1
00:00:17,500 --> 00:00:21,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давайте отправимся в путь перед рассветом

2
00:00:21,330 --> 00:00:25,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В завтрашний день, где нас ждет неизвестность,

3
00:00:25,840 --> 00:00:29,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Полны отваги, не зная сомнений в этом

4
00:00:29,590 --> 00:00:32,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Oh I know what I’m supposed to do)

5
00:00:32,340 --> 00:00:36,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неважно, какие испытания нас ждут.

6
00:00:36,180 --> 00:00:40,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ничто не замедлит моего сердца стук,

7
00:00:40,690 --> 00:00:45,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ведь оно знает, у нас один путь

8
00:00:45,360 --> 00:00:47,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Fly to the light!)

9
00:00:47,280 --> 00:00:51,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Закаленные в боях, узы нас связали прочно (That’s right)

10
00:00:51,030 --> 00:00:54,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И эту связь я не дам разорвать (That’s right)

11
00:00:54,660 --> 00:00:57,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Руку свою сжимая в кулак,

12
00:00:57,450 --> 00:01:00,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я знаю, где мне силы взять

13
00:01:00,710 --> 00:01:03,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Полный вперед!

14
00:01:03,330 --> 00:01:08,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Новый мир нас зовет!

15
00:01:08,250 --> 00:01:10,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Знайте,

16
00:01:10,760 --> 00:01:17,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сколько б морей не бушевало меж нами

17
00:01:17,010 --> 00:01:20,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я всегда рядом с вами.

18
00:01:20,770 --> 00:01:25,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Без опаски идите вперед.

19
00:01:25,060 --> 00:01:26,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не забывайте

20
00:01:26,810 --> 00:01:28,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

21
00:01:28,860 --> 00:01:36,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я никогда не забуду

22
00:01:36,740 --> 00:01:44,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Того бескрайнего ясного неба, которое я видел в тот день

23
00:01:44,000 --> 00:01:47,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наш путь был так долог

24
00:01:47,460 --> 00:01:51,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но клятвой каждого сердца скрепив,

25
00:01:51,380 --> 00:01:53,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы без сомненья

26
00:01:53,970 --> 00:01:58,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Самое важное сохраним.

27
00:01:58,510 --> 00:02:01,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Солнце взойдет

28
00:02:01,020 --> 00:02:05,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И разгонит всю нашу грусть.

29
00:02:05,850 --> 00:02:08,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я верю

30
00:02:08,440 --> 00:02:14,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В наше будущее, которое наступит однажды.

31
00:02:14,650 --> 00:02:18,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давайте же отправимся в путь и найдем его вместе

32
00:02:18,450 --> 00:02:22,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для меня вы незаменимы.

33
00:02:22,830 --> 00:02:24,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не забывайте

34
00:02:24,540 --> 00:02:27,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

35
00:02:42,630 --> 00:02:45,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это было время Великой Эры Пиратов.

36
00:02:45,770 --> 00:02:50,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В поисках легендарного сокровища One Piece, спрятанного пиратом Гол Д. Роджером,

37
00:02:50,880 --> 00:02:53,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Многочисленные пираты отправились на смерть.

38
00:02:54,570 --> 00:02:59,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Паренек, съевший фрукт Гому Гому, по имени Монки Д. Луффи,

39
00:02:59,610 --> 00:03:01,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Также отправился в море с целью стать Королем Пиратов.

40
00:03:02,310 --> 00:03:05,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вместе со своими накама Луффи пережил множество приключений,

41
00:03:06,440 --> 00:03:10,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И теперь даже Мировое Правительство не может игнорировать их существование.

42
00:03:12,420 --> 00:03:13,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я так взволнован!

43
00:03:14,730 --> 00:03:17,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какие приключения ждут нас впереди?

44
00:03:18,050 --> 00:03:20,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас его команда находится на пути к Новому Миру,

45
00:03:21,170 --> 00:03:24,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И их путешествие по Гранд Лайн продолжается и по сей день.

46
00:03:29,050 --> 00:03:33,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В Великой Войне с Дозором Луффи теряет своего брата Эйса.

47
00:03:33,380 --> 00:03:38,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Позже он отправляет сообщение своей команде, понятное только им.

48
00:03:41,310 --> 00:03:45,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Надеюсь, они поймут послание.

49
00:03:45,480 --> 00:03:48,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они должны понять, когда увидят газету.

50
00:03:48,400 --> 00:03:52,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они все поймут правильно. Я это чувствую.

51
00:03:53,070 --> 00:03:56,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот оно что! Я все понял, Луффи!

52
00:03:57,160 --> 00:04:01,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я все понял! Хорошо! Хорошо!

53
00:04:02,000 --> 00:04:04,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ясно. Вот значит как.

54
00:04:04,920 --> 00:04:07,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так точно, Луффи.

55
00:04:07,340 --> 00:04:09,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все ясно, Луффи!

56
00:04:09,880 --> 00:04:11,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я понял!

57
00:04:11,420 --> 00:04:13,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я все понял, Луффи!

58
00:04:13,510 --> 00:04:17,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Блин! Он совсем не думает о наших чувствах!

59
00:04:18,350 --> 00:04:19,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ясно!

60
00:04:19,850 --> 00:04:22,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, вот оно что.

61
00:04:22,390 --> 00:04:25,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи бы никогда такого не сделал.

62
00:04:25,270 --> 00:04:28,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С ним Рейли, значит, это его идея.

63
00:04:28,940 --> 00:04:31,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это точно какое-то послание.

64
00:04:37,700 --> 00:04:42,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Пираты начинают двигаться!

65
00:04:37,700 --> 00:04:42,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Невероятный Новый Мир!

66
00:04:46,710 --> 00:04:49,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эра Белоуса закончилась...

67
00:04:48,040 --> 00:04:53,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ГРАНД ЛАЙН
НЕПОДАЛЕКУ ОТ АРХИПЕЛАГА САБАОДИ

68
00:04:49,340 --> 00:04:53,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И множество амбициозных пиратов отправились в опасное путешествие.

69
00:04:54,050 --> 00:04:57,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кроме Трафальгара Ло...

70
00:04:57,890 --> 00:05:02,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что? Мы пока не поплывем в Новый Мир?!

71
00:05:02,970 --> 00:05:08,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- И долго мы будем здесь торчать?
- Чего вы ждете, Капитан?

72
00:05:08,850 --> 00:05:11,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я же сказал, всему свое время.

73
00:05:11,820 --> 00:05:17,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ТРАФАЛЬГАР ЛО

74
00:05:12,230 --> 00:05:13,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не волнуйтесь.

75
00:05:13,650 --> 00:05:17,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
One Piece никуда не денется.

76
00:05:17,280 --> 00:05:21,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но Пираты Черной Бороды уже начали действовать в Новом Мире.

77
00:05:21,490 --> 00:05:26,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И разгромили чью-то команду, судя по слухам.

78
00:05:26,080 --> 00:05:31,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для новичков, стремящихся стать Йонко, сейчас
самое подходящее время, чтобы отправиться в Новый Мир.

79
00:05:31,460 --> 00:05:36,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нельзя терять время. Иначе нас быстро оставят позади.

80
00:05:36,470 --> 00:05:40,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если они поубивают друг друга, нам же лучше.

81
00:05:40,220 --> 00:05:43,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не намерен принимать участие в глупых сражениях.

82
00:05:44,270 --> 00:05:48,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прекращайте скулить и просто следуйте моим указаниям.

83
00:05:48,100 --> 00:05:51,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы обязательно получим то, что нам причитается!

84
00:05:51,230 --> 00:05:55,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан! Мы будем с вами до самого конца!

85
00:05:55,230 --> 00:06:00,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ай-яй, Капитан! Можете на меня расчитывать...

86
00:06:00,320 --> 00:06:01,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он разговаривает во сне?!

87
00:06:01,780 --> 00:06:05,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Простите...
- Не извиняйся, когда спишь!

88
00:06:05,910 --> 00:06:09,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}НОВЫЙ МИР - ЗИМНИЙ ОСТРОВ

89
00:06:09,960 --> 00:06:14,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Жуть как холодно. Я промерз до костей.

90
00:06:14,210 --> 00:06:17,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот остров вообще обитаем?

91
00:06:20,640 --> 00:06:24,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}X. ДРЕЙК

92
00:06:25,640 --> 00:06:28,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Что это?!
- Что-то падает с неба!

93
00:06:29,770 --> 00:06:31,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Бежим!

94
00:06:39,400 --> 00:06:41,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Парни, вы как?!

95
00:06:42,110 --> 00:06:43,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В порядке.

96
00:06:43,990 --> 00:06:47,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Что за фигня творится на этом острове?

97
00:06:47,580 --> 00:06:53,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан, надо убираться отсюда!
Не думаю, что здесь кто-нибудь живет!

98
00:06:53,080 --> 00:06:55,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Уверен?

99
00:06:55,340 --> 00:06:58,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В этом море все возможно.

100
00:06:58,340 --> 00:06:59,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Посмотри туда.

101
00:06:59,880 --> 00:07:02,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это? Какой-то снежный холм.

102
00:07:03,010 --> 00:07:05,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Несколько сосулек попали прямо в него.

103
00:07:08,640 --> 00:07:11,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это не снежный холм! Это металлический купол!

104
00:07:17,320 --> 00:07:20,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гляньте! Он открывается!

105
00:07:38,960 --> 00:07:43,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не ожидал, что под этим куполом окажется целый город.

106
00:07:48,890 --> 00:07:53,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это любимый остров одного из Йонко, Кайдо-самы.

107
00:07:53,940 --> 00:07:56,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И мне поручено охранять его.

108
00:07:56,610 --> 00:07:58,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну и? От нас то ты чего хочешь?

109
00:07:59,070 --> 00:08:03,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ничего. Просто предупреждаю.

110
00:08:03,240 --> 00:08:07,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тебе лучше не злить его, новичок.

111
00:08:07,580 --> 00:08:12,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Другими словами, если я убью тебя, или кого-то
еще на этом острове, Кайдо этого так не оставит?

112
00:08:12,290 --> 00:08:15,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Именно. Раз ты все понял...

113
00:08:15,670 --> 00:08:18,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это все упрощает!

114
00:08:19,130 --> 00:08:23,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О? Доисторический Зоан? Такое редко встретишь.

115
00:08:32,180 --> 00:08:36,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Удар! Взрыв!

116
00:08:33,180 --> 00:08:37,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}НОВЫЙ МИР - ВЕСЕННИЙ ОСТРОВ

117
00:08:37,350 --> 00:08:39,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как тебе?!

118
00:08:41,030 --> 00:08:45,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}СКРЭТЧМЕН АПУ

119
00:08:43,110 --> 00:08:45,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это было непросто!

120
00:08:45,740 --> 00:08:49,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Это наш Капитан Апу!
- Что и следовало ожидать!

121
00:08:57,460 --> 00:09:01,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Их тут еще целая куча!
- Издеваетесь?!

122
00:09:01,420 --> 00:09:03,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт...

123
00:09:03,340 --> 00:09:08,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не дрейфьте, парни! Капитан Апу разберется с ними!

124
00:09:08,510 --> 00:09:10,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Слушайте мой приказ!
- Да!

125
00:09:11,060 --> 00:09:13,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Бежим!
- Что?!

126
00:09:15,100 --> 00:09:18,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С целой стаей разьяренных боровов мне не справиться!

127
00:09:21,070 --> 00:09:24,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан! Впереди обрыв!

128
00:09:24,610 --> 00:09:27,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неважно, просто бегите!

129
00:09:28,850 --> 00:09:31,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Черт! Нам крышка!
- Не останавливайтесь!

130
00:09:31,080 --> 00:09:33,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но мы свалимся в воду!

131
00:09:33,990 --> 00:09:35,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Плевать! Прыгайте!

132
00:09:35,830 --> 00:09:38,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?!

133
00:09:38,250 --> 00:09:39,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?

134
00:09:39,170 --> 00:09:42,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан! Мы бежим по воздуху!

135
00:09:43,000 --> 00:09:45,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И кабаны, которые гонятся за нами, тоже!

136
00:09:45,380 --> 00:09:51,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вижу, не слепой! Что за фигня творится на этом острове?!

137
00:09:53,310 --> 00:09:55,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Жарко.

138
00:09:55,810 --> 00:10:00,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}САН ХУАН ВУЛЬФ

139
00:09:56,100 --> 00:09:58,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ноги устали.

140
00:09:58,890 --> 00:10:01,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я совсем вымотался.

141
00:10:01,900 --> 00:10:04,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ай, меня укусила какая-то рыба.

142
00:10:05,070 --> 00:10:11,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}НОВЫЙ МИР - ПЫЛАЮЩИЙ ОСТРОВ

143
00:10:05,360 --> 00:10:07,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кончай скулить, Вульф!

144
00:10:07,900 --> 00:10:11,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это из-за тебя наш плот сломался.

145
00:10:11,200 --> 00:10:13,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот почему мы здесь.

146
00:10:13,490 --> 00:10:19,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пытаться пересечь Новый Мир на плоту - изначально гиблая идея.

147
00:10:19,870 --> 00:10:24,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}МАРШАЛЛ Д. ТИЧ

148
00:10:20,290 --> 00:10:24,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нужно было украсть корабль еще в Маринфорде.

149
00:10:25,130 --> 00:10:28,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ИИСУС БЕРДЖЕСС

150
00:10:25,130 --> 00:10:28,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что поделать, ведь мы так к нему привязались.

151
00:10:28,800 --> 00:10:33,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ШИРЬЮ

152
00:10:28,800 --> 00:10:33,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы слишком беспечны.

153
00:10:33,260 --> 00:10:37,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}АВАЛО ПИЗАРРО

154
00:10:33,260 --> 00:10:37,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Позвольте мне со всем разобраться! Давай я стану капитаном, Тич?

155
00:10:38,390 --> 00:10:43,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ЛАФИТТ

156
00:10:39,180 --> 00:10:43,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заткнись, или я тебя прикончу. Мы - Пираты Черной Бороды.

157
00:10:43,270 --> 00:10:48,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ДОК КЬЮ

158
00:10:43,270 --> 00:10:48,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы с нами не случилось, на все воля небес... Ох...

159
00:10:49,110 --> 00:10:55,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ВАСКО ШОТ

160
00:10:51,030 --> 00:10:52,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У нас заканчивается бухло.

161
00:10:52,530 --> 00:10:55,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На этом острове есть город?

162
00:10:55,830 --> 00:11:01,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}КАТАРИНА ДЕВОН

163
00:10:57,490 --> 00:11:01,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я бы вместо корабля предпочла какую-нибудь красивую одежду!

164
00:11:01,420 --> 00:11:03,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А то до сих пор хожу в тюремной робе.

165
00:11:03,670 --> 00:11:05,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Привыкай.

166
00:11:05,880 --> 00:11:08,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не намерена жить так вечно.

167
00:11:08,760 --> 00:11:12,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И я! Сколько нам еще ждать?!

168
00:11:12,510 --> 00:11:15,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну что, где там Дозорные?

169
00:11:15,180 --> 00:11:18,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ВАН ОГЕР

170
00:11:15,180 --> 00:11:19,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Схожу посмотрю. Что-то они задерживаются.

171
00:11:19,350 --> 00:11:23,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пусть поторопятся! А то эти ребята, похоже, тоже устали ждать.

172
00:11:27,270 --> 00:11:30,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не так ли, Джевелри Бонни?

173
00:11:28,610 --> 00:11:33,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ДЖЕВЕЛРИ БОННИ

174
00:11:30,940 --> 00:11:33,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан Бонни...

175
00:11:37,160 --> 00:11:42,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не верится, что за девчонку вроде тебя
дают награду свыше 100 миллионов белли!

176
00:11:42,830 --> 00:11:46,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Новый Мир - это море для сильных людей. Избранных.

177
00:11:46,460 --> 00:11:49,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты проделала долгий путь из Саут Блю...

178
00:11:49,760 --> 00:11:52,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но здесь твое путешествие заканчивается.

179
00:11:57,300 --> 00:12:00,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты слишком слаба, чтобы стать членом моей команды, но...

180
00:12:00,600 --> 00:12:05,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как насчет того, чтобы стать моей женщиной?

181
00:12:06,400 --> 00:12:09,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда я возьму тебя с собой. Ну как?

182
00:12:09,690 --> 00:12:10,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пошел ты!

183
00:12:10,990 --> 00:12:13,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бородатая свинья!

184
00:12:15,240 --> 00:12:17,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, его отшили.

185
00:12:17,660 --> 00:12:22,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Ты слишком дикая!
Женщина должна быть элегантной!

186
00:12:22,330 --> 00:12:25,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У меня в команде и так полно дикарей!

187
00:12:25,830 --> 00:12:28,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо за комплимент!

188
00:12:30,340 --> 00:12:36,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ладно, будем следовать плану и обменяем ее на корабль!

189
00:12:36,180 --> 00:12:39,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан. Дозорные здесь.

190
00:12:39,560 --> 00:12:42,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У них есть для нас корабль?

191
00:12:42,270 --> 00:12:45,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, но не похоже, что они так просто нам его отдадут.

192
00:12:45,390 --> 00:12:47,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что? С чего ты взял?

193
00:12:49,480 --> 00:12:51,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На нем Акаину.

194
00:12:51,530 --> 00:12:54,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Это не то, чего я ждал.

195
00:12:55,150 --> 00:12:57,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сваливаем, парни!

196
00:12:58,950 --> 00:13:00,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какой облом!

197
00:13:04,370 --> 00:13:07,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Где Черная Борода?
- Сбежал, сэр!

198
00:13:07,710 --> 00:13:12,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда я узнал, что ты сбежала от Правительства, у меня кровь застыла в жилах.

199
00:13:14,510 --> 00:13:17,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но теперь все кончено.

200
00:13:18,890 --> 00:13:22,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ублюдки! Я никогда вас не прощу!

201
00:13:26,230 --> 00:13:28,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}СВЯТАЯ ЗЕМЛЯ МАРИДЖОА

202
00:13:28,940 --> 00:13:30,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Исчез?

203
00:13:30,270 --> 00:13:33,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, я серьезно.

204
00:13:33,900 --> 00:13:37,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто приказал это сделать?! Сенгоку?!

205
00:13:37,820 --> 00:13:41,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет. Бери выше.

206
00:13:44,620 --> 00:13:49,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это не метафора. Он в буквальном смысле испарился.

207
00:13:49,880 --> 00:13:54,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это было неожиданно. Вы знали о такой способности фрукта Каге-Каге?

208
00:13:54,420 --> 00:13:55,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Здесь нет ничего смешного!

209
00:13:55,840 --> 00:14:00,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да не парьтесь вы. Он и так уже не жилец.

210
00:14:00,050 --> 00:14:02,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ничто не спасет его жизнь.

211
00:14:02,600 --> 00:14:07,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если только он не воскреснет в качестве зомби.

212
00:14:07,270 --> 00:14:09,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как раз в его стиле!

213
00:14:09,480 --> 00:14:12,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты небрежно отнесся к своей работе!

214
00:14:13,400 --> 00:14:16,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, не забывайся!

215
00:14:16,150 --> 00:14:19,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда это ты стал моим боссом?

216
00:14:19,360 --> 00:14:24,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не важно, какой властью обладает Правительство, я - пират!

217
00:14:24,540 --> 00:14:26,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И мне на вас плевать!

218
00:14:27,450 --> 00:14:33,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как только вы мне наскучите, я в любой момент могу уйти из Шичибукай!

219
00:14:33,920 --> 00:14:36,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не забывай этого.

220
00:14:40,120 --> 00:14:54,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

221
00:14:55,230 --> 00:14:59,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}САУТ БЛЮ - КОРОЛЕВСТВО ТОРИНО

222
00:14:55,900 --> 00:14:59,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Между тем, в Королевстве Торино...

223
00:14:59,360 --> 00:15:05,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
После того, как Мугивары решили направиться к месту встречи...

224
00:15:06,410 --> 00:15:09,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Енотик улетел.

225
00:15:13,420 --> 00:15:16,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, птицы чувствуют тоже самое, что и мы.

226
00:15:17,000 --> 00:15:22,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Надеюсь, мы еще встретимся, Енотик!

227
00:15:24,680 --> 00:15:28,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что ж, пора возвращаться к работе.

228
00:15:36,020 --> 00:15:38,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хм? Что там?

229
00:15:38,900 --> 00:15:39,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это же...

230
00:15:40,490 --> 00:15:44,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Птица возвращается!
- А? Так скоро?!

231
00:15:46,410 --> 00:15:50,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Хм? Я не вижу Енота.
- Что с ним произошло?

232
00:15:50,870 --> 00:15:56,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Может он упал в воду?!
- Это плохо! Надо будет его поискать...

233
00:16:00,050 --> 00:16:01,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто это?

234
00:16:02,300 --> 00:16:08,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы защитить мир во всем мире...

235
00:16:08,100 --> 00:16:13,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я сражаюсь со злом, не жалея сил!
Таинственный борец за справедливость - Чоппер Маск!

236
00:16:17,730 --> 00:16:19,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Енотик!

237
00:16:19,820 --> 00:16:24,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда я сказал "еще увидимся", я не имел в виду так скоро.

238
00:16:24,150 --> 00:16:26,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, вы ошиблись! Я - не он!

239
00:16:26,570 --> 00:16:30,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хоть я и похож на него, на самом деле я его друг - Чоппер Маск!

240
00:16:31,080 --> 00:16:33,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы же знаем, что это ты, Енотик!

241
00:16:33,000 --> 00:16:36,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тебе было неловко возвращаться и поэтому ты замаскировался, не так ли?

242
00:16:37,000 --> 00:16:39,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет! Говорю же...

243
00:16:43,380 --> 00:16:45,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты в порядке, Енотик?

244
00:16:45,800 --> 00:16:48,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не заставляйте меня повторять! Я - его друг, и я...

245
00:16:48,640 --> 00:16:52,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Парни, не будьте такими занудами.

246
00:16:52,470 --> 00:16:55,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если он хочет поиграть, давайте ему подыграем.

247
00:16:55,600 --> 00:16:59,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Мы просто перепутали!
- Ага, точно!

248
00:16:59,610 --> 00:17:05,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Так ты Чоппер Маск, да? Круто!
- Если присмотреться, ты совсем не похож на Чоппера!

249
00:17:05,490 --> 00:17:07,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прости нас, мы...

250
00:17:07,820 --> 00:17:10,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хватит! Это выглядит глупо!

251
00:17:10,330 --> 00:17:11,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, Енотик!

252
00:17:20,540 --> 00:17:23,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Щекотно же! Глупыш!

253
00:17:28,340 --> 00:17:33,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
По правде говоря, кое-что заставило меня вернуться. Могу я остаться здесь еще немного?

254
00:17:33,770 --> 00:17:37,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Конечно, тебе всегда здесь рады!

255
00:17:37,940 --> 00:17:43,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Здесь растет множество растений, не занесенных ни в одну книгу.

256
00:17:43,650 --> 00:17:45,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я должен их изучить.

257
00:17:46,490 --> 00:17:49,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда мы найдем для тебя подходящее для этого место.

258
00:17:49,990 --> 00:17:54,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
К тому же мне надо стать сильнее. Столько всего нужно сделать.

259
00:17:55,000 --> 00:17:58,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, Енотик! Ты уже вернулся?!

260
00:17:58,290 --> 00:17:59,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Здорово!

261
00:17:59,830 --> 00:18:04,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ребята, я задержусь на этом острове некоторое время!

262
00:18:04,630 --> 00:18:07,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот мы и пришли.

263
00:18:07,970 --> 00:18:09,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это за место?

264
00:18:09,800 --> 00:18:11,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это...

265
00:18:21,060 --> 00:18:25,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Библиотека нашей деревни. Можешь учиться здесь.

266
00:18:25,400 --> 00:18:27,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как много книг!

267
00:18:28,780 --> 00:18:31,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А здесь еще больше! До самого конца!

268
00:18:33,530 --> 00:18:39,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Здорово! Все эти книги посвящены растениям и медицине! Как раз то, что мне нужно!

269
00:18:39,710 --> 00:18:42,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И их так много!

270
00:18:42,130 --> 00:18:46,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Многие растения на острове используются для создания лекарств.

271
00:18:46,380 --> 00:18:50,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раньше мы часто их делали, пока не появились птицы.

272
00:18:50,590 --> 00:18:54,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они не давали нам собирать растения и создавать лекарства.

273
00:18:54,890 --> 00:18:58,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я судил о жителях этого острова по их внешнему виду...

274
00:18:58,930 --> 00:19:02,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но теперь, если вспомнить, их оружие было довольно продвинутым.

275
00:19:02,650 --> 00:19:09,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они выглядят, как идиоты, но на самом деле уровень их развития необычайно высок!

276
00:19:09,530 --> 00:19:11,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне есть чему поучиться!

277
00:19:11,280 --> 00:19:16,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Енотик! Наверное ты думал, что мысленно разговариваешь
сам с собой, но на самом деле ты говорил все это вслух!

278
00:19:16,950 --> 00:19:18,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И это было довольно грубо...

279
00:19:18,910 --> 00:19:23,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Интересно, как много нового я смогу здесь узнать...

280
00:19:24,920 --> 00:19:27,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, кто это?!

281
00:19:27,420 --> 00:19:28,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Снежный Человек!

282
00:19:29,010 --> 00:19:32,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это опасно! Скажи детям, чтобы шли в дом!

283
00:19:32,760 --> 00:19:34,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ружье! Принесите мне ружье!

284
00:19:35,760 --> 00:19:38,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Убейте его! Пошел прочь, монстр!

285
00:19:38,470 --> 00:19:41,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не приближайся к нам! Убейте его!

286
00:19:43,730 --> 00:19:46,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Это Снежный Человек!
- Убьем его!

287
00:19:46,400 --> 00:19:48,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Не дайте ему уйти!
- Убейте его!

288
00:20:07,460 --> 00:20:08,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Череп?

289
00:20:08,460 --> 00:20:13,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это символ веры, показывающий, что нет ничего невозможного.

290
00:20:13,590 --> 00:20:17,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этим я хочу показать, что буду сражаться, как пират!

291
00:20:17,640 --> 00:20:22,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Быть пиратом здорово! В океане полно невероятных людей!

292
00:20:22,730 --> 00:20:25,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чоппер, когда-нибудь ты должен отправиться в море.

293
00:20:25,600 --> 00:20:30,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда ты это сделаешь, то поймешь, насколько малы все твои проблемы.

294
00:20:30,030 --> 00:20:34,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
По сравнению со всем миром этот остров вот такусенький.

295
00:20:35,110 --> 00:20:36,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Правда?

296
00:20:36,160 --> 00:20:39,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, еще меньше! Вот такой! Правда!

297
00:20:42,830 --> 00:20:46,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Твое будущее находится прямо за этими водами!

298
00:20:48,500 --> 00:20:52,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй! Давай вместе станем пиратами!

299
00:20:52,840 --> 00:20:56,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
По правде говоря... я действительно хочу стать пиратом, но...

300
00:20:58,680 --> 00:21:02,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не человек! Я монстр!

301
00:21:02,720 --> 00:21:07,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не смогу стать вашим другом! Так что...

302
00:21:07,650 --> 00:21:09,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так что я просто скажу вам спасибо.

303
00:21:12,610 --> 00:21:15,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я очень ценю это, ребята.

304
00:21:15,400 --> 00:21:18,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо, что пригласили меня в команду.

305
00:21:18,910 --> 00:21:21,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но я останусь здесь.

306
00:21:22,410 --> 00:21:25,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И если однажды... вы снова захотите здесь остановиться...

307
00:21:25,290 --> 00:21:29,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заткнись! Пойдем!

308
00:21:41,850 --> 00:21:45,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи взял меня в море.

309
00:21:45,060 --> 00:21:50,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И все это время я просто следовал за ним.
Но что я сделал, чтобы помочь Луффи?

310
00:21:56,490 --> 00:22:00,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не хочу снова через это пройти.

311
00:22:01,740 --> 00:22:04,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но тогда...

312
00:22:22,390 --> 00:22:27,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи, должно быть, было намного тяжелее, чем нам!

313
00:22:29,940 --> 00:22:36,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он сделал меня своим накама, и мне теперь все равно, что про меня говорят люди!

314
00:22:42,740 --> 00:22:45,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И если это хоть как-то поможет ему...

315
00:22:46,700 --> 00:22:50,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда я стану настоящим монстром!

316
00:22:50,870 --> 00:22:52,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чоппер!

317
00:22:52,710 --> 00:22:54,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чоппер!

318
00:22:54,750 --> 00:22:56,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чоппер!

319
00:23:04,010 --> 00:23:07,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи!

320
00:23:07,180 --> 00:23:13,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я обещаю! Я стану сильнее!