← Back to other subtitles

One Piece TV

[HorribleSubs] One Piece - 508 [360p].srt

Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:38,580 --> 00:00:42,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü ďĺđĺä đŕńńâĺňîě

2
00:00:42,410 --> 00:00:46,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 çŕâňđŕříčé äĺíü, ăäĺ íŕń ćäĺň íĺčçâĺńňíîńňü,

3
00:00:46,920 --> 00:00:50,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíű îňâŕăč, íĺ çíŕ˙ ńîěíĺíčé â ýňîě

4
00:00:50,670 --> 00:00:53,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Oh I know what I’m supposed to do)

5
00:00:53,420 --> 00:00:57,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî, ęŕęčĺ čńďűňŕíč˙ íŕń ćäóň.

6
00:00:57,260 --> 00:01:01,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ňî íĺ çŕěĺäëčň ěîĺăî ńĺđäöŕ ńňóę,

7
00:01:01,770 --> 00:01:06,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺäü îíî çíŕĺň, ó íŕń îäčí ďóňü

8
00:01:06,440 --> 00:01:08,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Fly to the light!)

9
00:01:08,360 --> 00:01:12,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕęŕëĺííűĺ â áî˙ő, óçű íŕń ńâ˙çŕëč ďđî÷íî (That’s right)

10
00:01:12,110 --> 00:01:15,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ýňó ńâ˙çü ˙ íĺ äŕě đŕçîđâŕňü (That’s right)

11
00:01:15,740 --> 00:01:18,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóęó ńâîţ ńćčěŕ˙ â ęóëŕę,

12
00:01:18,530 --> 00:01:21,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ, ăäĺ ěíĺ ńčëű âç˙ňü

13
00:01:21,790 --> 00:01:24,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíűé âďĺđĺä!

14
00:01:24,410 --> 00:01:29,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâűé ěčđ íŕń çîâĺň!

15
00:01:29,330 --> 00:01:31,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕéňĺ,

16
00:01:31,840 --> 00:01:38,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęîëüęî á ěîđĺé íĺ áóřĺâŕëî ěĺć íŕěč

17
00:01:38,090 --> 00:01:41,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺăäŕ đ˙äîě ń âŕěč.

18
00:01:41,850 --> 00:01:46,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺç îďŕńęč čäčňĺ âďĺđĺä.

19
00:01:46,140 --> 00:01:47,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

20
00:01:47,890 --> 00:01:49,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

21
00:01:49,940 --> 00:01:57,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íčęîăäŕ íĺ çŕáóäó

22
00:01:57,820 --> 00:02:05,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăî áĺńęđŕéíĺăî ˙ńíîăî íĺáŕ, ęîňîđîĺ ˙ âčäĺë â ňîň äĺíü

23
00:02:05,080 --> 00:02:08,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕř ďóňü áűë ňŕę äîëîă

24
00:02:08,540 --> 00:02:12,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ęë˙ňâîé ęŕćäîăî ńĺđäöŕ ńęđĺďčâ,

25
00:02:12,460 --> 00:02:15,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű áĺç ńîěíĺíü˙

26
00:02:15,050 --> 00:02:19,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕěîĺ âŕćíîĺ ńîőđŕíčě.

27
00:02:19,590 --> 00:02:22,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîëíöĺ âçîéäĺň

28
00:02:22,100 --> 00:02:26,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č đŕçăîíčň âńţ íŕřó ăđóńňü.

29
00:02:26,930 --> 00:02:29,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âĺđţ

30
00:02:29,520 --> 00:02:35,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 íŕřĺ áóäóůĺĺ, ęîňîđîĺ íŕńňóďčň îäíŕćäű.

31
00:02:35,730 --> 00:02:39,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ ćĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü č íŕéäĺě ĺăî âěĺńňĺ

32
00:02:39,530 --> 00:02:43,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ ěĺí˙ âű íĺçŕěĺíčěű.

33
00:02:43,910 --> 00:02:45,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

34
00:02:45,620 --> 00:02:48,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

35
00:02:53,710 --> 00:02:56,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî áűëî âđĺě˙ Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ.

36
00:02:56,850 --> 00:03:01,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ďîčńęŕő ëĺăĺíäŕđíîăî ńîęđîâčůŕ One Piece, ńďđ˙ňŕííîăî ďčđŕňîě Ăîë Ä. Đîäćĺđîě,

37
00:03:01,960 --> 00:03:04,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíîăî÷čńëĺííűĺ ďčđŕňű îňďđŕâčëčńü íŕ ńěĺđňü.

38
00:03:05,650 --> 00:03:10,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó Ăîěó, ďî čěĺíč Ěîíęč Ä. Ëóôôč,

39
00:03:10,690 --> 00:03:12,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęćĺ îňďđŕâčëń˙ â ěîđĺ ń öĺëüţ ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.

40
00:03:13,390 --> 00:03:17,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ Ëóôôč ďĺđĺćčë ěíîćĺńňâî ďđčęëţ÷ĺíčé,

41
00:03:17,520 --> 00:03:22,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňĺďĺđü äŕćĺ Ěčđîâîĺ Ďđŕâčňĺëüńňâî íĺ ěîćĺň čăíîđčđîâŕňü čő ńóůĺńňâîâŕíčĺ.

42
00:03:23,500 --> 00:03:25,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę âçâîëíîâŕí!

