← Back to other subtitles

One Piece TV

[HorribleSubs] One Piece - 511 [360p].srt

Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:38,580 --> 00:00:42,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü ďĺđĺä đŕńńâĺňîě

2
00:00:42,410 --> 00:00:46,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 çŕâňđŕříčé äĺíü, ăäĺ íŕń ćäĺň íĺčçâĺńňíîńňü,

3
00:00:46,920 --> 00:00:50,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíű îňâŕăč, íĺ çíŕ˙ ńîěíĺíčé â ýňîě

4
00:00:50,670 --> 00:00:53,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Oh I know what I’m supposed to do)

5
00:00:53,420 --> 00:00:57,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî, ęŕęčĺ čńďűňŕíč˙ íŕń ćäóň.

6
00:00:57,260 --> 00:01:01,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ňî íĺ çŕěĺäëčň ěîĺăî ńĺđäöŕ ńňóę,

7
00:01:01,770 --> 00:01:06,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺäü îíî çíŕĺň, ó íŕń îäčí ďóňü

8
00:01:06,440 --> 00:01:08,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Fly to the light!)

9
00:01:08,360 --> 00:01:12,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕęŕëĺííűĺ â áî˙ő, óçű íŕń ńâ˙çŕëč ďđî÷íî (That’s right)

10
00:01:12,110 --> 00:01:15,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ýňó ńâ˙çü ˙ íĺ äŕě đŕçîđâŕňü (That’s right)

11
00:01:15,740 --> 00:01:18,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóęó ńâîţ ńćčěŕ˙ â ęóëŕę,

12
00:01:18,530 --> 00:01:21,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ, ăäĺ ěíĺ ńčëű âç˙ňü

13
00:01:21,790 --> 00:01:24,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíűé âďĺđĺä!

14
00:01:24,410 --> 00:01:29,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâűé ěčđ íŕń çîâĺň!

15
00:01:29,330 --> 00:01:31,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕéňĺ,

16
00:01:31,840 --> 00:01:38,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęîëüęî á ěîđĺé íĺ áóřĺâŕëî ěĺć íŕěč

17
00:01:38,090 --> 00:01:41,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺăäŕ đ˙äîě ń âŕěč.

18
00:01:41,850 --> 00:01:46,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺç îďŕńęč čäčňĺ âďĺđĺä.

19
00:01:46,140 --> 00:01:47,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

20
00:01:47,890 --> 00:01:49,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

21
00:01:49,940 --> 00:01:57,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íčęîăäŕ íĺ çŕáóäó

22
00:01:57,820 --> 00:02:05,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăî áĺńęđŕéíĺăî ˙ńíîăî íĺáŕ, ęîňîđîĺ ˙ âčäĺë â ňîň äĺíü

23
00:02:05,080 --> 00:02:08,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕř ďóňü áűë ňŕę äîëîă

24
00:02:08,540 --> 00:02:12,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ęë˙ňâîé ęŕćäîăî ńĺđäöŕ ńęđĺďčâ,

25
00:02:12,460 --> 00:02:15,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű áĺç ńîěíĺíü˙

26
00:02:15,050 --> 00:02:19,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕěîĺ âŕćíîĺ ńîőđŕíčě.

27
00:02:19,590 --> 00:02:22,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîëíöĺ âçîéäĺň

28
00:02:22,100 --> 00:02:26,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č đŕçăîíčň âńţ íŕřó ăđóńňü.

29
00:02:26,930 --> 00:02:29,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âĺđţ

30
00:02:29,520 --> 00:02:35,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 íŕřĺ áóäóůĺĺ, ęîňîđîĺ íŕńňóďčň îäíŕćäű.

31
00:02:35,730 --> 00:02:39,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ ćĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü č íŕéäĺě ĺăî âěĺńňĺ

32
00:02:39,530 --> 00:02:43,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ ěĺí˙ âű íĺçŕěĺíčěű.

33
00:02:43,910 --> 00:02:45,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

34
00:02:45,620 --> 00:02:48,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

35
00:02:53,710 --> 00:02:56,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî áűëî âđĺě˙ Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ.

36
00:02:56,850 --> 00:03:01,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ďîčńęŕő ëĺăĺíäŕđíîăî ńîęđîâčůŕ One Piece, ńďđ˙ňŕííîăî ďčđŕňîě Ăîë Ä. Đîäćĺđîě,

37
00:03:01,960 --> 00:03:04,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíîăî÷čńëĺííűĺ ďčđŕňű îňďđŕâčëčńü íŕ ńěĺđňü.

38
00:03:05,650 --> 00:03:10,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó Ăîěó, ďî čěĺíč Ěîíęč Ä. Ëóôôč,

39
00:03:10,690 --> 00:03:12,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęćĺ îňďđŕâčëń˙ â ěîđĺ ń öĺëüţ ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.

40
00:03:13,390 --> 00:03:17,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ Ëóôôč ďĺđĺćčë ěíîćĺńňâî ďđčęëţ÷ĺíčé,

41
00:03:17,520 --> 00:03:22,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňĺďĺđü äŕćĺ Ěčđîâîĺ Ďđŕâčňĺëüńňâî íĺ ěîćĺň čăíîđčđîâŕňü čő ńóůĺńňâîâŕíčĺ.

42
00:03:23,500 --> 00:03:25,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę âçâîëíîâŕí!

43
00:03:25,810 --> 00:03:28,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęčĺ ďđčęëţ÷ĺíč˙ ćäóň íŕń âďĺđĺäč?

