← Back to other subtitles

One Piece TV

[HorribleSubs] One Piece - 508 [360p].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: SONG Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 768
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Roger,Arbat,46,&H0000FCFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.34375,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Attack,Bonzai,45,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Default,BrushType,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CD651C,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,2,0,2,2,2,10,204
Style: Default2,BrushType,48,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H82606060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,15,204
Style: Comments,Tahoma,45,&H00F6FCFF,&H0000FFFF,&H002F3746,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.757813,0,2,13,13,12,204
Style: Title,Derby,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: SONG,Derby,32,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Title2,Derby,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: Title3,Derby,46,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H82606060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:42.41,*SONG,,0000,0000,0000,,Давайте отправимся в путь перед рассветом
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:46.92,*SONG,,0000,0000,0000,,В завтрашний день, где нас ждет неизвестность,
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:50.67,*SONG,,0000,0000,0000,,Полны отваги, не зная сомнений в этом
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:53.42,*SONG,,0000,0000,0000,,(Oh I know what I’m supposed to do)
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:57.26,*SONG,,0000,0000,0000,,Неважно, какие испытания нас ждут.
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:01.76,*SONG,,0000,0000,0000,,Ничто не замедлит моего сердца стук,
Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:06.44,*SONG,,0000,0000,0000,,Ведь оно знает, у нас один путь
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:08.35,*SONG,,0000,0000,0000,,(Fly to the light!)
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:12.11,*SONG,,0000,0000,0000,,Закаленные в боях, узы нас связали прочно (That’s right)
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:15.74,*SONG,,0000,0000,0000,,И эту связь я не дам разорвать (That’s right)
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.49,*SONG,,0000,0000,0000,,Руку свою сжимая в кулак,
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:21.78,*SONG,,0000,0000,0000,,Я знаю, где мне силы взять
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:24.41,*SONG,,0000,0000,0000,,Полный вперед!
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:29.33,*SONG,,0000,0000,0000,,Новый мир нас зовет!
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:31.84,*SONG,,0000,0000,0000,,Знайте,
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:38.09,*SONG,,0000,0000,0000,,Сколько б морей не бушевало меж нами
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:41.85,*SONG,,0000,0000,0000,,Я всегда рядом с вами.
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:46.14,*SONG,,0000,0000,0000,,Без опаски идите вперед.
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:47.89,*SONG,,0000,0000,0000,,Не забывайте
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:49.94,*SONG,,0000,0000,0000,,We fight together!
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:57.82,*SONG,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:05.08,*SONG,,0000,0000,0000,,Того бескрайнего ясного неба, которое я видел в тот день
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.54,*SONG,,0000,0000,0000,,Наш путь был так долог
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:12.46,*SONG,,0000,0000,0000,,Но клятвой каждого сердца скрепив,
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:15.05,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы без сомненья
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:19.59,*SONG,,0000,0000,0000,,Самое важное сохраним.
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:22.09,*SONG,,0000,0000,0000,,Солнце взойдет
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:26.93,*SONG,,0000,0000,0000,,И разгонит всю нашу грусть.
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:29.52,*SONG,,0000,0000,0000,,Я верю
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:35.73,*SONG,,0000,0000,0000,,В наше будущее, которое наступит однажды.
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:39.53,*SONG,,0000,0000,0000,,Давайте же отправимся в путь и найдем его вместе
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:43.91,*SONG,,0000,0000,0000,,Для меня вы незаменимы.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:45.62,*SONG,,0000,0000,0000,,Не забывайте
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:48.87,*SONG,,0000,0000,0000,,We fight together!
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:56.63,Roger,,0000,0000,0000,,Это было время Великой Эры Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:01.77,Roger,,0000,0000,0000,,В поисках легендарного сокровища One Piece, спрятанного пиратом Гол Д. Роджером,
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.86,Roger,,0000,0000,0000,,Многочисленные пираты отправились на смерть.
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:10.40,Roger,,0000,0000,0000,,Паренек, съевший фрукт Гому Гому, по имени Монки Д. Луффи,
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:12.79,Roger,,0000,0000,0000,,Также отправился в море с целью стать Королем Пиратов.