43
00:03:25,810 --> 00:03:28,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęčĺ ďđčęëţ÷ĺíč˙ ćäóň íŕń âďĺđĺäč?

44
00:03:29,130 --> 00:03:31,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ĺăî ęîěŕíäŕ íŕőîäčňń˙ íŕ ďóňč ę Íîâîěó Ěčđó,

45
00:03:32,250 --> 00:03:35,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č čő ďóňĺřĺńňâčĺ ďî Ăđŕíä Ëŕéí ďđîäîëćŕĺňń˙ č ďî ńĺé äĺíü.

46
00:03:40,050 --> 00:03:44,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč, âďŕâřčé â äĺďđĺńńčţ čç-çŕ ńěĺđňč Ýéńŕ â âîéíĺ ń Äîçîđîě...

47
00:03:44,590 --> 00:03:49,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńęîđĺ âńďîěčíŕĺň î ňîě âŕćíîě, ÷ňî ó íĺăî îńňŕëîńü - î ńâîčő íŕęŕěŕ.

48
00:03:49,310 --> 00:03:54,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđĺç íĺęîňîđîĺ âđĺě˙ ďîńëĺ ýňîăî
íŕ îńňđîâĺ ďî˙âë˙ĺňń˙ Ňĺěíűé Ęîđîëü Đĺéëč.

49
00:03:54,560 --> 00:03:56,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó ěĺí˙ ĺńňü ďđĺäëîćĺíčĺ.

50
00:04:01,360 --> 00:04:06,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Îáđŕňíî ę Ęŕďčňŕíó!

51
00:04:01,360 --> 00:04:06,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîáĺă ń Íĺáĺńíîăî Îńňđîâŕ č Ďđîčńřĺńňâčĺ íŕ Çčěíĺě Îńňđîâĺ!

52
00:04:09,740 --> 00:04:11,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?

53
00:04:13,370 --> 00:04:15,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč-ęóí...

54
00:04:20,840 --> 00:04:21,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč...

55
00:04:23,680 --> 00:04:26,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęîăî ˙ íĺ îćčäŕë...

56
00:04:26,680 --> 00:04:29,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đĺéëč, î ÷ĺě ňű ăîâîđčřü...

57
00:04:29,140 --> 00:04:30,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč?

58
00:04:31,480 --> 00:04:36,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äóěŕţ, ńĺé÷ŕń äë˙ ňĺá˙ č ňâîčő äđóçĺé ýňî čěĺííî ňî, ÷ňî íóćíî.

59
00:04:36,560 --> 00:04:40,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺáĺ íĺ ęŕćĺňń˙, ÷ňî ńĺé÷ŕń äë˙ Ëóôôč-ęóíŕ áîëĺĺ íĺîáőîäčěî...

60
00:04:40,900 --> 00:04:44,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čçëĺ÷čňü ńâîĺ ňĺëî č đŕçóě?

61
00:04:47,990 --> 00:04:49,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ěîč íŕęŕěŕ...

62
00:04:50,040 --> 00:04:54,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, äóěŕţ, îíč ďîďűňŕţňń˙ äîáđŕňüń˙ äî Ńŕáŕîäč.

63
00:04:54,620 --> 00:04:58,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâîńňč î ňĺáĺ đŕçíĺńëčńü ďî âńĺěó ěčđó.

64
00:04:58,460 --> 00:05:01,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óâĺđĺí, ÷ňî ňâîč äđóçü˙ óćĺ îáî âńĺě çíŕţň.

65
00:05:01,590 --> 00:05:03,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăäŕ ˙ äîëćĺí âńňđĺňčňüń˙ ń íčěč...

66
00:05:05,510 --> 00:05:09,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß îáĺůŕë čě. ß äîëćĺí čäňč.

67
00:05:10,060 --> 00:05:11,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕ Ńŕáŕîäč!

68
00:05:23,150 --> 00:05:26,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăäŕ, âîň ěîĺ âňîđîĺ ďđĺäëîćĺíčĺ.

69
00:05:26,530 --> 00:05:27,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ý?

70
00:05:34,910 --> 00:05:42,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺě âđĺěĺíĺě, íŕ ěŕëĺíüęîě Íĺáĺńíîě Îńňđîâĺ -
Ďîăîäčč, ăäĺ ó÷ĺíűĺ çŕíčěŕţňń˙ čçó÷ĺíčĺě ďîăîäű...

71
00:06:01,360 --> 00:06:03,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ďđŕâäŕ?

72
00:06:04,940 --> 00:06:07,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕ ţíŕ˙ ëĺäč...

73
00:06:07,450 --> 00:06:11,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďűňŕëŕńü ńáĺćŕňü ń îńňđîâŕ?

74
00:06:11,280 --> 00:06:13,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ýňî ďđŕâäŕ.

75
00:06:23,000 --> 00:06:25,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęóäŕ âű ňŕę ńďĺřčňĺ, ţíŕ˙ ëĺäč...

76
00:06:30,300 --> 00:06:34,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíŕ âíĺçŕďíî čń÷ĺçëŕ ń Ďîăîäíîé Ôĺđěű...

77
00:06:34,510 --> 00:06:38,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ çŕňĺě îáú˙âčëŕńü â Âîçäóříîě Ňĺđěčíŕëĺ...

78
00:06:40,100 --> 00:06:42,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîćŕëóéńňŕ! Íĺ ńňîéňĺ ó ěĺí˙ íŕ ďóňč!

79
00:06:50,660 --> 00:06:55,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ ÷ĺăî îíŕ óăíŕëŕ âîçäóříűé řŕđ,
ďđĺäâŕđčňĺëüíî íŕăđóçčâ ĺăî ęđŕäĺííűěč âĺůŕěč!

80
00:06:55,870 --> 00:06:57,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îäíŕęî...

81
00:07:07,960 --> 00:07:11,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ďđîčńőîäčň? Îí íĺ ńëóřŕĺňń˙ óďđŕâëĺíč˙!

82
00:07:16,140 --> 00:07:19,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! Äŕ ÷ňî ń ýňčě âîçäóříűě řŕđîě?!

83
00:07:19,890 --> 00:07:21,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕé-ŕé-ŕé...

84
00:07:29,280 --> 00:07:31,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî-íčáóäü, îńňŕíîâčňĺ ýňó řňóęó!

85
00:07:31,400 --> 00:07:33,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň!

86
00:07:33,280 --> 00:07:36,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíŕ ëĺňčň ďđ˙ěî ńţäŕ!

87
00:07:36,330 --> 00:07:38,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺćčě, áűńňđĺĺ!

88
00:07:38,240 --> 00:07:39,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óőîäčňĺ, óőîäčňĺ!

89
00:07:53,220 --> 00:07:56,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ňŕę âńĺ č áűëî.

90
00:07:58,220 --> 00:08:02,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß č ďîí˙ňč˙ íĺ čěĺë, ÷ňî îíŕ ěîćĺň âűęčíóňü íĺ÷ňî ďîäîáíîĺ.

91
00:08:05,730 --> 00:08:10,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Číňĺđĺńíî, ÷ňî çŕńňŕâčëî ĺĺ ďîńňóďčňü ďîäîáíűě îáđŕçîě?

92
00:08:11,610 --> 00:08:12,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ĎĐĹŃŇÓĎÍČĘ

93
00:08:15,070 --> 00:08:19,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âűďóńňčňĺ ěĺí˙ îňńţäŕ! ß âĺđíó âŕě âńĺ, ÷ňî óęđŕëŕ!

94
00:08:19,040 --> 00:08:22,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ęîĺ-ęóäŕ ńďĺřó!

95
00:08:22,040 --> 00:08:25,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó ćĺ, âűďóńňčňĺ ěĺí˙!

96
00:08:25,250 --> 00:08:29,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, ňî÷íî! Őĺđĺäŕń-ńŕí... Ďîçîâčňĺ Őŕđĺäŕń-ńŕíŕ!

97
00:08:29,920 --> 00:08:31,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîćŕëóéńňŕ!

98
00:08:33,050 --> 00:08:37,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű íĺ âűďóńňčě ňĺá˙! Ęňî çíŕĺň, ÷ňî ňű ĺůĺ âűęčíĺřü!

99
00:08:37,300 --> 00:08:40,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę íŕě ĺĺ íŕęŕçŕňü?!

100
00:08:40,680 --> 00:08:43,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîćĺň âîäîé îáîëüĺě čëč ćŕőíĺě ýëĺňđîřîęîě?

101
00:08:43,980 --> 00:08:46,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕő ňű, ęîřęŕ-âîđîâęŕ!

102
00:08:47,230 --> 00:08:50,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß áîëüřĺ íĺ áóäó!

103
00:08:50,150 --> 00:08:52,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňî âűďóńňčňĺ ěĺí˙!

104
00:08:52,530 --> 00:08:54,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč çŕ ÷ňî!

105
00:08:55,490 --> 00:08:59,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ýé! Ýé, ýé! Ýé, ýé! Ýé, ýé!

106
00:08:59,280 --> 00:09:00,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, Ăîńďîäčí Őŕđĺäŕń!

107
00:09:01,080 --> 00:09:07,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ýé, ýé, ýé! Ýé, ýé! Ýé, ýé! Ýé, ýé, ýé, ýé!

108
00:09:07,710 --> 00:09:11,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé! Ýé, ýé, ţíŕ˙ ëĺäč!

109
00:09:11,340 --> 00:09:12,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őâŕňčň óćĺ!

110
00:09:12,590 --> 00:09:16,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, ňű îď˙ňü íĺ â äóőĺ.

111
00:09:17,430 --> 00:09:18,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕ-äŕ!

112
00:09:18,680 --> 00:09:22,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî äîëćíî ďîěî÷ü. Ďîçâîëü ěíĺ ęîĺ-÷ňî ňĺáĺ ďîęŕçŕňü.

113
00:09:22,140 --> 00:09:25,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ďëîňíî çŕâ˙çŕííűé Âĺňđ˙ííîé Óçĺë!

114
00:09:29,150 --> 00:09:31,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăîńďîäčí Őŕđĺäŕń!

115
00:09:34,400 --> 00:09:38,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ćĺ ńęŕçŕëŕ - "âűďóńňčňĺ ěĺí˙"!
Ńęîëüęî ěíĺ ĺůĺ ďîâňîđ˙ňü?! ß ńďĺřó!

116
00:09:38,950 --> 00:09:43,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăîńďîäčí Őŕđĺäŕń! Âű íŕń ńëűřčňĺ?! Ăîńďîäčí Őŕđĺäŕń!

