← Back to other subtitles

One Piece TV

[Zero-Raws] One Piece - 530 (CX 1280x720 VFR x264 AAC).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: SONG Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 768
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Roger,Arbat,46,&H0000FCFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.34375,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Attack,Bonzai,45,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Default,BrushType,46,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,204
Style: Comments,Tahoma,45,&H00F6FCFF,&H0000FFFF,&H002F3746,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.757813,0,2,13,13,12,204
Style: Title,Derby,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: SONG,Derby,32,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: TitleTwo,Derby,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:08.40,Roger,,0000,0000,0000,,Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг\Nвсего, чего только можно желать в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:13.12,Roger,,0000,0000,0000,,Его последние слова, сказанные перед смертью,\Nпобудили людей всего мира отправиться в море.
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:16.32,Roger,,0000,0000,0000,,"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:20.00,Roger,,0000,0000,0000,,"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:22.84,Roger,,0000,0000,0000,,В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:25.43,Roger,,0000,0000,0000,,Мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:29.30,SONG,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться и на месте устоять!
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:33.77,SONG,,0000,0000,0000,,Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:37.51,SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:43.00,SONG,,0000,0000,0000,,Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений!
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:49.67,SONG,,0000,0000,0000,,Пора ускорить бег океанских течений!
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:54.22,SONG,,0000,0000,0000,,Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир!
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:58.66,SONG,,0000,0000,0000,,Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил!
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.62,SONG,,0000,0000,0000,,Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление?
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:04.67,SONG,,0000,0000,0000,,Для нас розыскная листовка означает победы веселье!
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:10.44,SONG,,0000,0000,0000,,В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным!
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:15.96,SONG,,0000,0000,0000,,Наш закон - оставаться всегда беззаботным!
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.46,SONG,,0000,0000,0000,,В погоне за One Piece я буду первым!
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:22.28,SONG,,0000,0000,0000,,Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите!
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.85,SONG,,0000,0000,0000,,Моя жизнь словно сон - меня не будите!
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:29.35,SONG,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться и на месте устоять!
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:33.84,SONG,,0000,0000,0000,,Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:37.06,SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:44.54,SONG,,0000,0000,0000,,Мы с вами... смогли так далеко зайти!
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.48,SONG,,0000,0000,0000,,Мы приближаемся к своей заветной мечте, и...
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:52.56,SONG,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем любого спасти!
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.25,SONG,,0000,0000,0000,,Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива!
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:59.12,SONG,,0000,0000,0000,,С того дня, как родились наши мечты,
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:03.62,SONG,,0000,0000,0000,,Мы им остались верны.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.13,SONG,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться и на месте устоять!
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:10.56,SONG,,0000,0000,0000,,Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать!
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:17.51,SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет!
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:24.82,SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем!
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.83,SONG,,0000,0000,0000,,Мы идем!
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Все пираты, стремящиеся найти One Piece...
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море.
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Я стану Королем Пиратов!
Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:09.49,*Default,,0000,0000,0000,,Прошло 2 года после окончания кровопролитной войны в Маринфорде.
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:12.82,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи с командой завершили свои тренировки...
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:15.37,*Default,,0000,0000,0000,,И продолжили путешествие в Новый Мир...
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:20.87,*Default,,0000,0000,0000,,Отправившись на расположенный на глубине 10 тысяч метров под водой Остров Рыболюдей. Однако...
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:24.50,*Default,,0000,0000,0000,,Найдите его! Мальчишку-пирата в соломенной шляпе!
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:29.05,*Default,,0000,0000,0000,,Найдите и вышвырните его из нашей страны!
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:38.18,*Default,,0000,0000,0000,,Я видела человека в соломенной шляпе...
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:44.44,*Default,,0000,0000,0000,,Его руками... руками Мугивары Луффи... Остров Рыболюдей...
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:46.90,*Default,,0000,0000,0000,,Будет разрушен!
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:55.53,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}Король Острова Рыболюдей!
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:55.53,*Title,,0000,0000,0000,,Владыка морей Нептун!
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:09.30,*Default,,0000,0000,0000,,Парни! Быстрее!
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:13.76,*Default,,0000,0000,0000,,Тише! Не шумите!
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:16.93,*Default,,0000,0000,0000,,Если они нас заметят, нам не сдобровать.
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:20.01,*Default,,0000,0000,0000,,Это наш шанс! Скорее, на борт!
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:23.10,*Default,,0000,0000,0000,,Все хватайтесь за весла и будьте готовы к отплытию!
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:29.73,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}КВАРТАЛ РЫБОЛЮДЕЙ\NНОЙ
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:41.54,*Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Быстрее!\NОни обнаружат наш побег с минуты на минуту!
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:45.79,*Default,,0000,0000,0000,,Ноги моей больше не будет на Острове Рыболюдей!\NНужно как можно скорее пересечь Ред Лайн!
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:49.21,*Default,,0000,0000,0000,,Черт! Плакали мои мечты о Русальем Кафе!
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:53.30,*Default,,0000,0000,0000,,Я так хотел взглянуть на прекрасных русалок!
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:57.93,*Default,,0000,0000,0000,,Хватить ныть, идиоты!\NА ну заткнулись и налегли на весла!
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:05:01.10,*Default,,0000,0000,0000,,Ужасное путешествие!
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:05.81,*Default,,0000,0000,0000,,Я уж думал, что нам повезло, когда мы проскочили мимо спящего Кракена...
Dialogue: 0,0:05:05.81,0:05:08.06,*Default,,0000,0000,0000,,Как вдруг нас окружила...
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:12.65,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}ПИРАТ ИЗ САУТ БЛЮ\N"КРАБЬЯ КЛЕШНЯ" ГИРО
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.90,*Default,,0000,0000,0000,,Стая морских чудовищ. На такой глубине...
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:13.36,*Default,,0000,0000,0000,,Мы не могли с ними сражаться!
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:22.49,*Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что если мы не подчинимся им, то умрем!
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:26.96,*Default,,0000,0000,0000,,У нас не было другого выбора. Пришлось временно им подчиниться!
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:28.87,*Default,,0000,0000,0000,,Абсурд!
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:33.92,*Default,,0000,0000,0000,,С какой стати мы - люди - должны подчиняться этим рыбам?!
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:38.68,*Default,,0000,0000,0000,,Мы все дальше и дальше от Русальего Кафе!
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:44.35,*Default,,0000,0000,0000,,Я сказал - хватит ныть! Нам и так повезло, что живы остались!
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:48.06,*Default,,0000,0000,0000,,А? Они сбежали?
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:52.48,*Default,,0000,0000,0000,,Да, босс. Стоило нам только отвернуться.
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:59.57,*Default,,0000,0000,0000,,Снова пытаются сбежать-досун?\NОни так ничему и не научились-досун?
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:03.45,*Default,,0000,0000,0000,,Эти трусы всегда убегают.
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:06.95,*Default,,0000,0000,0000,,Можно я разорву их на части?!
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.46,*Default,,0000,0000,0000,,Сколько же от них проблем-хи!
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:15.76,*Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:21.64,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}КАПИТАН НОВЫХ ПИРАТОВ РЫБОЛЮДЕЙ\NХОДИ ДЖОНС
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:21.01,*Default,,0000,0000,0000,,Они тоже послужат нам в качестве показательного примера!
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:25.93,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда я займусь ими-хи!
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:28.39,*Default,,0000,0000,0000,,Нет, не ты, Икарос.
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:30.48,*Default,,0000,0000,0000,,Мухи! Как скажешь, босс!
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:31.85,*Default,,0000,0000,0000,,Я сам это сделаю!
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:32.65,*Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:35.57,*Default,,0000,0000,0000,,Приготовьте пузырь!
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:51.71,*Default,,0000,0000,0000,,Не ешь так много! Это же наркотики!
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:45.47,*Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и на месте!
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:48.31,*Default,,0000,0000,0000,,Это мой дом!
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:54.85,*Default,,0000,0000,0000,,Огромный!
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:01.49,*Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяин!
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:05.70,*Default,,0000,0000,0000,,Боже мой! Это же Монсеньер Паппаг!
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:09.49,*Default,,0000,0000,0000,,- Тот самый?!\N- Ого! Это правда он?!
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:13.33,*Default,,0000,0000,0000,,О, а ты популярен.
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:22.42,*Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно! Удивлены?!
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:25.43,*Default,,0000,0000,0000,,Возможно вы думали, что я...
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:27.93,*Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь ультрамодная морская звезда...
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:31.93,*Default,,0000,0000,0000,,Но на Острове Рыболюдей я - известный дизайнер...
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:35.56,*Default,,0000,0000,0000,,И президент компании "Криминал"!
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:39.61,*Default,,0000,0000,0000,,Мы известны на весь мир!
Dialogue: 0,0:08:39.61,0:08:44.20,*Default,,0000,0000,0000,,Наши магазины можно найти во многих странах! Даже знаменитая Досукой Панда...
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:46.82,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите! А там что?!
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:49.58,*Default,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь, Муги?!
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:52.25,*Default,,0000,0000,0000,,Это 1 этаж магазина компании "Криминал".
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:53.75,*Default,,0000,0000,0000,,Кейми... Кейми...
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:56.12,*Default,,0000,0000,0000,,Идем туда!
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:58.04,*Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:00.75,*Default,,0000,0000,0000,,Вы же не дослушали мою историю...
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:05.59,*Default,,0000,0000,0000,,Но мисс, это невозможно!
Dialogue: 0,0:09:06.13,0:09:07.13,*Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:10.35,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у продавца какие-то проблемы. Недовольный покупатель?
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:14.89,*Default,,0000,0000,0000,,Это слишком дорого! Эта одежда очень милая, но отдавать за нее такие деньги...
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:16.48,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже я знаю, кто это...
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:18.85,*Default,,0000,0000,0000,,Сойдемся на 10,000 белли!
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:23.40,*Default,,0000,0000,0000,,Это же грабеж, Мисс! Вы просите продать ее за пол-цены!
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:26.28,*Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, это она.
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:28.91,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нами!
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:31.08,*Default,,0000,0000,0000,,- Луффи!\N- Нами-чин!
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:33.66,*Default,,0000,0000,0000,,Кейми!
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:36.08,*Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись! Как у тебя дела?!
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:37.04,*Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо!
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:39.42,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:42.84,*Default,,0000,0000,0000,,О, Монсеньер Паппаг! Вы как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:45.67,*Default,,0000,0000,0000,,У нас здесь сложный покупатель...
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:49.26,*Default,,0000,0000,0000,,Так это твой магазин?
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:51.43,*Default,,0000,0000,0000,,Что это за цены? Это же обдираловка!
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:52.93,*Default,,0000,0000,0000,,Монсеньер!
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:57.23,*Default,,0000,0000,0000,,Это брендовые вещи... Я же известный дизайнер...
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:59.69,*Default,,0000,0000,0000,,- Тогда дай мне скидку!\N- Нет, мы...
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:03.19,*Default,,0000,0000,0000,,Мы же друзья, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:06.65,*Default,,0000,0000,0000,,И я в долгу у вас за то, что произошло 2 года назад!
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:14.54,*Default,,0000,0000,0000,,Поэтому бери что хочешь! Бесплатно!
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:17.79,*Default,,0000,0000,0000,,Бесплатно?! Правда?!
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:21.71,*Default,,0000,0000,0000,,- Ребята! Затаримся по полной!\N- Да!
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:23.17,*Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:26.30,*Default,,0000,0000,0000,,Монсеньер! Они забрали все!
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:28.30,*Default,,0000,0000,0000,,Совесть-то имейте!
Dialogue: 0,0:10:28.55,0:10:31.01,*Default,,0000,0000,0000,,Рада за вас, ребята!
Dialogue: 0,0:10:34.47,0:10:38.64,*Default,,0000,0000,0000,,О? Что это там? Снаружи какой-то шум.
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:41.06,*Default,,0000,0000,0000,,Монсеньер! Что нам делать?!
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:42.69,*Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:46.82,*Default,,0000,0000,0000,,Это... Это он!
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:48.69,*Default,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:10:50.57,0:10:51.74,*Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:10:51.99,0:10:53.87,*Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:56.79,*Default,,0000,0000,0000,,Вон там! Взгляните наверх!
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:59.87,*Default,,0000,0000,0000,,Он спускается из дворца!
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:05.21,*Default,,0000,0000,0000,,Джамон! Джамон!
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:09.17,*Default,,0000,0000,0000,,Джамон! Джамон! Джамон!
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:12.18,*Default,,0000,0000,0000,,Кто это? Кит?
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:30.15,*Default,,0000,0000,0000,,Почему он решил посетить этот район?
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:32.86,*Default,,0000,0000,0000,,Я в первый раз вижу его своими глазами!
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:36.41,*Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Он один, без охраны.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:41.21,*Default,,0000,0000,0000,,Неужели что-то произошло?!\NРаньше такого никогда не было!
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:43.46,*Default,,0000,0000,0000,,В королевстве произошло что-то серьезное?
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:48.38,*Default,,0000,0000,0000,,Он бы не спустился из дворца просто так!
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:59.27,*Default,,0000,0000,0000,,Что это за старикан?
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:02.89,*Default,,0000,0000,0000,,Идиот, следи за языком! Это же...
Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:08.57,*Default,,0000,0000,0000,,Король Королевства Рьюгу и всего Острова Рыболюдей...
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:10.82,*Default,,0000,0000,0000,,Нептун-сама!
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:15.57,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}КОРОЛЬ КОРОЛЕВСТВА РЬЮГУ\NВЛАДЫКА МОРЕЙ НЕПТУН
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:15.57,*Default,,0000,0000,0000,,Нептун!
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:18.62,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}ХОЙ (ДОМАШНИЙ ПИТОМЕЦ)
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:18.62,*Default,,0000,0000,0000,,Хой!
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:21.29,*Default,,0000,0000,0000,,Какой огромный русал...
Dialogue: 0,0:12:21.41,0:12:23.58,*Default,,0000,0000,0000,,Русалки мне больше нравятся...
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:24.75,*Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:28.09,*Default,,0000,0000,0000,,Этот старик такой волосатый!
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:31.92,*Default,,0000,0000,0000,,Это слишком грубо! Склоните головы!
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:34.05,*Default,,0000,0000,0000,,Какой милый кит!
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:38.10,*Default,,0000,0000,0000,,- Он приплыл к этим людям?\N- У него к ним какое-то дело?
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:45.27,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мегало! Ты уверен, что это они-джамон?
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:49.77,*Default,,0000,0000,0000,,Э? Мы уже видели эту акулу!
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:52.11,*Default,,0000,0000,0000,,Точно. Это же та акула в футболке!
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:59.83,*Default,,0000,0000,0000,,Это его поймал Суруме!
Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:03.50,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, люди Мугивары.
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:12.96,*Default,,0000,0000,0000,,Что вы хотели?
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:16.63,*Default,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:40.57,*Default,,0000,0000,0000,,Пригласить вас во Дворец Рьюгу-джамон!
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:45.29,*Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:50.13,*Default,,0000,0000,0000,,Дво... Дво... Дво... Дво... Дворец Рьюгу!
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,*Default,,0000,0000,0000,,Дворец Рьюгу?
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:14:07.30,*SONG,,0000,0000,0000,,Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:11.98,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}КОРОЛЕВСТВО РЬЮГУ\NКОРАЛЛОВЫЙ РИФ
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:14.78,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}ДОМ МАДАМ ШАРЛИ
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:19.78,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Пульс вернулся в норму. Теперь тебе ничего не угрожает.
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:24.20,*Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тем двум донорам, что дали нам кровь, ты скоро поправишься.
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:26.16,*Default,,0000,0000,0000,,Тем двум донорам...
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:28.50,*Default,,0000,0000,0000,,Все нормально, сладкий!
Dialogue: 0,0:14:29.04,0:14:31.75,*Default,,0000,0000,0000,,Если нужно, мы еще дадим, милый!
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:39.22,*Default,,0000,0000,0000,,Я благодарен им, но хотелось бы поскорей об этом забыть.
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:41.26,*Default,,0000,0000,0000,,Я так рад!
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:47.85,*Default,,0000,0000,0000,,Было бы глупо, если бы ты умер от потери крови до того, как снова увидишь Нами и Робин!
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:50.60,*Default,,0000,0000,0000,,Нами-сан...
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.81,*Default,,0000,0000,0000,,Робин-чан...
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:57.28,*Default,,0000,0000,0000,,О нет! Санджи в опасности!
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:14:59.74,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, скорее сюда! Сплэш! Сплаттер!
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:04.24,*Default,,0000,0000,0000,,Что там, что там? Снова нужна наша кровь?
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:07.91,*Default,,0000,0000,0000,,Если нужно, просто скажи! Мы сделаем все...
Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:10.08,*Default,,0000,0000,0000,,Что от нас потребуется!
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:15.04,*Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя двигаться, сладкий!
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:17.42,*Default,,0000,0000,0000,,Мы останемся здесь...
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:20.34,*Default,,0000,0000,0000,,И позаботимся о тебе!
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:21.97,*Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:26.31,*Default,,0000,0000,0000,,- Не будь таким застенчивым!\N- Не двигайся. Это вредно для твоего здоровья!
Dialogue: 0,0:15:26.39,0:15:29.35,*Default,,0000,0000,0000,,Это вы вредны для моего здоровья!
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:30.98,*Default,,0000,0000,0000,,- Какой стеснительный!\N- Держитесь от меня подальше!
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:33.10,*Default,,0000,0000,0000,,Крепись, Санджи!
Dialogue: 0,0:15:33.23,0:15:36.27,*Default,,0000,0000,0000,,Отвалите от меня, идиоты!
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:40.28,*Default,,0000,0000,0000,,Дво... Дво... Дво...
Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:42.57,*Default,,0000,0000,0000,,Дво... Дво... Дво...
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:45.12,*Default,,0000,0000,0000,,Дворец Рьюгу?!
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:47.08,*Default,,0000,0000,0000,,Верно-джамон!
Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:49.24,*Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:54.79,*Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу. Их пригласили во дворец... Кто эти люди?
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:58.17,*Default,,0000,0000,0000,,Король Нептун лично пришел за ними...
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:02.51,*Default,,0000,0000,0000,,Они знакомы с Монсеньером Паппагом! Может они тоже знамениты...
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:05.84,*Default,,0000,0000,0000,,- Смотрите, это же Соул Кинг!\N- И правда!
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:09.77,*Default,,0000,0000,0000,,Что за Дворец Рьюгу?
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:12.56,*Default,,0000,0000,0000,,Идиот, ты и правда не знаешь, что это?!
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:15.60,*Default,,0000,0000,0000,,Я тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:20.69,*Default,,0000,0000,0000,,Для обычных граждан это место священно.
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:25.82,*Default,,0000,0000,0000,,Это мир знати, недоступный для простых людей.
Dialogue: 0,0:16:27.41,0:16:29.62,*Default,,0000,0000,0000,,Дворец Рьюгу...
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:34.08,*Default,,0000,0000,0000,,Это место, где живут Король Нептун, трое его сыновей...
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:37.63,*Default,,0000,0000,0000,,и Принцесса Русалок. Другими словами...
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:41.96,*Default,,0000,0000,0000,,Это Королевский Дворец Королевства Рьюгу!
Dialogue: 0,0:16:44.05,0:16:45.97,*Default,,0000,0000,0000,,Кейми, ты снова меня перебила!
Dialogue: 0,0:16:46.09,0:16:48.47,*Default,,0000,0000,0000,,Хмм... Эй, старик...
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:50.39,*Default,,0000,0000,0000,,Не называй его так!
Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:53.68,*Default,,0000,0000,0000,,А у вас во Дворце Рьюгу есть что пожрать?
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:54.52,*Default,,0000,0000,0000,,Муги!
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:59.36,*Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Мы подготовили банкет-джамон.
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:02.90,*Default,,0000,0000,0000,,Правда? Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:09.24,*Default,,0000,0000,0000,,Не терпится увидеть Дворец Рьюгу!\NМое сердце так стучит от возбуждения!
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:12.54,*Default,,0000,0000,0000,,Хотя у меня же нет сердца!
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:15.16,*Default,,0000,0000,0000,,Я тоже иду!
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:19.25,*Default,,0000,0000,0000,,Дворец Рьюгу, да? Наверняка там полно сокровищ!
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:22.00,*Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал, что тебя заинтересует именно это!
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:23.96,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично, идем!
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:31.06,*Default,,0000,0000,0000,,Хммм. Отлично, Мегало, спустись пониже, чтобы люди Мугивары смогли на тебя взобраться.
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:39.98,*Default,,0000,0000,0000,,Можно, да?
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:43.73,*Default,,0000,0000,0000,,Ого! Здорово!
Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:46.45,*Default,,0000,0000,0000,,А мы увидим Принцессу Русалок?
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:48.74,*Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:52.37,*Default,,0000,0000,0000,,А вы чего встали? Идемте с нами!
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:57.92,*Default,,0000,0000,0000,,А? Но нас ведь не приглашали... Верно?
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.54,*Default,,0000,0000,0000,,Хватит колебаться! Идем! Нас ждет банкет!
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:05.46,*Default,,0000,0000,0000,,- Мы не собираемся оставлять вас здесь!\N- Вы же не против, дедуля?
Dialogue: 0,0:18:05.55,0:18:07.76,*Default,,0000,0000,0000,,Не называй его "дедулей"...
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:10.22,*Default,,0000,0000,0000,,Ваши друзья тоже могут пойти-джамон.
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:14.26,*Default,,0000,0000,0000,,Слышали? Спасибо, дедуля, вы хороший человек!
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:19.56,*Default,,0000,0000,0000,,Я же просил... Ребята... правда... хватит уже!
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:22.23,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично, вперед!
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:25.94,*Default,,0000,0000,0000,,Во Дворец Рьюгу!
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:34.20,*Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:37.50,*Default,,0000,0000,0000,,Гребите быстрее! Иначе они нас нагонят!
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:40.87,*Default,,0000,0000,0000,,На такой глубине попасть на морское течени непросто!
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:47.05,*Default,,0000,0000,0000,,Для этого мы и оборудовали корабль веслами! В Новом Мире...
Dialogue: 0,0:18:49.38,0:18:51.22,*Default,,0000,0000,0000,,Капитан! Смотрите!
Dialogue: 0,0:18:51.22,0:18:53.64,*Default,,0000,0000,0000,,Прямо по курсу кто-то есть!
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:57.85,*Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:58.52,0:19:01.40,*Default,,0000,0000,0000,,Ходи Джонс!
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:04.48,*Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Он нашел нас!
Dialogue: 0,0:19:04.61,0:19:06.53,*Default,,0000,0000,0000,,Что?! Он...
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:13.57,*Default,,0000,0000,0000,,Что это значит? Почему он в кандалах?
Dialogue: 0,0:19:13.83,0:19:17.16,*Default,,0000,0000,0000,,Неужели он хочет драться с нами в таком виде?
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:23.17,*Default,,0000,0000,0000,,Он исчез!
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:25.25,*Default,,0000,0000,0000,,Куда подевался этот ублюдок?!
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:43.98,*Default,,0000,0000,0000,,Что?! Что произошло?!
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:48.98,*Default,,0000,0000,0000,,Он протаранил корабль!
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:51.32,*Default,,0000,0000,0000,,Он слишком быстр!
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:10.76,*Default,,0000,0000,0000,,Он на корабле!
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:14.26,*Default,,0000,0000,0000,,Убейте его! Он тут один!
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:27.19,*Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Не сработало!
Dialogue: 0,0:20:28.27,0:20:34.40,*Default,,0000,0000,0000,,Я уже имел дело с рыболюдьми!\NЯ прошел через Ад, чтобы добраться сюда!
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:39.91,*Default,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь рыба! Не связывайся с людьми, недоумок!
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:41.33,*Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:46.42,*Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:03.35,*Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что нам в руки попало это сокровище!
Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:06.65,*Default,,0000,0000,0000,,Наркотик, дающий огромную силу - Энергетический Стероид!
Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:11.32,*Default,,0000,0000,0000,,Рыболюди от рождения превосходят людей в силе в 10 раз.
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:17.61,*Default,,0000,0000,0000,,Но если принять одну таблетку Энергетического Стероида, наша сила удваивается.
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:19.91,*Default,,0000,0000,0000,,Мы становимся в 20 раз сильнее людей.
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:22.29,*Default,,0000,0000,0000,,Если принять вторую, сила удваивается вновь!
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:26.29,*Default,,0000,0000,0000,,Однако, взамен на чудовищную силу этот наркотик сокращает нам жизнь!
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:31.71,*Default,,0000,0000,0000,,Но это жалкая плата ради достижения нашей цели!
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:38.34,*Default,,0000,0000,0000,,- Что он делает?!\N- Зачем он кусает нашу мачту?!
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:42.68,*Default,,0000,0000,0000,,Я понял, почему он надел на себя кандалы!
Dialogue: 0,0:21:42.68,0:21:47.31,*Default,,0000,0000,0000,,Он хочет показать нам, что способен потопить нас даже не используя рук!
Dialogue: 0,0:21:47.48,0:21:53.07,*Default,,0000,0000,0000,,Люди убили Фишера Тайгера и растоптали мечты Арлонга!
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:56.99,*Default,,0000,0000,0000,,Но теперь мрачной и жестокой истории расы Рыболюдей пришел конец...
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:22:00.49,*Default,,0000,0000,0000,,Мы - Новые Пираты Рыболюдей - позаботимся об этом!
Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:18.51,*Default,,0000,0000,0000,,Поднимите их на поверхность в Новый Мир и оставьте там.
Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:25.89,*Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты не будешь их убивать?
Dialogue: 0,0:22:28.02,0:22:30.44,*Default,,0000,0000,0000,,Нет, они нужны мне живыми.
Dialogue: 0,0:22:31.31,0:22:36.94,*Default,,0000,0000,0000,,Они должны выжить и сохранить эти шрамы, чтобы всплыв на поверхность...
Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:41.37,*Default,,0000,0000,0000,,Они могли рассказать, что с ними произошло.
Dialogue: 0,0:22:41.37,0:22:43.70,*Default,,0000,0000,0000,,И кто это сделал.
Dialogue: 0,0:22:43.99,0:22:48.21,*Default,,0000,0000,0000,,Поделитесь этим ужасом с людьми на поверхности.
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:51.58,*Default,,0000,0000,0000,,Мы приберем к рукам центр мира - Остров Рыболюдей...
Dialogue: 0,0:22:51.58,0:22:55.17,*Default,,0000,0000,0000,,Отобрав его у трусливого Владыки Нептуна...
Dialogue: 0,0:22:55.17,0:23:00.55,*Default,,0000,0000,0000,,И затащим этих жалких людишек во мрак бездны!
Dialogue: 0,0:23:00.55,0:23:06.47,*Default,,0000,0000,0000,,Мы всех заставим признать, что рыболюди - высшая раса!