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:17.01,Roger,,0000,0000,0000,,Вместе со своими накама Луффи пережил множество приключений,
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:22.07,Roger,,0000,0000,0000,,И теперь даже Мировое Правительство не может игнорировать их существование.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Какие приключения ждут нас впереди?
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:31.76,Roger,,0000,0000,0000,,Сейчас его команда находится на пути к Новому Миру,
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.43,Roger,,0000,0000,0000,,И их путешествие по Гранд Лайн продолжается и по сей день.
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:44.59,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи, впавший в депрессию из-за смерти Эйса в войне с Дозором...
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:49.31,*Default,,0000,0000,0000,,Вскоре вспоминает о том важном, что у него осталось - о своих накама.
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:54.44,*Default,,0000,0000,0000,,Через некоторое время после этого\Nна острове появляется Темный Король Рейли.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:56.94,*Default,,0000,0000,0000,,У меня есть предложение.
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:06.87,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}Обратно к Капитану!
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:06.87,*Title,,0000,0000,0000,,Побег с Небесного Острова и Происшествие на Зимнем Острове!
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:11.04,*Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.25,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи-кун...
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:21.84,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи...
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:26.51,*Default,,0000,0000,0000,,Такого я не ожидал...
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:29.14,*Default,,0000,0000,0000,,Рейли, о чем ты говоришь...
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.60,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи?
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:36.44,*Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, сейчас для тебя и твоих друзей это именно то, что нужно.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:40.90,*Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что сейчас для Луффи-куна более необходимо...
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:44.90,*Default,,0000,0000,0000,,Излечить свое тело и разум?
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:49.91,*Default,,0000,0000,0000,,Но мои накама...
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:54.62,*Default,,0000,0000,0000,,Да, думаю, они попытаются добраться до Сабаоди.
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:58.46,*Default,,0000,0000,0000,,Новости о тебе разнеслись по всему миру.
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:01.46,*Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что твои друзья уже обо всем знают.
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:03.42,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда я должен встретиться с ними...
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:09.09,*Default,,0000,0000,0000,,Я обещал им. Я должен идти.
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:11.85,*Default,,0000,0000,0000,,На Сабаоди!
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:26.49,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда, вот мое второе предложение.
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:27.07,*Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:42.04,*Default,,0000,0000,0000,,Тем временем, на маленьком Небесном Острове -\NПогодии, где ученые занимаются изучением погоды...
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:03.86,*Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:07.44,*Default,,0000,0000,0000,,Та юная леди...
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:11.16,*Default,,0000,0000,0000,,Пыталась сбежать с острова?
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:13.20,*Default,,0000,0000,0000,,Да, это правда.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.75,*Default,,0000,0000,0000,,Куда вы так спешите, юная леди...
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:34.51,*Default,,0000,0000,0000,,Она внезапно исчезла с Погодной Фермы...
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:38.93,*Default,,0000,0000,0000,,А затем объявилась в Воздушном Терминале...
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:42.81,*Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Не стойте у меня на пути!
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:55.45,*Default,,0000,0000,0000,,После чего она угнала воздушный шар,\Nпредварительно нагрузив его краденными вещами!
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:57.75,*Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:11.38,*Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Он не слушается управления!
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:19.89,*Default,,0000,0000,0000,,Черт! Да что с этим воздушным шаром?!
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:21.19,*Default,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай...
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:31.40,*Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, остановите эту штуку!
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:33.16,*Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:36.20,*Default,,0000,0000,0000,,Она летит прямо сюда!
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:38.16,*Default,,0000,0000,0000,,Бежим, быстрее!
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:39.50,*Default,,0000,0000,0000,,Уходите, уходите!
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:56.35,*Default,,0000,0000,0000,,Вот так все и было.
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:02.06,*Default,,0000,0000,0000,,Я и понятия не имел, что она может выкинуть нечто подобное.
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:10.03,*Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что заставило ее поступить подобным образом?
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:12.36,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}ПРЕСТУПНИК
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:19.03,*Default,,0000,0000,0000,,Выпустите меня отсюда! Я верну вам все, что украла!
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:22.04,*Default,,0000,0000,0000,,Я кое-куда спешу!
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:25.25,*Default,,0000,0000,0000,,Ну же, выпустите меня!
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:29.92,*Default,,0000,0000,0000,,О, точно! Хередас-сан... Позовите Харедас-сана!
