1
00:00:12,030 --> 00:00:15,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прошло 2 года после окончания кровопролитной войны...

2
00:00:15,270 --> 00:00:21,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Между Штаб-Квартирой Дозора, Шичибукай и Пиратами Белоуса.

3
00:00:22,390 --> 00:00:27,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
К северо-западу от Острова Дев, необитаемый остров Рускайна...

4
00:00:28,670 --> 00:00:30,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи!

5
00:00:30,830 --> 00:00:33,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да! Иду!

6
00:00:41,470 --> 00:00:46,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже не верится. 2 года прошло.

7
00:01:23,870 --> 00:01:24,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй!

8
00:01:27,910 --> 00:01:30,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Осторожней. Она мой друг.

9
00:01:37,710 --> 00:01:42,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи, корабль готов к отплытию.
Можем отправляться в любой момент.

10
00:01:42,430 --> 00:01:44,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ага, спасибо!

11
00:01:45,630 --> 00:01:49,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Впечатляет.
- Он стал главным на этом острове.

12
00:01:50,470 --> 00:01:56,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь, когда мы стали друзьями, я не могу их съесть.

13
00:01:56,990 --> 00:01:59,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но они выглядят так аппетитно.

14
00:01:59,950 --> 00:02:05,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не беспокойся, Луффи. Все твои любимые блюда уже погружены на корабль.

15
00:02:05,310 --> 00:02:09,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Такая заботливая девушка, как я, стала бы тебе идеальной женой, как думаешь?

16
00:02:10,430 --> 00:02:13,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не собираюсь я на тебе жениться! Но за еду спасибо!

17
00:02:14,350 --> 00:02:17,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты так жесток! Но я все равно люблю тебя!

18
00:02:17,710 --> 00:02:23,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рейли покинул остров полгода назад.
Должно быть, он ждет тебя на Сабаоди.

19
00:02:23,390 --> 00:02:27,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, потому что я изучил все основы за полтора года.

20
00:02:27,190 --> 00:02:30,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну что ж, ребята, похоже, пора прощаться с вами и этим островом.

21
00:02:33,830 --> 00:02:35,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично...

22
00:02:37,190 --> 00:02:38,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В путь!

23
00:02:43,030 --> 00:02:48,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг
всего, чего только можно желать в этом мире.

24
00:02:48,430 --> 00:02:53,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его последние слова, сказаные перед смертью,
побудили людей всего мира отправиться в море.

25
00:02:53,230 --> 00:02:56,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."

26
00:02:56,350 --> 00:03:00,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"

27
00:03:00,110 --> 00:03:02,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.

28
00:03:02,870 --> 00:03:05,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мир вступил в Великую Эру Пиратов!

29
00:03:05,710 --> 00:03:09,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
I can't stand still, I can't stop

30
00:03:09,550 --> 00:03:13,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Daybreack hasn't come yet and I can't wait

31
00:03:13,980 --> 00:03:18,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
One, two, Sunshine four... WE GO!

32
00:03:19,190 --> 00:03:24,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Fly the flag, Breack of Romance Dawn

33
00:03:24,510 --> 00:03:29,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Make waves, jump from your sleep

34
00:03:29,910 --> 00:03:34,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
If you want to go to the unbelivable world

35
00:03:34,470 --> 00:03:39,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
You toughness, that's what it takes

36
00:03:39,230 --> 00:03:41,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Being brazen, is it a crime?

37
00:03:41,870 --> 00:03:45,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Wanted means Winner

38
00:03:45,030 --> 00:03:50,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Freedom is our only rule

39
00:03:50,910 --> 00:03:56,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
It's not our way to worry

40
00:03:56,230 --> 00:03:58,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
At any cost, One Piece, I'll be the first

41
00:03:58,710 --> 00:04:02,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
My dreaming heart is huge

42
00:04:02,590 --> 00:04:06,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
It's important not to wake up

43
00:04:06,950 --> 00:04:09,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
I can't stand still, I can't stop

44
00:04:09,510 --> 00:04:14,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Daybreack hasn't come yet and I can't wait

45
00:04:14,070 --> 00:04:18,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
One, two, Sunshine four... WE GO!

