← Back to other subtitles

One Piece TV

[Zero-Raws] One Piece - 514 (CX 1280x720 VFR x264 AAC).srt

Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:17,600 --> 00:00:21,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü ďĺđĺä đŕńńâĺňîě

2
00:00:21,430 --> 00:00:25,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 çŕâňđŕříčé äĺíü, ăäĺ íŕń ćäĺň íĺčçâĺńňíîńňü,

3
00:00:25,940 --> 00:00:29,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíű îňâŕăč, íĺ çíŕ˙ ńîěíĺíčé â ýňîě

4
00:00:29,690 --> 00:00:32,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Oh I know what I’m supposed to do)

5
00:00:32,440 --> 00:00:36,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî, ęŕęčĺ čńďűňŕíč˙ íŕń ćäóň.

6
00:00:36,280 --> 00:00:40,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ňî íĺ çŕěĺäëčň ěîĺăî ńĺđäöŕ ńňóę,

7
00:00:40,790 --> 00:00:45,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺäü îíî çíŕĺň, ó íŕń îäčí ďóňü

8
00:00:45,460 --> 00:00:47,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Fly to the light!)

9
00:00:47,380 --> 00:00:51,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕęŕëĺííűĺ â áî˙ő, óçű íŕń ńâ˙çŕëč ďđî÷íî (That’s right)

10
00:00:51,130 --> 00:00:54,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ýňó ńâ˙çü ˙ íĺ äŕě đŕçîđâŕňü (That’s right)

11
00:00:54,760 --> 00:00:57,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóęó ńâîţ ńćčěŕ˙ â ęóëŕę,

12
00:00:57,550 --> 00:01:00,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ, ăäĺ ěíĺ ńčëű âç˙ňü

13
00:01:00,810 --> 00:01:03,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíűé âďĺđĺä!

14
00:01:03,430 --> 00:01:08,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâűé ěčđ íŕń çîâĺň!

15
00:01:08,350 --> 00:01:10,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕéňĺ,

16
00:01:10,860 --> 00:01:17,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęîëüęî á ěîđĺé íĺ áóřĺâŕëî ěĺć íŕěč

17
00:01:17,110 --> 00:01:20,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺăäŕ đ˙äîě ń âŕěč.

18
00:01:20,870 --> 00:01:25,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺç îďŕńęč čäčňĺ âďĺđĺä.

19
00:01:25,160 --> 00:01:26,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

20
00:01:26,910 --> 00:01:28,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

21
00:01:28,960 --> 00:01:36,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íčęîăäŕ íĺ çŕáóäó

22
00:01:36,840 --> 00:01:44,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăî áĺńęđŕéíĺăî ˙ńíîăî íĺáŕ, ęîňîđîĺ ˙ âčäĺë â ňîň äĺíü

23
00:01:44,100 --> 00:01:47,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕř ďóňü áűë ňŕę äîëîă

24
00:01:47,560 --> 00:01:51,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ęë˙ňâîé ęŕćäîăî ńĺđäöŕ ńęđĺďčâ,

25
00:01:51,480 --> 00:01:54,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű áĺç ńîěíĺíü˙

26
00:01:54,070 --> 00:01:58,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕěîĺ âŕćíîĺ ńîőđŕíčě.

27
00:01:58,610 --> 00:02:01,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîëíöĺ âçîéäĺň

28
00:02:01,120 --> 00:02:05,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č đŕçăîíčň âńţ íŕřó ăđóńňü.

29
00:02:05,950 --> 00:02:08,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âĺđţ

30
00:02:08,540 --> 00:02:14,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 íŕřĺ áóäóůĺĺ, ęîňîđîĺ íŕńňóďčň îäíŕćäű.

31
00:02:14,750 --> 00:02:18,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ ćĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü č íŕéäĺě ĺăî âěĺńňĺ

32
00:02:18,550 --> 00:02:22,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ ěĺí˙ âű íĺçŕěĺíčěű.

33
00:02:22,930 --> 00:02:24,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

34
00:02:24,640 --> 00:02:27,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

35
00:02:42,730 --> 00:02:45,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî áűëî âđĺě˙ Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ.

36
00:02:45,870 --> 00:02:50,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ďîčńęŕő ëĺăĺíäŕđíîăî ńîęđîâčůŕ One Piece, ńďđ˙ňŕííîăî ďčđŕňîě Ăîë Ä. Đîäćĺđîě,

37
00:02:50,980 --> 00:02:53,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíîăî÷čńëĺííűĺ ďčđŕňű îňďđŕâčëčńü íŕ ńěĺđňü.

38
00:02:54,670 --> 00:02:59,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó Ăîěó, ďî čěĺíč Ěîíęč Ä. Ëóôôč,

39
00:02:59,710 --> 00:03:01,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęćĺ îňďđŕâčëń˙ â ěîđĺ ń öĺëüţ ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.

40
00:03:02,410 --> 00:03:06,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ Ëóôôč ďĺđĺćčë ěíîćĺńňâî ďđčęëţ÷ĺíčé,

41
00:03:06,540 --> 00:03:11,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňĺďĺđü äŕćĺ Ěčđîâîĺ Ďđŕâčňĺëüńňâî íĺ ěîćĺň čăíîđčđîâŕňü čő ńóůĺńňâîâŕíčĺ.

42
00:03:12,520 --> 00:03:14,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę âçâîëíîâŕí!

43
00:03:14,830 --> 00:03:17,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęčĺ ďđčęëţ÷ĺíč˙ ćäóň íŕń âďĺđĺäč?

44
00:03:18,150 --> 00:03:20,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ĺăî ęîěŕíäŕ íŕőîäčňń˙ íŕ ďóňč ę Íîâîěó Ěčđó,

45
00:03:21,270 --> 00:03:24,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č čő ďóňĺřĺńňâčĺ ďî Ăđŕíä Ëŕéí ďđîäîëćŕĺňń˙ č ďî ńĺé äĺíü.