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.46,*Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:37.22,*Default,,0000,0000,0000,,Мы не выпустим тебя! Кто знает, что ты еще выкинешь!
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:40.60,*Default,,0000,0000,0000,,Как нам ее наказать?!
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:43.85,*Default,,0000,0000,0000,,Может водой обольем или жахнем элетрошоком?
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:46.44,*Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, кошка-воровка!
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:50.15,*Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду!
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:52.40,*Default,,0000,0000,0000,,Просто выпустите меня!
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:54.24,*Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:59.20,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Эй, эй! Эй, эй! Эй, эй!
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:00.91,*Default,,0000,0000,0000,,О, Господин Харедас!
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:07.70,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, эй! Эй, эй! Эй, эй! Эй, эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:11.25,*Default,,0000,0000,0000,,Эй! Эй, эй, юная леди!
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:12.46,*Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:16.55,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты опять не в духе.
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:18.68,*Default,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:22.14,*Default,,0000,0000,0000,,Это должно помочь. Позволь мне кое-что тебе показать.
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:25.10,*Default,,0000,0000,0000,,Это плотно завязанный Ветрянной Узел!
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:31.77,*Default,,0000,0000,0000,,Господин Харедас!
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:38.86,*Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала - "выпустите меня"!\NСколько мне еще повторять?! Я спешу!
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:43.95,*Default,,0000,0000,0000,,Господин Харедас! Вы нас слышите?! Господин Харедас!
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:47.87,*Default,,0000,0000,0000,,Да, Харедас на связи...
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:51.63,*Default,,0000,0000,0000,,Он пытался поговорить с ней, а она его ударила! Она дьявол!
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:54.09,*Default,,0000,0000,0000,,Доктора! Позовите доктора!
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:06.35,*Default,,0000,0000,0000,,Что? Она украла Шары Погоды и наши записи исследований?
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:09.27,*Default,,0000,0000,0000,,Вот, сами посмотрите, Господин Харедас.
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:11.73,*Default,,0000,0000,0000,,Юная леди...
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:15.94,*Default,,0000,0000,0000,,Раньше я была вором, а теперь я пират.
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:19.20,*Default,,0000,0000,0000,,Что удивительного в том, что я что-то украла?
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:23.12,*Default,,0000,0000,0000,,Она ужасный человек!
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:26.83,*Default,,0000,0000,0000,,Мы впустили в нашу страну преступника!
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:32.33,*Default,,0000,0000,0000,,Я же уже говорила... Я хочу уйти из вашей страны!
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:35.42,*Default,,0000,0000,0000,,Выпустите меня! Прошу вас!
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:39.17,*Default,,0000,0000,0000,,Я очень спешу! Я ведь вернула вам все, что украла!
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:41.05,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, выпустите меня!
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:44.76,*Default,,0000,0000,0000,,Близко не подходите! Она очень опасна!
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:51.35,*Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так внезапно изменилась?
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:58.61,*Default,,0000,0000,0000,,Ты украла воздушный шар и пыталась спуститься к морю, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:02.87,*Default,,0000,0000,0000,,Новички не могут им управлять. Ты могла погибнуть.
Dialogue: 0,0:11:04.74,0:11:08.87,*Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хотела изучать науку о погоде.
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:11.25,*Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой произошло?
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.51,*Default,,0000,0000,0000,,Все из-за той газеты.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:21.72,*Default,,0000,0000,0000,,Газеты?
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:27.43,*Default,,0000,0000,0000,,Этот "Луффи", о котором пишут в газетах, капитан нашего корабля.
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:28.81,*Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:32.23,*Default,,0000,0000,0000,,О, этот парень.
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:36.15,*Default,,0000,0000,0000,,Здесь написано, что он наделал немало шуму в недавней войне.
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:38.82,*Default,,0000,0000,0000,,Это же тот новичок в соломенной шляпе.
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:44.24,*Default,,0000,0000,0000,,О, никогда бы не подумал, что этот парень - ваш капитан.
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:50.45,*Default,,0000,0000,0000,,После того, как его команда исчезла...
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:55.54,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи отчаянно сражался в одиночку.
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:02.93,*Default,,0000,0000,0000,,Он отправился на войну, чтобы спасти Эйса, но...