46
00:04:18,950 --> 00:04:24,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We... made it this far

47
00:04:24,870 --> 00:04:27,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We go... to where rhe dream is

48
00:04:27,990 --> 00:04:32,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We won't left anyone behind

49
00:04:32,700 --> 00:04:35,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Keep going forward, that's our pledge

50
00:04:35,470 --> 00:04:39,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Since the day that the dream began

51
00:04:39,470 --> 00:04:43,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
The future that I'm aiming at hasn't changed

52
00:04:43,750 --> 00:04:46,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
I can't stand still, I can't stop

53
00:04:46,390 --> 00:04:50,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
The sun of my heart will never set

54
00:04:50,830 --> 00:04:53,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
One, two, Sunshine four...

55
00:04:54,990 --> 00:04:57,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
One, two, Sunshine four...

56
00:04:58,990 --> 00:05:05,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
One, two, Sunshine four...  WE GO!

57
00:05:06,910 --> 00:05:10,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
WE GO!

58
00:05:25,350 --> 00:05:27,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ПИРАТСКИЙ БАР ШАККИ

59
00:05:31,620 --> 00:05:35,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
2 года прошло. Жду не дождусь, когда снова их увижу.

60
00:05:35,670 --> 00:05:37,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да.

61
00:05:38,870 --> 00:05:43,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не терпится увидеть, как они выросли.

62
00:05:43,870 --> 00:05:49,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не спеши так. Мы ведь даже не знаем, смогут ли они добраться сюда целыми и невредимыми.

63
00:05:49,310 --> 00:05:54,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В конце концов, теперь они известны на весь мир.

64
00:06:05,070 --> 00:06:06,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ого!

65
00:06:07,310 --> 00:06:10,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, а вот и первый.

66
00:06:11,550 --> 00:06:15,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что? Больше никого нет?

67
00:06:17,180 --> 00:06:19,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они так и не изменились.

68
00:06:24,430 --> 00:06:30,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Начало новых приключений!

69
00:06:24,430 --> 00:06:30,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Воссоединение Команды Мугивары!

70
00:06:32,750 --> 00:06:36,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ОКОЛО 10 ДНЕЙ СПУСТЯ
В ОДНОМ БАРЕ

71
00:06:43,590 --> 00:06:46,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы не знали? Дозорные перенесли Штаб-Квартиру в другое место.

72
00:06:47,070 --> 00:06:49,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что? Перенесли?

73
00:06:49,470 --> 00:06:56,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, они поменялись местами с базой G1,
которая находилась по ту сторону Ред Лайн.

74
00:06:56,470 --> 00:07:00,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Новый главнокомандующий, сменивший Сенгоку, показал, насколько он серьезен.

75
00:07:00,430 --> 00:07:06,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В конце концов, не каждый рискнет расположить Штаб-Квартиру в море, где правят Йонко.

76
00:07:06,550 --> 00:07:10,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но теперь, когда Штаба нет поблизости...

77
00:07:10,430 --> 00:07:13,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На этом острове стало намного опаснее.

78
00:07:14,270 --> 00:07:19,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хмм, так вот почему здесь все выглядит не так, как 2 года назад.

79
00:07:19,710 --> 00:07:23,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Эй, ты это видел?!
- Да, я сам в шоке!

80
00:07:23,670 --> 00:07:27,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не верится, что Команда Мугивары снова в деле!

81
00:07:27,830 --> 00:07:33,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
2 года о них не было никаких вестей. Все уж думали, что они погибли.

82
00:07:33,430 --> 00:07:36,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И вдруг они снова объявились на архипелаге, да еще ищут новых накама!

83
00:07:36,790 --> 00:07:43,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как и прежде, все пираты, преодолевшие первую половину Гранд Лайн, собираются на этом острове.

84
00:07:43,190 --> 00:07:48,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, они хотят расширить команду и устроить хаос в Новом Мире!

85
00:07:48,350 --> 00:07:51,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я так взволнован! Может и мне позволят к ним присоединиться!

86
00:07:51,870 --> 00:07:56,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Размечтался! Они принимают только тех, чья награда выше 100 миллионов белли.

87
00:07:57,070 --> 00:07:59,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У тебя нет шансов!

88
00:07:59,950 --> 00:08:01,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну вот!

89
00:08:16,270 --> 00:08:21,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, старик! Налей-ка нам выпивки!
И пожрать принеси! Тащи все, что есть!

90
00:08:21,390 --> 00:08:23,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, сию же минуту!

91
00:08:23,510 --> 00:08:25,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, это же...

92
00:08:25,950 --> 00:08:28,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да! Это они...

93
00:08:29,270 --> 00:08:31,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мугивары...

94
00:08:36,030 --> 00:08:39,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}33 РОЩА
ПАРК САБАОДИ

95
00:08:39,830 --> 00:08:43,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ "SABAODI DOME"

96
00:08:53,020 --> 00:08:56,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, ну как же так! Неужели ничего не осталось?!

97
00:08:56,710 --> 00:09:00,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все билеты проданы! Чего вы еще ожидали?!

98
00:09:00,990 --> 00:09:05,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Суперзвезда "Соул Кинг" Брук дает живой концерт в рамках своего турне!

99
00:09:05,310 --> 00:09:11,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И сегодня последний день! Зал забит до отказа!

100
00:09:15,790 --> 00:09:17,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Менеджер!

101
00:09:18,350 --> 00:09:21,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сегодня будет мое лучшее выступление!

102
00:09:22,550 --> 00:09:29,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, верно! И продажи твоих "Звуковых Ракуш" просто зашкаливают! Уже продано больше миллиона!

103
00:09:29,430 --> 00:09:35,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь ты король всего мира соул-музыки! Только вслушайся в эти крики!

104
00:09:35,900 --> 00:09:39,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Соул Кинг! Соул Кинг!
Соул Кинг! Соул Кинг!

105
00:09:40,110 --> 00:09:41,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Менеджер...

106
00:09:42,190 --> 00:09:47,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Перед тем, как я выйду на сцену, я должен сказать вам кое-что очень важное.

107
00:09:49,110 --> 00:09:50,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что именно?

108
00:10:05,990 --> 00:10:07,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Камон, бэйби!

109
00:10:08,020 --> 00:10:09,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!

110
00:10:10,110 --> 00:10:12,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я скелет, всего лишь...

111
00:10:12,310 --> 00:10:14,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Груда костей!

112
00:10:14,630 --> 00:10:18,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Рожден быть Костями!
- Рожден быть Костями!

113
00:10:18,710 --> 00:10:22,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Рожден быть Костями!
- Рожден быть Костями!

114
00:10:22,870 --> 00:10:23,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кости!

115
00:10:23,790 --> 00:10:24,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кости!

116
00:10:24,870 --> 00:10:25,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кости!

117
00:10:25,870 --> 00:10:26,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кости!

118
00:10:27,070 --> 00:10:27,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Кости!
- Кости!

119
00:10:28,070 --> 00:10:28,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Кости!
- Кости!

120
00:10:28,990 --> 00:10:30,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кости! Кости! Кости!

121
00:10:30,310 --> 00:10:33,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кости!

122
00:10:38,990 --> 00:10:45,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Необязательно мачо быть,
Чтобы девчонку окрутить!

123
00:10:46,630 --> 00:10:51,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Соул Кинг всех странней...

124
00:10:52,270 --> 00:10:55,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ведь он всего лишь груда костей!

125
00:11:02,190 --> 00:11:06,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поверить не могу! Да что он о себе возомнил!

126
00:11:06,350 --> 00:11:08,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, дай-ка мне Ден-Ден Муши!

127
00:11:09,110 --> 00:11:12,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не позволю тебе творить все, что вздумается, Брук!

128
00:11:13,020 --> 00:11:18,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сегодня только лучшее! Юбилей!

129
00:11:29,950 --> 00:11:34,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот я и на Сабаоди. Наконец-то вернулся.

130
00:11:41,020 --> 00:11:44,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Женщина! Настоящая!

131
00:11:44,950 --> 00:11:50,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ошибки нет! Прямо передо мной стоит настоящая женщина!

132
00:11:52,510 --> 00:11:58,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Каждый божий день, проведенный на том острове, я мечтал, как увижу настоящую леди!

133
00:11:58,750 --> 00:12:00,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да здравствует Сабаоди!

134
00:12:00,750 --> 00:12:03,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне нужна леди!

135
00:12:03,670 --> 00:12:05,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Санджи-кьюн!

