← Back to other subtitles

One Piece TV

[Zero-Raws] One Piece - 512 (CX 1280x720 VFR x264 AAC).srt

Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:17,610 --> 00:00:21,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü ďĺđĺä đŕńńâĺňîě

2
00:00:21,440 --> 00:00:25,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 çŕâňđŕříčé äĺíü, ăäĺ íŕń ćäĺň íĺčçâĺńňíîńňü,

3
00:00:25,950 --> 00:00:29,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíű îňâŕăč, íĺ çíŕ˙ ńîěíĺíčé â ýňîě

4
00:00:29,700 --> 00:00:32,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Oh I know what I’m supposed to do)

5
00:00:32,450 --> 00:00:36,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî, ęŕęčĺ čńďűňŕíč˙ íŕń ćäóň.

6
00:00:36,290 --> 00:00:40,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ňî íĺ çŕěĺäëčň ěîĺăî ńĺđäöŕ ńňóę,

7
00:00:40,800 --> 00:00:45,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺäü îíî çíŕĺň, ó íŕń îäčí ďóňü

8
00:00:45,470 --> 00:00:47,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Fly to the light!)

9
00:00:47,390 --> 00:00:51,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕęŕëĺííűĺ â áî˙ő, óçű íŕń ńâ˙çŕëč ďđî÷íî (That’s right)

10
00:00:51,140 --> 00:00:54,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ýňó ńâ˙çü ˙ íĺ äŕě đŕçîđâŕňü (That’s right)

11
00:00:54,770 --> 00:00:57,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóęó ńâîţ ńćčěŕ˙ â ęóëŕę,

12
00:00:57,560 --> 00:01:00,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ, ăäĺ ěíĺ ńčëű âç˙ňü

13
00:01:00,820 --> 00:01:03,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíűé âďĺđĺä!

14
00:01:03,440 --> 00:01:08,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâűé ěčđ íŕń çîâĺň!

15
00:01:08,360 --> 00:01:10,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕéňĺ,

16
00:01:10,870 --> 00:01:17,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęîëüęî á ěîđĺé íĺ áóřĺâŕëî ěĺć íŕěč

17
00:01:17,120 --> 00:01:20,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺăäŕ đ˙äîě ń âŕěč.

18
00:01:20,880 --> 00:01:25,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺç îďŕńęč čäčňĺ âďĺđĺä.

19
00:01:25,170 --> 00:01:26,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

20
00:01:26,920 --> 00:01:28,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

21
00:01:28,970 --> 00:01:36,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íčęîăäŕ íĺ çŕáóäó

22
00:01:36,850 --> 00:01:44,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăî áĺńęđŕéíĺăî ˙ńíîăî íĺáŕ, ęîňîđîĺ ˙ âčäĺë â ňîň äĺíü

23
00:01:44,110 --> 00:01:47,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕř ďóňü áűë ňŕę äîëîă

24
00:01:47,570 --> 00:01:51,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ęë˙ňâîé ęŕćäîăî ńĺđäöŕ ńęđĺďčâ,

25
00:01:51,490 --> 00:01:54,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű áĺç ńîěíĺíü˙

26
00:01:54,080 --> 00:01:58,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕěîĺ âŕćíîĺ ńîőđŕíčě.

27
00:01:58,620 --> 00:02:01,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîëíöĺ âçîéäĺň

28
00:02:01,130 --> 00:02:05,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č đŕçăîíčň âńţ íŕřó ăđóńňü.

29
00:02:05,960 --> 00:02:08,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âĺđţ

30
00:02:08,550 --> 00:02:14,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 íŕřĺ áóäóůĺĺ, ęîňîđîĺ íŕńňóďčň îäíŕćäű.

31
00:02:14,760 --> 00:02:18,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ ćĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü č íŕéäĺě ĺăî âěĺńňĺ

32
00:02:18,560 --> 00:02:22,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ ěĺí˙ âű íĺçŕěĺíčěű.

33
00:02:22,940 --> 00:02:24,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

34
00:02:24,650 --> 00:02:27,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

35
00:02:42,740 --> 00:02:45,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî áűëî âđĺě˙ Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ.

36
00:02:45,880 --> 00:02:50,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ďîčńęŕő ëĺăĺíäŕđíîăî ńîęđîâčůŕ One Piece, ńďđ˙ňŕííîăî ďčđŕňîě Ăîë Ä. Đîäćĺđîě,

37
00:02:50,990 --> 00:02:53,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíîăî÷čńëĺííűĺ ďčđŕňű îňďđŕâčëčńü íŕ ńěĺđňü.

38
00:02:54,680 --> 00:02:59,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó Ăîěó, ďî čěĺíč Ěîíęč Ä. Ëóôôč,

39
00:02:59,720 --> 00:03:01,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęćĺ îňďđŕâčëń˙ â ěîđĺ ń öĺëüţ ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.

40
00:03:02,420 --> 00:03:06,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ Ëóôôč ďĺđĺćčë ěíîćĺńňâî ďđčęëţ÷ĺíčé,

41
00:03:06,550 --> 00:03:11,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňĺďĺđü äŕćĺ Ěčđîâîĺ Ďđŕâčňĺëüńňâî íĺ ěîćĺň čăíîđčđîâŕňü čő ńóůĺńňâîâŕíčĺ.

42
00:03:12,530 --> 00:03:14,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę âçâîëíîâŕí!

43
00:03:14,840 --> 00:03:17,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęčĺ ďđčęëţ÷ĺíč˙ ćäóň íŕń âďĺđĺäč?

44
00:03:18,160 --> 00:03:20,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ĺăî ęîěŕíäŕ íŕőîäčňń˙ íŕ ďóňč ę Íîâîěó Ěčđó,

45
00:03:21,280 --> 00:03:24,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č čő ďóňĺřĺńňâčĺ ďî Ăđŕíä Ëŕéí ďđîäîëćŕĺňń˙ č ďî ńĺé äĺíü.

46
00:03:30,000 --> 00:03:35,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč âěĺńňĺ ń Đĺéëč č Äćčěáĺĺě âîçâđŕůŕĺňń˙ â Ěŕđčíôîđä.

47
00:03:35,290 --> 00:03:40,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęîâŕ ćĺ čńňčííŕ˙ ďđč÷číŕ ýňîăî ďîńňóďęŕ?

48
00:03:45,970 --> 00:03:53,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Ďîńëŕíčĺ äđóçü˙ě!

49
00:03:45,970 --> 00:03:53,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áîëüřčĺ íîâîńňč đŕçíîń˙ňń˙ ďî ěčđó!

50
00:03:54,980 --> 00:03:58,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕ îäíîě čç îńňđîâîâ Ăđŕíä Ëŕéí...

51
00:04:03,320 --> 00:04:05,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ňŕę äîëăî čńęŕëč âŕń...

52
00:04:05,700 --> 00:04:09,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű íĺ ńďŕëč íî÷ŕěč, íŕäĺ˙ńü ęîăäŕ-íčáóäü âŕń ńďŕńňč...

53
00:04:10,080 --> 00:04:14,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű čçáîđîçäčëč č âîńňîę, č çŕďŕä, ďđĺîäîëĺëč ěíîćĺńňâî ňđóäíîńňĺé!

54
00:04:14,540 --> 00:04:19,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîęŕ íĺ óçíŕëč, ÷ňî íŕř ęŕďčňŕí, ęîňîđűé äîëćĺí áűňü â ňţđüěĺ, ńňŕë ăĺđîĺě!

55
00:04:23,840 --> 00:04:27,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ęŕďčňŕí Áŕăăč!
- Íŕęîíĺö-ňî ěű âŕń íŕřëč!

56
00:04:29,180 --> 00:04:33,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű âńĺ âđĺě˙ ńëĺäîâŕëč çŕ âŕěč, âĺđčëč â âŕń, č äóěŕëč...

57
00:04:33,480 --> 00:04:37,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Ńěîňđč, Íîâűé Ěčđ! Ýňî íŕř ęŕďčňŕí!"

58
00:04:37,560 --> 00:04:41,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß č íĺ çíŕë, ÷ňî âű ňŕę â ěĺí˙ âĺđčňĺ...

59
00:04:41,780 --> 00:04:43,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę ďî âŕě ńęó÷ŕë!

60
00:04:44,070 --> 00:04:46,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕďčňŕí Áŕăăč!

61
00:04:52,700 --> 00:04:54,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕçâĺ íĺ âű...

62
00:04:55,210 --> 00:04:58,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňęŕçŕëčńü îň ńďŕńĺíč˙ Áŕăăč?

63
00:05:08,430 --> 00:05:11,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîçâîëüňĺ ďđĺäńňŕâčňüń˙, ďŕđíč!

64
00:05:12,390 --> 00:05:16,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß - ďĺđâűé ďîěîůíčę Ďčđŕňîâ Áŕăăč - Ěîäćč!

65
00:05:16,190 --> 00:05:18,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áđŕňčřęŕ Ěîäćč!

66
00:05:19,650 --> 00:05:21,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ˙ ďĺđâűé ńîâĺňíčę - Ęŕáŕäćč!

67
00:05:22,110 --> 00:05:24,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áđŕňčřęŕ Ęŕáŕäćč!

68
00:05:24,780 --> 00:05:29,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č íŕęîíĺö, íŕř ďđč˙ňĺëü - Đč÷÷č!

69
00:05:30,240 --> 00:05:32,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đč÷÷č!

70
00:05:35,910 --> 00:05:40,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âűőîäčň, âńĺ íŕďčńŕííîĺ â ăŕçĺňĺ áűëî ďđŕâäîé.

71
00:05:40,920 --> 00:05:45,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňč đĺá˙ňŕ - čçâĺńňíűĺ ďđĺńňóďíčęč ń âűńîęîé íŕăđŕäîé!

72
00:05:46,510 --> 00:05:51,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîíĺ÷íî! Îíč âńĺ áűëč çŕęëţ÷ĺííűěč Čěďĺë Äŕóíŕ!

73
00:05:51,390 --> 00:05:53,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęńňŕňč!

74
00:05:53,050 --> 00:05:57,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, Ŕëüâčäŕ, őî÷ĺřü óâčäĺňü íĺ÷ňî î÷ĺíü ęđóňîĺ?

75
00:05:57,310 --> 00:05:58,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕ-äŕ!

76
00:05:59,940 --> 00:06:01,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ćĺ...

77
00:06:01,520 --> 00:06:05,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ěîćĺň áűňü! Ýňî ěĺňęŕ ńîęđîâčů Ęŕďčňŕíŕ Äćîíŕ!

78
00:06:05,280 --> 00:06:06,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čěĺííî!

79
00:06:06,490 --> 00:06:10,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâĺđî˙ňíî! Ăäĺ ňű ýňî âç˙ë?!

80
00:06:10,860 --> 00:06:14,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó Ěóăčâŕđű!

81
00:06:16,290 --> 00:06:23,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺňđŕ ýňîăî ěčđŕ äóţň íĺ íŕ âîńňîę čëč çŕďŕä! Îíč âńĺ äóţň â ěîţ ńňîđîíó!

82
00:06:24,300 --> 00:06:28,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęńňŕňč î Ěóăčâŕđĺ, îí ńíîâŕ ęîĺ-÷ňî ó÷óäčë.

83
00:06:29,930 --> 00:06:34,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű íĺ çíŕë? Îí îď˙ňü ńîâĺđřčë íŕáĺă íŕ Řňŕá-Ęâŕđňčđó!

84
00:06:34,970 --> 00:06:40,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű řóňčřü? Ĺńëč îí â îäčíî÷ęó ďđîâĺđíóë
íĺ÷ňî ďîäîáíîĺ, ňî ďđîńňî ÷óäî, ÷ňî îí âűćčë!

85
00:06:40,560 --> 00:06:43,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őě? Ďîńěîňđčě...

86
00:06:43,110 --> 00:06:48,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äćčěáĺé, "Ďĺđâűé ńűí Ěîđ˙", č "Ňĺěíűé Ęîđîëü" Đĺéëč...

87
00:06:48,900 --> 00:06:50,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đĺéëč?

88
00:06:50,740 --> 00:06:55,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?! Ęŕęîăî ÷ĺđňŕ Đĺéëč-ńŕí ńâ˙çŕëń˙ ń Ěóăčâŕđîé?!

89
00:06:55,950 --> 00:06:58,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî... ÷ňî... ÷ňî... ÷ňî... ÷ňî...

90
00:06:58,450 --> 00:07:03,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ďđîčńőîäčň? Íč÷ĺăî íĺ ďîíčěŕţ.

91
00:07:03,880 --> 00:07:05,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńňîéňĺ-ęŕ.

92
00:07:06,250 --> 00:07:11,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ˙ ďđŕâčëüíî ďîěíţ, ĺăî îňĺö - ëčäĺđ Đĺâîëţöčîíĺđîâ, Äđŕăîí.

93
00:07:11,340 --> 00:07:16,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ Ăŕđď - ĺăî äĺä. Çíŕ÷čň...

94
00:07:16,430 --> 00:07:19,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đĺéëč-ńŕí - ĺăî ä˙ä˙?!

95
00:07:20,100 --> 00:07:21,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, Áŕăăč!

96
00:07:23,100 --> 00:07:26,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëĺňó÷ŕ˙ ěűřü ďđčíĺńëŕ ňĺáĺ ďčńüěî îň Ďđŕâčňĺëüńňâŕ.

97
00:07:26,440 --> 00:07:28,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?! Ęŕę îíč óçíŕëč, ăäĺ ˙?!

98
00:07:28,820 --> 00:07:34,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺóćňî ńţäŕ ďđčńëŕëč ęîăî-ňî čç Äîçîđíűő, ÷ňîáű ńőâŕňčňü ěĺí˙?!

99
00:07:34,370 --> 00:07:37,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ýňî ńîîáůĺíčĺ ňčďŕ "Áóäü ăîňîâ ńäŕňüń˙"?!

100
00:07:38,540 --> 00:07:40,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé! Äŕé ĺăî ěíĺ!

101
00:07:41,790 --> 00:07:43,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî...

102
00:07:44,960 --> 00:07:49,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ďîâĺđčňü íĺ ěîăó!
- Íĺ ÷čňŕé áĺç ěĺí˙!

103
00:07:51,220 --> 00:07:55,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺě âđĺěĺíĺě, íŕ ěĺńňĺ ńňî˙íęč Ńŕóçĺíň Ńŕííč...

104
00:07:55,430 --> 00:08:01,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăđŕíä Ëŕéí, Ŕđőčďĺëŕă Ńŕáŕîäč, 44 đîůŕ...

105
00:08:01,180 --> 00:08:05,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕě íóćĺí ýňîň ęîđŕáëü, ďđčäóđęč!

106
00:08:05,060 --> 00:08:10,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ćĺ ďđčíŕäëĺćčň Ěóăčâŕđĺ Ëóôôč, íĺ ňŕę ëč? Ńűíó đĺâîëţöčîíĺđŕ Äđŕăîíŕ!

107
00:08:10,570 --> 00:08:14,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äîçîđíűĺ îňâŕë˙ň íŕě çŕ íĺăî ęđóăëĺíüęóţ ńóěěó!

108
00:08:17,320 --> 00:08:19,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ěîćĺě äîăîâîđčňüń˙.

109
00:08:19,910 --> 00:08:24,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňäŕéňĺ íŕě ęîđŕáëü, ŕ âűđó÷ęó ďîäĺëčě ďîďîëŕě!

110
00:08:24,250 --> 00:08:26,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę âŕě ňŕęîĺ ďđĺäëîćĺíčĺ, Âńŕäíčęč Ëĺňó÷čő Đűá?!

111
00:08:34,590 --> 00:08:36,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî? Ăîâîđčřü, ˙ ęđŕńŕâ÷čę?

112
00:08:36,800 --> 00:08:40,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ăîâîđčë ˙ ňŕęîăî! Ďđîńňî îňäŕé íŕě ęîđŕáëü, čäčîň!

113
00:08:40,850 --> 00:08:43,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺůĺ ÷ĺăî!

114
00:08:52,070 --> 00:08:53,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óáëţäîę!

115
00:08:59,910 --> 00:09:03,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńëóřŕéňĺ âńĺ! ß, íĺâĺđî˙ňíî ęđŕńčâűé Äţâŕëü...

116
00:09:03,620 --> 00:09:07,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč ďđč ęŕęčő îáńňî˙ňĺëüńňâŕő íĺ ďîçâîëţ âŕě, čäčîňŕě, ńňŕňü ďîďóë˙đíĺĺ ěĺí˙...

117
00:09:07,120 --> 00:09:11,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ńěűńëĺ, íĺ ďîçâîëţ âŕě çŕáđŕňü ęîđŕáëü íŕřčő äđóçĺé!
ß íč çŕ ÷ňî íĺ äîďóůó ýňó ďîďóë˙đíîńňü... Â ńěűńëĺ, ýňó îřčáęó!

118
00:09:11,750 --> 00:09:14,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî çŕ ôčăíţ ňű íĺńĺřü?

119
00:09:14,630 --> 00:09:18,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîęŕ ˙ ćčâ, âű č ďŕëüöĺě íĺ ňđîíĺňĺ ęîđŕáëü Ţíîăî Ăîńďîäčíŕ...

120
00:09:18,760 --> 00:09:23,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńęîđĺĺ ďîňđîăŕţ äĺâóřęó... Îé, ńíîâŕ íĺ ňî!

121
00:09:23,720 --> 00:09:28,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîđî÷ĺ, äŕćĺ íĺ äóěŕéňĺ îá ýňîě! Âńĺě ˙ńíî?!

122
00:09:28,270 --> 00:09:30,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ęđŕńŕâ÷čę!

123
00:09:30,820 --> 00:09:32,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óőîäčě!

124
00:09:33,820 --> 00:09:35,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äţâŕëü-÷čí, ňű ňŕęîé ęđóňîé!

125
00:09:37,820 --> 00:09:41,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕęîé ęđŕńčâűé, ÷ňî äĺâóřęč ďđîőîäŕ ěíĺ íĺ äŕţň!

126
00:09:41,990 --> 00:09:45,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňîćĺ ňĺá˙ ëţáëţ!

127
00:09:46,000 --> 00:09:50,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ďĺđâóţ î÷ĺđĺäü ďîęŕćĺě čě Đóńŕëüĺ Ęŕôĺ!

128
00:09:50,210 --> 00:09:55,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íţţ!  ďĺđâóţ î÷ĺđĺäü íóćíî ďîęŕçŕňü čě Ńĺęöčţ Đűáîęŕđŕňĺ!
Ýňî âĺäü ńŕěîĺ ďîďóë˙đíîĺ ěĺńňî íŕ Îńňđîâĺ Đűáîëţäĺé, Ęĺéěč!

129
00:09:55,710 --> 00:09:59,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďîîáĺřŕë ńęĺëĺňó, ÷ňî ďîçíŕęîěëţ ĺăî ń Ďđčíöĺńńîé Đóńŕëîę!

130
00:09:59,720 --> 00:10:02,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äţâŕëü-ńŕěŕ! Îíŕ âŕń čăíîđčđóĺň!

131
00:10:02,600 --> 00:10:05,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ęŕę! Íó č ëŕäíî!

132
00:10:05,310 --> 00:10:09,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Řŕęęč-÷čí, îíč âĺđíóňń˙ ń ďîěîůüţ áčáëčęŕđň, âĺđíî?

133
00:10:09,900 --> 00:10:13,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čç ńĺăîäí˙říĺé ăŕçĺňű ěű óçíŕëč, ÷ňî Ëóôôč-÷čí ćčâ!

134
00:10:14,070 --> 00:10:18,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęîđĺĺ âńĺăî. Őîň˙ ýňî č çŕí˙ëî íĺęîňîđîĺ âđĺě˙...

135
00:10:18,240 --> 00:10:22,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đĺé-ńŕí âńĺ ćĺ âńňđĺňčëń˙ ń Ěîíęč-÷ŕíîě.

136
00:10:24,660 --> 00:10:28,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű äîëćíű ďđîńňî çŕůčůŕňü ęîđŕáëü äî čő âîçâđŕůĺíč˙.

137
00:10:28,450 --> 00:10:31,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű çŕéěĺěń˙ ýňčě, ńĺńňđĺíęŕ!

138
00:10:31,880 --> 00:10:37,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî, áóäóň ýňî Äîçîđíűĺ, čëč ęňî-íčáóäü
ĺůĺ, ěű íčęîěó íĺ ďîçâîëčě çŕáđŕňü ýňîň ęîđŕáëü!

139
00:10:38,720 --> 00:10:40,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕń÷čňűâŕţ íŕ ňĺá˙!

140
00:10:43,100 --> 00:10:46,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äţâŕëü-ńŕěŕ, ó íŕń ďđîáëĺěű! Çäĺńü Ęóěŕ!

141
00:10:47,060 --> 00:10:50,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęóěŕ?! Íî íŕ ýňîě îńňđîâĺ íĺ âîä˙ňń˙ ěĺäâĺäč...

142
00:10:50,900 --> 00:10:52,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ćĺ...

143
00:10:58,990 --> 00:11:02,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî Řč÷čáóęŕé - Áŕđňîëîěüţ Ęóěŕ!

144
00:11:17,920 --> 00:11:23,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óńďîęîéňĺńü! Îí óćĺ ďđčőîäčë ďîăîâîđčňü c Đĺé-ńŕíîě.

145
00:11:24,760 --> 00:11:28,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű âĺäü íŕ íŕřĺé ńňîđîíĺ, íĺ ňŕę ëč?

146
00:11:34,690 --> 00:11:41,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺě âđĺěĺíĺě, íŕ Ďĺń÷ŕíîě Îńňđîâĺ - Ęîđîëĺâńňâĺ Ŕđŕáŕńňŕ...

147
00:11:42,320 --> 00:11:45,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ńňîëčöĺ ńňđŕíű, Ŕëóáŕđíĺ...

148
00:11:48,290 --> 00:11:50,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňŕě ń ďčđŕňŕěč?

149
00:11:50,370 --> 00:11:53,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű đŕçîáđŕëčńü ń íčěč. Ăîđîä íĺ ďîńňđŕäŕë.

150
00:11:53,710 --> 00:11:55,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßńíî. Őîđîřŕ˙ đŕáîňŕ.

151
00:11:56,580 --> 00:12:00,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű óńčëčëč îőđŕíó ăđŕíčö, íî...

152
00:12:00,170 --> 00:12:05,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ ńěĺđňč Áĺëîóńŕ ďčđŕňű ńňŕëč î÷ĺíü ŕęňčâíűěč.

153
00:12:05,390 --> 00:12:07,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íóćíî áűňü îńňîđîćíĺĺ.

154
00:12:07,640 --> 00:12:12,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę áű ˙ őîňĺë, ÷ňîáű âńĺ ďčđŕňű áűëč
ňŕęčěč ćĺ, ęŕę Ëóôôč-ęóí č ĺăî ęîěŕíäŕ...

155
00:12:13,480 --> 00:12:15,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ýňî íĺ ňŕę.

156
00:12:15,690 --> 00:12:19,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęńňŕňč, Âŕřĺ Âĺëč÷ĺńňâî, âű ÷čňŕëč ńĺăîäí˙říţţ ăŕçĺňó?

157
00:12:19,860 --> 00:12:21,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ęîíĺ÷íî.

158
00:12:22,900 --> 00:12:26,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âčâč-ńŕěŕ áűëŕ ń÷ŕńňëčâŕ, óçíŕâ ďđî Ëóôôč č îńňŕëüíűő.

159
00:12:27,070 --> 00:12:28,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺůĺ áű.

160
00:12:28,660 --> 00:12:29,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî...

161
00:12:30,210 --> 00:12:33,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÍĹŃĘÎËÜĘÎ ×ŔŃÎÂ ÍŔÇŔÄ

162
00:12:34,160 --> 00:12:35,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕđó!

163
00:12:36,380 --> 00:12:38,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńěîňđč, Ęŕđó!

164
00:12:39,170 --> 00:12:42,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč-ńŕí ćčâ, ęŕę ˙ č äóěŕëŕ!

165
00:12:42,590 --> 00:12:46,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńëŕâŕ Áîăó! ß ňŕę đŕäŕ!

166
00:12:46,760 --> 00:12:48,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ? ×ňî ýňî?

167
00:12:49,930 --> 00:12:55,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 îďđĺäĺëĺíííűé ěîěĺíň îíŕ âäđóă ńňŕëŕ î÷ĺíü ńĺđüĺçíŕ, ďîńëĺ ÷ĺăî...

168
00:12:55,520 --> 00:13:00,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óřëŕ â ńâîţ ęîěíŕňó âěĺńňĺ ń ăŕçĺňîé.

169
00:13:03,530 --> 00:13:08,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ýňî íŕ đóęĺ Ëóôôč-ńŕíŕ? Öčôđű? Ęŕęîé-ňî çíŕę?

170
00:13:08,660 --> 00:13:14,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîćĺň ýňî íîâŕ˙ ěîäŕ ňŕęŕ˙? Őîň˙ âđ˙ä ëč. Ëóôôč-ńŕíó ýňî íĺ číňĺđĺńíî.

171
00:13:21,380 --> 00:13:27,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺě âđĺěĺíĺě íŕ Ăđŕíä Ëŕéí. Ęŕęîé-ňî îńňđîâ, ęŕęŕ˙-ňî ńňđŕíŕ...

172
00:13:30,800 --> 00:13:34,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ďî÷ĺěó îí çäĺńü?

173
00:13:34,480 --> 00:13:36,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňńń! Îí ňĺá˙ óńëűřčň!

174
00:13:36,640 --> 00:13:39,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîřëî âńĺăî 3 íĺäĺëč ďîńëĺ âîéíű.

175
00:13:41,070 --> 00:13:43,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč ĺäâŕ čçáĺćŕëč ńěĺđňč...

176
00:13:47,070 --> 00:13:50,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňĺďĺđü âűęčäűâŕţň ňŕęîĺ?

177
00:13:50,410 --> 00:13:55,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó íčő íŕâĺđí˙ęŕ áűë ęŕęîé-ňî ďëŕí. Ĺńëč íĺň, ňî îíč ďńčőč.

178
00:13:56,000 --> 00:13:58,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ňŕę äóěŕĺřü, Äŕç?

179
00:13:59,080 --> 00:14:05,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěóăčâŕđŕ áűë ńĺđüĺçíî đŕíĺí. Đŕíű äîëăî çŕćčâŕţň, íĺ ňŕę ëč?

180
00:14:06,470 --> 00:14:11,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óáëţäîę! Íŕ ěĺí˙ íŕěĺęŕĺřü?

181
00:14:12,550 --> 00:14:15,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß óćĺ çäîđîâ!

182
00:14:15,560 --> 00:14:21,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č â ęŕ÷ĺńňâĺ äîęŕçŕňĺëüńňâŕ ńîáčđŕţńü âĺđíóňüń˙ â ńňŕđűé-äîáđűé Íîâűé Ěčđ.

183
00:14:21,980 --> 00:14:23,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ńî ěíîé?

184
00:14:25,730 --> 00:14:27,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîíĺ÷íî.

185
00:14:27,110 --> 00:14:41,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺíű ďđîĺęňîě One-Piece.Ru

186
00:14:51,970 --> 00:14:58,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâîńňč î ďîńëĺäíčő ďîäâčăŕő Ëóôôč ěăíîâĺííî đŕçëĺňĺëčńü
ďî âńĺěó ěčđó č äîńňčăëč đîäíîăî ăîđîäŕ ęŕćäîăî ÷ëĺíŕ ęîěŕíäű...

187
00:15:12,200 --> 00:15:14,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńěîňđč, Ýéń!

188
00:15:14,780 --> 00:15:18,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ńďŕń ćčçíü ńâîĺăî áđŕňŕ. Ëóôôč ćčâ!

189
00:15:23,670 --> 00:15:27,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîęîéń˙ ń ěčđîě!

190
00:15:32,680 --> 00:15:36,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺě âđĺěĺíĺě, ăäĺ-ňî íŕ Ăđŕíä Ëŕéí...

191
00:15:37,720 --> 00:15:40,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňčňĺ, ÷ňî çŕńňŕâčë âŕń ďđîäĺëŕňü ňŕęîé äëčííűé ďóňü.

192
00:15:40,730 --> 00:15:43,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ďĺđĺćčâŕé, ěű óćĺ ďđčâűęëč ę ňŕęčě ďîĺçäęŕě.

193
00:15:43,150 --> 00:15:44,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî âű äĺëŕĺňĺ?

194
00:15:45,060 --> 00:15:47,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńëĺäčě, ÷ňîáű ňű îňäűőŕë.

195
00:15:47,860 --> 00:15:49,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî áűë ďđčęŕç Őĺáčőčěĺ-ńŕěű.

196
00:15:49,940 --> 00:15:54,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őĺáčőčěĺ-ńŕěŕ ďĺđĺâîëíîâŕëŕńü čç-çŕ
íĺäŕâíčő ńîáűňčé č ńĺé÷ŕń ňîćĺ îňäűőŕĺň.

197
00:15:55,450 --> 00:15:58,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ďî÷ĺěó îíŕ íŕęŕçŕëŕ íŕě ăëŕç ń ňĺá˙ íĺ ńďóńęŕňü.

198
00:16:01,040 --> 00:16:05,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕäĺţńü, îíč ďîéěóň ďîńëŕíčĺ.

199
00:16:06,040 --> 00:16:08,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč äîëćíű ďîí˙ňü, ęîăäŕ óâčä˙ň ăŕçĺňó.

200
00:16:08,460 --> 00:16:11,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęëţ÷ĺâűě ěîěĺíňîě çäĺńü ˙âë˙ĺňń˙ ňî,
÷ňî ýňîň ďîńňóďîę ńîâńĺě íĺ â ňâîĺě ńňčëĺ.

201
00:16:11,630 --> 00:16:13,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, őâŕňčň!

202
00:16:13,220 --> 00:16:19,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č íĺńěîňđ˙ íŕ ňî, ÷ňî ń ňîáîé áűë îäčí ďđčäóđęîâŕňî
âűăë˙ä˙ůčé ńďóňíčę, ˙ óâĺđĺí, ýňî íĺ ńîáüĺň čő ń ňîëęó.

203
00:16:19,310 --> 00:16:23,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč âńĺ ďîéěóň ďđŕâčëüíî. ß ýňî ÷óâńňâóţ.

204
00:16:24,810 --> 00:16:27,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăäĺ-ňî íŕä Ăđŕíä Ëŕéí...

205
00:16:32,400 --> 00:16:36,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň îíî ÷ňî! ß âńĺ ďîí˙ë, Ëóôôč!

206
00:16:36,740 --> 00:16:40,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺ ďîí˙ë! Őîđîřî! Őîđîřî!

207
00:16:41,250 --> 00:16:44,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕ ăčăŕíňńęîě ěîńňó, â Čńň Áëţ...

208
00:16:50,500 --> 00:16:52,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßńíî. Âîň çíŕ÷čň ęŕę.

209
00:16:53,090 --> 00:16:56,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî-ňî ńëó÷čëîńü, Đîáčí-ńŕí?

210
00:16:58,430 --> 00:17:01,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ňî÷íî, Ëóôôč.

211
00:17:04,770 --> 00:17:07,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîđîëĺâńňâî Ęŕěŕáŕęęŕ...

212
00:17:14,440 --> 00:17:17,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ ˙ńíî, Ëóôôč!

213
00:17:17,410 --> 00:17:18,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňŕě?

214
00:17:23,620 --> 00:17:25,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕđőčďĺëŕă Áîčí...

215
00:17:27,800 --> 00:17:28,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß...

216
00:17:28,960 --> 00:17:30,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äîëćĺí...

217
00:17:31,800 --> 00:17:35,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âűáđŕňüń˙ ń ýňîăî îńňđîâŕ!

218
00:17:36,470 --> 00:17:40,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áîčí! Áîčí! Îńňđîâ Áîčí!

219
00:17:50,980 --> 00:17:54,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěĺí˙ íĺ âîëíóĺň, ÷ňî ňű ńęŕćĺřü...

220
00:17:56,030 --> 00:18:00,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äîëćĺí óâčäĺňü Ëóôôč!

221
00:18:00,320 --> 00:18:03,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó ęŕę? ß äîáđŕëń˙ äî îęđŕčíű îńňđîâŕ?

222
00:18:04,700 --> 00:18:06,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ďđîáĺćŕë âńĺăî 20 ěĺňđîâ.

223
00:18:06,620 --> 00:18:08,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň!

224
00:18:09,880 --> 00:18:14,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! Äŕ ÷ňî ńî ěíîé?!

225
00:18:14,380 --> 00:18:16,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ăîëîäĺí!

226
00:18:16,720 --> 00:18:22,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îńňŕíîâčńü, Óńîďďí! Áóäĺřü ěíîăî ĺńňü č îńňđîâ ńîćđĺň ňĺá˙!

227
00:18:22,220 --> 00:18:24,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü! Îńňŕâü ěĺí˙ îäíîăî!

228
00:18:32,730 --> 00:18:34,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďîí˙ë!

229
00:18:34,230 --> 00:18:36,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî íŕ ýňîň đŕç, Óńîďďí?

230
00:18:36,820 --> 00:18:39,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺ ďîí˙ë, Ëóôôč!

231
00:18:42,120 --> 00:18:44,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺáĺńíűé Îńňđîâ - Ďîăîäč˙...

232
00:18:49,960 --> 00:18:53,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ýé, ýé! Ýé, ýé, ýé, ţíŕ˙ ëĺäč!

233
00:18:53,710 --> 00:18:55,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňńń! Íĺ ňŕę ăđîěęî!

234
00:18:55,420 --> 00:18:59,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč đ˙äîě ń Âîçäóříűě Ňĺđěčíŕëîě...

235
00:18:59,220 --> 00:19:03,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺćŕňü íĺęóäŕ, íŕř Íĺáĺńíűé Îńňđîâ î÷ĺíü ěŕëĺíüęčé.

236
00:19:03,720 --> 00:19:06,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ěíĺ íóćíî ńáĺćŕňü! Ďđčäóěŕéňĺ ÷ňî-íčáóäü!

237
00:19:06,970 --> 00:19:10,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî íĺ ňŕę ďđîńňî... Ěîćĺň ďîęŕ âĺđíĺěń˙ ęî ěíĺ?

238
00:19:10,980 --> 00:19:12,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?

239
00:19:22,280 --> 00:19:25,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ýé, ěîćĺň âîéäĺě âíóňđü?

240
00:19:26,280 --> 00:19:27,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßńíî.

241
00:19:28,290 --> 00:19:33,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áëčí! Îí ńîâńĺě íĺ äóěŕĺň î íŕřčő ÷óâńňâŕő!

242
00:19:33,080 --> 00:19:35,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ţíŕ˙ ëĺäč! Îíč ďđčáëčćŕţňń˙!

243
00:19:36,800 --> 00:19:40,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çĺěë˙ áóäóůĺăî - Áŕëäčěîđ...

244
00:19:49,180 --> 00:19:52,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äĺäóřęŕ, ęŕę äóěŕĺřü, ÷ňî ń íčě ďđîčçîřëî?

245
00:19:53,100 --> 00:19:59,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńëóřŕé, Ęčňňîí, çŕáóäü îáî âńĺě. Č î ňîě ÷ĺëîâĺęĺ, č î ďđîřĺäřĺě číöčäĺíňĺ.

246
00:20:00,240 --> 00:20:04,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňîň âçđűâ áűë îăđîěíîé ńčëű. Íčęňî íĺ ěîă âűćčňü.

247
00:20:04,910 --> 00:20:08,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ćĺ ăîâîđčë ĺěó íĺ íŕćčěŕňü íŕ ęíîďęó ńŕěîóíč÷ňîćĺ...

248
00:20:08,620 --> 00:20:09,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...íč˙...

249
00:20:09,870 --> 00:20:11,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?!

250
00:20:14,460 --> 00:20:16,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕňü-äâŕ!

251
00:20:16,500 --> 00:20:19,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó č íó!

252
00:20:20,760 --> 00:20:21,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ä˙äĺíüęŕ!

253
00:20:37,980 --> 00:20:39,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßńíî!

254
00:20:44,110 --> 00:20:46,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîđîëĺâńňâî Äëčííîđóęčő...

255
00:20:56,460 --> 00:21:00,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń íĺ âđĺě˙ đŕńńëŕáë˙ňüń˙...

256
00:21:00,090 --> 00:21:01,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé!

257
00:21:01,670 --> 00:21:03,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ďîĺë? ß çŕáĺđó ňŕđĺëęč.

258
00:21:03,920 --> 00:21:09,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ. Č ĺůĺ, ěîăó ˙ ďîďđîńčňü ăŕçĺňó...

259
00:21:09,100 --> 00:21:13,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîćĺň ňŕě ďî˙âčëčńü íîâűĺ ďîäđîáíîńňč î ěîčő íŕęŕěŕ.

260
00:21:13,770 --> 00:21:18,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áëčí! Ó ňĺá˙ ćĺ íĺň ăëŕç. Ęŕę ňű ěîćĺřü ÷čňŕňü ăŕçĺňű?

261
00:21:19,270 --> 00:21:22,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ ëţáëţ, ęîăäŕ ěíĺ ăîâîđ˙ň ňŕęîĺ.

262
00:21:23,110 --> 00:21:26,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺáĺ ńęîđî âűńňóďŕňü! Ěű äŕäčě ňĺáĺ âńĺ, ÷ňî íóćíî.

263
00:21:26,490 --> 00:21:27,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äĺđćč.

264
00:21:29,820 --> 00:21:31,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč-ńŕí!

265
00:21:31,200 --> 00:21:36,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďŕńčáî çŕ îćčäŕíčĺ! Óçđčňĺ ćĺ! Íĺâĺđî˙ňíűé äâčăŕţůčéń˙ ńęĺëĺň!

266
00:21:43,630 --> 00:21:46,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, âîň îíî ÷ňî.

267
00:21:48,130 --> 00:21:51,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďîí˙ë, Ëóôôč-ńŕí!

268
00:21:53,270 --> 00:21:56,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóčíű öŕđńňâŕ Řčęęĺŕđó...

269
00:21:56,390 --> 00:21:59,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ďđîńűďŕéń˙! Ńęîëüęî ňű ĺůĺ áóäĺřü ńďŕňü?

270
00:21:59,730 --> 00:22:03,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áëčí! Ńęîëüęî đŕç ňĺá˙ óćĺ ďîáčëč?

271
00:22:03,280 --> 00:22:06,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďîńňî˙ííî î ňĺá˙ çŕáî÷óńü. Öĺíč ýňî!

272
00:22:06,740 --> 00:22:08,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíĺ ýňî íĺ íóćíî.

273
00:22:08,990 --> 00:22:15,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ęŕę? Çíŕ÷čň č ńĺăîäí˙ří˙˙ ăŕçĺňŕ, ęîňîđóţ ˙ ďđčíĺńëŕ, ňĺáĺ íĺ íóćíŕ!

274
00:22:16,250 --> 00:22:20,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ňŕě íîâűĺ ďîäđîáíîńňč ďđî âŕřĺăî ęŕďčňŕíŕ!

275
00:22:20,380 --> 00:22:21,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?!

276
00:22:25,550 --> 00:22:29,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ňű! ×ňî ňű ńĺé÷ŕń ńęŕçŕëŕ?!

277
00:22:30,090 --> 00:22:33,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕńńëŕáüń˙! Ňĺáĺ íóćíî óńďîęîčňüń˙!

278
00:22:34,430 --> 00:22:37,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, äîëăî ĺůĺ? Ó ěĺí˙ óćĺ đóęč óńňŕëč.

279
00:22:37,730 --> 00:22:41,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîäîćäč. Ýňî ęŕęîĺ-ňî ďîńëŕíčĺ...

280
00:22:41,650 --> 00:22:44,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč áű íčęîăäŕ ňŕęîăî íĺ ńäĺëŕë.

281
00:22:44,730 --> 00:22:48,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń íčě Đĺéëč, çíŕ÷čň, ýňî ĺăî čäĺ˙.

282
00:22:48,280 --> 00:22:50,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ňî÷íî ęŕęîĺ-ňî ďîńëŕíčĺ.

283
00:22:50,320 --> 00:22:53,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíĺ ďîôčă, äŕâŕé áűńňđĺĺ!