← Back to other subtitles

One Piece TV

[Zero-Raws] One Piece - 507 (CX 1280x720 x264 AAC).srt

Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:17,610 --> 00:00:21,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü ďĺđĺä đŕńńâĺňîě

2
00:00:21,440 --> 00:00:25,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 çŕâňđŕříčé äĺíü, ăäĺ íŕń ćäĺň íĺčçâĺńňíîńňü,

3
00:00:25,950 --> 00:00:29,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíű îňâŕăč, íĺ çíŕ˙ ńîěíĺíčé â ýňîě

4
00:00:29,700 --> 00:00:32,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Oh I know what I’m supposed to do)

5
00:00:32,450 --> 00:00:36,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî, ęŕęčĺ čńďűňŕíč˙ íŕń ćäóň.

6
00:00:36,290 --> 00:00:40,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ňî íĺ çŕěĺäëčň ěîĺăî ńĺđäöŕ ńňóę,

7
00:00:40,800 --> 00:00:45,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺäü îíî çíŕĺň, ó íŕń îäčí ďóňü

8
00:00:45,470 --> 00:00:47,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Fly to the light!)

9
00:00:47,390 --> 00:00:51,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕęŕëĺííűĺ â áî˙ő, óçű íŕń ńâ˙çŕëč ďđî÷íî (That’s right)

10
00:00:51,140 --> 00:00:54,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ýňó ńâ˙çü ˙ íĺ äŕě đŕçîđâŕňü (That’s right)

11
00:00:54,770 --> 00:00:57,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóęó ńâîţ ńćčěŕ˙ â ęóëŕę,

12
00:00:57,560 --> 00:01:00,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ, ăäĺ ěíĺ ńčëű âç˙ňü

13
00:01:00,820 --> 00:01:03,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíűé âďĺđĺä!

14
00:01:03,440 --> 00:01:08,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâűé ěčđ íŕń çîâĺň!

15
00:01:08,360 --> 00:01:10,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕéňĺ,

16
00:01:10,870 --> 00:01:17,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęîëüęî á ěîđĺé íĺ áóřĺâŕëî ěĺć íŕěč

17
00:01:17,120 --> 00:01:20,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺăäŕ đ˙äîě ń âŕěč.

18
00:01:20,880 --> 00:01:25,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺç îďŕńęč čäčňĺ âďĺđĺä.

19
00:01:25,170 --> 00:01:26,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

20
00:01:26,920 --> 00:01:28,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

21
00:01:28,970 --> 00:01:36,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íčęîăäŕ íĺ çŕáóäó

22
00:01:36,850 --> 00:01:44,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăî áĺńęđŕéíĺăî ˙ńíîăî íĺáŕ, ęîňîđîĺ ˙ âčäĺë â ňîň äĺíü

23
00:01:44,110 --> 00:01:47,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕř ďóňü áűë ňŕę äîëîă

24
00:01:47,570 --> 00:01:51,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ęë˙ňâîé ęŕćäîăî ńĺđäöŕ ńęđĺďčâ,

25
00:01:51,490 --> 00:01:54,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű áĺç ńîěíĺíü˙

26
00:01:54,080 --> 00:01:58,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕěîĺ âŕćíîĺ ńîőđŕíčě.

27
00:01:58,620 --> 00:02:01,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîëíöĺ âçîéäĺň

28
00:02:01,130 --> 00:02:05,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č đŕçăîíčň âńţ íŕřó ăđóńňü.

29
00:02:05,960 --> 00:02:08,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âĺđţ

30
00:02:08,550 --> 00:02:14,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 íŕřĺ áóäóůĺĺ, ęîňîđîĺ íŕńňóďčň îäíŕćäű.

31
00:02:14,760 --> 00:02:18,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ ćĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü č íŕéäĺě ĺăî âěĺńňĺ

32
00:02:18,560 --> 00:02:22,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ ěĺí˙ âű íĺçŕěĺíčěű.

33
00:02:22,940 --> 00:02:24,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

34
00:02:24,650 --> 00:02:27,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

35
00:02:42,790 --> 00:02:45,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî áűëî âđĺě˙ Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ.

36
00:02:45,930 --> 00:02:50,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ďîčńęŕő ëĺăĺíäŕđíîăî ńîęđîâčůŕ One Piece, ńďđ˙ňŕííîăî ďčđŕňîě Ăîë Ä. Đîäćĺđîě,

37
00:02:51,040 --> 00:02:53,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíîăî÷čńëĺííűĺ ďčđŕňű îňďđŕâčëčńü íŕ ńěĺđňü.

38
00:02:54,730 --> 00:02:59,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó Ăîěó, ďî čěĺíč Ěîíęč Ä. Ëóôôč,

39
00:02:59,770 --> 00:03:01,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęćĺ îňďđŕâčëń˙ â ěîđĺ ń öĺëüţ ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.

40
00:03:02,470 --> 00:03:06,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ Ëóôôč ďĺđĺćčë ěíîćĺńňâî ďđčęëţ÷ĺíčé,

41
00:03:06,600 --> 00:03:11,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňĺďĺđü äŕćĺ Ěčđîâîĺ Ďđŕâčňĺëüńňâî íĺ ěîćĺň čăíîđčđîâŕňü čő ńóůĺńňâîâŕíčĺ.

42
00:03:12,580 --> 00:03:14,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę âçâîëíîâŕí!

43
00:03:14,890 --> 00:03:17,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęčĺ ďđčęëţ÷ĺíč˙ ćäóň íŕń âďĺđĺäč?

44
00:03:18,210 --> 00:03:20,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ĺăî ęîěŕíäŕ íŕőîäčňń˙ íŕ ďóňč ę Íîâîěó Ěčđó,

45
00:03:21,330 --> 00:03:24,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č čő ďóňĺřĺńňâčĺ ďî Ăđŕíä Ëŕéí ďđîäîëćŕĺňń˙ č ďî ńĺé äĺíü.

46
00:03:28,670 --> 00:03:33,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ Âĺëčęîé Âîéíű ń Äîçîđîě, Ëóôôč óęđűâŕĺňń˙ íŕ Îńňđîâĺ Ćĺíůčí...

47
00:03:33,470 --> 00:03:36,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăäĺ îň îůóůĺíč˙ ńîáńňâĺííîé ńëŕáîńňč âďŕäŕĺň â äĺďđĺńńčţ.

48
00:03:37,010 --> 00:03:40,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äóěŕé î ňîě, ÷ňî ó ňĺá˙ îńňŕëîńü!

49
00:03:47,560 --> 00:03:51,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Âîńńîĺäčíĺíčĺ ń Ňĺěíűě Ęîđîëĺě Đĺéëč!

50
00:03:47,560 --> 00:03:51,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âđĺě˙ ďđčí˙ňü đĺřĺíčĺ!

51
00:03:58,470 --> 00:04:01,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ĘŔËĚ ÁĹËŇ

52
00:04:04,900 --> 00:04:08,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ŃĘŔËČŃŇŔß ÁÓŐŇŔ ÎŃŇĐÎÂŔ ĆĹÍŮČÍ

53
00:04:08,730 --> 00:04:11,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ďĺđĺńňŕë ęđč÷ŕňü.

54
00:04:11,320 --> 00:04:16,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęńňŕňč äŕ, ÷ňî ňŕě ńĺé÷ŕń ń Ěóăčâŕđîé.

55
00:04:16,160 --> 00:04:18,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ĺăî đŕíű îňęđîţňń˙, îí âĺäü óěđĺň, íĺ ňŕę ëč?

56
00:04:24,830 --> 00:04:25,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îäíŕ ĺńňü!

57
00:04:32,760 --> 00:04:34,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ÷ĺě äĺëî?

58
00:04:34,840 --> 00:04:37,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî-ěîĺěó ˙ âčäĺë đűáó...

59
00:04:37,680 --> 00:04:39,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îăđîěíŕ˙!

60
00:04:50,020 --> 00:04:52,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńěîňđčňĺ! Ýňî ćĺ Ěîđńęîé Ęîđîëü!

61
00:04:52,860 --> 00:04:54,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ń ęĺě-ňî ńđŕćŕĺňń˙?!

62
00:05:03,830 --> 00:05:06,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ěĺđňâ! Ĺăî ęňî-ňî óáčë!

63
00:05:07,290 --> 00:05:10,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ňŕęóţ ăđîěŕäčíó?!
- ß íĺ âčćó ĺăî ďđîňčâíčęŕ!

64
00:05:10,460 --> 00:05:12,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ćóňęîĺ ěĺńňî.

65
00:05:16,130 --> 00:05:16,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ý?!

66
00:05:17,050 --> 00:05:20,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- ×ĺëîâĺę?!
- Ýé! Ęňî ňű?!

67
00:05:23,060 --> 00:05:25,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ôóő...

68
00:05:25,390 --> 00:05:26,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺě..

69
00:05:28,690 --> 00:05:29,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺě...

70
00:05:29,900 --> 00:05:32,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ňĺěíűé Ęîđîëü Đĺéëč!
- ×ňî?!

71
00:05:33,070 --> 00:05:36,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, ýňî âű. Ěű âńňđĺ÷ŕëčńü íŕ Ŕđőčďĺëŕăĺ Ńŕáŕîäč.

72
00:05:41,620 --> 00:05:44,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ćĺ ďđŕâŕ˙ đóęŕ Đîäćĺđŕ, Ęîđîë˙ Ďčđŕňîâ!

73
00:05:45,040 --> 00:05:51,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîíčěŕĺňĺ, âî âđĺě˙ řňîđěŕ ěîé ęîđŕáëü çŕňîíóë,
ňŕę ÷ňî äŕëüřĺ ěíĺ ďđčřëîńü äîáčđŕňüń˙ âďëŕâü.

74
00:05:51,380 --> 00:05:57,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Řňîđě?! Ýňî ćĺ Ęŕëě Áĺëň! Çäĺńü íĺ áűâŕĺň řňîđěîâ!

75
00:05:57,590 --> 00:06:02,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕ÷čň, âű çŕňîíóëč äŕëĺęî â îęĺŕíĺ č ďëűëč ńţäŕ âĺńü îńňŕâřčéń˙ ďóňü?!

76
00:06:03,510 --> 00:06:05,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺďëîőî ďëŕâŕţ áđŕńńîě.

77
00:06:05,430 --> 00:06:07,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ íĺ â ýňîě äĺëî.