136
00:12:06,350 --> 00:12:11,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нам пора прощаться. Надеюсь, мы еще встретимся.

137
00:12:13,670 --> 00:12:18,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не дай Бог, чтобы мы снова встретились!
Но спасибо, что подбросили! Передавайте привет Иве! Пока!

138
00:12:18,350 --> 00:12:22,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я - настоящий мужик! И я вернулся из глубин Ада!

139
00:12:22,390 --> 00:12:27,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы же знаете, да? Мальчики всегда обижают тех, кого любят.

140
00:12:27,350 --> 00:12:29,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, да. Со мной было такое.

141
00:12:29,670 --> 00:12:33,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не смогу! Не смогу забыть его!

142
00:12:33,270 --> 00:12:37,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ждите меня, Нами-сван, Робин-чван!

143
00:12:43,790 --> 00:12:47,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э? Я не ослышался?

144
00:12:47,190 --> 00:12:50,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Твоя награда - 55 миллионов белли?

145
00:12:51,670 --> 00:13:01,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ПИРАТЫ МУГИВАРЫ
КАПИТАН - МОНКИ Д. ЛУФФИ

146
00:12:51,670 --> 00:12:54,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Посмотри на листовку еще раз!

147
00:12:54,020 --> 00:12:57,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я же сказал: "Награда не менее 70 миллионов".

148
00:12:57,710 --> 00:13:01,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не собираюсь разговаривать с пиратами, чья награда ниже.

149
00:13:01,790 --> 00:13:06,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как ты вообще добрался сюда с такой наградой?

150
00:13:06,870 --> 00:13:08,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт!

151
00:13:08,510 --> 00:13:13,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Проваливай, слизняк. Или ты забыл, что я - сын революционера Драгона?!

152
00:13:13,990 --> 00:13:16,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}НАВИГАТОР - НАМИ

153
00:13:17,020 --> 00:13:22,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ПЛОТНИК - ФРЕНКИ

154
00:13:17,020 --> 00:13:19,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нам не нужен мусор вроде тебя!

155
00:13:19,430 --> 00:13:22,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы - избранные пираты!

156
00:13:22,110 --> 00:13:27,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6} СНАЙПЕР - СОГЕКИНГ

157
00:13:22,110 --> 00:13:24,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы на совершенно другом уровне.

158
00:13:24,070 --> 00:13:27,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не думайте, что кто угодно может войти в нашу команду.

159
00:13:29,270 --> 00:13:30,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Иди домой.

160
00:13:35,510 --> 00:13:38,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот Мугивара Луффи безжалостен!

161
00:13:38,150 --> 00:13:40,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ничего не поделать - он крут.

162
00:13:42,630 --> 00:13:46,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Френки. Сколько там уже?

163
00:13:46,670 --> 00:13:51,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Около 100 человек. 3 пиратские команды присоединились к нам в полном составе.

164
00:13:51,750 --> 00:13:54,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В том числе, 10 человек с наградами.

165
00:13:54,830 --> 00:14:00,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично. И двое из них - знаменитые новички.

166
00:14:01,020 --> 00:14:06,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мокроволосый Карибу и Кровопускатель Корибу.
Они стали известны за свои жестокие расправы над Дозорными.

167
00:14:06,470 --> 00:14:11,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Братья-капитаны с наградами 210 миллионов и 190 миллионов соответственно.

168
00:14:12,550 --> 00:14:14,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эти ребята нам пригодятся!

169
00:14:14,950 --> 00:14:19,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А пока продолжим набор!
Эй, старик! Притащи нам еще выпивки!

170
00:14:19,550 --> 00:14:20,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хо-хорошо!

171
00:14:20,790 --> 00:14:22,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пошевеливайся!

172
00:14:23,950 --> 00:14:27,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О? Эй, цыпочка. Смотрю, ты уже долгое время сидишь одна-одинешенька

173
00:14:31,670 --> 00:14:35,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорош пить в одиночестве и иди к нам!

174
00:14:35,270 --> 00:14:37,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какая милашка.

175
00:14:41,910 --> 00:14:44,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, девчонка, ты что, оглохла?!

176
00:14:46,070 --> 00:14:48,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он с вами говорит.

177
00:14:51,710 --> 00:14:54,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне и так хорошо. Я кое-кого жду.