46
00:03:28,920 --> 00:03:34,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč, âďŕâřčé â äĺďđĺńńčţ ďîńëĺ ăčáĺëč Ýéńŕ â âîéíĺ ń Äîçîđîě...

47
00:03:34,140 --> 00:03:39,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńęîđĺ âńďîěčíŕĺň, ÷ňî ó íĺăî îńňŕëčńü âĺđíűĺ äđóçü˙, č ďîńűëŕĺň čě ńîîáůĺíčĺ.

48
00:03:44,110 --> 00:03:49,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Ďđîéňč ÷ĺđĺç Ŕä!

49
00:03:44,110 --> 00:03:49,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕíäćč ďđčíčěŕĺň âűçîâ!

50
00:03:51,200 --> 00:03:55,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăäĺ-ňî íŕ ěŕëĺíüęîě Íĺáĺńíîě Îńňđîâĺ - Ďîăîäčč...

51
00:03:55,410 --> 00:03:58,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Âîň îíŕ!
- Ďîďŕëŕńü íŕęîíĺö!

52
00:03:58,790 --> 00:04:03,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ęŕę ňű ďîńěĺëŕ íŕń îáäóđčňü?
- Ňű íĺ ňîëüęî óęđŕëŕ çŕďčńč íŕřčő íŕáëţäĺíčé...

53
00:04:03,790 --> 00:04:07,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Íî č čăđŕëŕ...
- Ń íŕřčěč íĺâčííűěč ńĺđäöŕěč!

54
00:04:07,750 --> 00:04:09,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńäŕâŕéń˙ ńĺé÷ŕń ćĺ...

55
00:04:09,840 --> 00:04:11,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîđîâęŕ!

56
00:04:12,090 --> 00:04:13,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî.

57
00:04:14,260 --> 00:04:16,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕřč çŕďčńč! Řŕđ Ďîăîäű!

58
00:04:16,890 --> 00:04:19,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č çŕëîćíčę - ăîńďîäčí Őŕđĺäŕń!

59
00:04:19,220 --> 00:04:22,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕćĺ ďîńëĺ ňîăî, ęŕę ňű âńĺ âĺđíóëŕ - íĺň ňĺáĺ ďđîůĺíč˙!

60
00:04:22,480 --> 00:04:24,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňčňĺ. ß î÷ĺíü ńîćŕëĺţ î ňîě, ÷ňî ńäĺëŕëŕ.

61
00:04:24,810 --> 00:04:29,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Íó óć íĺň, áîëüřĺ ěű ňĺáĺ íĺ ďîâĺđčě!
- Íóćíî đŕçäĺňü ĺĺ äî íčňęč č čçăíŕňü čç íŕřĺé ńňđŕíű!

62
00:04:29,610 --> 00:04:33,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ňŕę... ďîřëî...

63
00:04:33,660 --> 00:04:35,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ?! Ďîřëî?!

64
00:04:36,330 --> 00:04:37,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîřëî...

65
00:04:37,880 --> 00:04:43,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň-íĺň-íĺň! Ěű íĺ čěĺëč â âčäó íč÷ĺăî ňŕęîăî! Ěű ďđîńňî őîňĺëč ńęŕçŕňü...

66
00:04:43,170 --> 00:04:46,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíŕ ńěĺíčëŕ ňĺěó... Îíŕ ńěĺíčëŕ ňĺěó!

67
00:04:46,880 --> 00:04:47,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňüôó!

68
00:04:47,800 --> 00:04:49,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ňîëüęî ÷ňî ďëţíóëŕ?

69
00:04:49,640 --> 00:04:52,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň! Óćŕń ęŕęîé! Ęŕę âű ěîćĺňĺ ěĺí˙ â ňŕęîě îáâčí˙ňü!

70
00:04:52,470 --> 00:04:54,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ýňî óć ńëčřęîě!

71
00:04:54,100 --> 00:04:57,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîňčňĺ ńęŕçŕňü, ýňî ˙ âčíîâŕň?! Âű ćĺ ńŕěč âńĺ ńëűřŕëč!

72
00:04:57,810 --> 00:05:00,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Äŕ âđîäĺ íĺň...
- Îíŕ âîäčň âŕń çŕ íîń!

73
00:05:00,150 --> 00:05:02,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî îřčáęŕ! ß íč÷ĺăî ňŕęîăî íĺ äĺëŕëŕ!

74
00:05:02,690 --> 00:05:05,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó, ěîćĺň ěíĺ č âďđŕâäó ďîńëűřŕëîńü...

75
00:05:06,770 --> 00:05:09,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíŕ ňŕę ëĺăęî čěč ěŕíčďóëčđóĺň.

76
00:05:09,480 --> 00:05:12,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ŕő ňű ďëóňîâęŕ!
- Âűřâűđíĺě ĺĺ ńĺé÷ŕń ćĺ!

77
00:05:13,070 --> 00:05:15,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň! Ďđîńňčňĺ ěĺí˙! ß î÷ĺíü ńîćŕëĺţ î ňîě, ÷ňî ńäĺëŕëŕ!

78
00:05:15,860 --> 00:05:18,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äóěŕĺřü, ěű ňĺáĺ ďîâĺđčě?!

79
00:05:18,200 --> 00:05:23,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ˙ âńĺ ďîíčěŕţ.
Č ÷ňîáű ďîęŕçŕňü, ÷ňî ěíĺ äĺéńňâčňĺëüíî î÷ĺíü ćŕëü...

80
00:05:23,450 --> 00:05:26,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńďđűăíó â ěîđĺ.

81
00:05:26,540 --> 00:05:29,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕäĺţńü, â ńëĺäóţůĺé ćčçíč âű ěĺí˙ ďđîńňčňĺ!

82
00:05:30,170 --> 00:05:31,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîůŕéňĺ!

83
00:05:31,670 --> 00:05:34,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ěű ńíîâŕ äîâĺëč ĺĺ äî ńëĺç!
- Ďîćŕëóéńňŕ, íĺ ďđűăŕéňĺ!

84
00:05:34,880 --> 00:05:38,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ńňîčň óěčđŕňü â ńňîëü ţíîě âîçđŕńňĺ!

