1
00:00:38,540 --> 00:00:42,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давайте отправимся в путь перед рассветом

2
00:00:42,370 --> 00:00:46,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В завтрашний день, где нас ждет неизвестность,

3
00:00:46,880 --> 00:00:50,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Полны отваги, не зная сомнений в этом

4
00:00:50,630 --> 00:00:53,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Oh I know what I’m supposed to do)

5
00:00:53,380 --> 00:00:57,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неважно, какие испытания нас ждут.

6
00:00:57,220 --> 00:01:01,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ничто не замедлит моего сердца стук,

7
00:01:01,730 --> 00:01:06,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ведь оно знает, у нас один путь

8
00:01:06,400 --> 00:01:08,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Fly to the light!)

9
00:01:08,320 --> 00:01:12,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Закаленные в боях, узы нас связали прочно (That’s right)

10
00:01:12,070 --> 00:01:15,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И эту связь я не дам разорвать (That’s right)

11
00:01:15,700 --> 00:01:18,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Руку свою сжимая в кулак,

12
00:01:18,490 --> 00:01:21,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я знаю, где мне силы взять

13
00:01:21,750 --> 00:01:24,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Полный вперед!

14
00:01:24,370 --> 00:01:29,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Новый мир нас зовет!

15
00:01:29,290 --> 00:01:31,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Знайте,

16
00:01:31,800 --> 00:01:38,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сколько б морей не бушевало меж нами

17
00:01:38,050 --> 00:01:41,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я всегда рядом с вами.

18
00:01:41,810 --> 00:01:46,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Без опаски идите вперед.

19
00:01:46,100 --> 00:01:47,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не забывайте

20
00:01:47,850 --> 00:01:49,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

21
00:01:49,900 --> 00:01:57,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я никогда не забуду

22
00:01:57,780 --> 00:02:05,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Того бескрайнего ясного неба, которое я видел в тот день

23
00:02:05,040 --> 00:02:08,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наш путь был так долог

24
00:02:08,500 --> 00:02:12,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но клятвой каждого сердца скрепив,

25
00:02:12,420 --> 00:02:15,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы без сомненья

26
00:02:15,010 --> 00:02:19,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Самое важное сохраним.

27
00:02:19,550 --> 00:02:22,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Солнце взойдет

28
00:02:22,060 --> 00:02:26,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И разгонит всю нашу грусть.

29
00:02:26,890 --> 00:02:29,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я верю

30
00:02:29,480 --> 00:02:35,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В наше будущее, которое наступит однажды.

31
00:02:35,690 --> 00:02:39,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давайте же отправимся в путь и найдем его вместе

32
00:02:39,490 --> 00:02:43,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для меня вы незаменимы.

33
00:02:43,870 --> 00:02:45,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не забывайте

34
00:02:45,580 --> 00:02:48,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

35
00:02:53,670 --> 00:02:56,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это было время Великой Эры Пиратов.

36
00:02:56,810 --> 00:03:01,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В поисках легендарного сокровища One Piece, спрятанного пиратом Гол Д. Роджером,

37
00:03:01,920 --> 00:03:04,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Многочисленные пираты отправились на смерть.

38
00:03:05,610 --> 00:03:10,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Паренек, съевший фрукт Гому Гому, по имени Монки Д. Луффи,

39
00:03:10,650 --> 00:03:12,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Также отправился в море с целью стать Королем Пиратов.

40
00:03:13,350 --> 00:03:16,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вместе со своими накама Луффи пережил множество приключений,

41
00:03:17,480 --> 00:03:22,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И теперь даже Мировое Правительство не может игнорировать их существование.

42
00:03:23,460 --> 00:03:25,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я так взволнован!

43
00:03:25,770 --> 00:03:28,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какие приключения ждут нас впереди?

44
00:03:29,090 --> 00:03:31,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас его команда находится на пути к Новому Миру,

45
00:03:32,210 --> 00:03:35,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И их путешествие по Гранд Лайн продолжается и по сей день.

46
00:03:40,280 --> 00:03:46,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
10 лет назад, в Ист Блю, трое мальчишек мечтали стать пиратами.

47
00:03:46,490 --> 00:03:51,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Первым в плавание отправился Сабо, а 7 лет спустя - Эйс.

48
00:03:52,160 --> 00:03:54,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
До скорого, Луффи! Мне пора отчаливать!

49
00:03:56,860 --> 00:04:02,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А еще через 3 года, из Деревни Виндмилл, отправился в путешествие Луффи.

50
00:04:03,370 --> 00:04:06,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сабо был первым, Эйс вторым!

51
00:04:06,670 --> 00:04:11,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я - третий, но я не собираюсь им уступать! Жди меня, Эйс!

52
00:04:11,310 --> 00:04:13,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скоро я тебя догоню!

53
00:04:13,780 --> 00:04:18,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И вот, сейчас Луффи...

54
00:04:19,020 --> 00:04:22,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Король Пиратов?! Ага, как же!

55
00:04:22,220 --> 00:04:23,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я...

56
00:04:24,630 --> 00:04:26,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я...

57
00:04:26,490 --> 00:04:29,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я...

58
00:04:29,020 --> 00:04:31,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слабак!

59
00:04:34,700 --> 00:04:40,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Я хочу их увидеть!

60
00:04:34,700 --> 00:04:40,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Горестный крик Луффи!

61
00:04:41,840 --> 00:04:45,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Курс на Гранд Лайн! Мы завоюем весь мир!

62
00:04:45,880 --> 00:04:48,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И начнем с этого острова!

63
00:04:50,220 --> 00:04:52,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дайте-ка мне ядра!

64
00:04:52,030 --> 00:04:54,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
МЕТЕОРИТНЫЙ ДОЖДЬ!

65
00:04:54,990 --> 00:04:57,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На, на, на, на!

66
00:05:06,900 --> 00:05:09,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Думаю, на сегодня вам хватит.

67
00:05:13,010 --> 00:05:16,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Это Гарп-сан!
- Гарп-сан прибыл на своем корабле!

68
00:05:16,710 --> 00:05:17,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
По работе?!

69
00:05:20,750 --> 00:05:24,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ИСТ БЛЮ, КОРОЛЕВСТВО ГОА
ДЕРЕВНЯ ВИНДМИЛЛ

70
00:05:24,520 --> 00:05:29,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гарп-сан, мы читали о войне в газетах! Морской Дозор одержал славную победу!

71
00:05:29,290 --> 00:05:32,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Как вы тут поживаете?
- Что случилось с Луффи?

72
00:05:33,090 --> 00:05:37,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что станет с миром после смерти Белоуса, Гарп-сан?

73
00:05:37,730 --> 00:05:42,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Уже несколько дней на горизонте видны пиратские корабли.

74
00:05:42,770 --> 00:05:46,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы не можем спать по ночам в страхе, что они нападут на нас.

75
00:05:47,080 --> 00:05:52,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не волнуйтесь! По пути сюда я пустил на дно 3 их корабля!

76
00:05:52,250 --> 00:05:54,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Правда?! Это здорово!

77
00:05:54,480 --> 00:05:59,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дилетанты. Эти салаги даже не знают, что такое настоящая драка.

78
00:05:59,090 --> 00:06:06,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но с этого момента моря станут беспокойнее.
После смерти Белоуса пиратов больше некому сдерживать.

79
00:06:06,630 --> 00:06:11,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не теряйте бдительность только из-за того,
что ваша деревня находится в дальнем уголке Ист Блю.

80
00:06:11,130 --> 00:06:12,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Эй!
- Да, сэр!

81
00:06:12,600 --> 00:06:21,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ПОД ЗАЩИТОЙ ВИЦЕ-АДМИРАЛА ГАРПА

82
00:06:14,070 --> 00:06:18,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Под защитой вице-адмирала Гарпа"?
О, теперь я чувствую себя в безопасности!

83
00:06:18,970 --> 00:06:21,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Больше нам нечего бояться!

84
00:06:22,080 --> 00:06:24,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Грап-сан, есть проблема.

85
00:06:24,910 --> 00:06:30,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Горные бандиты спустились с горы и захватили бар Макино.

86
00:06:30,150 --> 00:06:31,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Горные бандиты?

87
00:06:31,490 --> 00:06:33,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет! Не делайте этого!

88
00:06:38,160 --> 00:06:39,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Гарп!

89
00:06:39,430 --> 00:06:40,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О! Это она!

90
00:06:42,760 --> 00:06:47,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как ты смеешь здесь появляться?!

91
00:06:47,640 --> 00:06:49,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гарп-сан!

92
00:06:49,170 --> 00:06:50,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Босс!

93
00:06:50,710 --> 00:06:51,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вице-адмирал Гарп!

94
00:06:58,850 --> 00:07:01,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Никому не двигаться! Я знаю ее!

95
00:07:04,450 --> 00:07:06,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ублюдок...

96
00:07:06,950 --> 00:07:10,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты был там, на поле боя...

97
00:07:10,530 --> 00:07:14,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты был совсем рядом с ним! Почему ты ничего не сделал?!

98
00:07:14,460 --> 00:07:16,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему ты ему не помог?!

99
00:07:16,530 --> 00:07:21,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему?! Почему?! Почему?! Почему?! Почему?!

100
00:07:29,010 --> 00:07:32,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему ты стоял и смотрел, как Эйс умирает?!

101
00:07:33,480 --> 00:07:36,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Работа для тебя важнее семьи?!

102
00:07:36,750 --> 00:07:41,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, Гарп?! Какой из тебя Герой Дозора! Катись к черту, старый дурак!

103
00:07:41,860 --> 00:07:45,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Хватит, хватит, босс! Остановитесь!
- Босс!

104
00:07:45,360 --> 00:07:50,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скажи же хоть что-нибудь, Гарп!
Почему ты ему не помог?! Почему ты ничего не сделал?!

105
00:07:50,930 --> 00:07:53,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поднимайся!

106
00:07:53,270 --> 00:07:57,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хладнокровный ублюдок!

107
00:07:57,540 --> 00:07:59,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хватит, Дадан-сан!

108
00:08:05,510 --> 00:08:07,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Макино...

109
00:08:25,130 --> 00:08:29,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели вы не видите, что ему было тяжелее всех!

110
00:08:29,200 --> 00:08:33,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он был там, но не мог их спасти!

111
00:08:42,320 --> 00:08:44,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет.

112
00:08:46,120 --> 00:08:47,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет.

113
00:08:48,960 --> 00:08:50,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет!

114
00:08:51,730 --> 00:08:55,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тяжелее всех было Луффи!

115
00:09:02,570 --> 00:09:06,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо, начнем наш урок о том, как надо знакомиться.

116
00:09:07,280 --> 00:09:08,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Приветствую!

117
00:09:08,810 --> 00:09:11,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, отлично сказано, Эйс!

118
00:09:11,680 --> 00:09:17,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, не так. В такой ситуации лучше сказать "Приятно познакомиться".

119
00:09:17,920 --> 00:09:21,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не так?! Но звучало же круто.

120
00:09:22,090 --> 00:09:27,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эйс-кун хочет научиться  хорошим манерам...

121
00:09:27,160 --> 00:09:32,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы поблагодарить капитана Пиратов
Рыжеволосого за то, что он спас тебя, Луффи.

122
00:09:32,330 --> 00:09:33,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Шанкса?!

123
00:09:33,870 --> 00:09:38,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, когда я стану пиратом, то когда-нибудь встречусь с Рыжим.

124
00:09:38,770 --> 00:09:44,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И так как я твой страший брат, поблагодарить его мой долг.

125
00:09:44,550 --> 00:09:48,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь представь, что вы только что
встретились и он стоит прямо напротив тебя.

126
00:09:49,050 --> 00:09:52,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я - Эйс! А ты, черт возьми, кто такой?

127
00:09:52,290 --> 00:09:56,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет! Так нельзя. "Черт возьми" - это слишком грубо.

128
00:09:57,120 --> 00:09:59,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Может лучше сказать "А ты, блин, кто такой?"

129
00:10:00,360 --> 00:10:02,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Назови свое имя.

130
00:10:03,130 --> 00:10:04,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет.

131
00:10:05,470 --> 00:10:07,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нужно добавить "ублюдок"!

132
00:10:08,140 --> 00:10:09,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты кто такой, ублюдок?

133
00:10:09,970 --> 00:10:11,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет.

134
00:10:11,510 --> 00:10:13,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты еще кто?

135
00:10:13,310 --> 00:10:14,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет.

136
00:10:15,310 --> 00:10:17,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Может "Ты кто вообще?"

137
00:10:17,210 --> 00:10:18,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет.

138
00:10:19,750 --> 00:10:22,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хватит! Вы серьезно?

139
00:10:23,050 --> 00:10:26,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты подсказываешь мне всякую ерунду! Свали отсюда!

140
00:10:26,920 --> 00:10:33,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати, Эйс! Я нашел гнездо анаконды, а там полно огромных яиц!

141
00:10:33,560 --> 00:10:35,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пойдем посмотрим!

142
00:10:35,260 --> 00:10:37,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?! Огромные яйца?!

143
00:10:37,730 --> 00:10:39,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, я не могу!

144
00:10:39,870 --> 00:10:42,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я должен научиться выражать благодарность!

145
00:10:42,500 --> 00:10:46,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но если я буду один и анаконда поймает меня, мне не поздоровиться!

146
00:10:46,370 --> 00:10:49,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А если ты будешь рядом, то спасешь меня! Так что...

147
00:10:49,590 --> 00:10:51,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заткнись!

148
00:10:53,680 --> 00:10:57,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он так сильно любил своего брата!

149
00:11:07,190 --> 00:11:08,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Макино!

150
00:11:10,930 --> 00:11:12,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гарп.

151
00:11:13,030 --> 00:11:17,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что с Луффи? В газетах пишут, что сейчас его местонахождение неизвестно.

152
00:11:17,770 --> 00:11:18,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мэр...

153
00:11:25,210 --> 00:11:28,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он скрылся на субмарине.

154
00:11:28,980 --> 00:11:34,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дозор отправил за ним все свои силы. Они прочесали все вокруг...

155
00:11:34,590 --> 00:11:37,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но так и не нашли обломков.

156
00:11:38,390 --> 00:11:41,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так что он, возможно, жив!

157
00:11:41,600 --> 00:11:43,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, это здорово!

158
00:11:43,930 --> 00:11:49,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати, почему вице-адмирал Гарп знаком с горными бандитами?

159
00:11:50,070 --> 00:11:51,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не знаю.

160
00:11:56,640 --> 00:11:59,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи идиот.

161
00:11:59,310 --> 00:12:04,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но каким бы пиратом он не стал, я всегда буду на его стороне.

162
00:12:06,090 --> 00:12:10,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда я представляю, что он сейчас чувствует, у меня сердце разрывается.

163
00:12:19,370 --> 00:12:22,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи!

164
00:12:22,770 --> 00:12:28,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не смей сдаваться!

165
00:12:32,980 --> 00:12:37,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тем временем, далеко-далеко на Гранд Лайн...

166
00:12:37,950 --> 00:12:39,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В Новом Мире...

167
00:13:08,580 --> 00:13:10,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рыжеволосый...

168
00:13:12,220 --> 00:13:14,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Словами не выразить, как я тебе признателен...

169
00:13:16,090 --> 00:13:23,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не говори ерунды. Хоть Белоус и был моим соперником, я всегда его уважал.

170
00:13:26,530 --> 00:13:29,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его уважал даже Сенгоку.

171
00:13:30,400 --> 00:13:33,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Белоуса и Эйса...

172
00:13:33,210 --> 00:13:37,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы заберем и похороним, как полагается.

173
00:13:37,180 --> 00:13:41,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо! Я возьму всю ответственность на себя!

174
00:13:45,350 --> 00:13:48,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ладно, нам пора.

175
00:13:48,460 --> 00:13:50,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да. Спасибо.

176
00:13:51,460 --> 00:13:55,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи... должно быть тебе сейчас очень тяжело.

177
00:13:56,360 --> 00:13:59,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я был шокирован, узнав о том, что сделал Эйс.

178
00:14:00,900 --> 00:14:03,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Забери назад то, что ты сейчас сказал!

179
00:14:03,700 --> 00:14:07,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не смей насмехаться над человеком, который спас меня!

180
00:14:07,210 --> 00:14:10,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Имя этой эры - Белоус!

181
00:14:15,820 --> 00:14:21,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он поступил также, как Капитан Роджер.

182
00:14:23,390 --> 00:14:28,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Временами я хотел, чтобы он сбежал.

183
00:14:29,430 --> 00:14:31,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Иногда - чтобы заплакал.

184
00:14:36,570 --> 00:14:38,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Послушай меня, Луффи.

185
00:14:39,240 --> 00:14:45,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Только познав радость победы и горечь поражения, отступив перед врагом и испытав горе...

186
00:14:45,580 --> 00:14:48,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты становишься настоящим мужчиной.

187
00:14:59,160 --> 00:15:01,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это нормально - плакать.

188
00:15:03,930 --> 00:15:06,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты справишься с этим!

189
00:15:07,100 --> 00:15:21,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

190
00:15:27,120 --> 00:15:30,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}КАЛМ БЕЛТ, ОСТРОВ ЖЕНЩИН

191
00:15:35,830 --> 00:15:37,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт!

192
00:15:37,530 --> 00:15:40,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я слабак! Я никого не смог спасти!

193
00:15:40,700 --> 00:15:43,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Черт!

194
00:15:43,540 --> 00:15:46,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Черт!

195
00:15:46,340 --> 00:15:48,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Черт!

196
00:15:48,910 --> 00:15:51,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт!

197
00:15:57,890 --> 00:15:59,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи-кун.

198
00:16:00,250 --> 00:16:02,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Убирайся!

199
00:16:02,760 --> 00:16:04,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Оставь меня в покое!

200
00:16:04,990 --> 00:16:07,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не могу!

201
00:16:07,590 --> 00:16:10,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не могу смотреть, как ты калечишь себя еще больше.

202
00:16:12,170 --> 00:16:14,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это мое тело! Что хочу, то и делаю!

203
00:16:15,340 --> 00:16:19,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда не вини Эйса в том, что он сделал.

204
00:16:19,070 --> 00:16:21,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его смерть была его собственным решением!

205
00:16:21,840 --> 00:16:26,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заткнись! Еще одно слово - и я надеру тебе зад!

206
00:16:26,750 --> 00:16:29,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если тебе от этого станет легче, то давай!

207
00:16:30,020 --> 00:16:35,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Может я и ранен, но пока ты в таком состоянии, я не проиграю!

208
00:16:35,760 --> 00:16:37,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
РЕЗИНОВЫЙ

209
00:16:37,590 --> 00:16:39,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ПИСТОЛЕТ!

210
00:17:04,080 --> 00:17:05,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Джимбей...

211
00:17:06,890 --> 00:17:10,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда я преследовал Тича...

212
00:17:11,260 --> 00:17:17,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
То в Арабасте, впервые за 3 года, встретил своего младшего брата.

213
00:17:17,160 --> 00:17:21,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И с первого взгляда понял, что у него все хорошо.

214
00:17:23,070 --> 00:17:24,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Знаешь почему?

215
00:17:30,510 --> 00:17:33,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ай! Ай-ай-ай!

216
00:17:35,020 --> 00:17:38,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Больно, ублюдок!

217
00:17:43,760 --> 00:17:47,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели ты ослеп?!

218
00:17:47,430 --> 00:17:50,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Где твоя уверенность в том, что тебе все по плечу?!

219
00:17:50,760 --> 00:17:54,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Где твоя сила, в которой ты никогда не сомневался?!

220
00:17:54,470 --> 00:17:59,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Твои враги сломили тебя!

221
00:17:59,840 --> 00:18:05,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А твой брат, всегда бывший для тебя примером, погиб!

222
00:18:05,480 --> 00:18:11,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И теперь ты скрылся от этого мира за огромной стеной своей скорби!

223
00:18:13,020 --> 00:18:16,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Твоей силы недостаточно, чтобы победить меня!

224
00:18:21,230 --> 00:18:23,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не будь таким безрассудным.

225
00:18:26,530 --> 00:18:28,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вперед, Пацифисты!

226
00:18:43,050 --> 00:18:47,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вам от меня не сбежать!

227
00:19:01,030 --> 00:19:07,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Потеряв себя и все больше погружаясь в пучины
отчаяния и скорби, ты никогда не найдешь свой путь!

228
00:19:07,410 --> 00:19:12,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я знаю, что тебе больно, Луффи, но ты должен перебороть себя!

229
00:19:12,850 --> 00:19:16,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не думай, что ты один что-то потерял!

230
00:19:16,020 --> 00:19:18,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Потерянного уже не вернуть!

231
00:19:18,020 --> 00:19:22,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Думай о том, что у тебя осталось!

232
00:20:10,270 --> 00:20:15,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи, не мешайся. Я тренируюсь.

233
00:20:20,350 --> 00:20:23,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи! Передай всем, чтобы шли по своим местам!

234
00:20:23,580 --> 00:20:25,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Приближается шторм!

235
00:20:27,190 --> 00:20:32,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смотри, Луффи! Сейчас я поймаю огромную рыбину!

236
00:20:35,460 --> 00:20:39,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи, еще не готово. Так что заткнись и жди.

237
00:20:40,330 --> 00:20:46,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи, не важно, как сильно тебя ранят, ты в надежных руках! Я всегда тебя вылечу!

238
00:20:51,280 --> 00:20:53,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, Луффи!

239
00:20:53,180 --> 00:20:56,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если хочешь, могу поучить тебя археологии.

240
00:20:59,720 --> 00:21:04,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Луффи! Кола-двигатель в отличном состоянии!

241
00:21:05,390 --> 00:21:08,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Во всем, что касается Санни, ты можешь на меня положиться!

242
00:21:09,200 --> 00:21:13,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Доброе утро, Луффи-сан! Пора вставать!

243
00:21:13,700 --> 00:21:17,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Начнем новый день с песни!

244
00:21:24,140 --> 00:21:25,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи!

245
00:21:25,710 --> 00:21:27,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи!

246
00:21:27,650 --> 00:21:29,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи!

247
00:21:29,250 --> 00:21:30,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи!

248
00:21:30,820 --> 00:21:32,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи!

249
00:21:32,550 --> 00:21:33,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи!

250
00:21:34,320 --> 00:21:35,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи!

251
00:21:36,160 --> 00:21:37,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи-сан!

252
00:21:38,190 --> 00:21:39,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи!

253
00:21:51,910 --> 00:21:53,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мои накама...

254
00:21:54,110 --> 00:21:56,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У меня еще есть мои накама!

255
00:21:56,240 --> 00:22:03,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зоро! Нами! Усопп! Санджи!
Чоппер! Робин! Френки! Брук!

256
00:22:03,580 --> 00:22:06,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У меня есть мои накама!

257
00:22:08,090 --> 00:22:09,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ясно.

258
00:22:10,920 --> 00:22:14,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы договорились о месте встречи.

259
00:22:14,900 --> 00:22:17,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Народ! Встретимся у Санни через 3 дня!

260
00:22:17,900 --> 00:22:19,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!

261
00:22:20,730 --> 00:22:24,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я должен идти! Хоть и прошло столько времени, но...

262
00:22:24,910 --> 00:22:28,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я знаю, они ждут меня!

263
00:22:29,640 --> 00:22:34,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Джимбей, я увидел...

264
00:22:37,080 --> 00:22:39,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Старший брат никогда не перестанет...

265
00:22:39,740 --> 00:22:42,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Волноваться о своем младшем брате.

266
00:22:43,660 --> 00:22:46,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я знаю, что от него бывает много проблем...

267
00:22:47,230 --> 00:22:49,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но все же, пожалуйста, позаботьтесь о нем.

268
00:22:50,500 --> 00:22:56,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи больше не ребенок, который вечно таскался за мной.

269
00:22:56,970 --> 00:22:59,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У него...

270
00:23:01,480 --> 00:23:04,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Появились надежные друзья!

271
00:23:06,010 --> 00:23:09,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неважно, что с ним произойдет, у него всегда все будет в порядке.

272
00:23:09,750 --> 00:23:12,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И это согревает мне душу.

273
00:23:16,360 --> 00:23:18,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я хочу их увидеть...

274
00:23:19,030 --> 00:23:24,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я хочу их увидеть!