← Back to other subtitles

One Piece TV

[Zero-Raws] One Piece - 514 (CX 1280x720 VFR x264 AAC).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: SONG Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 768
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Roger,Arbat,46,&H0000FCFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.34375,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Attack,Bonzai,45,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Default,BrushType,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CD651C,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,2,0,2,2,2,10,204
Style: Default2,BrushType,48,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H82606060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,15,204
Style: Comments,Tahoma,45,&H00F6FCFF,&H0000FFFF,&H002F3746,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.757813,0,2,13,13,12,204
Style: Title,Derby,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: SONG,Derby,32,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Title2,Derby,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: Title3,Derby,46,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H82606060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:21.43,*SONG,,0000,0000,0000,,Давайте отправимся в путь перед рассветом
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:25.94,*SONG,,0000,0000,0000,,В завтрашний день, где нас ждет неизвестность,
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:29.69,*SONG,,0000,0000,0000,,Полны отваги, не зная сомнений в этом
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.44,*SONG,,0000,0000,0000,,(Oh I know what I’m supposed to do)
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:36.28,*SONG,,0000,0000,0000,,Неважно, какие испытания нас ждут.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:40.78,*SONG,,0000,0000,0000,,Ничто не замедлит моего сердца стук,
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:45.46,*SONG,,0000,0000,0000,,Ведь оно знает, у нас один путь
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:47.37,*SONG,,0000,0000,0000,,(Fly to the light!)
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.13,*SONG,,0000,0000,0000,,Закаленные в боях, узы нас связали прочно (That’s right)
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:54.76,*SONG,,0000,0000,0000,,И эту связь я не дам разорвать (That’s right)
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:57.51,*SONG,,0000,0000,0000,,Руку свою сжимая в кулак,
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:00.80,*SONG,,0000,0000,0000,,Я знаю, где мне силы взять
Dialogue: 0,0:01:00.81,0:01:03.43,*SONG,,0000,0000,0000,,Полный вперед!
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:08.35,*SONG,,0000,0000,0000,,Новый мир нас зовет!
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:10.86,*SONG,,0000,0000,0000,,Знайте,
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:17.11,*SONG,,0000,0000,0000,,Сколько б морей не бушевало меж нами
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:20.87,*SONG,,0000,0000,0000,,Я всегда рядом с вами.
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:25.16,*SONG,,0000,0000,0000,,Без опаски идите вперед.
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:26.91,*SONG,,0000,0000,0000,,Не забывайте
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:28.96,*SONG,,0000,0000,0000,,We fight together!
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:36.84,*SONG,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:44.10,*SONG,,0000,0000,0000,,Того бескрайнего ясного неба, которое я видел в тот день
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:47.56,*SONG,,0000,0000,0000,,Наш путь был так долог
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:51.48,*SONG,,0000,0000,0000,,Но клятвой каждого сердца скрепив,
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:54.07,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы без сомненья
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:58.61,*SONG,,0000,0000,0000,,Самое важное сохраним.
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:01.11,*SONG,,0000,0000,0000,,Солнце взойдет
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:05.95,*SONG,,0000,0000,0000,,И разгонит всю нашу грусть.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.54,*SONG,,0000,0000,0000,,Я верю
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:14.75,*SONG,,0000,0000,0000,,В наше будущее, которое наступит однажды.
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:18.55,*SONG,,0000,0000,0000,,Давайте же отправимся в путь и найдем его вместе
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:22.93,*SONG,,0000,0000,0000,,Для меня вы незаменимы.
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:24.64,*SONG,,0000,0000,0000,,Не забывайте
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.89,*SONG,,0000,0000,0000,,We fight together!
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:45.65,Roger,,0000,0000,0000,,Это было время Великой Эры Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:50.79,Roger,,0000,0000,0000,,В поисках легендарного сокровища One Piece, спрятанного пиратом Гол Д. Роджером,
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:53.88,Roger,,0000,0000,0000,,Многочисленные пираты отправились на смерть.
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:59.42,Roger,,0000,0000,0000,,Паренек, съевший фрукт Гому Гому, по имени Монки Д. Луффи,
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:01.81,Roger,,0000,0000,0000,,Также отправился в море с целью стать Королем Пиратов.
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:06.03,Roger,,0000,0000,0000,,Вместе со своими накама Луффи пережил множество приключений,
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:11.09,Roger,,0000,0000,0000,,И теперь даже Мировое Правительство не может игнорировать их существование.
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Какие приключения ждут нас впереди?
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:20.78,Roger,,0000,0000,0000,,Сейчас его команда находится на пути к Новому Миру,
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:24.45,Roger,,0000,0000,0000,,И их путешествие по Гранд Лайн продолжается и по сей день.
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:34.14,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи, впавший в депрессию после гибели Эйса в войне с Дозором...
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:39.97,*Default,,0000,0000,0000,,Вскоре вспоминает, что у него остались верные друзья, и посылает им сообщение.
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:49.48,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}Пройти через Ад!
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:49.48,*Title,,0000,0000,0000,,Санджи принимает вызов!
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:55.32,*Default,,0000,0000,0000,,Где-то на маленьком Небесном Острове - Погодии...
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:58.70,*Default,,0000,0000,0000,,- Вот она!\N- Попалась наконец!
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:03.71,*Default,,0000,0000,0000,,- Как ты посмела нас обдурить?\N- Ты не только украла записи наших наблюдений...
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:07.67,*Default,,0000,0000,0000,,- Но и играла...\N- С нашими невинными сердцами!
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:09.55,*Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся сейчас же...
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:11.97,*Default,,0000,0000,0000,,Воровка!
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:13.13,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:16.80,*Default,,0000,0000,0000,,Наши записи! Шар Погоды!
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:19.14,*Default,,0000,0000,0000,,И заложник - господин Харедас!
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:22.23,*Default,,0000,0000,0000,,Даже после того, как ты все вернула - нет тебе прощения!
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:24.73,*Default,,0000,0000,0000,,Простите. Я очень сожалею о том, что сделала.
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:29.44,*Default,,0000,0000,0000,,- Ну уж нет, больше мы тебе не поверим!\N- Нужно раздеть ее до нитки и изгнать из нашей страны!
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:33.66,*Default,,0000,0000,0000,,Это так... пошло...
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:35.91,*Default,,0000,0000,0000,,А?! Пошло?!
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:37.88,*Default,,0000,0000,0000,,Пошло...
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:43.05,*Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет! Мы не имели в виду ничего такого! Мы просто хотели сказать...
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:46.80,*Default,,0000,0000,0000,,Она сменила тему... Она сменила тему!
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:47.72,*Default,,0000,0000,0000,,Тьфу!
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.55,*Default,,0000,0000,0000,,Ты только что плюнула?
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:52.39,*Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ужас какой! Как вы можете меня в таком обвинять!
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:54.02,*Default,,0000,0000,0000,,Да, это уж слишком!
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:57.73,*Default,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, это я виноват?! Вы же сами все слышали!
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:05:00.02,*Default,,0000,0000,0000,,- Да вроде нет...\N- Она водит вас за нос!
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.57,*Default,,0000,0000,0000,,Это ошибка! Я ничего такого не делала!
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:05.94,*Default,,0000,0000,0000,,Ну, может мне и вправду послышалось...
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:09.36,*Default,,0000,0000,0000,,Она так легко ими манипулирует.
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:12.98,*Default,,0000,0000,0000,,- Ах ты плутовка!\N- Вышвырнем ее сейчас же!
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:15.78,*Default,,0000,0000,0000,,Нет! Простите меня! Я очень сожалею о том, что сделала!
Dialogue: 0,0:05:15.86,0:05:18.07,*Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы тебе поверим?!
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:23.45,*Default,,0000,0000,0000,,Да, я все понимаю.\NИ чтобы показать, что мне действительно очень жаль...
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:26.54,*Default,,0000,0000,0000,,Я спрыгну в море.
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:29.58,*Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, в следующей жизни вы меня простите!
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:31.59,*Default,,0000,0000,0000,,Прощайте!
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:34.80,*Default,,0000,0000,0000,,- Мы снова довели ее до слез!\N- Пожалуйста, не прыгайте!
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:38.93,*Default,,0000,0000,0000,,Не стоит умирать в столь юном возрасте!
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:39.93,*Default,,0000,0000,0000,,Прощайте!
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:41.60,*Default,,0000,0000,0000,,Прости нас!
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:45.23,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я вас прошаю!
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:51.11,*Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я решила побыть здесь еще немного и изучить науку о погоде!
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:53.86,*Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Нами. Можете называть меня Нами-сан.
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:57.82,*Default,,0000,0000,0000,,И еще мне нужен домик, где я буду жить.\NКаждому человеку необходимо личное пространство.
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:06:02.41,*Default,,0000,0000,0000,,Там должна быть мягкая и удобная кровать, душевая и большой шкаф!
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:05.25,*Default,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь обо мне, небесные старички!
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:08.41,*Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пора заняться делом! Да!
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:11.46,*Default,,0000,0000,0000,,Господин Харедас, помогите нам! Скорее!
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:13.92,*Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:34.19,*Default,,0000,0000,0000,,Еще совсем недавно ты хотела сбежать с острова. Что заставило тебя передумать?
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:37.07,*Default,,0000,0000,0000,,Здесь так много всего. Не могли бы вы пояснить?
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:39.40,*Default,,0000,0000,0000,,Хм, хорошо.
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:45.37,*Default,,0000,0000,0000,,Погодия блуждает по небу и летит только в том направлении, куда дует ветер.
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:51.54,*Default,,0000,0000,0000,,Иногда мы спускаемся к морю, где пополняем запасы и\Nсобираем информацию, а затем снова отправляемся в путешествие.
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:52.62,*Default,,0000,0000,0000,,Информацию?
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:55.71,*Default,,0000,0000,0000,,Да, различные отчеты о погоде.
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:07:02.26,*Default,,0000,0000,0000,,На Гранд Лайн полно неизвестных феноменов и невероятных погодных явлений!
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:04.64,*Default,,0000,0000,0000,,- Что это?!\N- Ты слушаешь?!
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:08.89,*Default,,0000,0000,0000,,Ого! Дождь из молний?! Разве такое возможно?!
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:12.69,*Default,,0000,0000,0000,,Да, бывает, что молнии буквально "подобны дождю".
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:15.57,*Default,,0000,0000,0000,,Такое происходит, когда они непрерывно бьют в остров.
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:21.24,*Default,,0000,0000,0000,,Это явление можно увидеть на одном из островов в Новом Мире. Собираясь в путешествие по морю...
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:25.91,*Default,,0000,0000,0000,,Твой разум должен быть готов к подобным вещам.
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:29.04,*Default,,0000,0000,0000,,Мир необъятен!
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:33.33,*Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, расскажите мне все, Харедас-сан.
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:35.88,*Default,,0000,0000,0000,,Все, что вы знаете...
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:39.76,*Default,,0000,0000,0000,,О погоде в Новом Мире!
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:41.76,*Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты настроена решительно.
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:46.26,*Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Жизни моих накама зависят от меня!
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:51.60,*Default,,0000,0000,0000,,Я - навигатор! Когда мы выходим в море, на мне лежит большая ответственность!
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:56.23,*Default,,0000,0000,0000,,Куда бы не приказал плыть мой капитан, я должна быть готова ко всему!
Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:05.62,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи хочет стать Королем Пиратов.
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:09.58,*Default,,0000,0000,0000,,И я должна стать навигатором под стать его статусу!
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:16.00,*Default,,0000,0000,0000,,Вашему капитану повезло. Его команда так о нем заботится.
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:19.38,*Default,,0000,0000,0000,,- У меня нет выбора.\N- Нет выбора?
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:25.43,*Default,,0000,0000,0000,,Да. У него полно амбиций, но он ничего не знает о море.
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:39.48,*Default,,0000,0000,0000,,Он всегда так безрассуден. Если я оставлю его одного...
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:43.49,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи...
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:46.66,*Default,,0000,0000,0000,,Помоги...
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:55.67,*Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.17,*Default,,0000,0000,0000,,Если я оставлю его одного, он погибнет.
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:08.93,*Default,,0000,0000,0000,,Он не очень умен, поэтому я должна заботиться о нем!
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:12.93,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ваш капитан ходячая катастрофа.
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:17.77,*Default,,0000,0000,0000,,Да. Вот почему я должна помочь ему.
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:20.69,*Default,,0000,0000,0000,,Также, как он помог мне.
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:23.36,*Default,,0000,0000,0000,,А теперь расскажите мне о Шаре Погоды.
Dialogue: 0,0:09:23.49,0:09:28.11,*Default,,0000,0000,0000,,Это не так то просто! Этот шар - величайшее изобретение Погодии!
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:32.41,*Default,,0000,0000,0000,,В плохих руках с его помощью можно ввергнуть весь мир в хаос!
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:34.41,*Default,,0000,0000,0000,,То есть, его можно использовать в качестве оружия?
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:37.37,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:39.29,*Default,,0000,0000,0000,,И не улыбайся так!
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:53.85,*Default,,0000,0000,0000,,Нами!
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:58.02,*Default,,0000,0000,0000,,Ты моя накама!
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:30.93,*Default,,0000,0000,0000,,Между тем, на Острове Каракури, Земле Будущего Балдиморе...
Dialogue: 0,0:10:31.47,0:10:35.43,*Default,,0000,0000,0000,,В лаборатории Доктора Вегапанка неожиданно произошел взрыв!
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:38.94,*Default,,0000,0000,0000,,Виновный до сих пор не найден!
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:40.73,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, быстрее!
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:48.28,*Default,,0000,0000,0000,,Без преувеличений, это величайшая катастрофа нашего времени!
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:50.53,*Default,,0000,0000,0000,,Вам что-нибудь известно?
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:54.83,*Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что неизвестный, проникший в лабораторию, был похож на гориллу.
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:57.50,*Default,,0000,0000,0000,,Странно!
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:03.75,*Default,,0000,0000,0000,,Чтобы попасть на остров, необходим огромный ледокол.
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:06.63,*Default,,0000,0000,0000,,Но никто не видел ничего подобного.
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:12.01,*Default,,0000,0000,0000,,По словам местного подразделения, злоумышленником был\NКиборг Френки, один из членов известной Команды Мугивары.
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:16.97,*Default,,0000,0000,0000,,Однако, около месяца назад его видели на Архипелаге Сабаоди...
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:20.27,*Default,,0000,0000,0000,,И мы не знаем, каким образом он смог добраться до Балдимора.
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:23.77,*Default,,0000,0000,0000,,Капитан Горилла! Поисковый отряд отправляется в горы!
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:26.23,*Default,,0000,0000,0000,,Ясно! Я пойду вместе с ними!
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:27.98,*Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:31.49,*Default,,0000,0000,0000,,Взрыв открыл новый проход.
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:34.91,*Default,,0000,0000,0000,,Удивительно. Мы даже не подозоревали об этом месте.
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:38.58,*Default,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:42.21,*Default,,0000,0000,0000,,Еще одна лаборатория!
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:48.09,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что животные-киборги были созданны именно здесь.
Dialogue: 0,0:11:49.55,0:11:50.92,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотри ничего тут не разбей!
Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:53.05,*Default,,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:12:00.73,*Default,,0000,0000,0000,,Во взорвавшейся лаборатории находились чертежи\Nизобретений, которые могли принести людям пользу.
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:07.90,*Default,,0000,0000,0000,,Но я искал оружие, и похоже, его разработками он занимался именно здесь.
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:14.82,*Default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Он исследовал все, начиная от боевых\Nкораблей и заканчивая клетками человеческого тела!
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:17.87,*Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать, что творилось у него в голове.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:23.25,*Default,,0000,0000,0000,,Так! Решено!
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:24.54,*Default,,0000,0000,0000,,Я буду жить здесь!
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:25.79,*Default,,0000,0000,0000,,Э?! Жить здесь?!
Dialogue: 0,0:12:25.88,0:12:26.42,*Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:33.55,*Default,,0000,0000,0000,,Время от времени я буду спускаться с горы, чтобы пополнить запасы колы.
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:34.93,*Default,,0000,0000,0000,,Вы не против?
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:37.55,*Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:43.39,*Default,,0000,0000,0000,,Просто держите рот на замке, и я не\Nдоставлю вам проблем, пока буду жить здесь.
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:46.44,*Default,,0000,0000,0000,,Хватит пугаться моего лица!
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:49.07,*Default,,0000,0000,0000,,- Не смотрите на нас!\N- Страшнее лица я в жизни не видел!
Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:52.19,*Default,,0000,0000,0000,,Так лучше? Я надел тигриную шкуру!
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:56.40,*Default,,0000,0000,0000,,- Да, так неплохо...\N- Ф-Ф-Френки!
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:13:01.08,*Default,,0000,0000,0000,,- Ноги замерзли.\N- Почему ты не носишь штаны?!
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:07.46,*Default,,0000,0000,0000,,- Вот так! Теперь тепло!\N- Почему бы тебе просто не надеть штаны?!
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:11.13,*Default,,0000,0000,0000,,Но раньше вы говорили, что хотите выбраться с острова. Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:14.42,*Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного, просто...
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:20.72,*Default,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:24.81,*Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вы отправились в плавание на корабле...
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:27.56,*Default,,0000,0000,0000,,Который я построил!
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:29.44,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи...
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:35.53,*Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я смогу исполнить свою мечту!
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:38.45,*Default,,0000,0000,0000,,Френки!
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:41.70,*Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за корабль!
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:45.54,*Default,,0000,0000,0000,,Он такой классный! Я хорошо о нем позабочусь!
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:48.58,*Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь вернуть свои труселя...
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:51.17,*Default,,0000,0000,0000,,Присоединяйся к нам!
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:58.05,*Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я смогу повидать мир!
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:06.31,*Default,,0000,0000,0000,,Вместе мы пересечем множество морей и пройдем через сотни битв.
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:10.10,*Default,,0000,0000,0000,,И когда мы достигнем конца нашего путешествия...
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:14.82,*Default,,0000,0000,0000,,Я нареку наш корабль "кораблем мечты".
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:18.24,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Луффи!
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:22.66,*Default,,0000,0000,0000,,Санни еще не показал всего, на что способен!
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:26.16,*Default,,0000,0000,0000,,Ты капитан, который может сделать его...
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:29.33,*Default,,0000,0000,0000,,"Кораблем мечты"!
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:38.67,*Default,,0000,0000,0000,,Я разработаю технологии, которые позволят нам\Nпережить любые приключения, ждущие нас на пути.
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:40.34,*Default,,0000,0000,0000,,Так что, Луффи...
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:44.76,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, шкура горит.
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:53.69,*Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:56.07,*Default,,0000,0000,0000,,Монстр?! Берегитесь!
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:15.21,*Default,,0000,0000,0000,,Так что, Луффи, даже воды Нового Мира покорятся нам!
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:26.76,*Default,,0000,0000,0000,,Позднее этот инцидент стал известен по всему Гранд Лайн.\NТак появилась легенда "Об ужасном пылающем звере Балдимора".
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:41.46,*SONG,,0000,0000,0000,,Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:45.91,*Default,,0000,0000,0000,,Между тем, где-то на Гранд Лайн, в Королевстве Камабакка...
Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:49.70,*Default,,0000,0000,0000,,Так что было в той газете?
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:51.25,*Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:53.92,*Default,,0000,0000,0000,,Ты внезапно стал таким спокойным.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:16:01.34,*Default,,0000,0000,0000,,Там было сообщение от Луффи, которое\Nон передал специально для СВОИХ НАКАМА.
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:05.64,*Default,,0000,0000,0000,,Но так как ты не веришь, что я его накама, я тебе ничего не скажу! Придурок!
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:07.10,*Default,,0000,0000,0000,,Этот парень меня бесит!
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:12.23,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, кто готовил это мясо?
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:15.94,*Default,,0000,0000,0000,,О, похоже ты из тех мужчин, что разбираются в еде!
Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:21.53,*Default,,0000,0000,0000,,Вкус странный, но очень приятный. Я чувствую, как меня наполняет энергия!
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:26.91,*Default,,0000,0000,0000,,Верно! Это блюдо агрессии!
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:29.87,*Default,,0000,0000,0000,,Все повара на этом острове умеют его готовить!
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:30.79,*Default,,0000,0000,0000,,Да! Да!
Dialogue: 0,0:16:30.87,0:16:31.70,*Default,,0000,0000,0000,,Да! Да!
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:33.50,*Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:39.17,*Default,,0000,0000,0000,,Только взгляни на их потрясающие тела!
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:41.30,*Default,,0000,0000,0000,,И на их нежные сердца!
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:46.22,*Default,,0000,0000,0000,,Они стали такими, потому что ели блюдо агрессии!
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:49.39,*Default,,0000,0000,0000,,Еда влияет на все...
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:51.64,*Default,,0000,0000,0000,,Будь то телосложение или характер!
Dialogue: 0,0:16:51.64,0:16:54.48,*Default,,0000,0000,0000,,Еда - главный строительный материал человеческого тела!
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:58.61,*Default,,0000,0000,0000,,Если бы все люди в мире каждый день пили молоко...
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:05.65,*Default,,0000,0000,0000,,То преступлений стало бы намного меньше! Согласен?
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:09.82,*Default,,0000,0000,0000,,Вот почему агрессивным быть хорошо!
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:16.50,*Default,,0000,0000,0000,,Еда формирует тело? Никогда о таком не думал.
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:22.13,*Default,,0000,0000,0000,,Значит, при помощи еды я могу помочь своей команде стать сильнее.
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:31.18,*Default,,0000,0000,0000,,И значит, я смогу сделать тела Нами-сан и Робин-чан еще более сексуальными?!
Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:34.64,*Default,,0000,0000,0000,,- Да что с этим парнем?!\N- Что я должен делать?!
Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:36.60,*Default,,0000,0000,0000,,Я весь горю!
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:39.31,*Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, научите меня готовить блюдо агрессии!
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:42.19,*Default,,0000,0000,0000,,И ответом будет - НЕТ!
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:48.74,*Default,,0000,0000,0000,,Не все так просто!
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:51.87,*Default,,0000,0000,0000,,Эти 99 витаминных рецептов...
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:57.37,*Default,,0000,0000,0000,,Часть секретной техники Нью Кама Кемпо - Подготовка к Замужней Жизни!
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:18:02.50,*Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не обучу ей такого как ты!
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:06.42,*Default,,0000,0000,0000,,Чтобы освоить ее, тебе придется пробудить в своем сердце юную деву...
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:09.68,*Default,,0000,0000,0000,,И изучить Нью Кама Кемпо!
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:11.47,*Default,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:17.02,*Default,,0000,0000,0000,,Я был рожден не для того, чтобы дружить с леди!
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:22.11,*Default,,0000,0000,0000,,Я был рожден... чтобы любить их!
Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:23.65,*Default,,0000,0000,0000,,О-о!
Dialogue: 0,0:18:23.82,0:18:26.32,*Default,,0000,0000,0000,,И-ха!
Dialogue: 0,0:18:29.41,0:18:34.70,*Default,,0000,0000,0000,,Ты очень принципиальный человек!\NТы мне нравишься! Хорошо, я дам тебе шанс!
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:35.58,*Default,,0000,0000,0000,,Шанс?
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:46.46,*Default,,0000,0000,0000,,Рецепты находятся у каждого из 99 великих\Nмастеров Нью Кама Кемпо, живущих на этом острове!
Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:52.30,*Default,,0000,0000,0000,,Если ты настоящий пират, то иди и собери их все!
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:19:00.10,*Default,,0000,0000,0000,,Однако, с этого момента, каждый нью кама на этом острове будет\Nпреследовать тебя и днем, и ночью, чтобы нарядить в это милое платье!
Dialogue: 0,0:19:00.10,0:19:03.56,*Default,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты сохранить свою мужственность?!
Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:10.11,*Default,,0000,0000,0000,,- Санджи-кьюн!\N- Ты теперь и глаз не сомкнешь!
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:15.99,*Default,,0000,0000,0000,,Милое платье! Ты снова испытаешь то волнующее чувство, когда надеваешь юбку!
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:19.75,*Default,,0000,0000,0000,,Санджи! Быть девушкой очень приятно!
Dialogue: 0,0:19:21.29,0:19:22.83,*Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:27.71,*Default,,0000,0000,0000,,Теперь против всей школы Нью Кама Кемпо!
Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:33.09,*Default,,0000,0000,0000,,Если ты сможешь выиграть эту битву, то я дам тебе корабль! Ты получишь все, что захочешь!
Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:35.80,*Default,,0000,0000,0000,,Ну, что скажешь?!
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:38.81,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, кок!
Dialogue: 0,0:19:39.77,0:19:42.31,*Default,,0000,0000,0000,,Присоединяйся к моей команде!
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:45.65,*Default,,0000,0000,0000,,Будь коком на моем пиратском корабле!
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:50.69,*Default,,0000,0000,0000,,Я не умру.
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:02.71,*Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь здесь умирать.
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:06.58,*Default,,0000,0000,0000,,Время от времени встречаются идиоты...
Dialogue: 0,0:20:06.59,0:20:12.34,*Default,,0000,0000,0000,,Которые идут к своей цели, не боясь смерти...
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:20.68,*Default,,0000,0000,0000,,Ты не ответил. Неужели сдаешься?
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:22.73,*Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, ты проиграл...
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:24.56,*Default,,0000,0000,0000,,Когда я выиграю...
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:32.19,*Default,,0000,0000,0000,,Когда я побью вас всех, я стану намного сильнее, чем раньше.
Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:36.87,*Default,,0000,0000,0000,,Неважно, как много оружия нацепят на себя его враги...
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:41.70,*Default,,0000,0000,0000,,Стержень, который находится внутри этого парня, никому не сломить.
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:47.04,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Луффи, не проиграй.
Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:52.88,*Default,,0000,0000,0000,,Однажды я хочу отправиться на Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:54.76,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда идем прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:57.01,*Default,,0000,0000,0000,,Нет. Время еще не пришло.
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:02.18,*Default,,0000,0000,0000,,Скажи... ты когда-нибудь слышал про Олл Блю?
Dialogue: 0,0:21:02.31,0:21:02.98,*Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:07.44,*Default,,0000,0000,0000,,Нет?! Это чудесное море!
Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:12.36,*Default,,0000,0000,0000,,У нас обоих глупые мечты.
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:13.65,*Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:18.87,*Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь достичь своей цели и найти Олл Блю...
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:20.07,*Default,,0000,0000,0000,,Санджи?
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:24.50,*Default,,0000,0000,0000,,Да. Я поддержу тебя... в твоем стремлении стать Королем Пиратов!
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:25.66,*Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:29.58,*Default,,0000,0000,0000,,Я стану коком на твоем корабле.
Dialogue: 0,0:21:31.59,0:21:35.76,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи, когда мы встретимся вновь...
Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:37.51,*Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:38.85,0:21:45.64,*Default,,0000,0000,0000,,Окажу тебе лучшую в мире поддержку,\Nкак кок, чтобы ты смог стать Королем Пиратов!
Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:48.27,*Default,,0000,0000,0000,,После того...
Dialogue: 0,0:21:49.61,0:21:51.06,*Default,,0000,0000,0000,,Как я пройду...
Dialogue: 0,0:21:52.61,0:21:54.86,*Default,,0000,0000,0000,,Через этот Ад!
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:00.82,*Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю...
Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:03.12,*Default,,0000,0000,0000,,Вызов!
Dialogue: 0,0:22:05.08,0:22:08.96,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Но учти, это будет непросто!
Dialogue: 0,0:22:09.08,0:22:10.58,*Default,,0000,0000,0000,,Жду-недождусь!
Dialogue: 0,0:22:10.71,0:22:13.38,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Начнем!
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:16.67,*Default,,0000,0000,0000,,Санджи-кьюн!
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:19.97,*Default,,0000,0000,0000,,Не будь со мной так холоден!
Dialogue: 0,0:22:20.09,0:22:22.47,*Default,,0000,0000,0000,,- Заткнись!\N- В противном случае...
Dialogue: 0,0:22:25.85,0:22:30.15,*Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:22:31.27,0:22:33.07,*Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:34.36,0:22:35.82,*Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:38.78,*Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:22:44.04,0:22:47.62,*Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю, Луффи!
Dialogue: 0,0:22:48.08,0:22:51.25,*Default,,0000,0000,0000,,Я твой противник!
Dialogue: 0,0:22:51.25,0:22:55.55,*Default,,0000,0000,0000,,Попробуй забрать рецепт у меня - Кэролайн!
Dialogue: 0,0:22:55.92,0:22:58.34,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:23:01.93,*Default,,0000,0000,0000,,Пришло время отомстить за тот раз!
Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:05.51,*Default,,0000,0000,0000,,Начнем!
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:11.40,*Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно выиграю!