78
00:06:07,850 --> 00:06:10,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę çíŕ÷čň, ňîň Ěîđńęîé Ęîđîëü ńđŕćŕëń˙...

79
00:06:10,600 --> 00:06:11,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń âŕěč?!

80
00:06:12,060 --> 00:06:15,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîëüęî ëĺăĺíäŕđíîěó ďčđŕňó ňŕęîĺ ďî ďëĺ÷ó!

81
00:06:17,490 --> 00:06:18,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňčňĺ.

82
00:06:18,950 --> 00:06:21,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕ ÷ňî ňű čçâčí˙ĺřüń˙?!

83
00:06:21,660 --> 00:06:23,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, ęńňŕňč!

84
00:06:25,200 --> 00:06:28,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč-ęóí âĺäü íŕ ýňîě îńňđîâĺ?

85
00:06:33,460 --> 00:06:36,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ńëűřŕëč?! Őĺáčőčěĺ-ńŕěŕ č îńňŕëüíűĺ...

86
00:06:35,020 --> 00:06:39,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÖĹÍŇĐŔËÜÍŔß ×ŔŃŇÜ ÎŃŇĐÎÂŔ
ĘÎĐÎËĹÂŃŇÂÎ ĆĹÍŮČÍ - ŔĚŔÇÎÍČß ËČËČ

87
00:06:36,880 --> 00:06:39,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňďđŕâčëčńü äîńňŕâčňü ĺäó äë˙ Ëóôôč!

88
00:06:39,800 --> 00:06:42,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß őî÷ó ńíîâŕ ĺăî ďîđŕńň˙ăčâŕňü!

89
00:06:42,390 --> 00:06:46,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč ńęŕçŕëč, ÷ňî ęŕę ňîëüęî ĺěó ńňŕíĺň
ëó÷řĺ, ěű ňîćĺ ńěîćĺě ń íčě ďîâčäŕňüń˙.

90
00:06:46,140 --> 00:06:48,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âń˙ â íĺňĺđďĺíčč!

91
00:06:48,140 --> 00:06:51,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ äóěŕëŕ, ÷ňî ěű ńíîâŕ óâčäčě ĺăî ňŕę ńęîđî!

92
00:06:51,650 --> 00:06:54,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěóć÷číű ňŕęčĺ číňĺđĺńíűĺ!

93
00:06:54,650 --> 00:06:59,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč áű ˙ áűëŕ ěóć÷číîé, ěîĺ ňĺëî ňîćĺ áű đŕńň˙ăčâŕëîńü!

94
00:06:59,860 --> 00:07:01,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âń˙ â íĺňĺđďĺíčč!

95
00:07:02,990 --> 00:07:06,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß őî÷ó ńíîâŕ ńâ˙çŕňü ĺěó îäĺćäó...

96
00:07:06,490 --> 00:07:08,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî óćĺ áĺç đţřĺ÷ĺę!

97
00:07:12,750 --> 00:07:16,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕń đŕçäĺëčëč ńđŕçó ďîńëĺ ńâŕäüáű!

98
00:07:16,460 --> 00:07:19,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ÷óâńňâîâŕëŕ ńĺá˙ ăĺđîčíĺé ňđŕăč÷ĺńęîé ďüĺńű!

99
00:07:19,380 --> 00:07:23,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Áîŕ Őýíęîę... Ěčëŕ˙!"

100
00:07:23,590 --> 00:07:25,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Äŕ!"

101
00:07:25,010 --> 00:07:29,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Íĺâŕćíî, ęŕę äŕëĺęî ěű áóäĺě äđóă îň äđóăŕ, íŕřŕ ëţáîâü áóäĺň ćčňü âĺ÷íî!"

102
00:07:29,140 --> 00:07:31,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Ëóôôč!"

103
00:07:31,690 --> 00:07:37,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îő, äîđîăîé! Ěîĺ ńĺđäöĺ ďűëŕĺň!

104
00:07:38,030 --> 00:07:40,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őĺáčőčěĺ, ˙ âĺäü óćĺ ăîâîđčëŕ...

105
00:07:40,400 --> 00:07:46,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňî, ÷ňî âű îáí˙ëčńü č îí íŕçâŕë ňĺá˙
ďî čěĺíč, ĺůĺ íĺ çíŕ÷čň, ÷ňî âű ćĺíŕňű.

106
00:07:46,330 --> 00:07:49,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăäŕ ÷ňî íóćíî äë˙ ýňîăî ńäĺëŕňü?

107
00:07:49,330 --> 00:07:52,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őěěě... Ýňî ńëîćíűé âîďđîń.

108
00:07:55,250 --> 00:07:58,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń ňŕęčěč đŕíŕěč ňĺáĺ ďîęŕ íĺëüç˙ íŕ Ńŕáŕîäč.

109
00:07:58,880 --> 00:08:02,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ˙ őî÷ó óâčäĺňü íŕęŕěŕ ęŕę ěîćíî ńęîđĺĺ.

110
00:08:02,430 --> 00:08:05,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äîëćĺí ňóäŕ ďîďŕńňü, ˙ îáĺůŕë.

111
00:08:06,010 --> 00:08:07,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, íî...

112
00:08:08,350 --> 00:08:13,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őě? Ńóáěŕđčíű íĺň.

113
00:08:13,890 --> 00:08:15,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, Ëóôôč-ęóí!

114
00:08:15,810 --> 00:08:18,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ý?! Đĺéëč-îńńŕí!

115
00:08:19,150 --> 00:08:20,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňîćĺ đŕä ňĺá˙ âčäĺňü!

116
00:08:21,280 --> 00:08:23,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî âű çäĺńü äĺëŕĺňĺ?!

117
00:08:23,280 --> 00:08:27,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ęŕę đŕç ńîáčđŕëń˙ âĺđíóňüń˙ íŕ Ńŕáŕîäč, čńďîëüçó˙ áčáëčęŕđňó.

118
00:08:29,620 --> 00:08:30,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű âčäĺëč îńňŕëüíűő?!

119
00:08:31,040 --> 00:08:34,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, č ńîěíĺâŕţńü, ÷ňî îíč óćĺ âĺđíóëčńü.

120
00:08:34,670 --> 00:08:43,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß îńňŕâčë ńâîţ áčáëčęŕđňó ó Řŕęęč...
Ňĺě ńŕěűě ďîëó÷čâ âîçěîćíîńňü îňďđŕâčňń˙ ňóäŕ, ęóäŕ ˙ őî÷ó.

121
00:08:43,970 --> 00:08:48,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺěíűé Ęîđîëü Đĺéëč! Ýňî ďđŕâäŕ ňű? Âîň ňŕę ńţđďđčç!

122
00:08:49,390 --> 00:08:51,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ňű, äîëćíî áűňü, áűâřčé Řč÷čáóęŕé...

123
00:08:52,020 --> 00:08:54,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî Äćčěáĺé! Îí ńďŕń ěíĺ ćčçíü!

124
00:08:56,440 --> 00:08:57,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ń ňîáîé?

125
00:08:57,480 --> 00:09:01,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňî íĺ îćčäŕë óâčäĺňü â ďîäîáíîě ěĺńňĺ ćčâóţ ëĺăĺíäó.

126
00:09:01,860 --> 00:09:04,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň, äĺđćč. Ýňŕ řë˙ďŕ âĺäü î÷ĺíü âŕćíŕ äë˙ ňĺá˙, íĺ ňŕę ëč?

127
00:09:04,650 --> 00:09:06,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕăŕ. Ńďŕńčáî.

128
00:09:10,830 --> 00:09:15,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńęó÷ŕë ďî íĺé! Ňĺďĺđü ěíĺ íŕěíîăî ëó÷řĺ!

129
00:09:18,210 --> 00:09:21,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű íĺ âčäĺë çäĺńü ăđóďďó ďčđŕňîâ?

130
00:09:21,210 --> 00:09:25,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ňű î Ňđŕôŕëüăŕđĺ Ëî, ňî îí óćĺ óďëűë.

131
00:09:25,340 --> 00:09:29,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ďđîńčë ďĺđĺäŕňü, ÷ňîáű Ëóôôč îňäűőŕë č íĺ ďĺđĺíŕďđ˙ăŕëń˙ ĺůĺ îęîëî 2 íĺäĺëü.

132
00:09:32,060 --> 00:09:33,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, îí ńďŕń ňĺáĺ ćčçíü, íĺ ňŕę ëč?

133
00:09:39,650 --> 00:09:43,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ňŕę áűńňđî óďëűëč! ß áű őîňĺë ďîáűňü ňŕě ďîäîëüřĺ...

134
00:09:43,190 --> 00:09:46,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîđîëĺâńňâî, â ęîňîđîě ćčâóň îäíč ćĺíůčíű... ß ňŕę őîňĺë ĺăî óâčäĺňü.

135
00:09:46,440 --> 00:09:48,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áűëč áű ó íčő ĺůĺ ěĺäâĺäčöű...

136
00:09:48,490 --> 00:09:49,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü!

137
00:09:49,950 --> 00:09:51,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňčňĺ.

138
00:09:51,320 --> 00:09:52,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňđ˙ďęŕ!

139
00:09:52,910 --> 00:09:59,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ćĺ Ňĺěíűé Ęîđîëü çŕäóěŕë íŕ ýňîň đŕç? Ďîőîćĺ, ÷ňî "Äč" âíîâü âűçîâĺň áóđţ...

140
00:09:59,830 --> 00:10:02,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ćäó-íĺ äîćäóńü íŕřĺé ńëĺäóţůĺé âńňđĺ÷č.

141
00:10:03,250 --> 00:10:07,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, Đĺéëč?! Ýňî ćĺ Đĺéëč!

142
00:10:07,590 --> 00:10:11,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, Ăëîđčîńŕ! Äŕâíî íĺ âčäĺëčńü!

143
00:10:11,720 --> 00:10:13,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Đĺéëč!
- Đĺé-ńŕí!

144
00:10:14,100 --> 00:10:16,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, âű äâîĺ ňîćĺ çäĺńü!

145
00:10:16,480 --> 00:10:17,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč!

146
00:10:17,890 --> 00:10:22,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ńĺńňđŕ! Ęŕę ňű ěîćĺřü čăíîđčđîâŕňü ÷ĺëîâĺęŕ, ńďŕńřĺăî ňĺáĺ ćčçíü?

147
00:10:22,440 --> 00:10:25,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű çíŕĺňĺ Đĺéëč?

148
00:10:25,900 --> 00:10:29,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Äŕ.
- Ýňî äîëăŕ˙ čńňîđč˙.

149
00:10:29,700 --> 00:10:34,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč, ňŕę ňű óćĺ î÷íóëń˙.
ß ňŕę âîëíîâŕëŕńü î ňĺáĺ, ÷ňî ăëŕç íĺ ěîăëŕ ńîěęíóňü.

150
00:10:34,290 --> 00:10:39,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕâĺđí˙ęŕ ňű î÷ĺíü ăîëîäĺí.
ß ďđčíĺńëŕ ňĺáĺ ĺäű. Ňŕę ÷ňî ďîćŕëóńňŕ, óăîůŕéń˙...

151
00:10:39,540 --> 00:10:44,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű íŕ íĺăî äŕćĺ âçăë˙íóňü íĺ ěîćĺřü. Ęŕęŕ˙ óć ňóň ńâŕäüáŕ?

152
00:10:44,300 --> 00:10:45,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕęîđěčňü...

153
00:10:46,630 --> 00:10:48,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕęîđěčňü ĺăî íĺěĺäëĺííî!

154
00:10:52,050 --> 00:10:56,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äćčěáĺé! Ýňî íĺ äë˙ ňĺá˙!

155
00:10:56,520 --> 00:10:58,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëŕäíî, ěîćĺřü âç˙ňü, íî ňîëüęî ÷óňü-÷óňü.

156
00:10:58,230 --> 00:11:02,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őî-Őîđîřî. Ëóôôč-ęóí, äŕâŕé ďĺđĺęóńčě.

157
00:11:04,480 --> 00:11:10,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺřü, Ëóôôč-ęóí. Ĺäŕ - ýňî ćčçíü!

158
00:11:25,250 --> 00:11:28,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ňŕę! Ýňî íŕř Ëóôôč-ęóí!

159
00:11:41,980 --> 00:11:47,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äćčěáĺé! ß ćĺ ńęŕçŕëŕ - ÷óňü-÷óňü!

160
00:11:51,950 --> 00:11:55,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďŕńčáî, ÷ňî ďđčâĺç ďčńüěî îň Řŕęęč.

161
00:11:56,570 --> 00:11:59,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, îíŕ ńîâńĺě íĺ čçěĺíčëŕńü.

162
00:11:59,540 --> 00:12:03,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, îíŕ ňŕęŕ˙ ćĺ, ęŕę č â ňĺ äíč, ęîăäŕ âű ĺůĺ ćčëč íŕ Ńŕáŕîäč.

163
00:12:03,750 --> 00:12:05,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń íĺé âńĺ őîđîřî.

164
00:12:05,790 --> 00:12:12,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńěîňđţ, çŕ ďđîřĺäřčĺ 13 ëĺň äĺâóřęč âűđîńëč, č ńňŕëč î÷ĺíü ęđŕńčâűěč č ńčëüíűěč.

165
00:12:12,590 --> 00:12:15,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đĺéëč, Řŕęęč, Áŕáóë˙ Íüĺí.

166
00:12:15,930 --> 00:12:21,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ňđîĺ çŕůčňčëč íŕń, ęîăäŕ ěű ńáĺćŕëč îň Ňĺíüđüţáčňî.

167
00:12:21,390 --> 00:12:28,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îäíŕęî ńĺé÷ŕń ó íŕń ĺńňü ďđîáëĺěŕ. Ěű âĺäü ďđ˙÷ĺě Ëóôôč îň Äîçîđŕ.

168
00:12:28,480 --> 00:12:32,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č đŕç Đĺéëč ňŕę ëĺăęî ńěîă ĺăî íŕéňč...

169
00:12:32,150 --> 00:12:38,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕ÷čň, č îńňŕëüíűĺ ńěîăóň. Ýňî ďîâîä ďîâîëíîâŕňüń˙.

170
00:12:38,160 --> 00:12:43,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ý?! Ęŕęîĺ çíŕęîěîĺ ëčöî! Đĺéëč, ňű ëč ýňî?!

171
00:12:43,620 --> 00:12:46,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ňîëüęî çŕěĺňčëŕ?! Ńďóńňčńü óćĺ ń íĺáĺń íŕ çĺěëţ!

172
00:12:47,840 --> 00:12:51,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, íĺ äóěŕţ, ÷ňî Äîçîđíűĺ çŕďîäîçđ˙ň ýňî ěĺńňî.

173
00:12:52,590 --> 00:12:59,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî íŕďđŕâëĺíčĺ ěíĺ óęŕçŕë ňîň, ęňî îňďđŕâčë Ëóôôč â ďîëĺň.

174
00:13:02,350 --> 00:13:03,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęóěŕ...

175
00:13:04,520 --> 00:13:07,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß đŕáîňŕţ íŕ đĺâîëţöčîííóţ ŕđěčţ.

176
00:13:07,190 --> 00:13:11,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńęîëüęó ěĺćäó íŕěč ńóůĺńňâóĺň ńâ˙çü, ˙ őî÷ó ďîěî÷ü ýňîé ęîěŕíäĺ ńáĺćŕňü.

177
00:13:11,980 --> 00:13:14,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, äŕćĺ íĺ âĺđčňń˙.