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:12.02,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс умер прямо у него на глазах!
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:16.27,*Default,,0000,0000,0000,,А я... даже не знала об этом!
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:22.74,*Default,,0000,0000,0000,,Мы обещали встретиться в определенном месте, и я знаю, Луффи обязательно туда доберется!
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:27.95,*Default,,0000,0000,0000,,Ему сейчас наверняка очень плохо...
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:34.87,*Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я должна увидеться с ним! Поддержать его!
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:42.80,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, эй, юная леди!
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:44.72,*Default,,0000,0000,0000,,Скорее, выпустите ее!
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:49.89,*Default,,0000,0000,0000,,Какие же мы жестокие! Мы заперли эту юную леди и заставили ее плакать!
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:52.81,*Default,,0000,0000,0000,,- Отдайте ключ Господину Харедасу!\N- Ключ, ключ!
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:57.48,*Default,,0000,0000,0000,,Вот, можешь выйти. Прости нас, юная леди...
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:05.78,*Default,,0000,0000,0000,,- Куда она делась?\N- И Господин Харедас куда-то исчез.
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:15.66,*Default,,0000,0000,0000,,Э? Она уже так далеко?
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:19.42,*Default,,0000,0000,0000,,Всем спасибо! Пока!
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:21.75,*Default,,0000,0000,0000,,А?! Что за...
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:24.88,*Default,,0000,0000,0000,,Она не только обманула нас своими слезами,\Nно и взяла Господина Харедаса в заложники!
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:27.51,*Default,,0000,0000,0000,,А еще похитила наше добро!
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:31.35,*Default,,0000,0000,0000,,- Нельзя дать ей уйти!\N- Схватить ее!
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:35.48,*Default,,0000,0000,0000,,Секреты Погодии должны остаться секретами!
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:37.19,*Default,,0000,0000,0000,,За ней!
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:40.94,*Default,,0000,0000,0000,,Мне все равно как, но пожалуйста, помогите мне спуститься к морю!
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:43.69,*Default,,0000,0000,0000,,- Это невозможно!\N- Сделайте так, чтобы стало возможным!
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:48.03,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи! Я знаю, с тобой все будет хорошо!
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:52.37,*Default,,0000,0000,0000,,Прости меня! Ты всегда нас поддерживал!
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:55.91,*Default,,0000,0000,0000,,Теперь пришла наша очередь!
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.04,*Default,,0000,0000,0000,,Схватите ее! Не дайте ей уйти!
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:06.30,*Default,,0000,0000,0000,,О, юная леди. Твои фальшивые слезы все еще текут.
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:08.05,*Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:25.25,*SONG,,0000,0000,0000,,Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:34.08,*Default,,0000,0000,0000,,Тем временем, на Зимнем Острове - Земле\NБудущего Балдиморе, родине гения Вегапанка...
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:43.00,*Default,,0000,0000,0000,,Дедушка! Дедушка! Дедушка!
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.42,*Default,,0000,0000,0000,,Кошмар! Кошмар! Кошмар! Кошмар!\NКошмар! Кошмар! Кошмар! Кошмар!
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:48.67,*Default,,0000,0000,0000,,В смысле, боже мой!
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:50.88,*Default,,0000,0000,0000,,В чем дело, Киттон?
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:56.18,*Default,,0000,0000,0000,,Тот дяденька снова изменился!
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:58.06,*Default,,0000,0000,0000,,Теперь он похож на демона!
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:01.14,*Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть корабль?!
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:03.36,*Default,,0000,0000,0000,,Он идет!
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:09.36,*Default,,0000,0000,0000,,Ты не ложил ничего странного в его живот, а?
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:12.57,*Default,,0000,0000,0000,,Перцовый сок или острую газировку к примеру?
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:14.74,*Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого!
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:25.75,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, дедуля!
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:30.26,*Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно увидеть своего накама как можно скорее!
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:33.09,*Default,,0000,0000,0000,,Дай мне корабль... Мне нужен корабль!
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:34.55,*Default,,0000,0000,0000,,Корабль?
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:37.60,*Default,,0000,0000,0000,,Ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:42.56,*Default,,0000,0000,0000,,На этом острове нет кораблей.
