One Piece TV
Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:03,010 --> 00:00:08,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîđîëü Ďčđŕňîâ, Çîëîňîé Đîäćĺđ, äîńňčă
âńĺăî, ÷ĺăî ňîëüęî ěîćíî ćĺëŕňü â ýňîě ěčđĺ.
2
00:00:08,410 --> 00:00:13,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺăî ďîńëĺäíčĺ ńëîâŕ, ńęŕçŕííűĺ ďĺđĺä ńěĺđňüţ,
ďîáóäčëč ëţäĺé âńĺăî ěčđŕ îňďđŕâčňüń˙ â ěîđĺ.
3
00:00:13,210 --> 00:00:16,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
"Ěîč ńîęđîâčůŕ? Ĺńëč îíč âŕě íóćíű - áĺđčňĺ."
4
00:00:16,330 --> 00:00:20,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
"Čůčňĺ! Âńĺ ńîęđîâčůŕ ěčđŕ ˙ îńňŕâčë â îäíîě ěĺńňĺ!"
5
00:00:20,090 --> 00:00:22,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ďîăîíĺ çŕ ńâîčěč ěĺ÷ňŕěč, ëţäč îňďđŕâčëčńü íŕ Ăđŕíä Ëŕéí.
6
00:00:22,850 --> 00:00:25,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěčđ âńňóďčë â Âĺëčęóţ Ýđó Ďčđŕňîâ!
7
00:00:25,430 --> 00:00:29,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîăó îńňŕíîâčňüń˙ č íŕ ěĺńňĺ óńňî˙ňü!
8
00:00:29,400 --> 00:00:33,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëó÷ đŕńńâĺňŕ ĺůĺ äđĺěëĺň, íî íĺ ěîăó ˙ áîëüřĺ ćäŕňü!
9
00:00:33,840 --> 00:00:37,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕç, äâŕ, âîńőîäŕ ńîëíöŕ ćäĺě! Î! Ěű čäĺě!
10
00:00:39,010 --> 00:00:43,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîäíčěŕéňĺ ôëŕă â ÷ĺńňü íîâîé çŕđč íŕřčő ďđčęëţ÷ĺíčé!
11
00:00:44,450 --> 00:00:49,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîđŕ óńęîđčňü áĺă îęĺŕíńęčő ňĺ÷ĺíčé!
12
00:00:49,790 --> 00:00:54,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ âđĺě˙ ńďŕňü, ĺńëč őîňčňĺ îňďđŕâčňüń˙ â áĺçóěíűé íîâűé ěčđ!
13
00:00:54,320 --> 00:00:58,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺäü âńĺ, ÷ňî äë˙ ýňîăî íóćíî - ńîţç íŕřčő íîâűő ńčë!
14
00:00:59,070 --> 00:01:01,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áűňü áĺńńňđŕříűě č äĺđçęčě ňĺďĺđü ďđĺńňóďëĺíčĺ?
15
00:01:01,780 --> 00:01:04,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äë˙ íŕń đîçűńęíŕ˙ ëčńňîâęŕ îçíŕ÷ŕĺň ďîáĺäű âĺńĺëüĺ!
16
00:01:04,830 --> 00:01:10,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 íŕřĺé ćčçíč îäíî ňîëüęî ďđŕâčëî ĺńňü - áűňü ńâîáîäíűě!
17
00:01:10,530 --> 00:01:15,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕř çŕęîí - îńňŕâŕňüń˙ âńĺăäŕ áĺççŕáîňíűě!
18
00:01:16,000 --> 00:01:18,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ďîăîíĺ çŕ One Piece ˙ áóäó ďĺđâűě!
19
00:01:18,550 --> 00:01:22,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńĺđäöĺ, ďîëíîĺ ěĺ÷ňű, ěĺí˙ íĺ ďîäâĺäĺň - âîň óâčäčňĺ!
20
00:01:22,480 --> 00:01:26,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěî˙ ćčçíü ńëîâíî ńîí - ěĺí˙ íĺ áóäčňĺ!
21
00:01:26,900 --> 00:01:29,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîăó îńňŕíîâčňüń˙ č íŕ ěĺńňĺ óńňî˙ňü!
22
00:01:29,350 --> 00:01:33,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëó÷ đŕńńâĺňŕ ĺůĺ äđĺěëĺň, íî íĺ ěîăó ˙ áîëüřĺ ćäŕňü!
23
00:01:33,840 --> 00:01:37,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕç, äâŕ, âîńőîäŕ ńîëíöŕ ćäĺě! Î! Ěű čäĺě!
24
00:01:38,770 --> 00:01:44,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ń âŕěč... ńěîăëč ňŕę äŕëĺęî çŕéňč!
25
00:01:44,670 --> 00:01:47,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ďđčáëčćŕĺěń˙ ę ńâîĺé çŕâĺňíîé ěĺ÷ňĺ, č...
26
00:01:47,640 --> 00:01:52,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺďĺđü ěű ńěîćĺě ëţáîăî ńďŕńňč!
27
00:01:52,710 --> 00:01:55,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íč íŕ ÷ňî íč âçčđŕ˙, čäňč âďĺđĺä - íŕřŕ ęë˙ňâŕ ćčâŕ!
28
00:01:55,250 --> 00:01:59,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ń ňîăî äí˙, ęŕę đîäčëčńü íŕřč ěĺ÷ňű,
29
00:01:59,340 --> 00:02:03,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű čě îńňŕëčńü âĺđíű.
30
00:02:03,730 --> 00:02:06,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîăó îńňŕíîâčňüń˙ č íŕ ěĺńňĺ óńňî˙ňü!