178
00:13:15,240 --> 00:13:18,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ăäĺ ćĺ ńĺé÷ŕń Ěîíęč-÷ŕí?

179
00:13:18,990 --> 00:13:20,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîęŕ íĺ çíŕţ.

180
00:13:23,830 --> 00:13:26,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňčňĺ çŕ âňîđćĺíčĺ.

181
00:13:27,330 --> 00:13:30,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ěîăëč áű ěű ďîăîâîđčňü ń ăëŕçó íŕ ăëŕç?

182
00:13:30,670 --> 00:13:32,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó ěĺí˙...

183
00:13:33,260 --> 00:13:35,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îńňŕëîńü ěŕëî âđĺěĺíč.

184
00:13:36,220 --> 00:13:37,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěóăčâŕđŕ äîëćĺí áűňü...

185
00:13:39,180 --> 00:13:43,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ńňîđîíĺ, ęîňîđóţ ěíĺ óęŕçŕë Áŕđňîëîěüţ Ęóěŕ...

186
00:13:43,560 --> 00:13:47,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕőîäčëń˙ ňîëüęî Îńňđîâ Ćĺíůčí.

187
00:13:47,350 --> 00:13:53,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ýňî ĺůĺ íĺ âńĺ. Ďîńëĺ îęîí÷ŕíč˙ âîéíű ˙ íŕřĺë ęîĺ-ęŕęóţ číňĺđĺńíóţ číôîđěŕöč˙.

188
00:13:53,190 --> 00:13:58,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíŕ ęŕńŕëŕńü çŕęëţ÷ĺííűő, ńáĺćŕâřčő čç Čěďĺë Äŕóíŕ - Ëóôôč-ęóíŕ č îńňŕëüíűő.

189
00:13:58,070 --> 00:14:04,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńňŕë đŕçěűřë˙ňü, ęŕęčě îáđŕçîě Ëóôôč-ęóí ńěîă ďđîíčęíóňü â âĺëčęóţ ňţđüěó...

190
00:14:04,040 --> 00:14:10,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ďîí˙ë, ÷ňî ĺäčíńňâĺííűé âîçěîćíűé ńďîńîá
ďîďŕńňü ňóäŕ - íŕ ęîđŕáëĺ äîçîđíűő âěĺńňĺ ń Őýíęîę.

191
00:14:14,130 --> 00:14:17,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ó÷čňűâŕ˙ ňî, ÷ňî Őýíęîę íĺíŕâčäčň Ďđŕâčňĺëüńňâî č ěóć÷čí...

192
00:14:17,760 --> 00:14:23,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ äóěŕţ, ÷ňîáű îíŕ ńĺëŕ íŕ ďđŕâčňĺëüńňâĺííűé
ęîđŕáëü, č óć ňĺě áîëĺĺ ńňŕëŕ ďîěîăŕňü ěóć÷číĺ.

193
00:14:23,760 --> 00:14:26,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ÷ňî ýňî ďđîńňî ňĺîđč˙.

194
00:14:26,850 --> 00:14:28,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ęŕę íŕń÷ĺň ňŕęîé ňĺîđčč...

195
00:14:30,480 --> 00:14:35,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî, ĺńëč Őýíęîę âëţáčëŕńü â Ěîíęč-÷ŕíŕ?

196
00:14:35,230 --> 00:14:37,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăäŕ âńĺ âńňŕĺň íŕ ńâîč ěĺńňŕ.

197
00:14:39,450 --> 00:14:42,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîíęč-÷ŕí î÷ĺíü ńčďŕňč÷íűé ďŕđĺíü.

198
00:14:43,530 --> 00:14:46,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č áóäü ˙ íŕ ěĺńňĺ Őýíęîę...

199
00:14:46,500 --> 00:14:51,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß áű îáâĺëŕ Äîçîđíűő âîęđóă ďŕëüöŕ, ńďđ˙ňŕâ ĺăî íŕ Îńňđîâĺ Ćĺíůčí.

200
00:14:52,290 --> 00:14:56,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî î÷ĺíü ńîěíčňĺëüíŕ˙ ňĺîđč˙, Řŕęęč.

201
00:14:58,220 --> 00:15:01,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ćĺíńęŕ˙ číňóčöč˙ - íĺâĺđî˙ňíŕ˙ âĺůü.

202
00:15:01,800 --> 00:15:06,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ýňî íŕřŕ Řŕęęč!
- Ęŕę âčäčřü, îíŕ áűëŕ ďđŕâŕ íŕ âńĺ 100%.

203
00:15:06,930 --> 00:15:10,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó ęŕę? Ňĺáĺ íđŕâčňń˙? Çäîđîâî!

204
00:15:11,020 --> 00:15:15,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äîçîđíűĺ íčęîăäŕ íĺ äîäóěŕţňń˙ äî ňŕęîé ŕáńóđäíîé ňĺîđčč.

205
00:15:15,650 --> 00:15:17,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ÷ňî çäĺńü áĺçîďŕńíî.

206
00:15:18,190 --> 00:15:20,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ňĺďĺđü, ďîđŕ ďĺđĺéňč ę äĺëó.

207
00:15:22,240 --> 00:15:23,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč-ęóí.

208
00:15:24,660 --> 00:15:30,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ńęŕçŕë, ÷ňî ńîáđŕĺřüń˙ íŕ Ńŕáŕîäč, íĺ ňŕę ëč?

209
00:15:32,500 --> 00:15:34,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äîëćĺí óâčäĺňü ńâîčő íŕęŕěŕ.

210
00:15:36,590 --> 00:15:40,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű óâĺđĺí, ÷ňî őî÷ĺřü čěĺííî ýňîăî?

211
00:15:43,100 --> 00:15:57,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺíű ďđîĺęňîě One-Piece.Ru

212
00:15:58,320 --> 00:16:00,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕđőčďĺëŕă Ńŕáŕîäč.

213
00:16:01,650 --> 00:16:05,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîěíčřü, ÷ňî ňŕě ń âŕěč ďđîčçîřëî?

214
00:16:12,870 --> 00:16:16,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ ńîńđĺäîňî÷üňĺńü íŕ ďîáĺăĺ!

215
00:16:17,340 --> 00:16:22,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ěű íĺ ńěîćĺě čő ďîáĺäčňü!

216
00:16:40,940 --> 00:16:45,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ ńěîă ńďŕńňč íč îäíîăî íŕęŕěŕ...

217
00:17:07,680 --> 00:17:13,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ńňîëęíóëń˙ ń íĺâĺđî˙ňíîé ńčëîé.
Äóěŕĺřü, ńĺé÷ŕń ňű ńěîćĺřü ĺé ďđîňčâîńňî˙ňü?

218
00:17:29,950 --> 00:17:31,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî, ˙...

219
00:17:31,790 --> 00:17:36,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű őî÷ĺřü âîńńîĺäčíčňüń˙ ń äđóçü˙ěč, ÷ňîáű âńĺ ďîâňîđčëîńü âíîâü?

220
00:17:38,000 --> 00:17:41,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó ěĺí˙ ĺńňü ďđĺäëîćĺíčĺ.

221
00:17:41,300 --> 00:17:44,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňîëüęî ňĺáĺ đĺřŕňü...

222
00:17:44,590 --> 00:17:46,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîéäĺřü ňű íŕ ýňî čëč íĺň.

223
00:17:55,390 --> 00:18:00,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺě âđĺěĺíĺě, íŕ Ŕđőčďĺëŕăĺ Áîóčí, ÷ňî íŕ Ăđŕíä Ëŕéí...

224
00:17:57,270 --> 00:18:00,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ĂĐŔÍÄ ËŔÉÍ - ŔĐŐČĎĹËŔĂ ÁÎÓČÍ

225
00:18:01,480 --> 00:18:04,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňîé! Óńîďďí!

226
00:18:04,530 --> 00:18:06,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ îńňŕíŕâëčâŕé ěĺí˙, Ăĺđęóëĺńí!

227
00:18:07,280 --> 00:18:09,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óńîďď...

228
00:18:09,320 --> 00:18:15,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕćäűé äĺíü îáúĺäŕëń˙ äŕđŕěč ëĺńŕ č ńňŕë î÷ĺíü ňîëńňűě. Č ńĺé÷ŕń...

229
00:18:18,370 --> 00:18:20,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí őî÷ĺň ńáĺćŕňü îňńţäŕ.

230
00:18:21,670 --> 00:18:23,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî íĺâîçěîćíî!

231
00:18:23,670 --> 00:18:26,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, âîçěîćíî! Číŕ÷ĺ áű ˙ íĺ ďűňŕňŕëń˙ ńíîâŕ č ńíîâŕ!

232
00:18:26,510 --> 00:18:28,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ýňîň đŕç ó ěĺí˙ ňî÷íî ďîëó÷čňń˙!

233
00:18:32,930 --> 00:18:34,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ňű ăäĺ!

234
00:18:38,020 --> 00:18:40,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ íó ń äîđîăč!

235
00:18:41,560 --> 00:18:43,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ÓÁČÉŃŇÂĹÍÍŔß

236
00:18:45,940 --> 00:18:49,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î íĺň! Óńîďďí!

237
00:18:54,030 --> 00:18:56,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ęŕę, Óńîďďí?

238
00:18:57,160 --> 00:18:58,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň...

239
00:18:58,580 --> 00:19:03,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó ňĺá˙ íč÷ĺăî íĺ âűéäĺň. ×ĺě áëčćĺ ňű ďîäőîäčřü ę ęđŕţ îńňđîâŕ...

240
00:19:03,500 --> 00:19:06,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺě ńčëüíĺĺ âđŕăč, ďîďŕäŕţůčĺń˙ ňĺáĺ íŕ ďóňč...

241
00:19:06,380 --> 00:19:09,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîňîđűĺ çŕáđŕńűâŕţň ňĺá˙ îáđŕňíî â ăëóáü ëĺńŕ.

242
00:19:15,930 --> 00:19:20,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ńâîáîäíî ěîćĺřü ďîďŕńňü íŕ ýňîň îńňđîâ...

243
00:19:20,560 --> 00:19:25,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ďîďűňŕâřčńü ńáĺćŕňü ń íĺăî, ňű óěđĺřü!
Ĺůĺ íčęňî íĺ ńěîă âűáđŕňüń˙ îňńţäŕ ćčâűě!

244
00:19:25,980 --> 00:19:30,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čëč ěĺí˙ çîâóň íĺ Ăĺđęóëĺńí!

245
00:19:30,950 --> 00:19:34,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ý?! Óńîďďí! Ňű ăäĺ?!

246
00:19:40,250 --> 00:19:41,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí â îďŕńíîńňč!

247
00:19:41,710 --> 00:19:44,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, ÷ňî íŕ îńňđîâ âűáđŕëîńü ęŕęîĺ-ňî ěîđńęîĺ ćčâîňíîĺ!

248
00:19:44,580 --> 00:19:47,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óńîďďí â îďŕńíîńňč!

249
00:19:50,970 --> 00:19:55,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěŕí˙ůčé ŕđîěŕň, čńőîä˙ůčé îň îńňđîâîâ Ŕđőčďĺëŕăŕ Áîóčí...

250
00:19:55,600 --> 00:19:59,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčâëĺęŕĺň ăčăŕíňńęčő íŕńĺęîěűő č ăčăŕíňńęčő ďňčö...

251
00:19:59,220 --> 00:20:02,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ňŕęćĺ Ěîđńęčő Ęîđîëĺé č ďđî÷čő ňâŕđĺé.

252
00:20:03,440 --> 00:20:05,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîđńęîé Áĺăĺěîň!

253
00:20:06,980 --> 00:20:09,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ âđĺě˙ ńěîňđĺňü!

254
00:20:10,280 --> 00:20:18,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîéä˙ â ăëóáü îńňđîâŕ, îíč íŕőîä˙ň ëĺń, çŕďîëíĺííűé ĺäîé.

255
00:20:21,200 --> 00:20:23,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîďŕńňü íŕ îńňđîâ ëĺăęî...

256
00:20:25,370 --> 00:20:28,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî âűćčňü çäĺńü î÷ĺíü ňđóäíî.

257
00:20:31,470 --> 00:20:35,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ěĺřŕéń˙!
ÓÁČÉŃŇÂĹÍÍŔß ÂÇĐŰÂÍŔß ÇÂĹÇÄŔ!

258
00:20:37,140 --> 00:20:39,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äîëćĺí âűáđŕňüń˙ îňńţäŕ!

259
00:20:39,470 --> 00:20:43,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ńňîéňĺ ó ěĺí˙ íŕ ďóňč!

260
00:20:44,440 --> 00:20:48,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äîëćĺí âĺđíóňüń˙!

261
00:20:48,480 --> 00:20:51,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕ Ńŕáŕîäč!

262
00:20:52,190 --> 00:20:54,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ÂÇĐŰÂÍŔß ÇÂĹÇÄŔ!

263
00:20:54,360 --> 00:20:56,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ÂÇĐŰÂÍŔß ÇÂĹÇÄŔ!

264
00:20:56,360 --> 00:20:58,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ÂÇĐŰÂÍŔß ÇÂĹÇÄŔ!

265
00:20:58,620 --> 00:21:00,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ÂÇĐŰÂÍŔß ÇÂĹÇÄŔ!

266
00:21:00,740 --> 00:21:02,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ÂÇĐŰÂÍŔß ÇÂĹÇÄŔ!

267
00:21:05,460 --> 00:21:06,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óńîďďí!

268
00:21:08,630 --> 00:21:10,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îńňđîâ ńíîâŕ íŕ÷číŕĺň äâčăŕňüń˙!

269
00:21:10,460 --> 00:21:11,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?!

270
00:21:16,010 --> 00:21:19,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óńîďďí! Őâŕňŕéń˙ çŕ äĺđĺâî!

271
00:21:19,260 --> 00:21:20,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńíîâŕ ýňî?!

272
00:21:20,720 --> 00:21:23,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îńňđîâ ńîáčđŕĺňń˙ ĺńňü!

273
00:21:29,480 --> 00:21:33,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňč öâĺňű î÷ĺíü ďîőîćč íŕ îńňđîâŕ.

274
00:21:45,710 --> 00:21:51,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëţäč ďđîçâŕëč čő Îńňđîâŕěč Áîóčí. Íî íŕó÷íîĺ
íŕçâŕíčĺ ýňîăî ďëîňî˙äíîăî đŕńňĺíč˙ - Ćĺëóäîę Áŕđîíŕ!

275
00:21:52,960 --> 00:21:55,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óńîďďí!

276
00:22:04,470 --> 00:22:07,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ń ňîáîé, Óńîďďí?

277
00:22:08,850 --> 00:22:13,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ ňîăî, ęŕę ňű ďđî÷ĺë ňó ăŕçĺňó, ňű î÷ĺíü čçěĺíčëń˙!

278
00:22:16,860 --> 00:22:18,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß...

279
00:22:19,360 --> 00:22:25,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ěîăó ńčäĺňü ňóň č çđ˙ ňđŕňčňü âđĺě˙!

280
00:22:29,830 --> 00:22:35,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč ďîňĺđ˙ë íŕ âîéíĺ ńâîĺăî áđŕňŕ!

281
00:22:35,510 --> 00:22:40,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ĺěó, äîëćíî áűňü, î÷ĺíü ň˙ćĺëî!

282
00:22:58,070 --> 00:23:02,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ ňâîĺěó äđóăó ďëîőî...

283
00:23:02,120 --> 00:23:07,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű äîëćĺí áűňü đ˙äîě ń íčě!

284
00:23:08,160 --> 00:23:12,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč!