1
00:00:17,600 --> 00:00:21,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давайте отправимся в путь перед рассветом

2
00:00:21,430 --> 00:00:25,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В завтрашний день, где нас ждет неизвестность,

3
00:00:25,940 --> 00:00:29,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Полны отваги, не зная сомнений в этом

4
00:00:29,690 --> 00:00:32,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Oh I know what I’m supposed to do)

5
00:00:32,440 --> 00:00:36,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неважно, какие испытания нас ждут.

6
00:00:36,280 --> 00:00:40,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ничто не замедлит моего сердца стук,

7
00:00:40,790 --> 00:00:45,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ведь оно знает, у нас один путь

8
00:00:45,460 --> 00:00:47,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Fly to the light!)

9
00:00:47,380 --> 00:00:51,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Закаленные в боях, узы нас связали прочно (That’s right)

10
00:00:51,130 --> 00:00:54,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И эту связь я не дам разорвать (That’s right)

11
00:00:54,760 --> 00:00:57,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Руку свою сжимая в кулак,

12
00:00:57,550 --> 00:01:00,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я знаю, где мне силы взять

13
00:01:00,810 --> 00:01:03,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Полный вперед!

14
00:01:03,430 --> 00:01:08,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Новый мир нас зовет!

15
00:01:08,350 --> 00:01:10,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Знайте,

16
00:01:10,860 --> 00:01:17,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сколько б морей не бушевало меж нами

17
00:01:17,110 --> 00:01:20,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я всегда рядом с вами.

18
00:01:20,870 --> 00:01:25,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Без опаски идите вперед.

19
00:01:25,160 --> 00:01:26,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не забывайте

20
00:01:26,910 --> 00:01:28,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

21
00:01:28,960 --> 00:01:36,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я никогда не забуду

22
00:01:36,840 --> 00:01:44,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Того бескрайнего ясного неба, которое я видел в тот день

23
00:01:44,100 --> 00:01:47,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наш путь был так долог

24
00:01:47,560 --> 00:01:51,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но клятвой каждого сердца скрепив,

25
00:01:51,480 --> 00:01:54,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы без сомненья

26
00:01:54,070 --> 00:01:58,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Самое важное сохраним.

27
00:01:58,610 --> 00:02:01,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Солнце взойдет

28
00:02:01,120 --> 00:02:05,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И разгонит всю нашу грусть.

29
00:02:05,950 --> 00:02:08,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я верю

30
00:02:08,540 --> 00:02:14,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В наше будущее, которое наступит однажды.

31
00:02:14,750 --> 00:02:18,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давайте же отправимся в путь и найдем его вместе

32
00:02:18,550 --> 00:02:22,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для меня вы незаменимы.

33
00:02:22,930 --> 00:02:24,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не забывайте

34
00:02:24,640 --> 00:02:27,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

35
00:02:42,730 --> 00:02:45,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это было время Великой Эры Пиратов.

36
00:02:45,870 --> 00:02:50,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В поисках легендарного сокровища One Piece, спрятанного пиратом Гол Д. Роджером,

37
00:02:50,980 --> 00:02:53,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Многочисленные пираты отправились на смерть.

38
00:02:54,670 --> 00:02:59,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Паренек, съевший фрукт Гому Гому, по имени Монки Д. Луффи,

39
00:02:59,710 --> 00:03:01,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Также отправился в море с целью стать Королем Пиратов.

40
00:03:02,410 --> 00:03:06,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вместе со своими накама Луффи пережил множество приключений,

41
00:03:06,540 --> 00:03:11,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И теперь даже Мировое Правительство не может игнорировать их существование.

42
00:03:12,520 --> 00:03:14,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я так взволнован!

43
00:03:14,830 --> 00:03:17,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какие приключения ждут нас впереди?

44
00:03:18,150 --> 00:03:20,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас его команда находится на пути к Новому Миру,

45
00:03:21,270 --> 00:03:24,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И их путешествие по Гранд Лайн продолжается и по сей день.

46
00:03:30,350 --> 00:03:36,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
После гибели Эйса в Великой Войне с Дозором Луффи был убит горем.

47
00:03:36,520 --> 00:03:39,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Король Пиратов?! Ага, как же!

48
00:03:39,730 --> 00:03:43,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я - слабак!

49
00:03:45,070 --> 00:03:48,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Однако вскоре он вспоминает, что у него остались верные друзья...

50
00:03:48,830 --> 00:03:55,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И согласившись на предложение Рейли, возвращается в Маринфорд.

51
00:03:55,670 --> 00:04:01,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Члены команды Мугивары, получив новости о странном поведении Луффи, догадываются, что это послание...

52
00:04:01,960 --> 00:04:05,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И начинают действовать согласно полученным указаниям.

53
00:04:06,970 --> 00:04:10,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи хочет стать Королем Пиратов.

54
00:04:10,390 --> 00:04:14,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И я должна стать навигатором под стать его статусу!

55
00:04:15,730 --> 00:04:21,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Луффи! Санни еще не показал всего, на что способен!

56
00:04:21,980 --> 00:04:28,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты капитан, который может сделать его... "Кораблем мечты"!

57
00:04:30,830 --> 00:04:35,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи, когда мы встретимся вновь...

58
00:04:35,710 --> 00:04:42,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я окажу тебе лучшую в мире поддержку,
как кок, чтобы ты смог стать Королем Пиратов!

59
00:04:47,130 --> 00:04:52,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Я стану сильнее!

60
00:04:47,130 --> 00:04:52,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Клятва Зоро!

61
00:04:53,350 --> 00:04:57,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ГРАНД ЛАЙН
ОСТРОВ КЕНЗАН - КОРОЛЕВСТВО ДЛИННОРУКИХ

62
00:04:53,350 --> 00:04:56,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Где-то на Гранд Лайн, Остров Кензан...

63
00:04:56,140 --> 00:04:57,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Королевство Длинноруких...

64
00:04:58,230 --> 00:05:01,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы готовы?! Готовы?!

65
00:05:04,110 --> 00:05:07,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ого, как много людей! Что там показывают?!

66
00:05:07,490 --> 00:05:10,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я слышал, там какое-то неведомое существо.

67
00:05:10,870 --> 00:05:16,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смотрите внимательно! Перед вами таинственное существо!

68
00:05:16,750 --> 00:05:20,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У него нет груди! Нет плоти!

69
00:05:20,000 --> 00:05:22,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет глаз!

70
00:05:22,250 --> 00:05:28,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это настоящий скелет!
И у него в руке только один сустав!

71
00:05:28,680 --> 00:05:32,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В мире нет более редкого существа!

72
00:05:32,970 --> 00:05:36,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, кончай заливать!

73
00:05:36,390 --> 00:05:39,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э?! В чем дело?!

74
00:05:39,400 --> 00:05:42,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он же не двигается!

75
00:05:43,070 --> 00:05:45,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это просто кукла, не так ли?!

76
00:05:48,740 --> 00:05:53,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи-сан принял решение.
Тогда и мне надо что-то предпринять.

77
00:05:53,910 --> 00:05:56,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, скелет, не подставляй нас!

78
00:05:56,870 --> 00:05:59,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я должен что-то сделать!

79
00:05:59,960 --> 00:06:03,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, так ты понял?! Отлично! Двигайся!

80
00:06:03,500 --> 00:06:05,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не порти нам шоу!

81
00:06:05,920 --> 00:06:08,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но что я могу сделать, чтобы помочь...

82
00:06:08,380 --> 00:06:12,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он же сказал: просто двигайся! Двигайся!

83
00:06:13,350 --> 00:06:15,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В чем дело?!

84
00:06:23,730 --> 00:06:28,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда вы впервые увидели меня, то не испугались...

85
00:06:28,990 --> 00:06:32,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А пригласили в свою команду.