85
00:05:39,010 --> 00:05:39,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîůŕéňĺ!

86
00:05:40,010 --> 00:05:41,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňč íŕń!

87
00:05:43,100 --> 00:05:45,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî, ˙ âŕń ďđîřŕţ!

88
00:05:46,850 --> 00:05:51,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęńňŕňč, ˙ đĺřčëŕ ďîáűňü çäĺńü ĺůĺ íĺěíîăî č čçó÷čňü íŕóęó î ďîăîäĺ!

89
00:05:51,110 --> 00:05:53,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěĺí˙ çîâóň Íŕěč. Ěîćĺňĺ íŕçűâŕňü ěĺí˙ Íŕěč-ńŕí.

90
00:05:53,860 --> 00:05:57,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ĺůĺ ěíĺ íóćĺí äîěčę, ăäĺ ˙ áóäó ćčňü.
Ęŕćäîěó ÷ĺëîâĺęó íĺîáőîäčěî ëč÷íîĺ ďđîńňđŕíńňâî.

91
00:05:57,820 --> 00:06:02,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕě äîëćíŕ áűňü ě˙ăęŕ˙ č óäîáíŕ˙ ęđîâŕňü, äóřĺâŕ˙ č áîëüřîé řęŕô!

92
00:06:02,410 --> 00:06:05,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîçŕáîňüňĺńü îáî ěíĺ, íĺáĺńíűĺ ńňŕđč÷ęč!

93
00:06:05,250 --> 00:06:08,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëŕäíî, ďîđŕ çŕí˙ňüń˙ äĺëîě! Äŕ!

94
00:06:08,920 --> 00:06:11,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăîńďîäčí Őŕđĺäŕń, ďîěîăčňĺ íŕě! Ńęîđĺĺ!

95
00:06:11,880 --> 00:06:13,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó č íó...

96
00:06:27,520 --> 00:06:34,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺůĺ ńîâńĺě íĺäŕâíî ňű őîňĺëŕ ńáĺćŕňü ń îńňđîâŕ. ×ňî çŕńňŕâčëî ňĺá˙ ďĺđĺäóěŕňü?

97
00:06:34,270 --> 00:06:37,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çäĺńü ňŕę ěíîăî âńĺăî. Íĺ ěîăëč áű âű ďî˙ńíčňü?

98
00:06:37,280 --> 00:06:39,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őě, őîđîřî.

99
00:06:39,410 --> 00:06:45,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîăîäč˙ áëóćäŕĺň ďî íĺáó č ëĺňčň ňîëüęî â ňîě íŕďđŕâëĺíčč, ęóäŕ äóĺň âĺňĺđ.

100
00:06:45,370 --> 00:06:51,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Číîăäŕ ěű ńďóńęŕĺěń˙ ę ěîđţ, ăäĺ ďîďîëí˙ĺě çŕďŕńű č
ńîáčđŕĺě číôîđěŕöčţ, ŕ çŕňĺě ńíîâŕ îňďđŕâë˙ĺěń˙ â ďóňĺřĺńňâčĺ.

101
00:06:51,670 --> 00:06:52,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Číôîđěŕöčţ?

102
00:06:52,830 --> 00:06:55,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, đŕçëč÷íűĺ îň÷ĺňű î ďîăîäĺ.

103
00:06:55,710 --> 00:07:02,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕ Ăđŕíä Ëŕéí ďîëíî íĺčçâĺńňíűő ôĺíîěĺíîâ č íĺâĺđî˙ňíűő ďîăîäíűő ˙âëĺíčé!

104
00:07:02,340 --> 00:07:04,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- ×ňî ýňî?!
- Ňű ńëóřŕĺřü?!

105
00:07:04,850 --> 00:07:08,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îăî! Äîćäü čç ěîëíčé?! Đŕçâĺ ňŕęîĺ âîçěîćíî?!

106
00:07:08,980 --> 00:07:12,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, áűâŕĺň, ÷ňî ěîëíčč áóęâŕëüíî "ďîäîáíű äîćäţ".

107
00:07:12,690 --> 00:07:15,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęîĺ ďđîčńőîäčň, ęîăäŕ îíč íĺďđĺđűâíî áüţň â îńňđîâ.

108
00:07:15,570 --> 00:07:21,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ˙âëĺíčĺ ěîćíî óâčäĺňü íŕ îäíîě čç îńňđîâîâ â Íîâîě Ěčđĺ. Ńîáčđŕ˙ńü â ďóňĺřĺńňâčĺ ďî ěîđţ...

109
00:07:21,240 --> 00:07:25,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňâîé đŕçóě äîëćĺí áűňü ăîňîâ ę ďîäîáíűě âĺůŕě.

110
00:07:27,410 --> 00:07:29,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěčđ íĺîáú˙ňĺí!

111
00:07:30,410 --> 00:07:33,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîřó âŕń, đŕńńęŕćčňĺ ěíĺ âńĺ, Őŕđĺäŕń-ńŕí.

112
00:07:33,330 --> 00:07:35,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ, ÷ňî âű çíŕĺňĺ...

113
00:07:37,550 --> 00:07:39,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î ďîăîäĺ â Íîâîě Ěčđĺ!

114
00:07:40,130 --> 00:07:41,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âčćó, ňű íŕńňđîĺíŕ đĺřčňĺëüíî.

115
00:07:41,880 --> 00:07:46,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîíĺ÷íî! Ćčçíč ěîčő íŕęŕěŕ çŕâčń˙ň îň ěĺí˙!

116
00:07:46,260 --> 00:07:51,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß - íŕâčăŕňîđ! Ęîăäŕ ěű âűőîäčě â ěîđĺ, íŕ ěíĺ ëĺćčň áîëüřŕ˙ îňâĺňńňâĺííîńňü!

117
00:07:51,600 --> 00:07:56,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęóäŕ áű íĺ ďđčęŕçŕë ďëűňü ěîé ęŕďčňŕí, ˙ äîëćíŕ áűňü ăîňîâŕ ęî âńĺěó!