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:49.69,*Default,,0000,0000,0000,,Разве что раз в месяц приплывает лайнер, который привозит\Nнам все необходимое, и изредка проплывают корабли Дозора.
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:53.03,*Default,,0000,0000,0000,,Где сейчас этот лайнер?
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:56.24,*Default,,0000,0000,0000,,Уплыл неделю назад.
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:59.87,*Default,,0000,0000,0000,,Черт! И теперь нужно ждать 3 недели?!
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:08.34,*Default,,0000,0000,0000,,Наша страна окружена толстым слоем льда. Похоже на неприступную крепость.
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:14.93,*Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выбраться отсюда, необходим ледокол со специальным оборудованием.
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:17.10,*Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми!
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:20.85,*Default,,0000,0000,0000,,Я бы мог построить себе корабль,\Nно это займет слишком много времени!
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:26.98,*Default,,0000,0000,0000,,Дяденька, вам надо успокоиться.
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:39.03,*Default,,0000,0000,0000,,Какой приятный... аромат!
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:46.21,*Default,,0000,0000,0000,,У меня нет на это времени!
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:50.46,*Default,,0000,0000,0000,,Неважно как, но я должен выбраться с этого острова!
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:03.02,*Default,,0000,0000,0000,,После всего, что он пережил...
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:05.98,*Default,,0000,0000,0000,,Я не могу здесь оставаться!
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:07.65,*Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:11.44,*Default,,0000,0000,0000,,Дяденька...
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:16.40,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что у вас серьезная причина,\Nно, к сожалению, ничего нельзя сделать.
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:25.29,*Default,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:34.01,*Default,,0000,0000,0000,,Если я правильно помню, то где-то в\Nлаборатории Вегапанка должен быть ледокол.
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:39.55,*Default,,0000,0000,0000,,Он строил его около года, так что я не знаю, закончен ли он...
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:43.60,*Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это слишком опасно! Я туда больше не пойду!
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.60,*Default,,0000,0000,0000,,Значит, нужно снова туда идти...
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:49.52,*Default,,0000,0000,0000,,Снова? Только не говорите, что вы там уже были!
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:51.73,*Default,,0000,0000,0000,,Да, были недавно.
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:52.98,*Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:58.03,*Default,,0000,0000,0000,,Я смогу его достроить! Ведь я плотник!
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:00.49,*Default,,0000,0000,0000,,Нет, меня не это беспокоит...
Dialogue: 0,0:18:00.74,0:18:02.66,*Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в лабораторию!
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:05.04,*Default,,0000,0000,0000,,Послушай же меня!
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:09.62,*Default,,0000,0000,0000,,Холодина!
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:22.35,*Default,,0000,0000,0000,,Нарушитель!
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:25.81,*Default,,0000,0000,0000,,Кто-то проник в лабораторию Доктора Вегапанка!
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:29.69,*Default,,0000,0000,0000,,Не смейте стрелять внутри лаборатории!
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:33.98,*Default,,0000,0000,0000,,Все, что там находится - бесценное достояние всего мира! Вам ясно?!
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:35.61,*Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:38.74,*Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:41.45,*Default,,0000,0000,0000,,Черт! Не ожидал увидеть здесь дозорных!
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:45.41,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что они усилили охрану после моего первого посещения!
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:50.50,*Default,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя.
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:52.79,*Default,,0000,0000,0000,,Здесь я стрелять не буду.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.59,*Default,,0000,0000,0000,,Не дайте ему уйти! Вперед!
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:01.89,*Default,,0000,0000,0000,,Мировое достояние? Эта лаборатория?
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:08.22,*Default,,0000,0000,0000,,Да. Вегапанк возглавляет группу ученых, работающих на Морской Дозор.
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:10.39,*Default,,0000,0000,0000,,И мы все очень им гордимся!
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:14.81,*Default,,0000,0000,0000,,Его мозг - настоящее сокровище для всего человечества.
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:19.90,*Default,,0000,0000,0000,,Здесь он вырос.
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:25.91,*Default,,0000,0000,0000,,Видишь вон ту гору странной формы?
Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:29.79,*Default,,0000,0000,0000,,Да, я все думал, что это?
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:36.84,*Default,,0000,0000,0000,,Он создал это, когда был ребенком, чтобы\Nпомочь людям нашей страны защититься от холода.
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:42.13,*Default,,0000,0000,0000,,Также он модифицировал лесных животных,\Nчтобы они могли выполнять тяжелую работу...
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:44.22,*Default,,0000,0000,0000,,Но не смог закончить.
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:48.22,*Default,,0000,0000,0000,,Это подземная отопительная система,\Nкоторая должна была обогревать наш остров.
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:54.35,*Default,,0000,0000,0000,,Несмотря такое обилие идей,
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:59.15,*Default,,0000,0000,0000,,Он так и не смог воплотить их в жизнь.
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:03.74,*Default,,0000,0000,0000,,У него не было необходимого оборудования и денег.
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:08.03,*Default,,0000,0000,0000,,Когда мы увидели, как он плачет из-за того, что не смог сделать нас счастливыми...
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:12.25,*Default,,0000,0000,0000,,Наши сердца наполнились теплом.
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:19.50,*Default,,0000,0000,0000,,Это супер-трогательная история!
Dialogue: 0,0:20:19.63,0:20:21.09,*Default,,0000,0000,0000,,О, неужели?
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:25.72,*Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем ждать его возвращения домой.
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:34.52,*Default,,0000,0000,0000,,Эта лаборатория оснащена кнопкой самоуничтожения.\NЕсли ты все понял, то пожалуйста, не пытайся пробраться туда.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:41.40,*Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты только что произнес название самой ненужной кнопки в мире?
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:44.20,*Default,,0000,0000,0000,,Я не знал этого.
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:48.87,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, дяденька, пойдемте лучше домой! Выпьем чаю!
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:50.83,*Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:57.58,*Default,,0000,0000,0000,,Это единственное место, где я могу достать\Nледокол, и с его помощью выбраться с острова!
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:01.63,*Default,,0000,0000,0000,,Я должен это сделать!
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:05.97,*Default,,0000,0000,0000,,Особенно после того, как я узнал, что пережил мой капитан.
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:10.39,*Default,,0000,0000,0000,,Пока! Спасибо за все!
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:14.85,*Default,,0000,0000,0000,,Стой! Только не нажимай на кнопку самоуничтожения!
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:19.36,*Default,,0000,0000,0000,,Я что, дурак?!\NЗачем он вообще ее сделал?!
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:32.95,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, я что-то видел! Сюда! Быстрее!
Dialogue: 0,0:21:34.75,0:21:36.71,*Default,,0000,0000,0000,,Где же этот ледокол?!
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:38.88,*Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:43.30,*Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, кто-то проник в лабораторию!
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:45.72,*Default,,0000,0000,0000,,Правда? Это плохо!
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:51.26,*Default,,0000,0000,0000,,Чертежи, находящиеся там, бесценны.
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:52.97,*Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:57.14,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я смог от них оторваться.
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:05.11,*Default,,0000,0000,0000,,Всем солдатам! Если вы хоть что-нибудь сломаете в доме гения Вегапанка...
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:07.95,*Default,,0000,0000,0000,,- Ваш ждет суровое наказание!\N- Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:20.71,*Default,,0000,0000,0000,,Это просто супер-круто! Поверить не могу, что он создал все это, когда был ребенком!
Dialogue: 0,0:22:20.71,0:22:25.46,*Default,,0000,0000,0000,,Многие из его проектов можно будет воплотить в жизнь лишь через несколько сотен лет.
Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:30.97,*Default,,0000,0000,0000,,Они правы. Я не должен ничего здесь трогать.
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:38.43,*Default,,0000,0000,0000,,О, это же пиратский знак!
Dialogue: 0,0:22:59.62,0:23:05.92,*Default,,0000,0000,0000,,Можно кое-что спросить? Если я случайно нажму эту кнопку...
Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:07.34,*Default,,0000,0000,0000,,Дяденька?
Dialogue: 0,0:23:08.13,0:23:10.51,*Default,,0000,0000,0000,,Это будет моя вина?
Dialogue: 0,0:23:10.63,0:23:12.55,*Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:20.60,*Default,,0000,0000,0000,,Вскоре это проишествие, произошедшее на Земле Будущего,\Nстало известно всему миру, и получило название Кошмар в Балдиморе.