117
00:09:44,500 --> 00:09:47,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, Őŕđĺäŕń íŕ ńâ˙çč...

118
00:09:48,120 --> 00:09:51,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ďűňŕëń˙ ďîăîâîđčňü ń íĺé, ŕ îíŕ ĺăî óäŕđčëŕ! Îíŕ äü˙âîë!

119
00:09:51,710 --> 00:09:54,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äîęňîđŕ! Ďîçîâčňĺ äîęňîđŕ!

120
00:09:59,800 --> 00:10:06,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî? Îíŕ óęđŕëŕ Řŕđű Ďîăîäű č íŕřč çŕďčńč čńńëĺäîâŕíčé?

121
00:10:06,430 --> 00:10:09,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň, ńŕěč ďîńěîňđčňĺ, Ăîńďîäčí Őŕđĺäŕń.

122
00:10:10,020 --> 00:10:11,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ţíŕ˙ ëĺäč...

123
00:10:12,020 --> 00:10:15,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕíüřĺ ˙ áűëŕ âîđîě, ŕ ňĺďĺđü ˙ ďčđŕň.

124
00:10:17,110 --> 00:10:19,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî óäčâčňĺëüíîăî â ňîě, ÷ňî ˙ ÷ňî-ňî óęđŕëŕ?

125
00:10:19,280 --> 00:10:23,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíŕ óćŕńíűé ÷ĺëîâĺę!

126
00:10:23,120 --> 00:10:26,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű âďóńňčëč â íŕřó ńňđŕíó ďđĺńňóďíčęŕ!

127
00:10:27,160 --> 00:10:32,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ćĺ óćĺ ăîâîđčëŕ... ß őî÷ó óéňč čç âŕřĺé ńňđŕíű!

128
00:10:32,340 --> 00:10:35,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âűďóńňčňĺ ěĺí˙! Ďđîřó âŕń!

129
00:10:35,420 --> 00:10:39,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß î÷ĺíü ńďĺřó! ß âĺäü âĺđíóëŕ âŕě âńĺ, ÷ňî óęđŕëŕ!

130
00:10:39,170 --> 00:10:41,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, âűďóńňčňĺ ěĺí˙!

131
00:10:41,140 --> 00:10:44,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áëčçęî íĺ ďîäőîäčňĺ! Îíŕ î÷ĺíü îďŕńíŕ!

132
00:10:48,350 --> 00:10:51,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ĺěó ňű ňŕę âíĺçŕďíî čçěĺíčëŕńü?

133
00:10:53,860 --> 00:10:58,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű óęđŕëŕ âîçäóříűé řŕđ č ďűňŕëŕńü ńďóńňčňüń˙ ę ěîđţ, íĺ ňŕę ëč?

134
00:10:58,610 --> 00:11:02,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâč÷ęč íĺ ěîăóň čě óďđŕâë˙ňü. Ňű ěîăëŕ ďîăčáíóňü.

135
00:11:04,740 --> 00:11:08,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű âĺäü őîňĺëŕ čçó÷ŕňü íŕóęó î ďîăîäĺ.

136
00:11:08,870 --> 00:11:11,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ń ňîáîé ďđîčçîřëî?

137
00:11:17,170 --> 00:11:19,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ čç-çŕ ňîé ăŕçĺňű.

138
00:11:19,840 --> 00:11:21,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăŕçĺňű?

139
00:11:22,890 --> 00:11:27,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňîň "Ëóôôč", î ęîňîđîě ďčřóň â ăŕçĺňŕő, ęŕďčňŕí íŕřĺăî ęîđŕáë˙.

140
00:11:27,520 --> 00:11:28,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?!

141
00:11:29,930 --> 00:11:32,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, ýňîň ďŕđĺíü.

142
00:11:32,230 --> 00:11:36,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çäĺńü íŕďčńŕíî, ÷ňî îí íŕäĺëŕë íĺěŕëî řóěó â íĺäŕâíĺé âîéíĺ.

143
00:11:36,150 --> 00:11:38,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ćĺ ňîň íîâč÷îę â ńîëîěĺííîé řë˙ďĺ.

144
00:11:38,940 --> 00:11:44,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, íčęîăäŕ áű íĺ ďîäóěŕë, ÷ňî ýňîň ďŕđĺíü - âŕř ęŕďčňŕí.

145
00:11:46,490 --> 00:11:50,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ ňîăî, ęŕę ĺăî ęîěŕíäŕ čń÷ĺçëŕ...

146
00:11:50,460 --> 00:11:55,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč îň÷ŕ˙ííî ńđŕćŕëń˙ â îäčíî÷ęó.

147
00:11:58,130 --> 00:12:02,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí îňďđŕâčëń˙ íŕ âîéíó, ÷ňîáű ńďŕńňč Ýéńŕ, íî...

148
00:12:09,020 --> 00:12:12,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń óěĺđ ďđ˙ěî ó íĺăî íŕ ăëŕçŕő!

149
00:12:12,020 --> 00:12:16,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ˙... äŕćĺ íĺ çíŕëŕ îá ýňîě!

150
00:12:17,400 --> 00:12:22,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű îáĺůŕëč âńňđĺňčňüń˙ â îďđĺäĺëĺííîě ěĺńňĺ, č ˙ çíŕţ, Ëóôôč îá˙çŕňĺëüíî ňóäŕ äîáĺđĺňń˙!

151
00:12:24,910 --> 00:12:27,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺěó ńĺé÷ŕń íŕâĺđí˙ęŕ î÷ĺíü ďëîőî...

152
00:12:30,620 --> 00:12:34,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ďî÷ĺěó ˙ äîëćíŕ óâčäĺňüń˙ ń íčě! Ďîääĺđćŕňü ĺăî!

153
00:12:39,460 --> 00:12:42,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ýé, ýé, ýé, ţíŕ˙ ëĺäč!

154
00:12:42,880 --> 00:12:44,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęîđĺĺ, âűďóńňčňĺ ĺĺ!

155
00:12:44,800 --> 00:12:49,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęčĺ ćĺ ěű ćĺńňîęčĺ! Ěű çŕďĺđëč ýňó ţíóţ ëĺäč č çŕńňŕâčëč ĺĺ ďëŕęŕňü!

156
00:12:49,970 --> 00:12:52,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Îňäŕéňĺ ęëţ÷ Ăîńďîäčíó Őŕđĺäŕńó!
- Ęëţ÷, ęëţ÷!

157
00:12:52,890 --> 00:12:57,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň, ěîćĺřü âűéňč. Ďđîńňč íŕń, ţíŕ˙ ëĺäč...

158
00:13:02,490 --> 00:13:05,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ęóäŕ îíŕ äĺëŕńü?
- Č Ăîńďîäčí Őŕđĺäŕń ęóäŕ-ňî čń÷ĺç.

159
00:13:12,450 --> 00:13:15,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ý? Îíŕ óćĺ ňŕę äŕëĺęî?

160
00:13:16,710 --> 00:13:19,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺě ńďŕńčáî! Ďîęŕ!

161
00:13:19,500 --> 00:13:21,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ?! ×ňî çŕ...

162
00:13:21,840 --> 00:13:24,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíŕ íĺ ňîëüęî îáěŕíóëŕ íŕń ńâîčěč ńëĺçŕěč,
íî č âç˙ëŕ Ăîńďîäčíŕ Őŕđĺäŕńŕ â çŕëîćíčęč!

163
00:13:24,970 --> 00:13:27,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ĺůĺ ďîőčňčëŕ íŕřĺ äîáđî!

164
00:13:27,590 --> 00:13:31,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Íĺëüç˙ äŕňü ĺé óéňč!
- Ńőâŕňčňü ĺĺ!

165
00:13:31,720 --> 00:13:35,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺęđĺňű Ďîăîäčč äîëćíű îńňŕňüń˙ ńĺęđĺňŕěč!

166
00:13:35,560 --> 00:13:37,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕ íĺé!

167
00:13:37,480 --> 00:13:40,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíĺ âńĺ đŕâíî ęŕę, íî ďîćŕëóéńňŕ, ďîěîăčňĺ ěíĺ ńďóńňčňüń˙ ę ěîđţ!

168
00:13:41,070 --> 00:13:43,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ýňî íĺâîçěîćíî!
- Ńäĺëŕéňĺ ňŕę, ÷ňîáű ńňŕëî âîçěîćíűě!

169
00:13:45,070 --> 00:13:48,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč! ß çíŕţ, ń ňîáîé âńĺ áóäĺň őîđîřî!

170
00:13:48,030 --> 00:13:52,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňč ěĺí˙! Ňű âńĺăäŕ íŕń ďîääĺđćčâŕë!

171
00:13:52,370 --> 00:13:55,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺďĺđü ďđčřëŕ íŕřŕ î÷ĺđĺäü!

172
00:13:56,000 --> 00:13:59,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńőâŕňčňĺ ĺĺ! Íĺ äŕéňĺ ĺé óéňč!

173
00:14:01,130 --> 00:14:06,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, ţíŕ˙ ëĺäč. Ňâîč ôŕëüřčâűĺ ńëĺçű âńĺ ĺůĺ ňĺęóň.

174
00:14:06,670 --> 00:14:08,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü!

175
00:14:11,070 --> 00:14:25,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺíű ďđîĺęňîě One-Piece.Ru

176
00:14:26,690 --> 00:14:34,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺě âđĺěĺíĺě, íŕ Çčěíĺě Îńňđîâĺ - Çĺěëĺ
Áóäóůĺăî Áŕëäčěîđĺ, đîäčíĺ ăĺíč˙ Âĺăŕďŕíęŕ...

177
00:14:40,580 --> 00:14:43,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äĺäóřęŕ! Äĺäóřęŕ! Äĺäóřęŕ!

178
00:14:43,000 --> 00:14:46,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîřěŕđ! Ęîřěŕđ! Ęîřěŕđ! Ęîřěŕđ!
Ęîřěŕđ! Ęîřěŕđ! Ęîřěŕđ! Ęîřěŕđ!

179
00:14:46,420 --> 00:14:48,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ńěűńëĺ, áîćĺ ěîé!

180
00:14:49,220 --> 00:14:50,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ÷ĺě äĺëî, Ęčňňîí?

181
00:14:52,300 --> 00:14:56,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîň ä˙äĺíüęŕ ńíîâŕ čçěĺíčëń˙!

182
00:14:56,180 --> 00:14:58,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺďĺđü îí ďîőîć íŕ äĺěîíŕ!

183
00:14:59,100 --> 00:15:01,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çäĺńü ĺńňü ęîđŕáëü?!

184
00:15:01,690 --> 00:15:03,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí čäĺň!

185
00:15:03,980 --> 00:15:09,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű íĺ ëîćčë íč÷ĺăî ńňđŕííîăî â ĺăî ćčâîň, ŕ?

186
00:15:09,360 --> 00:15:12,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďĺđöîâűé ńîę čëč îńňđóţ ăŕçčđîâęó ę ďđčěĺđó?

187
00:15:12,700 --> 00:15:14,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, íč÷ĺăî ňŕęîăî!

188
00:15:24,040 --> 00:15:25,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, äĺäóë˙!

189
00:15:25,750 --> 00:15:30,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíĺ íóćíî óâčäĺňü ńâîĺăî íŕęŕěŕ ęŕę ěîćíî ńęîđĺĺ!

190
00:15:30,260 --> 00:15:33,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕé ěíĺ ęîđŕáëü... Ěíĺ íóćĺí ęîđŕáëü!

191
00:15:33,260 --> 00:15:34,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîđŕáëü?

192
00:15:35,600 --> 00:15:37,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ĺě íĺ ěîăó ďîěî÷ü.

193
00:15:39,270 --> 00:15:42,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕ ýňîě îńňđîâĺ íĺň ęîđŕáëĺé.

194
00:15:42,560 --> 00:15:49,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕçâĺ ÷ňî đŕç â ěĺń˙ö ďđčďëűâŕĺň ëŕéíĺđ, ęîňîđűé ďđčâîçčň
íŕě âńĺ íĺîáőîäčěîĺ, č čçđĺäęŕ ďđîďëűâŕţň ęîđŕáëč Äîçîđŕ.

195
00:15:50,490 --> 00:15:53,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăäĺ ńĺé÷ŕń ýňîň ëŕéíĺđ?

196
00:15:53,160 --> 00:15:56,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óďëűë íĺäĺëţ íŕçŕä.

197
00:15:56,330 --> 00:15:59,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! Č ňĺďĺđü íóćíî ćäŕňü 3 íĺäĺëč?!

198
00:16:01,500 --> 00:16:08,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕřŕ ńňđŕíŕ îęđóćĺíŕ ňîëńňűě ńëîĺě ëüäŕ. Ďîőîćĺ íŕ íĺďđčńňóďíóţ ęđĺďîńňü.

199
00:16:09,510 --> 00:16:14,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňîáű âűáđŕňüń˙ îňńţäŕ, íĺîáőîäčě ëĺäîęîë ńî ńďĺöčŕëüíűě îáîđóäîâŕíčĺě.

200
00:16:15,050 --> 00:16:17,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň âîçüěč!

201
00:16:17,180 --> 00:16:20,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß áű ěîă ďîńňđîčňü ńĺáĺ ęîđŕáëü,
íî ýňî çŕéěĺň ńëčřęîě ěíîăî âđĺěĺíč!

202
00:16:24,150 --> 00:16:26,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ä˙äĺíüęŕ, âŕě íŕäî óńďîęîčňüń˙.

203
00:16:36,450 --> 00:16:39,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęîé ďđč˙ňíűé... ŕđîěŕň!

204
00:16:44,170 --> 00:16:46,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó ěĺí˙ íĺň íŕ ýňî âđĺěĺíč!

205
00:16:46,210 --> 00:16:50,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî ęŕę, íî ˙ äîëćĺí âűáđŕňüń˙ ń ýňîăî îńňđîâŕ!

206
00:16:59,930 --> 00:17:03,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ âńĺăî, ÷ňî îí ďĺđĺćčë...

207
00:17:03,020 --> 00:17:05,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ ěîăó çäĺńü îńňŕâŕňüń˙!

208
00:17:06,520 --> 00:17:07,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň!

209
00:17:10,270 --> 00:17:11,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ä˙äĺíüęŕ...

210
00:17:11,530 --> 00:17:16,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, ÷ňî ó âŕń ńĺđüĺçíŕ˙ ďđč÷číŕ,
íî, ę ńîćŕëĺíčţ, íč÷ĺăî íĺëüç˙ ńäĺëŕňü.

211
00:17:23,700 --> 00:17:25,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, ňî÷íî!

212
00:17:26,960 --> 00:17:34,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ˙ ďđŕâčëüíî ďîěíţ, ňî ăäĺ-ňî â
ëŕáîđŕňîđčč Âĺăŕďŕíęŕ äîëćĺí áűňü ëĺäîęîë.

213
00:17:34,010 --> 00:17:39,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ńňđîčë ĺăî îęîëî ăîäŕ, ňŕę ÷ňî ˙ íĺ çíŕţ, çŕęîí÷ĺí ëč îí...

214
00:17:39,680 --> 00:17:43,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň! Ýňî ńëčřęîě îďŕńíî! ß ňóäŕ áîëüřĺ íĺ ďîéäó!

215
00:17:44,060 --> 00:17:45,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕ÷čň, íóćíî ńíîâŕ ňóäŕ čäňč...

216
00:17:45,690 --> 00:17:49,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńíîâŕ? Ňîëüęî íĺ ăîâîđčňĺ, ÷ňî âű ňŕě óćĺ áűëč!

217
00:17:49,850 --> 00:17:51,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, áűëč íĺäŕâíî.

218
00:17:51,820 --> 00:17:52,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?!

219
00:17:54,320 --> 00:17:58,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńěîăó ĺăî äîńňđîčňü! Âĺäü ˙ ďëîňíčę!

220
00:17:58,160 --> 00:18:00,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, ěĺí˙ íĺ ýňî áĺńďîęîčň...

221
00:18:00,740 --> 00:18:02,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âîçâđŕůŕţńü â ëŕáîđŕňîđčţ!

222
00:18:02,790 --> 00:18:05,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëóřŕé ćĺ ěĺí˙!

223
00:18:08,330 --> 00:18:09,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîëîäčíŕ!

224
00:18:20,140 --> 00:18:22,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕđóřčňĺëü!

225
00:18:22,470 --> 00:18:25,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî-ňî ďđîíčę â ëŕáîđŕňîđčţ Äîęňîđŕ Âĺăŕďŕíęŕ!

226
00:18:27,310 --> 00:18:29,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ńěĺéňĺ ńňđĺë˙ňü âíóňđč ëŕáîđŕňîđčč!

227
00:18:29,690 --> 00:18:33,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ, ÷ňî ňŕě íŕőîäčňń˙ - áĺńöĺííîĺ äîńňî˙íčĺ âńĺăî ěčđŕ! Âŕě ˙ńíî?!

228
00:18:34,110 --> 00:18:35,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ňî÷íî!

229
00:18:37,150 --> 00:18:38,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňîé!

230
00:18:38,860 --> 00:18:41,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! Íĺ îćčäŕë óâčäĺňü çäĺńü äîçîđíűő!

231
00:18:41,450 --> 00:18:45,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, ÷ňî îíč óńčëčëč îőđŕíó ďîńëĺ ěîĺăî ďĺđâîăî ďîńĺůĺíč˙!

232
00:18:48,330 --> 00:18:50,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, íĺëüç˙.

233
00:18:51,330 --> 00:18:52,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çäĺńü ˙ ńňđĺë˙ňü íĺ áóäó.

234
00:18:55,000 --> 00:18:57,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ äŕéňĺ ĺěó óéňč! Âďĺđĺä!

235
00:18:58,340 --> 00:19:01,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěčđîâîĺ äîńňî˙íčĺ? Ýňŕ ëŕáîđŕňîđč˙?

236
00:19:01,970 --> 00:19:08,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ. Âĺăŕďŕíę âîçăëŕâë˙ĺň ăđóďďó ó÷ĺíűő, đŕáîňŕţůčő íŕ Ěîđńęîé Äîçîđ.

237
00:19:08,230 --> 00:19:10,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ěű âńĺ î÷ĺíü čě ăîđäčěń˙!

238
00:19:10,390 --> 00:19:14,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺăî ěîçă - íŕńňî˙ůĺĺ ńîęđîâčůĺ äë˙ âńĺăî ÷ĺëîâĺ÷ĺńňâŕ.

239
00:19:14,940 --> 00:19:19,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çäĺńü îí âűđîń.

240
00:19:21,820 --> 00:19:25,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âčäčřü âîí ňó ăîđó ńňđŕííîé ôîđěű?

241
00:19:25,990 --> 00:19:29,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ˙ âńĺ äóěŕë, ÷ňî ýňî?

242
00:19:29,910 --> 00:19:36,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ńîçäŕë ýňî, ęîăäŕ áűë đĺáĺíęîě, ÷ňîáű
ďîěî÷ü ëţä˙ě íŕřĺé ńňđŕíű çŕůčňčňüń˙ îň őîëîäŕ.

243
00:19:36,840 --> 00:19:42,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęćĺ îí ěîäčôčöčđîâŕë ëĺńíűő ćčâîňíűő,
÷ňîáű îíč ěîăëč âűďîëí˙ňü ň˙ćĺëóţ đŕáîňó...

244
00:19:42,130 --> 00:19:44,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî íĺ ńěîă çŕęîí÷čňü.

245
00:19:44,800 --> 00:19:48,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ďîäçĺěíŕ˙ îňîďčňĺëüíŕ˙ ńčńňĺěŕ,
ęîňîđŕ˙ äîëćíŕ áűëŕ îáîăđĺâŕňü íŕř îńňđîâ.

246
00:19:50,310 --> 00:19:54,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺńěîňđ˙ ňŕęîĺ îáčëčĺ čäĺé,

247
00:19:54,350 --> 00:19:59,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ňŕę č íĺ ńěîă âîďëîňčňü čő â ćčçíü.

248
00:19:59,150 --> 00:20:03,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó íĺăî íĺ áűëî íĺîáőîäčěîăî îáîđóäîâŕíč˙ č äĺíĺă.

249
00:20:03,740 --> 00:20:08,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ ěű óâčäĺëč, ęŕę îí ďëŕ÷ĺň čç-çŕ ňîăî, ÷ňî íĺ ńěîă ńäĺëŕňü íŕń ń÷ŕńňëčâűěč...

250
00:20:08,040 --> 00:20:12,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕřč ńĺđäöŕ íŕďîëíčëčńü ňĺďëîě.

251
00:20:15,790 --> 00:20:19,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ńóďĺđ-ňđîăŕňĺëüíŕ˙ čńňîđč˙!

252
00:20:19,630 --> 00:20:21,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, íĺóćĺëč?

253
00:20:21,470 --> 00:20:25,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű âńĺăäŕ áóäĺě ćäŕňü ĺăî âîçâđŕůĺíč˙ äîěîé.

254
00:20:27,600 --> 00:20:34,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňŕ ëŕáîđŕňîđč˙ îńíŕůĺíŕ ęíîďęîé ńŕěîóíč÷ňîćĺíč˙.
Ĺńëč ňű âńĺ ďîí˙ë, ňî ďîćŕëóéńňŕ, íĺ ďűňŕéń˙ ďđîáđŕňüń˙ ňóäŕ.

255
00:20:34,600 --> 00:20:41,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî? Ňű ňîëüęî ÷ňî ďđîčçíĺń íŕçâŕíčĺ ńŕěîé íĺíóćíîé ęíîďęč â ěčđĺ?

256
00:20:41,940 --> 00:20:44,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ çíŕë ýňîăî.

257
00:20:44,200 --> 00:20:48,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ä˙äĺíüęŕ, ďîéäĺěňĺ ëó÷řĺ äîěîé! Âűďüĺě ÷ŕţ!

258
00:20:48,990 --> 00:20:50,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ěîăó!

259
00:20:50,830 --> 00:20:57,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ĺäčíńňâĺííîĺ ěĺńňî, ăäĺ ˙ ěîăó äîńňŕňü
ëĺäîęîë, č ń ĺăî ďîěîůüţ âűáđŕňüń˙ ń îńňđîâŕ!

260
00:20:58,630 --> 00:21:01,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äîëćĺí ýňî ńäĺëŕňü!

261
00:21:01,630 --> 00:21:05,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îńîáĺííî ďîńëĺ ňîăî, ęŕę ˙ óçíŕë, ÷ňî ďĺđĺćčë ěîé ęŕďčňŕí.

262
00:21:07,180 --> 00:21:10,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîęŕ! Ńďŕńčáî çŕ âńĺ!

263
00:21:10,810 --> 00:21:14,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňîé! Ňîëüęî íĺ íŕćčěŕé íŕ ęíîďęó ńŕěîóíč÷ňîćĺíč˙!

264
00:21:15,140 --> 00:21:19,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ÷ňî, äóđŕę?!
Çŕ÷ĺě îí âîîáůĺ ĺĺ ńäĺëŕë?!

265
00:21:27,530 --> 00:21:32,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ˙ ÷ňî-ňî âčäĺë! Ńţäŕ! Áűńňđĺĺ!

266
00:21:34,750 --> 00:21:36,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăäĺ ćĺ ýňîň ëĺäîęîë?!

267
00:21:37,290 --> 00:21:38,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňîé!

268
00:21:40,090 --> 00:21:43,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé-ýé, ęňî-ňî ďđîíčę â ëŕáîđŕňîđčţ!

269
00:21:43,420 --> 00:21:45,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđŕâäŕ? Ýňî ďëîőî!

270
00:21:45,840 --> 00:21:51,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđňĺćč, íŕőîä˙ůčĺń˙ ňŕě, áĺńöĺííű.

271
00:21:51,390 --> 00:21:52,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňîé!

272
00:21:54,850 --> 00:21:57,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, ˙ ńěîă îň íčő îňîđâŕňüń˙.

273
00:21:59,100 --> 00:22:05,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺě ńîëäŕňŕě! Ĺńëč âű őîňü ÷ňî-íčáóäü ńëîěŕĺňĺ â äîěĺ ăĺíč˙ Âĺăŕďŕíęŕ...

274
00:22:05,110 --> 00:22:07,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Âŕř ćäĺň ńóđîâîĺ íŕęŕçŕíčĺ!
- Ĺńňü, ńýđ!

275
00:22:14,290 --> 00:22:20,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ďđîńňî ńóďĺđ-ęđóňî! Ďîâĺđčňü íĺ ěîăó, ÷ňî îí ńîçäŕë âńĺ ýňî, ęîăäŕ áűë đĺáĺíęîě!

276
00:22:20,710 --> 00:22:25,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíîăčĺ čç ĺăî ďđîĺęňîâ ěîćíî áóäĺň âîďëîňčňü â ćčçíü ëčřü ÷ĺđĺç íĺńęîëüęî ńîňĺí ëĺň.

277
00:22:25,460 --> 00:22:30,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč ďđŕâű. ß íĺ äîëćĺí íč÷ĺăî çäĺńü ňđîăŕňü.

278
00:22:36,520 --> 00:22:38,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, ýňî ćĺ ďčđŕňńęčé çíŕę!

279
00:22:59,620 --> 00:23:05,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîćíî ęîĺ-÷ňî ńďđîńčňü? Ĺńëč ˙ ńëó÷ŕéíî íŕćěó ýňó ęíîďęó...

280
00:23:06,050 --> 00:23:07,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ä˙äĺíüęŕ?

281
00:23:08,130 --> 00:23:10,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî áóäĺň ěî˙ âčíŕ?

282
00:23:10,630 --> 00:23:12,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîíĺ÷íî!

283
00:23:13,430 --> 00:23:20,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńęîđĺ ýňî ďđîčřĺńňâčĺ, ďđîčçîřĺäřĺĺ íŕ Çĺěëĺ Áóäóůĺăî,
ńňŕëî čçâĺńňíî âńĺěó ěčđó, č ďîëó÷čëî íŕçâŕíčĺ Ęîřěŕđ â Áŕëäčěîđĺ.