86
00:06:32,910 --> 00:06:34,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как насчет того...

87
00:06:35,790 --> 00:06:37,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы присоединиться к моей команде!

88
00:06:37,790 --> 00:06:39,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо. Я согласен.

89
00:06:43,380 --> 00:06:45,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
После 50 лет...

90
00:06:45,840 --> 00:06:51,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Проведенных в скитаниях во тьме, словами не передать, как я был счастлив.

91
00:06:53,840 --> 00:06:57,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мою тень украли.

92
00:06:57,890 --> 00:07:02,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не веди себя так, будто нас это не касается! Это твоя тень, и я верну ее тебе!

93
00:07:27,380 --> 00:07:33,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я так счастлив, что я жив!

94
00:07:34,260 --> 00:07:35,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не сомневаюсь!

95
00:07:36,600 --> 00:07:40,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Могу я присоединиться к вашей команде?
- Конечно, присоединяйся.

96
00:07:40,470 --> 00:07:42,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?! Так просто!

97
00:07:42,850 --> 00:07:44,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он теперь с нами?!

98
00:07:44,690 --> 00:07:46,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?!

99
00:07:48,150 --> 00:07:51,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы стали для меня лучом света, сияющим во тьме...

100
00:07:53,150 --> 00:07:59,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
50 лет я ждал чуда и оно произошло.

101
00:07:59,200 --> 00:08:01,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Верните деньги!
- Верно!

102
00:08:01,910 --> 00:08:06,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Я думал, он станет для нас золотой жилой! Выбора нет!

103
00:08:06,540 --> 00:08:08,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нужно заставить его силой...

104
00:08:08,960 --> 00:08:11,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?

105
00:08:13,340 --> 00:08:15,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он двигается...

106
00:08:21,020 --> 00:08:22,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
40 градусов!

107
00:08:24,810 --> 00:08:26,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?!

108
00:08:26,600 --> 00:08:28,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ох, это трудно!

109
00:08:28,520 --> 00:08:30,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он разговаривает и двигается!

110
00:08:31,110 --> 00:08:33,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Вот это да!
- Что это за существо?!

111
00:08:33,860 --> 00:08:38,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда я делаю угол менее 45 градусов, то скольжу и падаю!

112
00:08:38,870 --> 00:08:41,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но если я смогу это сделать...

113
00:08:42,790 --> 00:08:47,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Может тогда я стану более полезен Луффи-сану.

114
00:08:47,880 --> 00:08:50,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, лучше придумать что-нибудь другое...

115
00:08:56,260 --> 00:08:58,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- У него гитара!
- Что он собирается делать?!

116
00:08:58,930 --> 00:09:04,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что ты задумал?! Не надо переигрывать! Хватает и того, что ты уродец!

117
00:09:04,720 --> 00:09:08,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Уродец так уродец! Зови меня как хочешь!

118
00:09:08,940 --> 00:09:13,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В моем словаре больше нет слова "одиночество"!

119
00:09:15,950 --> 00:09:19,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Господа, уверен, вам уже наскучило просто смотреть.

120
00:09:19,990 --> 00:09:23,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Что это за ритм?
- Мое сердце начинается биться в унисон!

121
00:09:29,460 --> 00:09:32,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слушайте мой новый сингл...

122
00:09:32,500 --> 00:09:35,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Bone to be Wild"!

123
00:09:42,350 --> 00:09:47,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ИСТ БЛЮ
ГИГАНТСКИЙ МОСТ

124
00:09:41,680 --> 00:09:47,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Между тем, где-то в Ист Блю, на гигантском мосту...

125
00:09:47,430 --> 00:09:53,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что заставило вас изменить свое решение?
Вы так внезапно согласились плыть с нами в Балтиго.

126
00:09:53,270 --> 00:09:59,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы, конечно же, рады этому.
Драгон-сан давно хотел встретиться с вами.