178
00:14:55,270 --> 00:14:56,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?!

179
00:14:57,070 --> 00:14:58,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она отказала.

180
00:14:58,750 --> 00:15:03,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, эй, вам лучше согласиться на его предложение! Это же Мугивара Луффи!

181
00:15:03,750 --> 00:15:08,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Помните его? Безумец, участвовавший в войне 2 года назад!

182
00:15:08,910 --> 00:15:10,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы же слышали о нем?!

183
00:15:11,430 --> 00:15:13,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кое-кого ждешь?

184
00:15:13,190 --> 00:15:18,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наверняка какой-нибудь слабак, который наделает в
штаны от испуга при одном упоминании о Капитане Луффи!

185
00:15:18,710 --> 00:15:20,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кончай ломаться и иди сюда!

186
00:15:22,310 --> 00:15:24,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Повторяю в последний раз!

187
00:15:25,710 --> 00:15:29,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ваша компания мне не подходит! Не собираюсь я с вами пить!

188
00:15:33,350 --> 00:15:34,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?

189
00:15:35,190 --> 00:15:40,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Понял, Мугивара... или как там тебя?

190
00:15:42,020 --> 00:15:56,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

191
00:16:04,070 --> 00:16:05,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Как там тебя?"

192
00:16:07,110 --> 00:16:09,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я - Мугивара Луффи!

193
00:16:11,030 --> 00:16:14,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вам лучше извиниться! Вы в опасности!

194
00:16:20,190 --> 00:16:23,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не нервируй меня!

195
00:16:25,510 --> 00:16:27,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я разберусь.

196
00:16:29,510 --> 00:16:33,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй! А ты забавная женщина.

197
00:16:35,470 --> 00:16:38,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У тебя есть два варианта.

198
00:16:38,030 --> 00:16:42,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Либо ты принимаешь предложение Капитана Луффи, либо умрешь.

199
00:16:44,070 --> 00:16:49,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для информации, за меня тоже есть награда. Я известна, как Кошка-Воровка Нами!

200
00:16:49,470 --> 00:16:51,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лучше не зли меня!

201
00:16:51,470 --> 00:16:53,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
УБИЙСТВЕННАЯ ЗЕЛЕНАЯ ЗВЕЗДА

202
00:16:55,390 --> 00:16:56,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ДЕМОН!

203
00:17:02,270 --> 00:17:03,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это?!

204
00:17:05,550 --> 00:17:07,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это за хрень?!

205
00:17:08,350 --> 00:17:12,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Помогите, Капитан!
- Дура! Не подходи ко мне!

206
00:17:13,390 --> 00:17:16,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это за растение?

207
00:17:16,350 --> 00:17:19,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, детка. А как насчет того, чтобы выпить со мной?

208
00:17:26,700 --> 00:17:32,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Усопп, давно не виделись!
Поверить не могу! Ты так вырос!

209
00:17:32,390 --> 00:17:36,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У тебя тоже кое-что выросло!

210
00:17:36,750 --> 00:17:41,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?! И этого дохляка она ждала?!

211
00:17:41,310 --> 00:17:43,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это ты сделал?

212
00:17:43,230 --> 00:17:46,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, я! Это мое новое оружие - Зеленострел!

213
00:17:46,190 --> 00:17:50,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Последние два года я сидел не сложа руки, знаешь ли.

214
00:17:50,700 --> 00:17:56,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прости, но я больше не вхожу в слабое трио вместе с тобой и Чоппером.

215
00:17:56,270 --> 00:18:00,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я стал воином, которому теперь все нипочем!

216
00:18:00,310 --> 00:18:04,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, пацан! Это ты сделал?

217
00:18:04,190 --> 00:18:07,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?! Согекинг?! Откуда?!

218
00:18:07,150 --> 00:18:09,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Забей на него, Усопп!

219
00:18:09,150 --> 00:18:11,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пойдем в другой бар. Нам нужно о многом поговорить.

220
00:18:12,030 --> 00:18:14,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Стоять, ублюдки!
- Что, Луффи?!

221
00:18:14,350 --> 00:18:15,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Идем!

222
00:18:15,430 --> 00:18:17,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прошу прощения, мэм, а как же счет?!

223
00:18:17,510 --> 00:18:18,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сдачи не надо!

224
00:18:20,270 --> 00:18:24,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт, приведите их обратно! Или пострадает моя репутация!

225
00:18:25,950 --> 00:18:27,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт!

226
00:18:28,270 --> 00:18:31,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э?! Что это за черные пузыри?!

227
00:18:38,150 --> 00:18:41,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это?! Облако?!

228
00:18:54,070 --> 00:18:56,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что происходит?!

229
00:18:56,190 --> 00:18:59,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Там я научилась новым техникам...

230
00:18:59,910 --> 00:19:02,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Серьезно?! Ты была на Небесном Острове?!

231
00:19:31,550 --> 00:19:37,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Найдите этих двоих и убейте!

232
00:19:39,750 --> 00:19:43,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У нас сообщение! С Архипелага Сабаоди...

233
00:19:43,390 --> 00:19:46,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?! Пираты Мугивары?!

234
00:19:46,190 --> 00:19:51,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, сэр! И они набирают новых членов в команду!

235
00:19:51,790 --> 00:19:56,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Немедленно свяжитесь со Штаб-Квартирой.
Если они и вправду живы, это очень плохо для нас.

236
00:19:56,550 --> 00:20:02,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Объявите общий сбор! Прочешите весь Архипелаг Сабаоди!

237
00:20:22,790 --> 00:20:25,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Надеюсь, мне удалось сбросить хвост.

238
00:20:26,990 --> 00:20:29,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Концерт Брука?

239
00:20:29,590 --> 00:20:32,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пираты Мугивары набирают новых членов команды?

240
00:20:33,590 --> 00:20:36,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что происходит?

241
00:20:37,910 --> 00:20:40,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что за Соул Кинг?

242
00:20:42,430 --> 00:20:43,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот это да...

243
00:20:45,310 --> 00:20:48,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ни единой царапины.

244
00:20:48,510 --> 00:20:52,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прости, что заставил ждать, Санни! Скоро мы вновь отправимся в путь!

245
00:20:54,460 --> 00:20:57,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какая вкусная булочка!

246
00:20:57,750 --> 00:21:01,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Интересно, как там остальные? Надеюсь, я скоро их увижу!

247
00:21:05,830 --> 00:21:09,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Дядя, побольше!
- Спасибо!

248
00:21:16,950 --> 00:21:19,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, ты в порядке?! Эй!

249
00:21:19,790 --> 00:21:23,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он беспощаден! Он просто взял и встрелил в нее!

250
00:21:23,230 --> 00:21:24,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ужасно!

251
00:21:24,430 --> 00:21:26,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, держись!

252
00:21:27,150 --> 00:21:31,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему вы в нас стреляли?! Что мы вам сделали?!

253
00:21:32,070 --> 00:21:35,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я же сказал: "прости"! Ошибочка вышла!

254
00:21:35,270 --> 00:21:40,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы просто ищем людей, похожих на вас!

255
00:21:40,390 --> 00:21:43,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Женщину с длинными волосами и длинноносого парня.

256
00:21:43,350 --> 00:21:46,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы сначала стреляете, а потом думаете, так что ли?!

257
00:21:46,630 --> 00:21:49,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот Мугивара Луффи просто ужасен!

258
00:21:49,910 --> 00:21:54,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э?! Тебе что-то не нравится?!

259
00:21:56,150 --> 00:21:58,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже на то.

260
00:22:02,070 --> 00:22:04,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вините во всем тех двоих, что я ищу!

261
00:22:05,790 --> 00:22:08,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, держись! Ты как?!

262
00:22:08,510 --> 00:22:11,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ищите! Достаньте мне эту парочку!

263
00:22:13,550 --> 00:22:18,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нельзя так просто оставить то, что они сделали! Убьем их в назидание другим!

264
00:22:38,390 --> 00:22:42,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ой, я толкнул тебя? Прости!

265
00:22:42,390 --> 00:22:43,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пока!

266
00:22:44,630 --> 00:22:48,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это с ним? Он не знает, кто такой Мугивара Луффи?

267
00:22:48,630 --> 00:22:51,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его убьют!

268
00:22:53,700 --> 00:22:56,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Постой-ка!

269
00:23:09,950 --> 00:23:11,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А?