31
00:02:06,260 --> 00:02:10,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńîëíöó â ńĺđäöĺ íĺâĺäîě çŕęŕň! Íĺ ěîăó ˙ áîëüřĺ ćäŕňü!
32
00:02:10,670 --> 00:02:17,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕç, äâŕ, đŕńńâĺň! Đŕç, äâŕ, đŕńńâĺň!
33
00:02:18,760 --> 00:02:24,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕç, äâŕ, âîńőîäŕ ńîëíöŕ ćäĺě! Ěű čäĺě!
34
00:02:27,250 --> 00:02:29,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű čäĺě!
35
00:02:44,370 --> 00:02:47,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ ďčđŕňű, ńňđĺě˙ůčĺń˙ íŕéňč One Piece...
36
00:02:47,830 --> 00:02:52,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďëűâóň â Íîâűé Ěčđ - âňîđóţ ďîëîâčíó Ăđŕíä Ëŕéí.
37
00:02:55,040 --> 00:03:02,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îäíŕęî, ęđîěĺ Ęîđîë˙ Ďčđŕňîâ - Çîëîňîăî Đîäćĺđŕ, íčęňî ňŕę č íĺ ńěîă ďđĺîäîëĺňü ĺăî.
38
00:03:02,550 --> 00:03:08,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íîâűé Ěčđ ďîőîđîíčë ěĺ÷ňű č ŕěáčöčč ěíîćĺńňâŕ ďčđŕňîâ.
39
00:03:09,430 --> 00:03:15,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č âîň, Ěîíęč Ä. Ëóôôč, ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó-Ăîěó č ńňŕâřčé đĺçčíîâűě,
40
00:03:15,440 --> 00:03:17,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ ńňŕë îäíčě čç ňĺő, ęňî âűçâŕëń˙ ďîęîđčňü ýňî ěîđĺ.
41
00:03:18,110 --> 00:03:21,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńňŕíó Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ!
42
00:03:25,030 --> 00:03:28,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîřëî 2 ăîäŕ ďîńëĺ îęîí÷ŕíč˙ ęđîâîďđîëčňíîé âîéíű â Ěŕđčíôîđäĺ.
43
00:03:28,780 --> 00:03:32,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëóôôč ń ęîěŕíäîé çŕâĺđřčëč ńâîč ňđĺíčđîâęč...
44
00:03:32,490 --> 00:03:36,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č âĺđíóëčńü íŕ Ŕđőčďĺëŕă Ńŕáŕîäč.
45
00:03:36,790 --> 00:03:40,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňňóäŕ îíč ďđîäîëćčëč ńâîĺ ďóňĺřĺńňâčĺ â Íîâűé Ěčđ...
46
00:03:40,590 --> 00:03:45,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňďđŕâčâřčńü íŕ đŕńďîëîćĺííűé íŕ ăëóáčíĺ 10 ňűń˙÷ ěĺňđîâ ďîä âîäîé Îńňđîâ Đűáîëţäĺé.
47
00:03:46,800 --> 00:03:49,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, đĺá˙ňŕ, ńěîňđčňĺ!
48
00:03:50,930 --> 00:03:53,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îńňđîâ Đűáîëţäĺé!
49
00:03:53,350 --> 00:03:55,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęîé îăđîěíűé!
50
00:03:56,520 --> 00:04:02,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí îęđóćĺí áîëüřčě ďóçűđĺě. Č ˙ âčćó îáëŕęŕ. Ďîőîćĺ, ňŕě ĺńňü âîçäóő.
51
00:04:02,360 --> 00:04:06,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč ýňî Îńňđîâ Đűáîëţäĺé, çíŕ÷čň, ěű ńĺé÷ŕń íŕ ăëóáčíĺ 10000 ěĺňđîâ!
52
00:04:13,450 --> 00:04:17,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ! Ěű ńäĺëŕëč ýňî!
53
00:04:18,620 --> 00:04:21,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, ŕ ýňî ęňî?!
54
00:04:24,550 --> 00:04:26,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęňî îíč?
55
00:04:26,920 --> 00:04:29,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńňŕäî ěîđńęčő ÷óäîâčů!
56
00:04:30,720 --> 00:04:33,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕě ęîíĺö! Ďîńëĺ âńĺăî, ÷ĺđĺç ÷ňî ěű ďđîřëč!
57
00:04:35,220 --> 00:04:40,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíč ňŕęčĺ ęëŕńńíűĺ, ýňč ěîđńęčĺ ÷óäîâčůŕ!
58
00:04:43,060 --> 00:04:46,020 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕ íčő ęňî-ňî ńčäčň!
59
00:04:47,860 --> 00:04:54,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}Âűńŕäęŕ íŕ Îńňđîâĺ Đűáîëţäĺé!
60
00:04:47,860 --> 00:04:54,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńňđĺ÷ŕ ń ďđĺęđŕńíűěč đóńŕëęŕěč!
61
00:04:56,080 --> 00:04:59,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó ňű ďîçâîë˙ĺřü ýňčě ćŕëęčě ëţäčřęŕě ďîěűęŕňü ňîáîé...
62
00:04:59,290 --> 00:05:01,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęđŕęĺí!
63
00:05:19,430 --> 00:05:23,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňű äĺëŕĺřü, Ńóđóěĺ?! Ěű ćĺ ďî÷ňč ďđčĺőŕëč!
64
00:05:23,940 --> 00:05:28,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí íĺ ńëóřŕĺň! Äĺđćčňĺńü! Íĺ óďŕäčňĺ çŕ áîđň!
65
00:05:28,530 --> 00:05:29,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďĺđĺä ăëŕçŕěč âńĺ ęđóćčňń˙!
66
00:05:29,900 --> 00:05:33,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ó ěĺí˙! Őîň˙ ó ěĺí˙ ćĺ íĺň ăëŕç!
67
00:06:08,440 --> 00:06:12,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű îęđóćĺíű ěîđńęčěč ÷óäîâčůŕěč!
68
00:06:13,950 --> 00:06:16,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű âĺäü Ďčđŕňű Ěóăčâŕđű, íĺ ňŕę ëč?
69
00:06:16,870 --> 00:06:20,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęňî ňű? Č îňęóäŕ ňű çíŕĺřü íŕń?
70
00:06:22,210 --> 00:06:25,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, ˙ î÷ĺíü őîđîřî âŕń çíŕţ.
71
00:06:25,210 --> 00:06:30,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî âű đŕçđóřčëč ďëŕíű Ďčđŕňîâ Ŕđëîíăŕ.
72
00:06:31,710 --> 00:06:35,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ýňîăî áűëî áű äîńňŕňî÷íî, íî...
73
00:06:35,180 --> 00:06:41,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ňŕęćĺ çíŕţ, ÷ňî 2 ăîäŕ íŕçŕä âű ďîěîăëč Őŕ÷÷č-ńŕíó, îôčöĺđó Ďčđŕňîâ Ŕđëîíăŕ...
74
00:06:41,770 --> 00:06:45,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čçáčâ ďđč ýňîě îäíîăî čç íĺíŕâčńňíűő íŕě Ňĺíüđüţáčňî!
75
00:06:47,360 --> 00:06:53,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđ˙ěî ęŕę Ôčřĺđ Ňŕéăĺđ, íŕř ďî÷čňŕĺěűé ăĺđîé Îńňđîâŕ Đűáîëţäĺé.
76
00:06:54,070 --> 00:06:56,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ôčřĺđ... Ňŕéăĺđ...
77
00:06:56,320 --> 00:07:01,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}×ËĹÍ ĘÎĚŔÍÄŰ ÍÎÂŰŐ ĎČĐŔŇΠĐŰÁÎËŢÄĹÉ
ŐŔĚĚÎÍÄ
78
00:06:58,530 --> 00:07:01,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕćĺ íĺ çíŕţ, ÷ňî ňĺďĺđü ń âŕěč äĺëŕňü.
79
00:07:01,080 --> 00:07:06,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}×ËĹÍ ĘÎĚŔÍÄŰ ÍÎÂŰŐ ĎČĐŔŇΠĐŰÁÎËŢÄĹÉ
ŐÜŢÇÎ
80
00:07:01,080 --> 00:07:06,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńęŕćčňĺ ćĺ... Äđóçü˙ âű íŕě čëč âđŕăč?
81
00:07:07,040 --> 00:07:13,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}×ËĹÍ ĘÎĚŔÍÄŰ ÍÎÂŰŐ ĎČĐŔŇΠĐŰÁÎËŢÄĹÉ
ĘŔŃŔĂÎÍ
82
00:07:07,420 --> 00:07:10,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß äŕě âŕě âűáîđ.
83
00:07:10,380 --> 00:07:13,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńňŕíĺňĺ ëč âű ďîä çíŕě˙...
84
00:07:13,090 --> 00:07:14,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íîâűő Ďčđŕňîâ Đűáîëţäĺé?
85
00:07:14,880 --> 00:07:16,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čëč îňęŕćĺňĺńü?
86
00:07:17,300 --> 00:07:19,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč îňęŕćĺňĺńü, ěű ňóň ćĺ âŕń ďîňîďčě.
87
00:07:19,680 --> 00:07:21,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňű ńęŕçŕë?
88
00:07:21,850 --> 00:07:23,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ôđĺíęč, íóćíî çŕďđŕâčňü áŕęč!
89
00:07:24,020 --> 00:07:25,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňű çŕäóěŕëŕ?
90
00:07:26,100 --> 00:07:30,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß çíŕţ, ÷ňî Ëóôôč č îńňŕëüíűĺ äŕćĺ ńëóřŕňü íĺ ńňŕíóň ýňčő đűáîëţäĺé.
91
00:07:30,270 --> 00:07:33,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ěű ńĺé÷ŕń íŕ ăëóáčíĺ 10 ňűń˙÷ ěĺňđîâ.
92
00:07:33,690 --> 00:07:37,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű íĺ ńěîćĺě ńđŕćŕňüń˙. Íŕě íĺ ďîáĺäčňü.
93
00:07:37,490 --> 00:07:39,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîýňîěó ďđčäĺňń˙ áĺćŕňü!
94
00:07:39,280 --> 00:07:44,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű čńďîëüçóĺě îńňŕňęč âîäóőŕ äë˙ "Ńęŕ÷ęŕ" č ďđîđâĺěń˙ ę Îńňđîâó Đűáîëţäĺé!
95
00:07:45,910 --> 00:07:47,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ńĺđüĺçíî?
96
00:07:47,580 --> 00:07:50,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Číŕ÷ĺ ěű âńĺ ďîăčáíĺě.
97
00:07:51,590 --> 00:07:55,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíŕ ďđŕâŕ. Ýňî ĺäčíńňâĺííűé ńďîńîá îńňŕňüń˙ â ćčâűő.
98
00:07:56,050 --> 00:08:00,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őîđîřî, ˙ çŕéěóńü ăîđţ÷čě. Ôđĺíęč, âńňŕíü çŕ řňóđâŕë!
99
00:08:00,890 --> 00:08:04,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîí˙ë. Ńóďĺđ-ďîëîćčńü íŕ ěĺí˙!
100
00:08:08,560 --> 00:08:15,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńěîňđč-ęŕ ęŕę çŕęîďîřčëčńü. Íĺóćĺëč ÷ňî-ňî çŕäóěŕëč?
101
00:08:15,780 --> 00:08:20,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëţäč íĺ ńëčřęîě óěíű. ×ňîáű îíč íĺ ńäĺëŕëč, čě ýňî íĺ ďîěîćĺň.
102
00:08:20,620 --> 00:08:25,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čňŕę, ńňŕíĺřü ëč ňű íŕřčě ďîä÷číĺííűě, Ěóăčâŕđŕ Ëóôôč?!
103
00:08:30,330 --> 00:08:33,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íč çŕ ÷ňî! Ďđčäóđęč!
104
00:08:37,670 --> 00:08:43,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű îňęŕçűâŕĺřüń˙...
Îň ëţáĺçíîăî ďđčăëŕřĺíč˙ âńňóďčňü â đ˙äű Íîâűő Ďčđŕňîâ Đűáîëţäĺé!
105
00:08:43,510 --> 00:08:48,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî çíŕ÷čň, ÷ňî ňĺďĺđü âű âđŕăč âńĺő đűáîëţäĺé! Ăđĺříűĺ ëţäčřęč!
106
00:08:49,890 --> 00:08:51,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áĺ-ĺ-ĺ!
107
00:08:51,980 --> 00:08:55,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ń ęŕęîé ńňŕňč íŕě ńňŕíîâčňüń˙ âŕřčěč ďîä÷číĺííűěč?!
108
00:08:55,480 --> 00:08:57,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëóôôč, íĺ íŕäî čő çëčňü!
109
00:08:58,530 --> 00:09:03,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î÷ĺíü ćŕëü. Ňîăäŕ ěű íĺ ěîćĺě âŕń ďđîďóńňčňü.
110
00:09:03,490 --> 00:09:06,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ďîňîďčě âŕń ďđ˙ěî çäĺńü!
111
00:09:06,990 --> 00:09:08,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîđńęîé Ëĺâ!
112
00:09:12,540 --> 00:09:16,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ ăîňîâî! Ôđĺíęč, çŕâîäč!
113
00:09:16,130 --> 00:09:17,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîí˙ë!
114
00:09:19,220 --> 00:09:20,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîňîďč čő!
115
00:09:20,720 --> 00:09:22,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äđŕęč őî÷ĺřü?!
116
00:09:28,100 --> 00:09:29,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕâŕé, Ôđĺíęč!
117
00:09:30,020 --> 00:09:32,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕř Ńŕííč ňîćĺ ëĺâ!
118
00:09:32,730 --> 00:09:36,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č îäíŕćäű ěű ďîęâčňŕĺěń˙, Ěîđńęîé Ëĺâ!
119
00:09:36,480 --> 00:09:40,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âďĺđĺä! Ńęŕ÷îę!
120
00:09:46,120 --> 00:09:47,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čő ęîđŕáëü...
121
00:09:56,540 --> 00:09:58,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîçäóő ęîí÷ŕĺňń˙...
122
00:10:00,170 --> 00:10:02,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕń âńĺő đŕçäŕâčň...
123
00:10:03,800 --> 00:10:08,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîăó äűřŕňü! Őîň˙ ó ěĺí˙ ćĺ íĺň ëĺăęčő!
124
00:10:09,560 --> 00:10:13,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äĺđćčňĺńü! Ńęîđî ěű äîńňčăíĺě Îńňđîâŕ Đűáîëţäĺé!
125
00:10:15,310 --> 00:10:18,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî çŕ ęîđŕáëü ňŕęîé?!
126
00:10:19,020 --> 00:10:21,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű âőîäčě!
127
00:10:21,190 --> 00:10:23,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ćäčňĺ ěĺí˙, ěîč äîđîăčĺ đóńŕëî÷ęč!
128
00:10:32,700 --> 00:10:37,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńěîë˙íîĺ ďîęđűňčĺ ńîđâŕëî!
Ĺăî ďîăëîňčë ýňîň îăđîěíűé ďóçűđü!
129
00:10:38,540 --> 00:10:40,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îő, ńěîňđčňĺ!
130
00:10:40,920 --> 00:10:43,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî?!
131
00:10:43,670 --> 00:10:46,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîőîćĺ, ýňîň ďóçűđü äâóőńëîéíűé!
132
00:10:46,930 --> 00:10:50,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěĺćäó ńëî˙ěč íĺň âîäű, ňîëüęî âîçäóő, ďîýňîěó îáű÷íűé ęîđŕáëü ďđîńňî ďđîâŕëčëń˙ áű âíčç!
133
00:10:51,140 --> 00:10:55,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕě íóćíî ďđîđâŕňüń˙ ńęâîçü ĺůĺ îäčí ďóçűđü! Äĺđćčňĺńü!
134
00:11:03,280 --> 00:11:04,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîäŕ?!
135
00:11:16,040 --> 00:11:18,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺ÷ĺíčĺ ńëčřęîě ńčëüíîĺ!
136
00:11:23,760 --> 00:11:26,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîěîăčňĺ... ěíĺ...
137
00:11:26,220 --> 00:11:27,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîăó... äűřŕňü...
138
00:11:29,350 --> 00:11:32,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺňâĺđî čç íŕń - ôđóęňîâčęč...
139
00:11:41,230 --> 00:11:42,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîăó...
140
00:11:43,570 --> 00:11:45,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äîńňŕňü!
141
00:11:47,910 --> 00:11:51,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕěč-ńŕí! Đîáčí-÷ŕí!
142
00:11:53,330 --> 00:11:56,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺđň! Ěíĺ íĺ ńďđŕâčňüń˙ ń ňĺ÷ĺíčĺě!
143
00:12:11,510 --> 00:12:15,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęîé áĺçóěíűé ńďîńîá ďîďŕńňü âíóňđü. Ďîőîćĺ, îíč ńŕěč ńĺá˙ óíč÷ňîćčëč.
144
00:12:15,560 --> 00:12:22,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ďîďëűâĺě çŕ íčěč, Őŕěěîíä? Âäđóă îíč âűćčëč.
145
00:12:23,190 --> 00:12:28,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, íŕäî áű. Íĺ őî÷ó, ÷ňîáű Ŕđěč˙ Íĺďňóíŕ íŕřëŕ čő ďĺđâűěč.
146
00:12:28,700 --> 00:12:33,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ńďĺđâŕ íóćíî âĺđíóňüń˙ ę Íîţ č đŕńńęŕçŕňü Áîńńó...
147
00:12:33,450 --> 00:12:38,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ÷ĺëîâĺę, đŕçđóřčâřčé ďëŕíű Ŕđëîíă-ńŕíŕ - Ěóăčâŕđŕ Ëóôôč - íŕęîíĺö-ňî ďđčáűë!
148
00:12:42,040 --> 00:12:47,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ÎŃŇĐÎÂ ĐŰÁÎËŢÄĹÉ
ĚÎĐŃĘÎĹ ÄÍÎ
149
00:12:53,850 --> 00:12:54,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé.
150
00:12:58,230 --> 00:12:59,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, ńěîňđčňĺ.
151
00:12:59,390 --> 00:13:01,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- ß ńěîňđţ.
- Ŕ ˙ íĺ ńěîňđţ.
152
00:13:01,270 --> 00:13:03,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Ěîćĺň č ěíĺ ďîńěîňđĺňü.
- ß ďîńěîňđĺëŕ, č ÷ňî?
153
00:13:06,400 --> 00:13:07,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, îí äâčăŕĺňń˙!
154
00:13:07,860 --> 00:13:10,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Îí äâčăŕĺňń˙!
- Îí íĺ äâčăŕĺňń˙!
155
00:13:10,400 --> 00:13:13,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Ěîćĺň îí äâčăŕĺňń˙.
- Îí äâčăŕĺňń˙, č ÷ňî?
156
00:13:20,080 --> 00:13:22,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óđŕ! Îí î÷íóëń˙!
157
00:13:22,330 --> 00:13:24,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëóôôč!
158
00:13:29,260 --> 00:13:30,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăäĺ ˙?
159
00:13:30,590 --> 00:13:32,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îő, Ëóôôč-÷čí!
160
00:13:33,590 --> 00:13:36,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę őîđîřî, ÷ňî ń ňîáîé âńĺ â ďîđ˙äęĺ!
161
00:13:36,390 --> 00:13:38,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę ńŕěî÷óâńňâčĺ?
162
00:13:43,000 --> 00:13:57,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺíű ďđîĺęňîě One-Piece.Ru
163
00:14:02,370 --> 00:14:06,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęĺéěč! Äŕâíî íĺ âčäĺëčńü!
164
00:14:06,250 --> 00:14:10,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű ńňŕëč ĺůĺ ďđĺęđŕńíĺé, Ęĺéěč-÷ŕí!
165
00:14:10,840 --> 00:14:14,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, äŕâíî íĺ âčäĺëčńü! ß đŕäŕ ńíîâŕ âŕń âńĺő óâčäĺňü!
166
00:14:15,470 --> 00:14:18,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč Ęĺéěč çäĺńü, çíŕ÷čň...
167
00:14:18,390 --> 00:14:20,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű âńĺ ćĺ äîáđŕëčńü äî Îńňđîâŕ Đűáîëţäĺé?!
168
00:14:21,060 --> 00:14:26,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, ěű ýňî ńäĺëŕëč! Đóńŕëęč ńďŕńëč íŕń, ęîăäŕ ěű ňîíóëč!
169
00:14:26,610 --> 00:14:31,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňî÷íî. ×ĺńňíî ăîâîđ˙, ěű ňđîĺ ńŕěč ňîëüęî ÷ňî î÷íóëčńü.
170
00:14:32,070 --> 00:14:35,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî äîě Ęĺéěč-÷ŕí. Äĺđćč ńâîţ řë˙ďó.
171
00:14:35,450 --> 00:14:37,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î, äîě Ęĺéěč.
172
00:14:37,700 --> 00:14:44,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîńňčňĺ ěĺí˙! ß ńîáčđŕëŕńü âŕń âńňđĺňčňü, íî íŕ öĺëűé ěĺń˙ö ďđîń÷čňŕëŕńü ń äŕňîé.
173
00:14:44,620 --> 00:14:47,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ ëŕäíî, íĺ ďŕđüń˙. Ęńňŕňč, ăäĺ îńňŕëüíűĺ?
174
00:14:48,090 --> 00:14:52,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íó... ďîőîćĺ, ěű đŕçäĺëčëčńü.
175
00:14:52,590 --> 00:14:55,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕäĺţńü, ń íčěč âńĺ â ďîđ˙äęĺ.
176
00:14:55,380 --> 00:14:56,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîň ęŕę?
177
00:14:56,590 --> 00:15:02,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ. ß ďëűë çŕ íčěč, ńęîëüęî ěîă, íî ďîňîě čő âńĺ ćĺ ęóäŕ-ňî óíĺńëî.
178
00:15:02,850 --> 00:15:05,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äóěŕţ, ń íčěč âńĺ áóäĺň â ďîđ˙äęĺ.
179
00:15:06,190 --> 00:15:09,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ňîćĺ ňŕę ń÷čňŕţ. Ęîńň˙řęŕ â âîäĺ áĺńďîëĺçĺí...
180
00:15:09,730 --> 00:15:13,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ń íčěč ĺůĺ áűë đîáîň č çĺëĺíűé, ňŕę ÷ňî îíč íĺ ďđîďŕäóň!
181
00:15:13,490 --> 00:15:16,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, îíč ńďđ˙â˙ňń˙.
182
00:15:16,110 --> 00:15:18,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěíĺ ňŕę íĺ ňĺđďčňń˙ ďîâčäŕňüń˙ ń îńňŕëüíűěč.
183
00:15:18,660 --> 00:15:22,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îő, ňî÷íî! Âű âĺäü íŕâĺđí˙ęŕ çŕěĺđçëč.
184
00:15:22,290 --> 00:15:25,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ęŕę đŕç ńâŕđčëŕ ńóď. Îí âŕń ńîăđĺĺň.
185
00:15:25,750 --> 00:15:28,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕ-äŕě! Őîëîäíűé ńóď čç âîäîđîńëĺé!
186
00:15:28,630 --> 00:15:30,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕäĺţńü, âŕě ďîíđŕâčňń˙!
187
00:15:33,760 --> 00:15:35,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őîëîäíűé ńóď?
188
00:15:35,840 --> 00:15:37,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óăó!
189
00:15:39,800 --> 00:15:44,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őîëîäíűé ńóď ćĺ âŕń íĺ ńîăđĺĺň! ×ňî ˙ íŕäĺëŕëŕ?!
190
00:15:44,680 --> 00:15:45,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî?!
191
00:15:46,020 --> 00:15:48,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę ćĺ ˙ ńăëóďčëŕ!
192
00:15:50,810 --> 00:15:54,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ íîđěŕëüíî, Ęĺéěč-÷ŕí!
193
00:15:54,150 --> 00:15:56,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí îňëč÷íî ěĺí˙ ńîăđĺâŕĺň!
194
00:15:56,900 --> 00:15:58,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę ňŕęîĺ âîçěîćíî?
195
00:15:58,990 --> 00:16:01,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, Ńŕíäćč! ß ňîćĺ őî÷ó!
196
00:16:03,080 --> 00:16:05,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âŕřŕ îäĺćäŕ âűńîőëŕ!
197
00:16:05,120 --> 00:16:07,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Îíŕ âűńîőëŕ!
- Îíŕ íĺ âűńîőëŕ!
198
00:16:07,620 --> 00:16:11,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Ěîćĺň îíŕ óćĺ âűńîőëŕ.
- Íó âűńîőëŕ îíŕ, č ÷ňî?
199
00:16:15,670 --> 00:16:19,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű âűńóřčëč íŕřó îäĺćäó! Ńďŕńčáî!
200
00:16:19,130 --> 00:16:19,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńďŕńčáî!
201
00:16:20,390 --> 00:16:22,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęńňŕňč, ŕ ęňî âű?
202
00:16:22,600 --> 00:16:26,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î, ýňî ěîč äđóçü˙. Ęîđŕëëîâűĺ đóńŕëî÷ęč-ď˙ňĺđí˙řęč.
203
00:16:26,640 --> 00:16:28,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- ß Č÷čęŕ.
- ß Íčęŕ.
204
00:16:28,600 --> 00:16:30,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- ß Ńŕíęŕ.
- ß Éîíęŕ.
205
00:16:30,310 --> 00:16:31,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß Éîíęŕ Äâŕ!
206
00:16:31,710 --> 00:16:33,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó ĺĺ çîâóň íĺ Ăîęŕ?
207
00:16:34,400 --> 00:16:36,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíŕ ňŕęŕ˙ řóńňđŕ˙, âĺçäĺ çŕ äâîčő óńďĺâŕĺň.
208
00:16:37,070 --> 00:16:39,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î, ďđŕâäŕ?
209
00:16:39,320 --> 00:16:42,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňŕ ÷ŕńňü ěîđńęîăî äíŕ čçâĺńňíŕ, ęŕę Đóńŕëü˙ Áóőňŕ.
210
00:16:42,070 --> 00:16:46,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ćĺíńęîĺ îáůĺćčňčĺ äë˙ đŕáîňíčö Đóńŕëüĺăî Ęŕôĺ, ňŕę ÷ňî çäĺńü ěíîăî ěîčő ďîäđóă!
211
00:16:46,500 --> 00:16:47,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî?!
212
00:16:48,750 --> 00:16:52,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ćĺ... ćĺ... ćĺ...
213
00:16:52,290 --> 00:16:53,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ćĺíńęîĺ îáůĺćčňčĺ?!
214
00:16:54,750 --> 00:16:56,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î íĺň!
215
00:16:56,130 --> 00:17:00,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęĺéěč-÷ŕí! ×ňî... ×ňî... ×ňî çŕ Đóńŕëüĺ Ęŕôĺ?!
216
00:17:00,970 --> 00:17:06,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî íĺáîëüřîĺ ęŕôĺ, ăäĺ ˙ ńĺé÷ŕń đŕáîňŕţ îôčöčŕíňęîé. Ňŕě ěíîćĺńňâî ęđŕńčâűő đóńŕëîę.
217
00:17:06,310 --> 00:17:08,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęđŕńčâűő đóńŕëîę?!
218
00:17:11,060 --> 00:17:13,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ őîňčňĺ ëč ÷ŕřĺ÷ęó ăîđ˙÷ĺăî ęîôĺ? Čëč...
219
00:17:16,190 --> 00:17:19,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Ńŕíäćč...
- Â îďŕńíîńňč!
220
00:17:20,700 --> 00:17:22,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- ×ĺđň âîçüěč!
- Îí óńňî˙ë!
221
00:17:23,800 --> 00:17:24,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß...
222
00:17:26,200 --> 00:17:31,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ďîęë˙ëń˙, ÷ňî íčęîăäŕ íĺ îďóůóńü äî ďîňĺđč ńîçíŕíč˙ č ęđîâîďóńęŕíč˙...
223
00:17:31,040 --> 00:17:33,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕ Îńňđîâĺ Đűáîëţäĺé!
224
00:17:36,590 --> 00:17:41,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕçâĺ ˙ íĺ äîńňîčí íŕăđŕäű çŕ ńâîč ńňŕđŕíč˙...
225
00:17:41,800 --> 00:17:43,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę ýňî ďĺ÷ŕëüíî...
226
00:17:43,890 --> 00:17:48,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čäĺěňĺ íŕâĺđő. ß őî÷ó ďîçíŕęîěčňü âŕń ń ďîäđóćęŕěč.
227
00:17:51,730 --> 00:17:53,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îăî, ÷ĺđĺďŕőŕ!
228
00:17:53,980 --> 00:17:56,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çäĺńü íŕďčńŕíî "Ěîđńęîé ÷ĺđĺďŕřčé ëčôň".
229
00:17:58,150 --> 00:18:00,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äîńňŕâü íŕń íŕâĺđő, ÷ĺđĺďŕřęŕ-÷čí.
230
00:18:05,570 --> 00:18:08,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ďîäâîäíűĺ ęîđŕëëîâűĺ ŕďďŕđňŕěĺíňű.
231
00:18:08,160 --> 00:18:11,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîĺ ćčëüĺ î÷ĺíü äĺřĺâîĺ, ďîýňîěó ˙ ćčâó íŕ íčćíĺě óđîâíĺ.
232
00:18:11,250 --> 00:18:15,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕ âĺđőíčő óđîâí˙ő ěíîăî ńâĺňŕ, ďîýňîěó îíč ńŕěűĺ äîđîăčĺ.
233
00:18:15,670 --> 00:18:19,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę ňű áĺäíŕ˙? Ŕ ăäĺ ćčâóň Őŕ÷÷č č Ďŕďďŕă?
234
00:18:19,500 --> 00:18:22,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őŕ÷÷č áűë ńčëüíî đŕíĺí îęîëî ăîäŕ íŕçŕä.
235
00:18:22,630 --> 00:18:27,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí çŕůčůŕë Ńŕííč íŕ Ńŕáŕîäč.
236
00:18:27,300 --> 00:18:30,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńëűřŕëŕ, îí óćĺ ďî÷ňč ďîďđŕâčëń˙...
237
00:18:30,890 --> 00:18:34,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ňŕę ęŕę îí čç Ęâŕđňŕëŕ Đűáîëţäĺé, îí ëĺ÷čňń˙ ňŕě.
238
00:18:36,020 --> 00:18:37,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęâŕđňŕë Đűáîëţäĺé?
239
00:18:37,230 --> 00:18:40,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, ýňî äîâîëüíî ńňđŕříîĺ ěĺńňî...
240
00:18:40,320 --> 00:18:43,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ˙ ěîăó îňâĺńňč âŕń ňóäŕ, ęîăäŕ âű âńĺ ńîáĺđĺňĺńü.
241
00:18:43,400 --> 00:18:46,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îá˙çŕňĺëüíî ńőîäčě! ß äîëćĺí ëč÷íî ďîáëŕăîäŕđčňü Őŕ÷÷č!
242
00:18:46,990 --> 00:18:51,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őîđîřî! Ŕ Ďŕďďŕă...
243
00:18:52,450 --> 00:18:55,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí âĺäü î÷ĺíü čçâĺńňíűé äčçŕéíĺđ.
244
00:18:55,370 --> 00:19:00,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîýňîěó îí ćčâĺň â îăđîěíîě ďîěĺńňüĺ â Đűáűëüč Őčëëń, ńŕěîě ďđĺńňčćíîě ęâŕđňŕëĺ îńňđîâŕ.
245
00:19:00,710 --> 00:19:04,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńĺăîäí˙ ˙ äîëćíŕ äîńňŕâčňü ĺěó íĺěíîăî ěîëëţńęîâ, ňŕę ÷ňî ěîćĺňĺ ďîéňč ńî ěíîé!
246
00:19:04,420 --> 00:19:08,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕçâĺ îí íĺ ňâîé ďčňîěĺö? Ďî÷ĺěó âű ćčâĺňĺ íĺ âěĺńňĺ?
247
00:19:09,510 --> 00:19:12,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ěĺńňî ěíĺ íĺ ďî ęŕđěŕíó.
248
00:19:13,100 --> 00:19:15,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ č ěîëţńęč çäĺńü î÷ĺíü âęóńíűĺ.
249
00:19:15,890 --> 00:19:17,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ďî÷ňč íŕ ěĺńňĺ!
250
00:19:19,060 --> 00:19:21,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî çŕ ňđóá÷ŕňűĺ řňóęč?
251
00:19:21,820 --> 00:19:23,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ, ýňî...
252
00:19:23,190 --> 00:19:27,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî Âîä˙íŕ˙ Äîđîăŕ, ńäĺëŕííŕ˙ čç ďóçűđ˙.
253
00:19:27,110 --> 00:19:30,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű âěĺńňĺ ń đűáŕěč ďîëüçóĺěń˙ ĺé...
254
00:19:30,780 --> 00:19:32,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîň, ńěîňđčňĺ.
255
00:19:35,500 --> 00:19:37,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îăî, ęŕę áűńňđî!
256
00:19:37,580 --> 00:19:38,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęđóňî!
257
00:19:39,080 --> 00:19:41,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęĺéěč-÷ŕí, ęóäŕ ćĺ âű?!
258
00:19:45,090 --> 00:19:47,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕęîíĺö-ňî âńďëűëč!
259
00:19:47,970 --> 00:19:50,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëóôôč-÷čí!
260
00:19:52,310 --> 00:19:55,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âčäčňĺ? Ňóň ěîćíî äŕćĺ ďî íĺáó ďëűňü!
261
00:19:55,430 --> 00:19:57,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îăî, ęŕę çäîđîâî!
262
00:19:58,560 --> 00:19:59,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîăîäčňĺ-ęŕ!
263
00:19:59,980 --> 00:20:03,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňęóäŕ ďîä âîäîé íĺáî č îáëŕęŕ?!
264
00:20:03,610 --> 00:20:07,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ďđŕâ! Číňĺđĺńíî, ęŕę ňŕęîĺ âîçěîćíî!
265
00:20:07,450 --> 00:20:09,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, Ęĺéěč!
266
00:20:09,360 --> 00:20:11,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ? Ýňî ćĺíńęčé ăîëîń!
267
00:20:11,370 --> 00:20:12,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăäĺ îíŕ?!
268
00:20:13,540 --> 00:20:15,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äĺâî÷ęč!
269
00:20:17,120 --> 00:20:18,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ćĺ...
270
00:20:19,370 --> 00:20:23,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ń ňâîčěč äđóçü˙ěč âńĺ â ďîđ˙äęĺ? Ňĺěč ňîíóâřčěč ďčđŕňŕěč.
271
00:20:25,960 --> 00:20:29,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó âű çŕřëč íĺ ń ăëŕâíîăî âőîäŕ?
272
00:20:32,010 --> 00:20:35,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđčâĺň! Ŕ âű ńîâńĺě íĺ ńňđŕříűĺ.
273
00:20:35,180 --> 00:20:39,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âëîěčëčńü ńčëîé? Ęŕęčĺ řŕëüíűĺ! Ëţáëţ ďčđŕňîâ!
274
00:20:49,530 --> 00:20:52,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ńëîâíî ńęŕçęŕ, ńňŕâřŕ˙ ˙âüţ!
275
00:20:52,320 --> 00:20:56,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çĺěë˙ ęîđŕëëîâ! Áóőňŕ đóńŕëîę!
276
00:21:11,390 --> 00:21:13,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńŕíäćč ďëŕ÷ĺň!
277
00:21:13,510 --> 00:21:16,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí ďëŕ÷ĺň ńčëüíĺĺ, ÷ĺě ęîăäŕ ďîęčäŕë Áŕđŕňňč.
278
00:21:19,060 --> 00:21:21,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íŕřĺë ĺăî!
279
00:21:22,150 --> 00:21:25,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ěîé Îëë Áëţ!
280
00:21:27,730 --> 00:21:30,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű â ýňîě óâĺđĺí, Ńŕíäćč?
281
00:21:31,450 --> 00:21:33,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńĺé÷ŕń ˙ âŕń ďîçíŕęîěëţ!
282
00:21:33,780 --> 00:21:36,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ęŕďčňŕí - Ëóôôč-÷čí.
283
00:21:36,240 --> 00:21:38,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕä ďîçíŕęîěčňüń˙!
284
00:21:38,250 --> 00:21:40,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîň, ÷ňî ďëŕ÷ĺň - Ńŕíäćč-÷čí.
285
00:21:40,580 --> 00:21:42,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äëčííîíîńűé - Óńîďď-÷čí.
286
00:21:42,670 --> 00:21:43,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕä âńňđĺ÷ĺ!
287
00:21:43,620 --> 00:21:45,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ĺíîň - ×îďďĺđ-÷čí.
288
00:21:45,840 --> 00:21:47,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß - ńĺâĺđíűé îëĺíü!
289
00:21:47,920 --> 00:21:50,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî-ňî íĺ ňŕę? Ďî÷ĺěó ňű ďëŕ÷ĺřü?
290
00:21:52,260 --> 00:21:55,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čäĺě ńî ěíîé! Äŕâŕé âěĺńňĺ çŕęđóćčěń˙ â ňŕíöĺ!
291
00:22:00,560 --> 00:22:05,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îő, ˙ âńĺ ďîí˙ë. Ýňî ńëčřęîě őîđîřî, ÷ňîáű áűňü ďđŕâäîé.
292
00:22:05,860 --> 00:22:08,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕâĺđíîĺ ˙ âńĺ-ňŕęč óěĺđ!
293
00:22:08,780 --> 00:22:13,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńęîëüęî íĺăŕňčâŕ! Äŕ ÷ňî ćĺ ń ňîáîé ďđîčçîřëî çŕ ýňč 2 ăîäŕ?!
294
00:22:13,660 --> 00:22:17,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî âĺäü đŕé, î ęîňîđîě ňű ěĺ÷ňŕë!
295
00:22:18,120 --> 00:22:20,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ňŕęîé ńěĺříîé, Ńŕíäćč!
296
00:22:20,500 --> 00:22:22,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň, îí íĺ řóňčň!
297
00:22:34,700 --> 00:22:39,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ĘÂŔĐŇŔË ĐŰÁÎËŢÄĹÉ
ÍÎÉ
298
00:22:52,490 --> 00:22:54,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ßńíî.
299
00:22:54,320 --> 00:22:59,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çíŕ÷čň, Ěóăčâŕđŕ Ëóôôč íŕęîíĺö-ňî ďđčáűë.
300
00:23:00,330 --> 00:23:01,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ.
301
00:23:01,450 --> 00:23:05,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî íŕě äĺëŕňü, Áîńń?
302
00:23:07,420 --> 00:23:09,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđčâĺäčňĺ ĺăî...
303
00:23:10,500 --> 00:23:11,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęî ěíĺ!