127
00:09:59,610 --> 00:10:04,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Будь я на вашем месте, я бы попыталась найти меня намного раньше.

128
00:10:05,120 --> 00:10:11,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Простите! Мы не знали, что вы работаете с Крокодайлом.

129
00:10:11,460 --> 00:10:13,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я шучу. Просто решила вас подразнить.

130
00:10:13,630 --> 00:10:18,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не обижайтесь. Я рада, что все сложилось именно так.

131
00:10:19,300 --> 00:10:23,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отчаливаем! Курс на Балтиго!

132
00:10:48,410 --> 00:10:54,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Беги! Беги без оглядки! Навстречу своим накама, ждущим тебя, Робин!

133
00:10:56,420 --> 00:11:01,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
79 миллионов белли?! За 8-летнюю девочку?!

134
00:11:01,430 --> 00:11:06,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она одна из демонов Охары, замышлявших уничтожить мир.

135
00:11:06,600 --> 00:11:08,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Охары?!

136
00:11:08,390 --> 00:11:13,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не знаю, как именно, но она потопила шесть кораблей Дозора.

137
00:11:13,350 --> 00:11:15,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь понятно, за что такая награда...

138
00:11:17,070 --> 00:11:21,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нельзя оставлять ее в живых. Она - дитя демонов Охары.

139
00:11:23,530 --> 00:11:25,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо, мы подождем!

140
00:11:26,950 --> 00:11:28,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зачем вы пришли?!

141
00:11:28,950 --> 00:11:32,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я же сказала, что не хочу этого!

142
00:11:38,250 --> 00:11:42,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я хочу умереть!

143
00:11:44,390 --> 00:11:47,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я очень хорошо понимаю, кто враги Робин.

144
00:11:48,720 --> 00:11:51,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сожги этот флаг.

145
00:11:59,530 --> 00:12:00,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не может быть!

146
00:12:00,610 --> 00:12:05,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы сошли с ума?! Неужели вы думаете, что сможете
выжить после того, как обернули против себя весь мир?!

147
00:12:05,860 --> 00:12:10,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Посмотрим!

148
00:12:13,410 --> 00:12:15,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Робин!

149
00:12:15,540 --> 00:12:18,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я всё ещё не услышал этого от тебя!

150
00:12:21,630 --> 00:12:25,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скажи, что хочешь жить!

151
00:12:32,020 --> 00:12:39,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если мне правда можно сказать, чего я хочу... Тогда я...

152
00:12:42,230 --> 00:12:45,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я ХОЧУ ЖИТЬ!

153
00:12:45,280 --> 00:12:50,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я ХОЧУ СНОВА ПЛАВАТЬ ВМЕСТЕ С ВАМИ!

154
00:12:56,580 --> 00:13:00,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Робин-сан, зайдите внутрь. Снаружи холодно.

155
00:13:00,960 --> 00:13:06,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне и здесь хорошо. Все-таки я пират, а вы революционеры.

156
00:13:06,180 --> 00:13:08,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я еще не полностью вам доверяю.

157
00:13:09,220 --> 00:13:12,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поэтому я не могу зайти в помещение, где нет выхода.

158
00:13:12,890 --> 00:13:16,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О чем вы! Мы не замышляем ничего плохого!

159
00:13:16,560 --> 00:13:21,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Позвольте мне остаться здесь. Я привыкла к одиночеству.

160
00:13:21,730 --> 00:13:24,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Простите. Я понимаю.

161
00:13:24,230 --> 00:13:29,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, принесите как можно больше одеял! А также горячей еды и напитков!

162
00:13:29,740 --> 00:13:31,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но мы уже все это приготовили внутри...

163
00:13:32,080 --> 00:13:36,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Быстрее! Еще принесите защиту от ветра и кресло!
- Есть, сэр!

164
00:13:37,920 --> 00:13:44,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи, если я буду рядом с твоим отцом и
той силой, что стремится изменить весь мир...

165
00:13:44,090 --> 00:13:47,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смогу ли я стать сильнее?

166
00:13:49,130 --> 00:13:53,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раньше я никогда не думала о том, чтобы стать сильнее...

167
00:13:53,260 --> 00:13:55,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ради кого-то.

168
00:13:56,080 --> 00:14:09,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлен проектом One-Piece.Ru

169
00:14:11,450 --> 00:14:18,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Между тем, где-то на Гранд Лайн, Архипелаг Боуин...

170
00:14:14,620 --> 00:14:18,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ГРАНД ЛАЙН
АРХИПЕЛАГ БОУИН

171
00:14:19,290 --> 00:14:21,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что теперь, Усоппн?!

172
00:14:21,960 --> 00:14:24,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прежде всего я должен похудеть! И накачать мускулы!

173
00:14:24,960 --> 00:14:27,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, правильно мыслишь!

174
00:14:27,300 --> 00:14:29,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И стать сильнее!

175
00:14:29,170 --> 00:14:32,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, только так ты сможешь выбраться с этого острова!

176
00:14:32,470 --> 00:14:34,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Намного сильнее!

177
00:14:34,970 --> 00:14:36,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, верно!

178
00:14:36,850 --> 00:14:39,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Намного, намного сильнее!

179
00:14:39,560 --> 00:14:41,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О? Настолько сильным?!

180
00:14:41,520 --> 00:14:44,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Намного, намного, намного, намного, намного сильнее!

181
00:14:45,110 --> 00:14:46,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ого, как ты серьезен!

182
00:14:48,440 --> 00:14:51,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты внезапно так изменился...

183
00:14:51,860 --> 00:14:54,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что было в той газете?

184
00:15:00,040 --> 00:15:03,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я получил послание от нашего капитана.

185
00:15:03,830 --> 00:15:04,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Послание?

186
00:15:05,540 --> 00:15:08,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О чем ты? Зелезай уже.

187
00:15:08,960 --> 00:15:10,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э?

188
00:15:11,510 --> 00:15:14,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы ведь теперь накама, не так ли?

189
00:15:24,400 --> 00:15:27,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи!

190
00:15:28,900 --> 00:15:35,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Усопп? Ты... ты тоже пришел?

191
00:15:36,120 --> 00:15:40,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Побей его! И мы все вместе вернемся назад, Луффи!

192
00:15:40,500 --> 00:15:44,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, черт возьми!

193
00:15:45,710 --> 00:15:47,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я всегда думал...

194
00:15:47,210 --> 00:15:54,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что Луффи сможет стать Королем Пиратов и без моей помощи.

195
00:15:55,800 --> 00:15:58,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наконец-то доплыли!

196
00:15:59,220 --> 00:16:04,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда мы пройдем вторую половину мира, то снова увидим эти горы!

197
00:16:04,480 --> 00:16:08,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И когда это произойдет, я уже буду Королем Пиратов!

198
00:16:08,570 --> 00:16:14,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но я ошибался. Есть много врагов, чья сила превосходит его!

199
00:16:14,700 --> 00:16:20,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже Луффи может проиграть.
Он старался изо всех сил! Он кричал!

200
00:16:20,540 --> 00:16:22,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот почему...

201
00:16:22,160 --> 00:16:26,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ему нужна моя сила!

202
00:16:30,050 --> 00:16:33,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Геркулесн, я должен стать сильнее!

203
00:16:33,590 --> 00:16:38,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Намного, намного, намного сильнее...

204
00:16:39,350 --> 00:16:42,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Геркулесн-сенсей...

205
00:16:42,640 --> 00:16:44,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что? Сенсей?

206
00:16:44,980 --> 00:16:48,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Меня всегда интересовало ваше оружие.

207
00:16:48,560 --> 00:16:53,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И ваши навыки выживания на этом опасном острове просто невероятны. Я хочу учиться у вас!

208
00:16:54,240 --> 00:16:56,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Невероятны? Я невероятный учитель?

209
00:16:57,030 --> 00:16:59,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, вы невероятный учитель!

210
00:16:59,830 --> 00:17:02,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И зовут меня...

211
00:17:03,120 --> 00:17:04,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Геркулесн!

212
00:17:04,450 --> 00:17:06,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какое крутое имя!

213
00:17:07,290 --> 00:17:10,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо. Присядь, Усоппн.

214
00:17:10,630 --> 00:17:12,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, сенсей!

215
00:17:12,960 --> 00:17:15,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слушай же, мой ученик Усоппн!

216
00:17:15,630 --> 00:17:23,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В этом лесу находится множество агрессивных
быстрорастущих растений, которые я называю Зеленострел.

217
00:17:24,680 --> 00:17:26,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это их семена.

218
00:17:27,560 --> 00:17:29,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зеленострел?

219
00:17:29,980 --> 00:17:34,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У каждого растения свой эффект.

220
00:17:34,610 --> 00:17:36,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эффект?

221
00:17:36,150 --> 00:17:38,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Жди меня, Луффи!

222
00:17:40,660 --> 00:17:44,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Беги, Усоппн! Этот лес сделает тебя сильнее!

223
00:17:45,790 --> 00:17:51,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты обязательно станешь Королем Пиратов. Ну а я - стану Королем Снайперов!

224
00:18:00,090 --> 00:18:05,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ГРАНД ЛАЙН
ОСТРОВ КАРАКУРИ - РУИНЫ ЦАРСТВА ШИККЕАРУ

225
00:17:58,550 --> 00:18:02,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Между тем, где-то на Гранд Лайн, Острове Каракури...

226
00:18:02,600 --> 00:18:05,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Руины царства Шиккеару.

227
00:18:05,930 --> 00:18:06,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прошу тебя!

228
00:18:14,520 --> 00:18:17,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Научи меня владеть мечом!

229
00:18:17,690 --> 00:18:20,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разочаровал ты меня, Ророноа!

230
00:18:21,950 --> 00:18:25,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты хочешь учиться у меня, своего противника?

231
00:18:25,620 --> 00:18:27,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какой позор.

232
00:18:28,750 --> 00:18:32,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Уходи. Я не хочу иметь никаких дел с таким жалким человеком.

233
00:18:32,380 --> 00:18:36,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, я тебя переоценил.

234
00:18:38,420 --> 00:18:41,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зачем ты это делаешь? Этим ты только позоришь себя.

235
00:18:42,470 --> 00:18:44,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я хочу стать сильнее!

236
00:18:44,680 --> 00:18:50,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты не смог победить бабуинов и добраться до моря, вот почему ты вернулся.

237
00:18:50,390 --> 00:18:53,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне нечему учить кого-то вроде тебя.

238
00:18:56,480 --> 00:18:58,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я победил бабуинов.

239
00:18:59,490 --> 00:19:00,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он победил их?

240
00:19:02,070 --> 00:19:04,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Остался только ты!

241
00:19:04,830 --> 00:19:11,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но я не настолько глуп, чтобы бросить тебе вызов прямо сейчас!

242
00:19:11,290 --> 00:19:13,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не понимаю.

243
00:19:13,080 --> 00:19:19,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если ты по прежнему считаешь меня своим противником,
зачем вставать на колени и просить меня стать твоим учителем?

244
00:19:19,920 --> 00:19:22,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для чего?

245
00:19:22,970 --> 00:19:25,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы превзойти тебя!

246
00:19:32,890 --> 00:19:37,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты хочешь, чтобы я тренировал того, кто хочет меня убить?

247
00:19:38,070 --> 00:19:41,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты сумасшедший. И то, о чем ты просишь, просто нелепо.

248
00:19:41,530 --> 00:19:44,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хотя это не делает твои действия менее жалкими.

249
00:19:44,700 --> 00:19:49,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, ты нашел нечто более важное, чем твои собственные амбиции.

250
00:19:50,910 --> 00:19:54,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, девчонка-призрак, обработай его раны.

251
00:19:55,630 --> 00:19:58,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, не смей мне приказывать!

252
00:19:59,050 --> 00:20:02,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы начнем тренировки как только ты поправишься.

253
00:20:02,220 --> 00:20:06,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Всем от меня что-то нужно!

254
00:20:06,300 --> 00:20:09,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Шевелись давай!

255
00:20:10,930 --> 00:20:13,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что за неуклюжий глупец.

256
00:20:13,230 --> 00:20:19,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда человек вроде него жертвует своей гордостью, он всегда делает это ради других.

257
00:20:20,730 --> 00:20:24,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зачеркнутая "3D" и написанная ниже "2Y"?

258
00:20:24,200 --> 00:20:27,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, и правда! У Мугивары на руке есть такая татуировка!

259
00:20:27,530 --> 00:20:33,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы обещали встретиться в определеном месте через 3 дня.

260
00:20:33,460 --> 00:20:35,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но не смогли.

261
00:20:35,830 --> 00:20:39,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит, "3D" - это 3 дня!

262
00:20:39,250 --> 00:20:43,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но раз "3D" зачернуто, что означает "2Y"?

263
00:20:43,720 --> 00:20:45,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- 2 года!
- 2 года?!

264
00:20:46,010 --> 00:20:49,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наша встреча состоится не через 3 дня, а через 2 года.

265
00:20:49,930 --> 00:20:54,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Остальные его действия - лишь прикрытие, чтобы отвлечь внимание.

266
00:20:54,310 --> 00:21:00,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это послание предназначалось только нам. Луффи принял решение.

267
00:21:01,320 --> 00:21:05,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Несмотря на то, что мы отчаянно стремились в Новый Мир, мы пока не готовы к нему.

268
00:21:05,360 --> 00:21:08,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас нам нужно остановиться и стать сильнее.

269
00:21:08,740 --> 00:21:11,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
После чего встретиться вновь!

270
00:21:18,830 --> 00:21:21,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, я же просила подождать!

271
00:21:34,220 --> 00:21:35,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что ты...

272
00:21:37,940 --> 00:21:40,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бесполезно!

273
00:21:40,980 --> 00:21:44,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто ты, черт возьми, такой?!

274
00:21:44,730 --> 00:21:47,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я - Монки Д. Луффи!

275
00:21:47,400 --> 00:21:49,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Человек, который станет Королем Пиратов!

276
00:21:50,620 --> 00:21:54,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Придет день, когда я одолею его и стану величайшим мечником!

277
00:21:54,740 --> 00:22:00,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Больше я... никогда не проиграю! Есть возражения...

278
00:22:01,840 --> 00:22:04,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Король Пиратов?!

279
00:22:06,300 --> 00:22:07,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Никаких!

280
00:22:08,510 --> 00:22:11,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Времени в обрез.

281
00:22:11,640 --> 00:22:13,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так что приступим.

282
00:22:17,430 --> 00:22:19,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты сказал, что победил бабуинов.

283
00:22:20,230 --> 00:22:24,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они приобретают навыки, копируя их у людей.

284
00:22:24,610 --> 00:22:28,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И среди них тоже есть мастера.

285
00:22:28,900 --> 00:22:33,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это - лидер всех бабуинов на этом острове.

286
00:22:35,740 --> 00:22:36,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот меч...

287
00:22:36,950 --> 00:22:40,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он создал его, копируя меня.

288
00:22:40,250 --> 00:22:43,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он куда более серьезный противник,
чем бабуины, с которыми ты сражался.

289
00:22:43,380 --> 00:22:45,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Звучит интересно!

290
00:22:45,800 --> 00:22:48,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Клянусь, я стану намного, намного сильнее!

291
00:23:08,280 --> 00:23:12,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
До встречи на Архипелаге Сабаоди через 2 года!