118
00:08:02,070 --> 00:08:05,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč őî÷ĺň ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.

119
00:08:05,620 --> 00:08:09,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ˙ äîëćíŕ ńňŕňü íŕâčăŕňîđîě ďîä ńňŕňü ĺăî ńňŕňóńó!

120
00:08:10,450 --> 00:08:16,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âŕřĺěó ęŕďčňŕíó ďîâĺçëî. Ĺăî ęîěŕíäŕ ňŕę î íĺě çŕáîňčňń˙.

121
00:08:16,790 --> 00:08:19,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ó ěĺí˙ íĺň âűáîđŕ.
- Íĺň âűáîđŕ?

122
00:08:19,460 --> 00:08:25,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ. Ó íĺăî ďîëíî ŕěáčöčé, íî îí íč÷ĺăî íĺ çíŕĺň î ěîđĺ.

123
00:08:34,850 --> 00:08:39,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí âńĺăäŕ ňŕę áĺçđŕńńóäĺí. Ĺńëč ˙ îńňŕâëţ ĺăî îäíîăî...

124
00:08:42,150 --> 00:08:43,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč...

125
00:08:44,910 --> 00:08:46,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîěîăč...

126
00:08:53,160 --> 00:08:55,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîíĺ÷íî!

127
00:09:00,000 --> 00:09:03,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ˙ îńňŕâëţ ĺăî îäíîăî, îí ďîăčáíĺň.

128
00:09:05,590 --> 00:09:08,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí íĺ î÷ĺíü óěĺí, ďîýňîěó ˙ äîëćíŕ çŕáîňčňüń˙ î íĺě!

129
00:09:10,640 --> 00:09:12,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, âŕř ęŕďčňŕí őîä˙÷ŕ˙ ęŕňŕńňđîôŕ.

130
00:09:13,600 --> 00:09:17,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ. Âîň ďî÷ĺěó ˙ äîëćíŕ ďîěî÷ü ĺěó.

131
00:09:18,610 --> 00:09:20,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęćĺ, ęŕę îí ďîěîă ěíĺ.

132
00:09:20,900 --> 00:09:23,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ňĺďĺđü đŕńńęŕćčňĺ ěíĺ î Řŕđĺ Ďîăîäű.

133
00:09:23,490 --> 00:09:28,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî íĺ ňŕę ňî ďđîńňî! Ýňîň řŕđ - âĺëč÷ŕéřĺĺ čçîáđĺňĺíčĺ Ďîăîäčč!

134
00:09:28,120 --> 00:09:32,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ďëîőčő đóęŕő ń ĺăî ďîěîůüţ ěîćíî ââĺđăíóňü âĺńü ěčđ â őŕîń!

135
00:09:32,580 --> 00:09:34,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňî ĺńňü, ĺăî ěîćíî čńďîëüçîâŕňü â ęŕ÷ĺńňâĺ îđóćč˙?

136
00:09:34,540 --> 00:09:37,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ýé, ýňî ńëčřęîě îďŕńíî!

137
00:09:37,580 --> 00:09:39,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č íĺ óëűáŕéń˙ ňŕę!

138
00:09:51,800 --> 00:09:53,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕěč!

139
00:09:54,220 --> 00:09:58,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ěî˙ íŕęŕěŕ!

140
00:10:24,170 --> 00:10:30,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěĺćäó ňĺě, íŕ Îńňđîâĺ Ęŕđŕęóđč, Çĺěëĺ Áóäóůĺăî Áŕëäčěîđĺ...

141
00:10:31,470 --> 00:10:35,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ëŕáîđŕňîđčč Äîęňîđŕ Âĺăŕďŕíęŕ íĺîćčäŕííî ďđîčçîřĺë âçđűâ!

142
00:10:36,100 --> 00:10:38,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âčíîâíűé äî ńčő ďîđ íĺ íŕéäĺí!

143
00:10:39,270 --> 00:10:40,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, áűńňđĺĺ!

144
00:10:44,940 --> 00:10:48,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺç ďđĺóâĺëč÷ĺíčé, ýňî âĺëč÷ŕéřŕ˙ ęŕňŕńňđîôŕ íŕřĺăî âđĺěĺíč!

145
00:10:48,530 --> 00:10:50,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âŕě ÷ňî-íčáóäü čçâĺńňíî?

146
00:10:50,660 --> 00:10:54,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńëűřŕë, ÷ňî íĺčçâĺńňíűé, ďđîíčęřčé â ëŕáîđŕňîđčţ, áűë ďîőîć íŕ ăîđčëëó.

147
00:10:55,040 --> 00:10:57,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňđŕííî!

148
00:10:57,500 --> 00:11:03,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňîáű ďîďŕńňü íŕ îńňđîâ, íĺîáőîäčě îăđîěíűé ëĺäîęîë.

149
00:11:03,750 --> 00:11:06,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî íčęňî íĺ âčäĺë íč÷ĺăî ďîäîáíîăî.

150
00:11:06,630 --> 00:11:12,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî ńëîâŕě ěĺńňíîăî ďîäđŕçäĺëĺíč˙, çëîóěűřëĺííčęîě áűë
Ęčáîđă Ôđĺíęč, îäčí čç ÷ëĺíîâ čçâĺńňíîé Ęîěŕíäű Ěóăčâŕđű.

151
00:11:12,010 --> 00:11:16,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îäíŕęî, îęîëî ěĺń˙öŕ íŕçŕä ĺăî âčäĺëč íŕ Ŕđőčďĺëŕăĺ Ńŕáŕîäč...

152
00:11:16,970 --> 00:11:20,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ěű íĺ çíŕĺě, ęŕęčě îáđŕçîě îí ńěîă äîáđŕňüń˙ äî Áŕëäčěîđŕ.

153
00:11:20,480 --> 00:11:23,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕďčňŕí Ăîđčëëŕ! Ďîčńęîâűé îňđ˙ä îňďđŕâë˙ĺňń˙ â ăîđű!

154
00:11:23,900 --> 00:11:26,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßńíî! ß ďîéäó âěĺńňĺ ń íčěč!

155
00:11:26,980 --> 00:11:27,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî...

156
00:11:28,110 --> 00:11:31,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âçđűâ îňęđűë íîâűé ďđîőîä.

157
00:11:31,570 --> 00:11:34,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óäčâčňĺëüíî. Ěű äŕćĺ íĺ ďîäîçîđĺâŕëč îá ýňîě ěĺńňĺ.

158
00:11:36,490 --> 00:11:38,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâĺđî˙ňíî.

159
00:11:38,580 --> 00:11:42,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺůĺ îäíŕ ëŕáîđŕňîđč˙!

160
00:11:42,830 --> 00:11:48,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, ÷ňî ćčâîňíűĺ-ęčáîđăč áűëč ńîçäŕííű čěĺííî çäĺńü.

161
00:11:49,550 --> 00:11:50,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ńěîňđč íč÷ĺăî ňóň íĺ đŕçáĺé!

162
00:11:51,050 --> 00:11:53,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óć ęňî áű ăîâîđčë!

163
00:11:53,430 --> 00:12:00,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âî âçîđâŕâřĺéń˙ ëŕáîđŕňîđčč íŕőîäčëčńü ÷ĺđňĺćč
čçîáđĺňĺíčé, ęîňîđűĺ ěîăëč ďđčíĺńňč ëţä˙ě ďîëüçó.

164
00:12:00,730 --> 00:12:07,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ˙ čńęŕë îđóćčĺ, č ďîőîćĺ, ĺăî đŕçđŕáîňęŕěč îí çŕíčěŕëń˙ čěĺííî çäĺńü.

165
00:12:09,820 --> 00:12:14,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ýňî äŕ! Îí čńńëĺäîâŕë âńĺ, íŕ÷číŕ˙ îň áîĺâűő
ęîđŕáëĺé č çŕęŕí÷čâŕ˙ ęëĺňęŕěč ÷ĺëîâĺ÷ĺńęîăî ňĺëŕ!

166
00:12:14,820 --> 00:12:17,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîňĺë áű ˙ çíŕňü, ÷ňî ňâîđčëîńü ó íĺăî â ăîëîâĺ.

167
00:12:20,040 --> 00:12:23,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę! Đĺřĺíî!

168
00:12:23,250 --> 00:12:24,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß áóäó ćčňü çäĺńü!

169
00:12:24,630 --> 00:12:25,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ý?! Ćčňü çäĺńü?!

170
00:12:25,880 --> 00:12:26,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ!

171
00:12:28,750 --> 00:12:33,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âđĺě˙ îň âđĺěĺíč ˙ áóäó ńďóńęŕňüń˙ ń ăîđű, ÷ňîáű ďîďîëíčňü çŕďŕńű ęîëű.

172
00:12:33,550 --> 00:12:34,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű íĺ ďđîňčâ?

173
00:12:35,890 --> 00:12:37,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ âîëíóéňĺńü!

174
00:12:37,550 --> 00:12:43,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňî äĺđćčňĺ đîň íŕ çŕěęĺ, č ˙ íĺ
äîńňŕâëţ âŕě ďđîáëĺě, ďîęŕ áóäó ćčňü çäĺńü.

175
00:12:43,890 --> 00:12:46,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őâŕňčň ďóăŕňüń˙ ěîĺăî ëčöŕ!

176
00:12:46,520 --> 00:12:49,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Íĺ ńěîňđčňĺ íŕ íŕń!
- Ńňđŕříĺĺ ëčöŕ ˙ â ćčçíč íĺ âčäĺë!

177
00:12:49,230 --> 00:12:52,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ëó÷řĺ? ß íŕäĺë ňčăđčíóţ řęóđó!

178
00:12:53,320 --> 00:12:56,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Äŕ, ňŕę íĺďëîőî...
- Ô-Ô-Ôđĺíęč!

179
00:12:57,620 --> 00:13:01,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Íîăč çŕěĺđçëč.
- Ďî÷ĺěó ňű íĺ íîńčřü řňŕíű?!

180
00:13:03,370 --> 00:13:07,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Âîň ňŕę! Ňĺďĺđü ňĺďëî!
- Ďî÷ĺěó áű ňĺáĺ ďđîńňî íĺ íŕäĺňü řňŕíű?!

181
00:13:07,580 --> 00:13:11,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî đŕíüřĺ âű ăîâîđčëč, ÷ňî őîňčňĺ âűáđŕňüń˙ ń îńňđîâŕ. ×ňî ńëó÷čëîńü?

182
00:13:12,710 --> 00:13:14,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ĺăî îńîáĺííîăî, ďđîńňî...

183
00:13:18,100 --> 00:13:20,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß őî÷ó...

184
00:13:21,600 --> 00:13:24,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňîáű âű îňďđŕâčëčńü â ďëŕâŕíčĺ íŕ ęîđŕáëĺ...

185
00:13:25,230 --> 00:13:27,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîňîđűé ˙ ďîńňđîčë!

186
00:13:28,110 --> 00:13:29,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč...

187
00:13:30,440 --> 00:13:35,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áëŕăîäŕđ˙ ňĺáĺ ˙ ńěîăó čńďîëíčňü ńâîţ ěĺ÷ňó!

188
00:13:36,740 --> 00:13:38,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ôđĺíęč!

189
00:13:39,280 --> 00:13:41,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďŕńčáî çŕ ęîđŕáëü!

190
00:13:41,700 --> 00:13:45,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ňŕęîé ęëŕńńíűé! ß őîđîřî î íĺě ďîçŕáî÷óńü!

191
00:13:45,540 --> 00:13:48,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč őî÷ĺřü âĺđíóňü ńâîč ňđóńĺë˙...

192
00:13:48,580 --> 00:13:51,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčńîĺäčí˙éń˙ ę íŕě!

193
00:13:51,960 --> 00:13:58,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áëŕăîäŕđ˙ ňĺáĺ ˙ ńěîăó ďîâčäŕňü ěčđ!

194
00:14:00,260 --> 00:14:06,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âěĺńňĺ ěű ďĺđĺńĺ÷ĺě ěíîćĺńňâî ěîđĺé č ďđîéäĺě ÷ĺđĺç ńîňíč áčňâ.

195
00:14:06,980 --> 00:14:10,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ęîăäŕ ěű äîńňčăíĺě ęîíöŕ íŕřĺăî ďóňĺřĺńňâč˙...

196
00:14:10,110 --> 00:14:14,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íŕđĺęó íŕř ęîđŕáëü "ęîđŕáëĺě ěĺ÷ňű".

197
00:14:16,360 --> 00:14:18,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, Ëóôôč!

198
00:14:18,990 --> 00:14:22,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕííč ĺůĺ íĺ ďîęŕçŕë âńĺăî, íŕ ÷ňî ńďîńîáĺí!

199
00:14:23,200 --> 00:14:26,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ęŕďčňŕí, ęîňîđűé ěîćĺň ńäĺëŕňü ĺăî...

200
00:14:27,160 --> 00:14:29,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Ęîđŕáëĺě ěĺ÷ňű"!

201
00:14:30,790 --> 00:14:38,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß đŕçđŕáîňŕţ ňĺőíîëîăčč, ęîňîđűĺ ďîçâîë˙ň íŕě
ďĺđĺćčňü ëţáűĺ ďđčęëţ÷ĺíč˙, ćäóůčĺ íŕń íŕ ďóňč.

202
00:14:38,680 --> 00:14:40,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ÷ňî, Ëóôôč...

203
00:14:42,300 --> 00:14:44,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, řęóđŕ ăîđčň.

204
00:14:52,480 --> 00:14:53,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ýňî?!

205
00:14:54,440 --> 00:14:56,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîíńňđ?! Áĺđĺăčňĺńü!

206
00:15:08,750 --> 00:15:15,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ÷ňî, Ëóôôč, äŕćĺ âîäű Íîâîăî Ěčđŕ ďîęîđ˙ňń˙ íŕě!

207
00:15:18,130 --> 00:15:26,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîçäíĺĺ ýňîň číöčäĺíň ńňŕë čçâĺńňĺí ďî âńĺěó Ăđŕíä Ëŕéí.
Ňŕę ďî˙âčëŕńü ëĺăĺíäŕ "Îá óćŕńíîě ďűëŕţůĺě çâĺđĺ Áŕëäčěîđŕ".

208
00:15:27,530 --> 00:15:41,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺíű ďđîĺęňîě One-Piece.Ru

209
00:15:42,570 --> 00:15:45,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěĺćäó ňĺě, ăäĺ-ňî íŕ Ăđŕíä Ëŕéí, â Ęîđîëĺâńňâĺ Ęŕěŕáŕęęŕ...

210
00:15:46,030 --> 00:15:49,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ÷ňî áűëî â ňîé ăŕçĺňĺ?

211
00:15:49,870 --> 00:15:51,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßńíî!

212
00:15:51,420 --> 00:15:53,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű âíĺçŕďíî ńňŕë ňŕęčě ńďîęîéíűě.

213
00:15:54,000 --> 00:16:01,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕě áűëî ńîîáůĺíčĺ îň Ëóôôč, ęîňîđîĺ
îí ďĺđĺäŕë ńďĺöčŕëüíî äë˙ ŃÂÎČŐ ÍŔĘŔĚŔ.

214
00:16:01,340 --> 00:16:05,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ňŕę ęŕę ňű íĺ âĺđčřü, ÷ňî ˙ ĺăî íŕęŕěŕ, ˙ ňĺáĺ íč÷ĺăî íĺ ńęŕćó! Ďđčäóđîę!

215
00:16:05,720 --> 00:16:07,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňîň ďŕđĺíü ěĺí˙ áĺńčň!

216
00:16:09,600 --> 00:16:12,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ęňî ăîňîâčë ýňî ě˙ńî?

217
00:16:12,310 --> 00:16:15,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, ďîőîćĺ ňű čç ňĺő ěóć÷čí, ÷ňî đŕçáčđŕţňń˙ â ĺäĺ!

218
00:16:16,110 --> 00:16:21,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âęóń ńňđŕííűé, íî î÷ĺíü ďđč˙ňíűé. ß ÷óâńňâóţ, ęŕę ěĺí˙ íŕďîëí˙ĺň ýíĺđăč˙!

219
00:16:23,200 --> 00:16:26,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺđíî! Ýňî áëţäî ŕăđĺńńčč!

220
00:16:26,910 --> 00:16:29,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ ďîâŕđŕ íŕ ýňîě îńňđîâĺ óěĺţň ĺăî ăîňîâčňü!

221
00:16:30,000 --> 00:16:30,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ! Äŕ!

222
00:16:30,870 --> 00:16:31,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ! Äŕ!

223
00:16:31,790 --> 00:16:33,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ!

224
00:16:34,210 --> 00:16:39,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîëüęî âçăë˙íč íŕ čő ďîňđ˙ńŕţůčĺ ňĺëŕ!

225
00:16:39,300 --> 00:16:41,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č íŕ čő íĺćíűĺ ńĺđäöŕ!

226
00:16:42,050 --> 00:16:46,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč ńňŕëč ňŕęčěč, ďîňîěó ÷ňî ĺëč áëţäî ŕăđĺńńčč!

227
00:16:46,850 --> 00:16:49,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺäŕ âëč˙ĺň íŕ âńĺ...

228
00:16:49,390 --> 00:16:51,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áóäü ňî ňĺëîńëîćĺíčĺ čëč őŕđŕęňĺđ!

229
00:16:51,640 --> 00:16:54,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺäŕ - ăëŕâíűé ńňđîčňĺëüíűé ěŕňĺđčŕë ÷ĺëîâĺ÷ĺńęîăî ňĺëŕ!

230
00:16:54,480 --> 00:16:58,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč áű âńĺ ëţäč â ěčđĺ ęŕćäűé äĺíü ďčëč ěîëîęî...

231
00:17:02,440 --> 00:17:05,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňî ďđĺńňóďëĺíčé ńňŕëî áű íŕěíîăî ěĺíüřĺ! Ńîăëŕńĺí?

232
00:17:05,660 --> 00:17:09,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ďî÷ĺěó ŕăđĺńńčâíűě áűňü őîđîřî!

233
00:17:10,450 --> 00:17:16,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺäŕ ôîđěčđóĺň ňĺëî? Íčęîăäŕ î ňŕęîě íĺ äóěŕë.

234
00:17:16,500 --> 00:17:22,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕ÷čň, ďđč ďîěîůč ĺäű ˙ ěîăó ďîěî÷ü ńâîĺé ęîěŕíäĺ ńňŕňü ńčëüíĺĺ.

235
00:17:24,880 --> 00:17:31,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č çíŕ÷čň, ˙ ńěîăó ńäĺëŕňü ňĺëŕ Íŕěč-ńŕí č Đîáčí-÷ŕí ĺůĺ áîëĺĺ ńĺęńóŕëüíűěč?!

236
00:17:31,310 --> 00:17:34,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Äŕ ÷ňî ń ýňčě ďŕđíĺě?!
- ×ňî ˙ äîëćĺí äĺëŕňü?!

237
00:17:35,020 --> 00:17:36,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âĺńü ăîđţ!

238
00:17:36,810 --> 00:17:39,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîřó âŕń, íŕó÷čňĺ ěĺí˙ ăîňîâčňü áëţäî ŕăđĺńńčč!

239
00:17:39,440 --> 00:17:42,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č îňâĺňîě áóäĺň - ÍĹŇ!

240
00:17:45,030 --> 00:17:48,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ âńĺ ňŕę ďđîńňî!

241
00:17:48,740 --> 00:17:51,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňč 99 âčňŕěčííűő đĺöĺďňîâ...

242
00:17:51,870 --> 00:17:57,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ŕńňü ńĺęđĺňíîé ňĺőíčęč Íüţ Ęŕěŕ Ęĺěďî - Ďîäăîňîâęŕ ę Çŕěóćíĺé Ćčçíč!

243
00:17:57,370 --> 00:18:02,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íčęîăäŕ íĺ îáó÷ó ĺé ňŕęîăî ęŕę ňű!

244
00:18:02,500 --> 00:18:06,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňîáű îńâîčňü ĺĺ, ňĺáĺ ďđčäĺňń˙ ďđîáóäčňü â ńâîĺě ńĺđäöĺ ţíóţ äĺâó...

245
00:18:06,420 --> 00:18:09,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č čçó÷čňü Íüţ Ęŕěŕ Ęĺěďî!

246
00:18:09,890 --> 00:18:11,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß îňęŕçűâŕţńü!

247
00:18:12,640 --> 00:18:17,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß áűë đîćäĺí íĺ äë˙ ňîăî, ÷ňîáű äđóćčňü ń ëĺäč!

248
00:18:17,020 --> 00:18:22,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß áűë đîćäĺí... ÷ňîáű ëţáčňü čő!

249
00:18:22,190 --> 00:18:23,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î-î!

250
00:18:23,820 --> 00:18:26,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č-őŕ!

251
00:18:29,410 --> 00:18:34,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű î÷ĺíü ďđčíöčďčŕëüíűé ÷ĺëîâĺę!
Ňű ěíĺ íđŕâčřüń˙! Őîđîřî, ˙ äŕě ňĺáĺ řŕíń!

252
00:18:34,790 --> 00:18:35,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Řŕíń?

253
00:18:38,580 --> 00:18:46,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đĺöĺďňű íŕőîä˙ňń˙ ó ęŕćäîăî čç 99 âĺëčęčő
ěŕńňĺđîâ Íüţ Ęŕěŕ Ęĺěďî, ćčâóůčő íŕ ýňîě îńňđîâĺ!

254
00:18:46,460 --> 00:18:52,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ňű íŕńňî˙ůčé ďčđŕň, ňî čäč č ńîáĺđč čő âńĺ!

255
00:18:52,300 --> 00:19:00,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îäíŕęî, ń ýňîăî ěîěĺíňŕ, ęŕćäűé íüţ ęŕěŕ íŕ ýňîě îńňđîâĺ áóäĺň
ďđĺńëĺäîâŕňü ňĺá˙ č äíĺě, č íî÷üţ, ÷ňîáű íŕđ˙äčňü â ýňî ěčëîĺ ďëŕňüĺ!

256
00:19:00,100 --> 00:19:03,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńěîćĺřü ëč ňű ńîőđŕíčňü ńâîţ ěóćńňâĺííîńňü?!

257
00:19:06,280 --> 00:19:10,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ńŕíäćč-ęüţí!
- Ňű ňĺďĺđü č ăëŕç íĺ ńîěęíĺřü!

258
00:19:10,200 --> 00:19:15,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěčëîĺ ďëŕňüĺ! Ňű ńíîâŕ čńďűňŕĺřü ňî âîëíóţůĺĺ ÷óâńňâî, ęîăäŕ íŕäĺâŕĺřü ţáęó!

259
00:19:16,200 --> 00:19:19,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕíäćč! Áűňü äĺâóřęîé î÷ĺíü ďđč˙ňíî!

260
00:19:21,290 --> 00:19:22,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű...

261
00:19:22,830 --> 00:19:27,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺďĺđü ďđîňčâ âńĺé řęîëű Íüţ Ęŕěŕ Ęĺěďî!

262
00:19:27,710 --> 00:19:33,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ňű ńěîćĺřü âűčăđŕňü ýňó áčňâó, ňî ˙ äŕě ňĺáĺ ęîđŕáëü! Ňű ďîëó÷čřü âńĺ, ÷ňî çŕőî÷ĺřü!

263
00:19:33,090 --> 00:19:35,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó, ÷ňî ńęŕćĺřü?!

264
00:19:37,520 --> 00:19:38,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ęîę!

265
00:19:39,770 --> 00:19:42,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčńîĺäčí˙éń˙ ę ěîĺé ęîěŕíäĺ!

266
00:19:43,310 --> 00:19:45,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áóäü ęîęîě íŕ ěîĺě ďčđŕňńęîě ęîđŕáëĺ!

267
00:19:49,490 --> 00:19:50,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ óěđó.

268
00:19:59,660 --> 00:20:02,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ ńîáčđŕţńü çäĺńü óěčđŕňü.

269
00:20:02,920 --> 00:20:06,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âđĺě˙ îň âđĺěĺíč âńňđĺ÷ŕţňń˙ čäčîňű...

270
00:20:06,590 --> 00:20:12,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîňîđűĺ čäóň ę ńâîĺé öĺëč, íĺ áî˙ńü ńěĺđňč...

271
00:20:16,720 --> 00:20:20,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű íĺ îňâĺňčë. Íĺóćĺëč ńäŕĺřüń˙?

272
00:20:20,680 --> 00:20:22,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ňŕęîě ńëó÷ŕĺ, ňű ďđîčăđŕë...

273
00:20:22,810 --> 00:20:24,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ ˙ âűčăđŕţ...

274
00:20:25,520 --> 00:20:32,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ ˙ ďîáüţ âŕń âńĺő, ˙ ńňŕíó íŕěíîăî ńčëüíĺĺ, ÷ĺě đŕíüřĺ.

275
00:20:33,030 --> 00:20:36,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî, ęŕę ěíîăî îđóćč˙ íŕöĺď˙ň íŕ ńĺá˙ ĺăî âđŕăč...

276
00:20:36,870 --> 00:20:41,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňĺđćĺíü, ęîňîđűé íŕőîäčňń˙ âíóňđč ýňîăî ďŕđí˙, íčęîěó íĺ ńëîěčňü.

277
00:20:42,210 --> 00:20:47,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, Ëóôôč, íĺ ďđîčăđŕé.

278
00:20:48,460 --> 00:20:52,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îäíŕćäű ˙ őî÷ó îňďđŕâčňüń˙ íŕ Ăđŕíä Ëŕéí.

279
00:20:53,170 --> 00:20:54,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăäŕ čäĺě ďđ˙ěî ńĺé÷ŕń.

280
00:20:54,880 --> 00:20:57,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň. Âđĺě˙ ĺůĺ íĺ ďđčřëî.

281
00:20:58,890 --> 00:21:02,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęŕćč... ňű ęîăäŕ-íčáóäü ńëűřŕë ďđî Îëë Áëţ?

282
00:21:02,310 --> 00:21:02,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň.

283
00:21:03,060 --> 00:21:07,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň?! Ýňî ÷óäĺńíîĺ ěîđĺ!

284
00:21:09,270 --> 00:21:12,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó íŕń îáîčő ăëóďűĺ ěĺ÷ňű.

285
00:21:12,490 --> 00:21:13,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őě?

286
00:21:14,450 --> 00:21:18,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńîáčđŕţńü äîńňč÷ü ńâîĺé öĺëč č íŕéňč Îëë Áëţ...

287
00:21:18,990 --> 00:21:20,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕíäćč?

288
00:21:20,240 --> 00:21:24,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ. ß ďîääĺđćó ňĺá˙... â ňâîĺě ńňđĺěëĺíčč ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ!

289
00:21:24,580 --> 00:21:25,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?!

290
00:21:26,580 --> 00:21:29,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńňŕíó ęîęîě íŕ ňâîĺě ęîđŕáëĺ.

291
00:21:31,590 --> 00:21:35,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč, ęîăäŕ ěű âńňđĺňčěń˙ âíîâü...

292
00:21:36,510 --> 00:21:37,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß...

293
00:21:38,850 --> 00:21:45,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îęŕćó ňĺáĺ ëó÷řóţ â ěčđĺ ďîääĺđćęó,
ęŕę ęîę, ÷ňîáű ňű ńěîă ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ!

294
00:21:46,940 --> 00:21:48,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ ňîăî...

295
00:21:49,610 --> 00:21:51,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę ˙ ďđîéäó...

296
00:21:52,610 --> 00:21:54,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđĺç ýňîň Ŕä!

297
00:21:58,660 --> 00:22:00,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďđčíčěŕţ...

298
00:22:01,870 --> 00:22:03,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âűçîâ!

299
00:22:05,080 --> 00:22:08,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňëč÷íî! Íî ó÷ňč, ýňî áóäĺň íĺďđîńňî!

300
00:22:09,080 --> 00:22:10,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ćäó-íĺäîćäóńü!

301
00:22:10,710 --> 00:22:13,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňëč÷íî! Íŕ÷íĺě!

302
00:22:15,220 --> 00:22:16,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕíäćč-ęüţí!

303
00:22:17,300 --> 00:22:19,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ áóäü ńî ěíîé ňŕę őîëîäĺí!

304
00:22:20,090 --> 00:22:22,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Çŕňęíčńü!
-  ďđîňčâíîě ńëó÷ŕĺ...

305
00:22:25,850 --> 00:22:30,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ ďđîčăđŕţ!

306
00:22:31,270 --> 00:22:33,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň!

307
00:22:34,360 --> 00:22:35,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ âűéäĺň!

308
00:22:37,700 --> 00:22:38,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîďŕëń˙!

309
00:22:44,040 --> 00:22:47,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ ďđîčăđŕţ, Ëóôôč!

310
00:22:48,080 --> 00:22:51,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňâîé ďđîňčâíčę!

311
00:22:51,250 --> 00:22:55,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîďđîáóé çŕáđŕňü đĺöĺďň ó ěĺí˙ - Ęýđîëŕéí!

312
00:22:55,920 --> 00:22:58,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňëč÷íî!

313
00:22:58,340 --> 00:23:01,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčřëî âđĺě˙ îňîěńňčňü çŕ ňîň đŕç!

314
00:23:04,560 --> 00:23:05,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕ÷íĺě!

315
00:23:07,560 --> 00:23:11,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß îá˙çŕňĺëüíî âűčăđŕţ!