44
00:03:29,130 --> 00:03:31,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ĺăî ęîěŕíäŕ íŕőîäčňń˙ íŕ ďóňč ę Íîâîěó Ěčđó,

45
00:03:32,250 --> 00:03:35,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č čő ďóňĺřĺńňâčĺ ďî Ăđŕíä Ëŕéí ďđîäîëćŕĺňń˙ č ďî ńĺé äĺíü.

46
00:03:39,760 --> 00:03:45,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 Âĺëčęîé Âîéíĺ ń Äîçîđîě Ëóôôč ňĺđ˙ĺň ńâîĺăî áđŕňŕ Ýéńŕ.

47
00:03:45,390 --> 00:03:51,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äćčěáĺé ďđčâîäčň Ëóôôč â ÷óâńňâî č âńęîđĺ îí âńňđĺ÷ŕĺň Ňĺěíîăî Ęîđîë˙ Đĺéëč.

48
00:03:51,180 --> 00:03:53,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî áóäĺřü äĺëŕňü, Ëóôôč-ęóí?

49
00:03:53,650 --> 00:03:56,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âîçâđŕůŕţńü îáđŕňíî.

50
00:03:56,360 --> 00:03:57,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 Ěŕđčíôîđä!

51
00:03:58,440 --> 00:04:03,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ëĺíű Ęîěŕíäű Ěóăčâŕđű óçíŕţň íĺîćčäŕííűĺ íîâîńňč.

52
00:04:03,740 --> 00:04:07,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ĺěó? ×ňî ďđîčńőîäčň? Çŕ÷ĺě Ëóôôč ńíîâŕ ýňî ńäĺëŕë?!

53
00:04:08,120 --> 00:04:11,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč! Đŕäŕ, ÷ňî ń íčě âńĺ â ďîđ˙äęĺ!

54
00:04:13,000 --> 00:04:14,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺăîäí˙ří˙˙ ăŕçĺňŕ?

55
00:04:15,380 --> 00:04:16,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč!

56
00:04:20,630 --> 00:04:25,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Íĺâĺđî˙ňíîĺ âîçâđŕůĺíčĺ!

57
00:04:20,630 --> 00:04:25,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč â Ěŕđčíôîđäĺ!

58
00:04:27,180 --> 00:04:31,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî Ăđŕíä Ëŕéí, Ěŕđčíôîđä - Řňŕá-Ęâŕđňčđŕ Äîçîđŕ...

59
00:04:32,020 --> 00:04:35,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÇŔË ŃÎÂĹŮŔÍČÉ

60
00:04:33,190 --> 00:04:35,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óěó íĺďîńňčćčěî!

61
00:04:35,810 --> 00:04:40,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ăîâîđţ î ÷ĺëîâĺęĺ, ęîňîđűé íĺîćčäŕííî
ďî˙âčëń˙ íŕ âîéíĺ, ńâîäíîě áđŕňĺ Ďîđňăŕńŕ Ä. Ýéńŕ...

62
00:04:40,650 --> 00:04:43,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńűíĺ đĺâîëţöčîíĺđŕ Äđŕăîíŕ...

63
00:04:43,610 --> 00:04:48,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č âíóęĺ âčöĺ-ŕäěčđŕëŕ Ăŕđďŕ!

64
00:04:48,830 --> 00:04:52,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďčđŕňĺ - Ěîíęč Ä. Ëóôôč!

65
00:04:52,290 --> 00:04:57,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ âîéíű ĺěó óäŕëîńü ńęđűňüń˙, íî ěű çíŕëč, ÷ňî îí ćčâ!

66
00:04:57,420 --> 00:05:02,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňĺďĺđü îí ńíîâŕ ďî˙âčëń˙ â Řňŕá-Ęâŕđňčđĺ!

67
00:05:04,340 --> 00:05:06,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÍĹŃĘÎËÜĘÎ ÄÍĹÉ ÍŔÇŔÄ

68
00:05:04,340 --> 00:05:06,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺńęîëüęî äíĺé íŕçŕä...

69
00:05:18,440 --> 00:05:20,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óćŕńíî!

70
00:05:20,520 --> 00:05:25,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ čç-çŕ đŕçđóřčňĺëüíîé âîéíű ěĺćäó ýëčňîé Äîçîđŕ č âĺëč÷ŕéřčěč ďčđŕňŕěč â ěčđĺ.

71
00:05:25,860 --> 00:05:30,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čě ĺůĺ ďîâĺçëî, ÷ňî îńňđîâ íĺ çŕňîíóë. Ňű îňęóäŕ?

72
00:05:30,530 --> 00:05:35,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čç Ŕđŕáŕńňű. Ďčřó ńňŕňüţ î Ęđîęîäŕéëĺ č Ěóăčâŕđĺ.

73
00:05:35,000 --> 00:05:38,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîň˙ Ěóăčâŕđŕ íŕâĺđí˙ęŕ óćĺ ěĺđňâ.

74
00:05:38,540 --> 00:05:43,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óâĺđĺí, Äîçîđó íĺ ňĺđďčňń˙ îňďđŕâčňüń˙
íŕ ďîčńęč ďčđŕňîâ, ó÷ŕńňâîâŕâřčő â âîéíĺ...

75
00:05:43,960 --> 00:05:46,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ńĺé÷ŕń ó íčő íĺň íŕ ýňî âđĺěĺíč.

76
00:05:46,090 --> 00:05:47,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî äŕ.

77
00:05:47,720 --> 00:05:52,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âŕí Ďčń ńóůĺńňâóĺň!

78
00:05:54,470 --> 00:06:01,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďčđŕňű, âäîőíîâëĺííűĺ ďîńëĺäíčěč ńëîâŕěč
Áĺëîóńŕ, ňĺďĺđü áĺń÷číńňâóţň ďî âńĺěó ěčđó.

79
00:06:02,570 --> 00:06:08,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ňč âńĺ ńčëű Äîçîđŕ áđîřĺíű íŕ ďîäŕâëĺíčĺ áĺńďîđ˙äęîâ.

80
00:06:08,740 --> 00:06:10,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ćŕëęî ěíĺ čő.

81
00:06:12,580 --> 00:06:16,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęńňŕňč î Äîçîđíűő, ńţäŕ ďëűâĺň čő ęîđŕáëü.

82
00:06:23,040 --> 00:06:26,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî äĺëŕĺň ýňîň ęîđŕáëü? Îí ďëűâĺň íĺ â áóőňó!

83
00:06:27,630 --> 00:06:29,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč âĺäóň ńĺá˙ ńňđŕííî.

84
00:06:36,930 --> 00:06:37,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîëîńňîé?!

85
00:06:37,850 --> 00:06:39,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ďđîčńőîäčň?!

86
00:06:40,440 --> 00:06:42,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Îíč âűřëč íŕ ńâ˙çü?!
- Íĺň, ńýđ!

87
00:06:42,860 --> 00:06:46,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ěîćĺň áűňü! Ďî÷ĺěó îí âĺđíóëń˙?

88
00:06:47,110 --> 00:06:48,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî ňŕě?!

89
00:06:48,820 --> 00:06:51,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěóăčâŕđŕ Ëóôôč!

90
00:06:51,780 --> 00:06:52,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?!

91
00:06:53,070 --> 00:06:56,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Îí óăíŕë ęîđŕáëü Äîçîđíűő?!
- ×ňî ĺěó íŕäî?!

92
00:06:56,950 --> 00:07:00,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ňŕę íč÷ĺěó č íĺ íŕó÷čëń˙... Ďîňîďčňü ęîđŕáëü!

93
00:07:01,420 --> 00:07:03,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ÄĆČÓ-ÄĆČŇŃÓ ĐŰÁÎËŢÄĹÉ!

94
00:07:03,420 --> 00:07:07,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ÁĐÎŃÎĘ ÎĘĹŔÍČ×ĹŃĘÎĂÎ ŇĹ×ĹÍČß!

95
00:07:15,310 --> 00:07:17,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ćĺ ňîň ďđĺäŕňĺëü - Äćčěáĺé, Ďĺđâűé Ńűí Ěîđ˙!

96
00:07:18,480 --> 00:07:20,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕě ęňî-ňî ĺůĺ!

97
00:07:29,860 --> 00:07:33,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîëüęî íĺ ăîâîđčňĺ ěíĺ, ÷ňî ýňî...

98
00:07:33,160 --> 00:07:37,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëĺăĺíäŕđíűé ďĺđâűé ďîěîůíčę Ďčđŕňîâ Đîäćĺđŕ - Ňĺěíűé Ęîđîëü Đĺéëč!

99
00:07:49,630 --> 00:07:52,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ĺěó îíč íĺ âűńŕćčâŕţňń˙ íŕ áĺđĺă?

100
00:07:52,340 --> 00:07:54,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč őîň˙ň ńäĺëŕňü ęđóă âîęđóă îńňđîâŕ...

101
00:07:54,890 --> 00:07:57,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ íŕ đčňóŕë "Ěîđńęîăî Ďîăđĺáĺíč˙"!

102
00:08:07,650 --> 00:08:12,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîđńęîĺ Ďîăđĺáĺíčĺ?
Âńĺ čç-çŕ ňîăî, ÷ňî îńíîâíűő ńčë Äîçîđŕ ńĺé÷ŕń íĺň?!

103
00:08:12,450 --> 00:08:17,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđňîâű ďčđŕňű! Îňęđűňü îăîíü čç âńĺő îđóäčé!

104
00:08:37,600 --> 00:08:40,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čäč âďĺđĺä č ńäĺëŕé ňî, ÷ňî äîëćĺí!

105
00:08:40,310 --> 00:08:41,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ!

106
00:08:42,730 --> 00:08:44,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńőâŕňčňü Ěóăčâŕđó!

107
00:08:44,640 --> 00:08:47,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű áóäĺňĺ äđŕňüń˙ ńî ěíîé, ďŕđíč!

108
00:08:48,690 --> 00:08:51,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕäĺţńü, âű äîńňîéíî ěĺí˙ đŕçâëĺ÷ĺňĺ!

109
00:08:51,690 --> 00:08:53,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ĐĹÇČÍÎÂŰÉ

110
00:08:53,650 --> 00:08:55,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ŐËŰŃŇ!

111
00:09:00,410 --> 00:09:03,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî îí çŕäóěŕë? Îí áĺćčň íŕ çŕďŕä!

112
00:09:04,000 --> 00:09:06,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîćĺň őî÷ĺň đŕçđóřčňü Řňŕá-Ęâŕđňčđó?

113
00:09:14,720 --> 00:09:16,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕ÷ĺě ĺěó ďîíŕäîáčëń˙ Ńčăíŕëüíűé Ęîëîęîë?!

114
00:10:31,920 --> 00:10:32,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Öâĺňű?

115
00:10:43,010 --> 00:10:45,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňňóäŕ ďîëó÷čňń˙ îňëč÷íîĺ ôîňî!

116
00:11:07,410 --> 00:11:08,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕ íčě! Íĺ äŕéňĺ ĺěó óéňč!

117
00:11:09,290 --> 00:11:11,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí óőîäčň...

118
00:11:11,580 --> 00:11:13,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî âńĺ ýňî çíŕ÷čëî?

119
00:11:13,540 --> 00:11:17,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺěíűé Ęîđîëü Đĺéëč č Řč÷čáóęŕé Äćčěáĺé...

120
00:11:17,010 --> 00:11:18,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń íčě çŕîäíî?!

121
00:11:19,050 --> 00:11:24,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đĺéëč áűë ÷ëĺíîě ęîěŕíäű Ęîđîë˙ Ďčđŕňîâ.
Ěîćĺň ýňî çíŕ÷čň, ÷ňî Ěóăčâŕđŕ ńňŕë ďđĺĺěíčęîě Đîäćĺđŕ?

122
00:11:24,260 --> 00:11:29,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âđ˙ä ëč! Îí ćĺ ńűí Äđŕăîíŕ! Ňŕęîăî ďđîńňî íĺ ěîćĺň áűňü...

123
00:11:29,730 --> 00:11:31,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ëţáîě ńëó÷ŕĺ, ýňî...

124
00:11:31,770 --> 00:11:33,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áîëüřčĺ íîâîńňč!

125
00:11:52,670 --> 00:11:55,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňŕ ńňŕňü˙ đŕçëĺňĺëŕńü ďî âńĺěó ěčđó!

126
00:11:55,920 --> 00:12:00,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ęîíĺ÷íî ćĺ đĺďîđňĺđű íĺ çŕáűëč óďîě˙íóňü, ÷ňî ěű óďóńňčëč Ěóăčâŕđó!

127
00:12:00,590 --> 00:12:02,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęîĺ óíčćĺíčĺ!

128
00:12:02,420 --> 00:12:06,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč íĺ çŕäóěűâŕňüń˙, ňî ďîőîćĺ, ÷ňî Ěóăčâŕđŕ
ďđîńňî őîňĺë ďî÷ňčňü ďŕě˙ňü ďŕâřčő íŕ ýňîé âîéíĺ...

129
00:12:06,720 --> 00:12:11,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńâîĺăî áđŕňŕ, Áĺëîóńŕ, č äđóăčő ďîăčářčő.

130
00:12:11,100 --> 00:12:14,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěčíóňŕ ěîë÷ŕíč˙ č ęđóă âîęđóă îńňđîâŕ ďîäňâĺđćäŕţň ýňî, íî...

131
00:12:14,520 --> 00:12:20,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ ýňîăî áűëî áű äîńňŕňî÷íî ďîçâîíčňü â ęîëîęîë äâŕćäű, ŕ íĺ 16 đŕç!

132
00:12:20,360 --> 00:12:24,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîýňîěó ýňč 16 óäŕđîâ ěű đŕńńěŕňđčâŕĺě, ęŕę âűçîâ!

133
00:12:25,990 --> 00:12:29,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îő! Ęŕęîé ćĺ îí íĺóăîěîííűé!

134
00:12:29,620 --> 00:12:34,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňîň Ěóăčâŕđŕ Ëóôôč... Íî ó÷čňűâŕ˙,
÷ňî îí âíóę Ăŕđďŕ, ýňî íĺ óäčâčňĺëüíî.

135
00:12:34,960 --> 00:12:38,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ĺăî ńâ˙çűâŕĺň ń Đĺéëč?

136
00:12:38,630 --> 00:12:41,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ äóěŕë, ÷ňî Ňĺěíűé Ęîđîëü âűéäĺň čç ňĺíč ńďóńň˙ ńňîëüęî ëĺň.

137
00:12:42,470 --> 00:12:45,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č Äćčěáĺé ďîřĺë ďđîňčâ íŕń.

138
00:12:45,130 --> 00:12:50,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ âĺäü ńäĺëŕâ ĺăî Řč÷čáóęŕĺě, ěű íŕäĺ˙ëčńü,
÷ňî îí ńňŕíĺň ńčěâîëîě ěčđŕ ěĺćäó íŕřčěč đŕńŕěč.

139
00:12:50,350 --> 00:12:52,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčńęîđáíî âńĺ ýňî.

140
00:12:52,180 --> 00:12:56,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áŕëŕíń Ňđĺő Âĺëčęčő Ńčë íŕđóřĺí.

141
00:12:56,150 --> 00:12:59,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî ňĺďĺđü çŕéěĺň ňđč îńâîáîäčâřčőń˙ ďîńňŕ Řč÷čáóęŕé?

142
00:13:00,320 --> 00:13:03,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íóćíî ďîäîćäŕňü č ďîíŕáëţäŕňü çŕ ňĺě, ÷ňî ďđîčçîéäĺň â Íîâîě Ěčđĺ.

143
00:13:03,360 --> 00:13:07,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕńńňŕíîâęŕ ńčë ńđĺäč ďčđŕňîâ ňŕęćĺ äîëćíŕ čçěĺíčňüń˙.

144
00:13:07,030 --> 00:13:10,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕě íóćíî âűáđŕňü ńŕěűő âëč˙ňĺëüíűő ńđĺäč íčő.

145
00:13:10,950 --> 00:13:14,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđíŕ˙ Áîđîäŕ óćĺ íŕ÷ŕë äĺéńňâîâŕňü â Íîâîě Ěčđĺ.

146
00:13:14,830 --> 00:13:20,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îäčí čç 100-ěčëëčîííűő íîâč÷ęîâ óćĺ ďŕë îň ĺăî đóęč.

147
00:13:20,420 --> 00:13:25,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ ďîňîěó, ÷ňî îí îňëč÷íî çíŕĺň ňĺđđčňîđčţ,
íŕ ęîňîđóţ đŕńďđîńňđŕí˙ëîńü âëč˙íčĺ Áĺëîóńŕ.

148
00:13:26,470 --> 00:13:32,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńđĺäč ďčđŕňîâ, ńňđĺě˙ůčőń˙ ńňŕňü îäíčě čç Éîíęî, îí áĺçóńëîâíűé ëčäĺđ.

149
00:13:32,600 --> 00:13:38,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čńňîđč˙ ĺůĺ íĺ çíŕëŕ ÷ĺëîâĺęŕ, ńďîńîáíîăî ńúĺńňü äâŕ Äü˙âîëüńęčő Ôđóęňŕ.

150
00:13:38,690 --> 00:13:44,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îńňŕíîâčňü ĺăî ňĺďĺđü ěîćĺň ňîëüęî ęňî-ňî čç Éîíęî...

151
00:13:44,360 --> 00:13:48,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čëč Ôĺíčęń Ěŕđęî ń îńňŕňęŕěč Ďčđŕňîâ Áĺëîóńŕ.

152
00:13:50,160 --> 00:13:55,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Äč" âńĺăäŕ îçíŕ÷ŕţň ďđîáëĺěű... ęŕę č Ďîđňăŕń.

153
00:13:55,330 --> 00:14:00,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ýňč čěĺíŕ ó âńĺő íŕ óńňŕő.

154
00:14:03,100 --> 00:14:16,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺíű ďđîĺęňîě One-Piece.Ru

155
00:14:18,560 --> 00:14:23,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ĐĹÄ ËŔÉÍ
ŃÂßŇŔß ÇĹĚËß ĚŔĐČÄĆÎŔ

156
00:14:18,100 --> 00:14:23,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńňŕđŕëń˙ îňăîâîđčňü ĺăî, íî Ăŕđď áűë íĺďđĺęëîíĺí č ďîäŕë â îňńňŕâęó.

157
00:14:24,230 --> 00:14:29,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺě íĺ ěĺíĺĺ, îí ńîőđŕíčë ńâîĺ çâŕíčĺ č îńňŕëń˙ â đ˙äŕő Äîçîđíűő...

158
00:14:29,070 --> 00:14:33,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňîáű îáó÷ŕňü íîâîáđŕíöĺâ.

159
00:14:33,030 --> 00:14:38,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč âű íĺ îňęŕçŕëčńü îň ńâîĺé čäĺč óéňč ń ďîńňŕ
ăëŕâíîęîěŕíäóţůĺăî, ěű ďđĺäëŕăŕĺě âŕě ňîćĺ ńŕěîĺ...

160
00:14:38,830 --> 00:14:40,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺíăîęó.

161
00:14:40,630 --> 00:14:41,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ńýđ.

162
00:14:42,250 --> 00:14:48,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńîăëŕńĺí. Íĺ ňŕęîé óć ďëîőîé ńďîńîá ďđîâĺńňč îńňŕňîę ńâîčő äíĺé.

163
00:14:50,430 --> 00:14:57,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äâîĺ Äîçîđíűő, ęîňîđűĺ âńĺăäŕ áűëč íŕ
ďĺđĺäîâîé ĺůĺ ńî âđĺěĺí Đîäćĺđŕ, óřëč â îňńňŕâęó.

164
00:14:57,850 --> 00:15:00,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ńňŕíĺň áîëüřîé íîâîńňüţ.

165
00:15:00,230 --> 00:15:05,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ó÷čňűâŕ˙ ńáĺćŕâřčő ń 6 óđîâí˙ Čěďĺë Äŕóíŕ...

166
00:15:05,360 --> 00:15:09,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕ ńâîáîäĺ ĺůĺ îńňŕëîńü ďđĺäîńňŕňî÷íî çíŕěĺíčňűő ďčđŕňîâ.

167
00:15:10,570 --> 00:15:14,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íüţăĺéň áűë ëó÷řčě čç íčő.

168
00:15:16,040 --> 00:15:19,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ňĺďĺđü, ęîăäŕ Ýđŕ Ďčđŕňîâ čçěĺíčëŕńü...

169
00:15:19,790 --> 00:15:23,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęîé ďđîę Äîçîđó îň ńňŕđűő ńîëäŕň.

170
00:15:23,670 --> 00:15:27,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďđŕâĺäëčâîńňü áűëŕ äë˙ íŕń âńĺě. Č íŕřĺ ďîęîëĺíčĺ óćĺ íĺ čçěĺíčňü.

171
00:15:29,510 --> 00:15:31,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî íĺ ńîâńĺě ňî, ÷ňî ˙ őîňĺë óńëűřŕňü.

172
00:15:31,720 --> 00:15:33,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęńňŕňč, Ęîíă-ńŕí...

173
00:15:33,800 --> 00:15:40,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß áű őîňĺë ďîđĺęîěĺíäîâŕňü Ŕîęčäçč íŕ ďîńň íîâîăî ăëŕâíîęîěŕíäóţůĺăî.

174
00:15:45,150 --> 00:15:49,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ŘŇŔÁ-ĘÂŔĐŇČĐŔ ÄÎÇÎĐŔ - ËŔÇŔĐĹŇ

175
00:15:46,320 --> 00:15:49,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňŕ ńčëŕ čçâĺńňíŕ ęŕę "Âîë˙".

176
00:15:49,860 --> 00:15:53,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺç ńîěíĺíčé, ó ňĺá˙ îäíŕ čç ĺĺ đŕçíîâčäíîńňĺé.

177
00:15:53,450 --> 00:15:57,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíŕ ďđîáóäčëŕńü čç-çŕ řîęŕ, ďîëó÷ĺííîăî ňîáîé íŕ âîéíĺ.

178
00:15:57,330 --> 00:16:02,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîň˙ îáű÷íî íŕ ýňî óőîä˙ň ăîäű ňđĺíčđîâîę.

179
00:16:02,290 --> 00:16:05,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîë˙?! Ňŕę âîň ÷ňî ýňî áűëî?!

180
00:16:05,330 --> 00:16:09,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ âčöĺ-ŕäěčđŕëű âëŕäĺţň ĺé.

181
00:16:09,800 --> 00:16:10,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđŕâäŕ?!

182
00:16:23,560 --> 00:16:28,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß îň÷ĺňëčâî ÷óâńňâóţ ďđčńóňńňâčĺ äđóăčő ëţäĺé... Ýňî ńâîäčň ěĺí˙ ń óěŕ...

183
00:16:28,610 --> 00:16:32,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ćĺ ó÷ĺíčęč Ăŕđďŕ, íĺ ňŕę ëč? Âîň č ńďđîńčňĺ ĺăî îá ýňîě.

184
00:16:32,950 --> 00:16:36,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, äîęňîđ! Ŕ ó ěĺí˙ áóäĺň ňŕęŕ˙ ńčëŕ?

185
00:16:36,820 --> 00:16:38,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňęóäŕ ˙ çíŕţ?

186
00:16:40,080 --> 00:16:45,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! Ňű âńĺăäŕ íŕ řŕă âďĺđĺäč ěĺí˙!

187
00:16:45,290 --> 00:16:47,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ ˙ ńŕě íĺ ďîíčěŕţ, ÷ňî ďđîčńőîäčň...

188
00:16:48,250 --> 00:16:53,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č âńĺ ćĺ, ÷ňî ýňî çŕ ÷óâńňâî? Ěíĺ ęŕćĺňń˙, ÷ňî ˙ ńňŕë äđóăčě ÷ĺëîâĺęîě!

189
00:16:53,970 --> 00:17:00,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîćĺň... Ĺńëč ˙ áóäó óńĺđäíĺé, ňî ńěîăó ńňŕňü ńčëüíĺĺ!

190
00:17:00,180 --> 00:17:06,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕěíîăî ńčëüíĺĺ, ÷ĺě ńĺé÷ŕń... Ňŕęčě ćĺ ńčëüíűě, ęŕę îí!

191
00:17:08,400 --> 00:17:12,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîřó ďđîůĺíč˙! ß íĺ ńďđŕâčëń˙!

192
00:17:16,740 --> 00:17:18,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕáĺé!

193
00:17:23,580 --> 00:17:28,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę çíŕ÷čň, îí ćčâ? Íĺâĺđî˙ňíî!

194
00:17:28,080 --> 00:17:32,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ńëűřŕë? Ěóăčâŕđŕ ńíîâŕ óńňđîčë ďĺđĺďîëîő.

195
00:17:32,170 --> 00:17:33,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ.

196
00:17:33,260 --> 00:17:38,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîéíŕ ňîëüęî îęîí÷čëŕńü, ŕ ňĺďĺđü ĺůĺ č ýňč 16 óäŕđîâ. ×ňî ýňî?

197
00:17:38,840 --> 00:17:41,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęîĺ-ňî ďîńëŕíčĺ?

198
00:17:42,770 --> 00:17:44,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî çíŕĺň.

199
00:17:44,850 --> 00:17:47,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî âŕćíĺĺ, ÷ňî ňŕě íŕń÷ĺň ěîĺăî ďĺđĺâîäŕ?

200
00:17:47,770 --> 00:17:53,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďĺđĺăîâîđţ îá ýňîě ń Ńĺíăîęó-ńŕíîě, íî... ňű ńĺđüĺçíî?

201
00:17:53,690 --> 00:17:56,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęčěč âĺůŕěč íĺ řóň˙ň.

202
00:17:56,900 --> 00:18:03,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ. Íî G5 - íĺ ňî ěĺńňî, ęóäŕ ńňđĺě˙ňń˙ ďîďŕńňü.

203
00:18:03,330 --> 00:18:06,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕě ďîëíî ďđîáëĺě.

204
00:18:07,620 --> 00:18:11,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
5 îňäĺëĺíčĺ ńčë Äîçîđŕ Ăđŕíä Ëŕéí...

205
00:18:11,590 --> 00:18:14,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äđóăčěč ńëîâŕěč, ňű őî÷ĺřü îňďđŕâčňüń˙ â Íîâűé Ěčđ.

206
00:18:14,800 --> 00:18:18,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß őî÷ó áűňü áëčćĺ ę ńâîĺé öĺëč.

207
00:18:21,300 --> 00:18:26,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâîńňč î Ěóăčâŕđĺ Ëóôôč îáëĺňĺëč âĺńü ěčđ.

208
00:18:26,640 --> 00:18:29,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÍÎÂŰÉ ĚČĐ

209
00:18:26,640 --> 00:18:29,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č äŕćĺ â Íîâîě Ěčđĺ...

210
00:18:29,940 --> 00:18:33,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěóăčâŕđŕ Ëóôôč âńĺ ĺůĺ ćčâ!

211
00:18:30,440 --> 00:18:34,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ŢŃŇŔŃŃ "ĘŔĎČŇŔÍ" ĘČÄ

212
00:18:33,900 --> 00:18:38,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Îí ďîçâîíčë â ęîëîęîë â Ěŕđčíôîđäĺ 16 đŕç, îáîçíŕ÷čâ íŕ÷ŕëî Íîâîé Ýđű."

213
00:18:38,490 --> 00:18:40,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ýňî çŕ ęîëîęîë?

214
00:18:42,410 --> 00:18:44,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńčăíŕëüíűé Ęîëîęîë...

215
00:18:44,870 --> 00:18:47,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ńâ˙ůĺíűé ęîëîęîë Äîçîđíűő...

216
00:18:46,040 --> 00:18:50,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}×ËĹÍ ĎČĐŔŇΠĘČÄŔ - ĘČËËĹĐ

217
00:18:47,410 --> 00:18:50,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîňîđűé ÷ŕńňî čńďîëüçîâŕëń˙ čěč â ďđîřëîě.

218
00:18:51,830 --> 00:18:56,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëţäč çâîíčëč â ęîëîęîë 8 đŕç, ÷ňîáű ďîďđîůŕňüń˙ ń óőîä˙ůčě ăîäîě...

219
00:18:56,670 --> 00:19:00,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ĺůĺ 8, ÷ňîáű ďîďđčâĺňńňâîâŕňü íîâűé ăîä, âűđŕçčâ ĺěó ńâîĺ ďî÷ňĺíčĺ.

220
00:19:00,340 --> 00:19:04,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çâîíčňü â ęîëîęîë 16 đŕç - ńňŕđŕ˙ ňđŕäčöč˙ Äîçîđíűő.

221
00:19:04,180 --> 00:19:06,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ÷ňî îçíŕ÷ŕëč ýňč 16 óäŕđîâ.

222
00:19:08,430 --> 00:19:10,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ńĺé÷ŕń íĺ ňî âđĺě˙ ăîäŕ.

223
00:19:10,600 --> 00:19:15,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîýňîěó ýňîň çâîí îçíŕ÷ŕĺň îáú˙âëĺíčĺ î ęîíöĺ ńňŕđîé ýđű č íŕ÷ŕëĺ íîâîé.

224
00:19:15,320 --> 00:19:17,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňî ĺńňü, îí őî÷ĺň ńęŕçŕňü...

225
00:19:17,780 --> 00:19:21,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ýđŕ Áĺëîóńŕ çŕęîí÷čëŕńü č ďđčřëŕ ĺăî ýđŕ?

226
00:19:22,200 --> 00:19:26,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Číŕ÷ĺ íĺ čěĺĺň ńěűńëŕ âîçâđŕůŕňüń˙ ňóäŕ...

227
00:19:26,450 --> 00:19:30,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăäĺ îí čńďűňŕë ńňîëüęî áîëč, ďîňĺđ˙â ńâîĺăî áđŕňŕ.

228
00:19:31,540 --> 00:19:33,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňîň óáëţäîę äĺéńňâóĺň ěíĺ íŕ íĺđâű!

229
00:19:34,250 --> 00:19:41,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîćĺň îí č îäčí čç 100-ěčëëčîííűő íîâč÷ęîâ, îňëč÷čâřčéń˙ ďđč ýňîě íŕ âîéíĺ...

230
00:19:41,300 --> 00:19:46,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ˙ íĺ íŕńňîëüęî äîáđűé, ÷ňîáű ďîçâîëčňü ĺěó ňâîđčňü âńĺ, ÷ňî âçäóěŕĺňń˙.

231
00:19:49,060 --> 00:19:56,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâűé Ěčđ... ß îćčäŕë áîëüřĺ âĺńĺëü˙, ŕ ÷ňî ďîëó÷čë?

232
00:19:56,480 --> 00:20:01,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ ëŕäíî ňĺáĺ! Ěű íĺ ńîáčđŕëčńü ďđč÷čí˙ňü âŕě âđĺä!

233
00:20:01,150 --> 00:20:06,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ďđîńňî őîňčě ńáĺćŕňü čç ýňîăî ěîđ˙! Ďîçâîëü íŕě âĺđíóňüń˙ â đŕé ćčâűěč!

234
00:20:06,990 --> 00:20:10,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕé? Äîěîé ę ěŕěî÷ęĺ?

235
00:20:10,830 --> 00:20:16,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňî ňű ĺůĺ íĺ ďîíčěŕĺřü, íŕńęîëüęî óćŕńíűě ěîćĺň áűňü ýňî ěîđĺ!

236
00:20:23,840 --> 00:20:25,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěóăčâŕđŕ?

237
00:20:25,180 --> 00:20:27,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, îí ńíîâŕ óńňđîčë ďĺđĺďîëîő.

238
00:20:27,810 --> 00:20:31,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ĘŔĎÎÍĹ "ĂŔÍĂŃŇĹĐ" ÁĹĂ

239
00:20:28,140 --> 00:20:30,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ďŕíčęóéňĺ.

240
00:20:30,100 --> 00:20:32,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîëüęî ňîň, ÷ňî îáú˙âčň ěŕň â ęîíöĺ...

241
00:20:32,270 --> 00:20:34,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňŕíĺň ďîáĺäčňĺëĺě.

242
00:20:35,230 --> 00:20:36,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ďđîčńőîäčň?

243
00:20:36,650 --> 00:20:41,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňĺö! Íŕř ęîđŕáëü îňîđŕëń˙ îň âîäű č âçëĺňĺë â âîçäóő!

244
00:20:41,530 --> 00:20:43,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?!

245
00:20:43,570 --> 00:20:47,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňű ńęŕçŕë? Î ÷ĺě ňű? Ďđîńňî ďđŕâüňĺ ęîđŕáëĺě ęŕę ńëĺäóĺň!

246
00:20:48,030 --> 00:20:51,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňĺö! Íŕ íŕń ÷ňî-ňî ďŕäŕĺň...

247
00:20:53,910 --> 00:20:57,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, ýňî íŕń ďđčň˙ăčâŕĺň ę íĺěó!

248
00:21:01,760 --> 00:21:04,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÍÎÂŰÉ ĚČĐ
ÎŃŇĐÎÂ ÔÓÄÂŔËŇĹÍ

249
00:21:02,800 --> 00:21:04,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňč.

250
00:21:07,140 --> 00:21:11,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ěîă áű ňű ďîâňîđčňü? ß íĺ đŕńńëűřŕë.

251
00:21:07,140 --> 00:21:11,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÁÝÇČË ŐÎÓĘČÍŃ

252
00:21:11,680 --> 00:21:16,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß - Ęîđč÷íĺâŕ˙ Áîđîäŕ! Ďčđŕň ń íŕăđŕäîé â 80 ěčëëčîíîâ áĺëëč!

253
00:21:16,770 --> 00:21:18,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîđč÷íĺâŕ˙ Áîđîäŕ-ńŕěŕ!

254
00:21:18,730 --> 00:21:22,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺáĺ ëó÷řĺ çŕďîěíčňü ýňî čě˙! Ňű íŕ ěîĺé ňĺđđčňîđčč!

255
00:21:22,860 --> 00:21:28,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňî, ÷ňî ňű ńäĺëŕë ń ěîčěč ëţäüěč - óćŕńíî! Ňű çŕďëŕňčřü çŕ ýňî!

256
00:21:28,740 --> 00:21:33,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßńíî. Ýňî čě˙ ňŕęîĺ ňóďîĺ, ÷ňî ˙ ńďĺđâŕ ďîäóěŕë, ěíĺ ďîńëűřŕëîńü.

257
00:21:33,950 --> 00:21:38,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńęŕćó ňĺáĺ äâĺ âĺůč. Ďĺđâîĺ - ˙ íĺíŕâčćó řóňęč.

258
00:21:38,420 --> 00:21:39,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Řóňęč?

259
00:21:39,790 --> 00:21:42,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č âňîđîĺ...

260
00:21:43,510 --> 00:21:47,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß îň÷ĺňëčâî âčćó ňĺíü ńěĺđňč íŕ ňâîĺě ëčöĺ.

261
00:21:55,730 --> 00:22:00,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű óâĺđĺíű, ÷ňî Ëîă Ďîń äĺéńňâčňĺëüíî óęŕçűâŕĺň íŕ ýňîň îńňđîâ?

262
00:22:00,400 --> 00:22:04,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîëíčč áüţň áĺç ďĺđĺđűâŕ, ďîäíîáíî äîćäţ!

263
00:22:02,980 --> 00:22:06,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÓĐÎĂ

264
00:22:04,110 --> 00:22:06,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű íĺ ěîćĺě ňóäŕ ďëűňü!

265
00:22:11,740 --> 00:22:14,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę íŕě âűńŕäčňüń˙ íŕ áĺđĺă?!

266
00:22:16,210 --> 00:22:20,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őđŕáđĺöű, ńóěĺâřčĺ ďîďŕńňü â Íîâűé Ěčđ...

267
00:22:21,040 --> 00:22:23,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âŕřĺ Ďđĺîńâ˙ůĺíńňâî, ęňî-ňî ďđčáëčćŕĺňń˙!

268
00:22:24,590 --> 00:22:25,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî ýňî?

269
00:22:26,090 --> 00:22:30,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăîâîđ˙ň î ďĺđâîé ďîëîâčíĺ Ăđŕíä Ëŕéí ňîëüęî îäíî...

270
00:22:30,890 --> 00:22:33,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîëîäűĺ ëţäč...

271
00:22:33,640 --> 00:22:36,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî ýňŕ ďîćčëŕ˙ ćĺíůčíŕ?

272
00:22:36,310 --> 00:22:40,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Ýňîň îęĺŕí áűë ďîäîáĺí đŕţ".

273
00:22:42,360 --> 00:22:44,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çîíňčęč âŕě ńëó÷ŕéíî íĺ íóćíű?

274
00:22:46,070 --> 00:22:50,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ěű îńňŕíĺěń˙ çäĺńü, ňî ňî÷íî ďîăčáíĺě!

275
00:22:50,030 --> 00:22:54,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîçâîëü íŕě âĺđíóňüń˙ â đŕé! Ďđîřó ňĺá˙!

276
00:22:54,580 --> 00:22:57,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńëčçí˙ęč!

277
00:22:58,660 --> 00:23:04,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺě, ęňî íĺ ăîňîâ ę ńěĺđňč...

278
00:23:04,000 --> 00:23:06,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëó÷řĺ íĺ ńîâŕňüń˙...

279
00:23:06,420 --> 00:23:10,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ýňî ěîđĺ!

280
00:23:13,680 --> 00:23:19,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńęîđĺ ňű ďŕäĺřü îň ěîĺé đóęč! Ăîňîâüń˙!

281
00:23:19,060 --> 00:23:21,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěóăčâŕđŕ!