ďóňĺřĺńňâčĺ.

163
00:15:35,970 --> 00:15:37,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň îí č óďëűë!

164
00:15:38,560 --> 00:15:42,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó č íó! Číňĺđĺńíî, ÷ňî ćĺ íŕ ýňî ńęŕćĺň Ăŕđď?

165
00:16:00,500 --> 00:16:02,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âűđŕńňč ĺăî, Äŕäŕí!

166
00:16:02,620 --> 00:16:05,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó óć íĺň! ×ĺé ýňî đĺáĺíîę?!

167
00:16:06,380 --> 00:16:08,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áîńń!

168
00:16:08,930 --> 00:16:12,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń óďëűë!

169
00:16:12,430 --> 00:16:17,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßńíî. Ăŕđď ňĺďĺđü ń ěĺí˙ ňđč řęóđű ńďóńňčň.

170
00:16:17,890 --> 00:16:20,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňîň ďŕöŕí ňŕę č îńňŕëń˙ áĺńďîëĺçíűě ęóńęîě ěóńîđŕ!

171
00:16:20,600 --> 00:16:24,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęńňŕňč, Ýéń îńňŕâčë âŕě ńîîáůĺíčĺ.

172
00:16:24,520 --> 00:16:29,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?! Äŕćĺ â ďîńëĺäíţţ ěčíóňó îí íĺ őî÷ĺň îńňŕâčňü ěĺí˙ â ďîęîĺ!

173
00:16:29,780 --> 00:16:32,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ďđîńčë ďĺđĺäŕňü "Ńďŕńčáî, ÷ňî çŕáîňčëŕńü îáî ěíĺ!"

174
00:16:37,870 --> 00:16:41,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę îí ěîă ňŕę ďîńňóďčňü! Čäčîň!

175
00:16:42,460 --> 00:16:45,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î? Áîńń, âű ďëŕ÷ĺňĺ?!

176
00:16:45,210 --> 00:16:47,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîâńĺ íĺň, ďđčäóđîę!

177
00:17:00,100 --> 00:17:02,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺůĺ 3 ăîäŕ.

178
00:17:02,810 --> 00:17:04,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ĐĹÇČÍÎÂŰÉ

179
00:17:04,640 --> 00:17:06,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ĎČŃŇÎËĹŇ!

180
00:17:09,440 --> 00:17:12,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! Ńëĺăęŕ ďđîěŕçŕë!

181
00:17:14,570 --> 00:17:19,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ńěîćĺřü, Ëóôôč!
Ďî÷ĺěó áű ňĺáĺ íĺ ńěĺńňčňü öĺíňđ ň˙ćĺńňč íĺěíîăî ďîíčćĺ?

182
00:17:23,200 --> 00:17:25,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ĐĹÇČÍÎÂŰÉ

183
00:17:25,500 --> 00:17:27,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ĎČŃŇÎËĹŇ!

184
00:17:40,350 --> 00:17:41,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńňŕíó ńčëüíĺĺ!

185
00:17:42,430 --> 00:17:45,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕěíîăî ńčëüíĺĺ!

186
00:17:46,020 --> 00:17:48,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÍĹŃĘÎËÜĘÎ ĚĹŃßÖĹÂ ŃĎÓŃŇß

187
00:17:53,440 --> 00:17:55,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč!

188
00:17:55,110 --> 00:17:56,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîëüęî âçăë˙íč, ÷ňî çäĺńü íŕďčńŕíî!

189
00:17:57,280 --> 00:17:58,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňŕě?

190
00:17:58,250 --> 00:17:59,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńěîňđč!

191
00:18:00,450 --> 00:18:05,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îăî! Ýéń ďđîńëŕâčëń˙!
Ó íĺăî óćĺ ĺńňü ęîđŕáëü č ńîáńňâĺííŕ˙ ęîěŕíäŕ!

192
00:18:05,640 --> 00:18:09,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âî äŕĺň! Ýéń ňŕę ęđóň!

193
00:18:11,130 --> 00:18:13,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ˙ íĺ óńňóďëţ!

194
00:18:17,470 --> 00:18:21,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}3 ĂÎÄŔ ŃĎÓŃŇß
ËÓÔÔČ ČŃĎÎËÍČËÎŃÜ 17

195
00:18:21,510 --> 00:18:23,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, íŕđîä!

196
00:18:23,310 --> 00:18:27,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíĺ ďîđŕ óďëűâŕňü. Íĺ őîňčňĺ ěĺí˙ ďđîâîäčňü?

197
00:18:27,770 --> 00:18:29,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äîńňŕë.

198
00:18:29,650 --> 00:18:36,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕćĺ ĺńëč Ěýđ č Ěŕęčíî â őîđîřčő ń íŕěč îňíîřĺíč˙ő,
îńňŕëüíűĺ ćčňĺëč Äĺđĺâíč Âčíäěčëë ďî ďđĺćíĺěó íŕń áî˙ňń˙.

199
00:18:36,690 --> 00:18:38,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî...

200
00:18:38,610 --> 00:18:40,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âŕëč óćĺ!

201
00:18:41,070 --> 00:18:44,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî. Ňîăäŕ...

202
00:18:44,330 --> 00:18:46,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďŕńčáî âŕě çŕ âńĺ!

203
00:18:46,580 --> 00:18:49,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îő, äŕ íĺ ńňîčň - ěíĺ ňŕę íĺëîâęî!

204
00:18:49,580 --> 00:18:51,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺđĺăč ńĺá˙!

205
00:18:52,000 --> 00:18:54,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ęîíĺ÷íî!

206
00:18:56,010 --> 00:18:57,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, ęńňŕňč!

207
00:18:57,920 --> 00:19:00,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕäŕí, ˙ íĺíŕâčćó ăîđíűő áŕíäčňîâ...

208
00:19:00,800 --> 00:19:02,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü, ůĺíîę!

209
00:19:03,760 --> 00:19:06,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî âű ěíĺ íđŕâčňĺńü!

210
00:19:09,850 --> 00:19:13,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđĺęđŕňč ňđĺďŕňüń˙ č ďđîâŕëčâŕé óćĺ, čäčîň!

211
00:19:13,610 --> 00:19:18,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! Č ďî÷ĺěó ěĺí˙ âĺ÷íî îęđóćŕţň îäíč čäčîňű?!

212
00:19:18,860 --> 00:19:20,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, ňű ďëŕ÷ĺřü?

213
00:19:20,400 --> 00:19:23,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ íĺ ďëŕ÷ó ˙!

214
00:19:24,660 --> 00:19:28,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îęđŕčíŕ Ęîđîëĺâńňâŕ Ăîŕ, Îńňđîâ Äŕóí, Äĺđĺâí˙ Âčíäěčëë.

215
00:19:29,580 --> 00:19:33,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, Ëóôôč, ďî÷ĺěó áű ňĺáĺ íĺ âç˙ňü ěîţ ńňŕđóţ đűáŕöęóţ ëîäęó?

216
00:19:33,580 --> 00:19:36,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňŕ âîň-âîň đŕçâŕëčňń˙ č ďîňîíĺň!

217
00:19:36,300 --> 00:19:38,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíŕ ňŕęŕ˙ ěŕëĺíüęŕ˙...

218
00:19:38,960 --> 00:19:42,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ýňŕ ńîéäĺň! Ń ýňîăî ˙ ńîáčđŕţńü íŕ÷ŕňü!

219
00:19:46,560 --> 00:19:48,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî!

220
00:19:49,390 --> 00:19:54,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńěîňđč! ß îňďđŕâë˙ţńü â ďëŕâŕíčĺ!

221
00:19:56,770 --> 00:19:59,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî áűë ďĺđâűě, Ýéń âňîđűě!

222
00:20:00,990 --> 00:20:05,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß - ňđĺňčé, íî ˙ íĺ ńîáčđŕţńü čě óńňóďŕňü! Ćäč ěĺí˙, Ýéń!

223
00:20:05,320 --> 00:20:07,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęîđî ˙ ňĺá˙ äîăîíţ!

224
00:20:07,910 --> 00:20:13,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňű ňŕě ęđč÷čřü, Ëóôôč? Ęŕęčĺ ňî çŕęëčíŕíč˙?

225
00:20:13,120 --> 00:20:15,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň! Ýňî âűçîâ!

226
00:20:15,960 --> 00:20:18,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ęňî ňŕęîé Ýéń?
- Áĺç ďîí˙ňč˙.

227
00:20:18,670 --> 00:20:20,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëŕäíî, ěíĺ ďîđŕ!

228
00:20:29,970 --> 00:20:34,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň îí č óďëűë, ěýđ. ß áóäó ńęó÷ŕňü.

229
00:20:34,940 --> 00:20:37,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęîé ďîçîđ. Íŕřŕ äĺđĺâí˙ âűđŕńňčëŕ ďčđŕňŕ.

230
00:20:42,360 --> 00:20:45,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňëč÷íűé äĺíĺę äë˙ îňďëűňč˙!

231
00:20:57,880 --> 00:20:59,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ćĺ...

232
00:21:03,800 --> 00:21:06,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ âîň č őîç˙čí ďîáĺđĺćü˙!

233
00:21:11,680 --> 00:21:14,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű äŕćĺ íĺ ďđĺäńňŕâë˙ĺřü, ń ęĺě ńâ˙çŕëń˙.

234
00:21:14,480 --> 00:21:17,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óçđč ćĺ ňĺőíčęč, ęîňîđűĺ ˙ ňđĺíčđîâŕë íŕ ďđîň˙ćĺíčč 10 ëĺň!

235
00:21:18,520 --> 00:21:21,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ĐĹÇČÍÎÂŰÉ

236
00:21:26,820 --> 00:21:29,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ĎČŃŇÎËĹŇ!

237
00:21:45,670 --> 00:21:47,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áóäĺň ňĺáĺ óđîęîě, ăëóďŕ˙ đűáŕ!

238
00:21:55,310 --> 00:21:59,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îăî! Îí âűđóáčë ěîđńęîăî ěîíńňđŕ îäíčě óäŕđîě!

239
00:22:00,650 --> 00:22:03,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí äĺéńňâčňĺëüíî ńňŕë ńčëüíĺĺ!

240
00:22:04,860 --> 00:22:06,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďĺđâŕ íóćíî ńîáđŕňü ęîěŕíäó!

241
00:22:06,990 --> 00:22:09,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺëîâĺę 10.

242
00:22:10,200 --> 00:22:12,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ÷ĺđíűé ôëŕă!

243
00:22:13,580 --> 00:22:17,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňëč÷íî! Âďĺđĺä!

244
00:22:18,710 --> 00:22:20,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńňŕíó...

245
00:22:22,380 --> 00:22:24,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ!

246
00:22:34,890 --> 00:22:36,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕńňî˙ůĺĺ âđĺě˙...

247
00:22:38,480 --> 00:22:44,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń óěĺđ č Ëóôôč ďëŕ÷ĺň...

248
00:22:57,410 --> 00:22:59,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč-ęóí...

249
00:23:01,330 --> 00:23:04,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîđîëü Ďčđŕňîâ?! Ŕăŕ, ęŕę ćĺ!

250
00:23:04,710 --> 00:23:06,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß...

251
00:23:08,550 --> 00:23:10,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß...

252
00:23:12,010 --> 00:23:13,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß...

253
00:23:20,310 --> 00:23:22,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß...

254
00:23:22,990 --> 00:23:25,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńëŕáŕę!