One Piece TV
Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:03,010 --> 00:00:08,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîđîëü Ďčđŕňîâ, Çîëîňîé Đîäćĺđ, äîńňčă
âńĺăî, ÷ĺăî ňîëüęî ěîćíî ćĺëŕňü â ýňîě ěčđĺ.
2
00:00:08,410 --> 00:00:13,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺăî ďîńëĺäíčĺ ńëîâŕ, ńęŕçŕííűĺ ďĺđĺä ńěĺđňüţ,
ďîáóäčëč ëţäĺé âńĺăî ěčđŕ îňďđŕâčňüń˙ â ěîđĺ.
3
00:00:13,210 --> 00:00:16,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
"Ěîč ńîęđîâčůŕ? Ĺńëč îíč âŕě íóćíű - áĺđčňĺ."
4
00:00:16,330 --> 00:00:20,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
"Čůčňĺ! Âńĺ ńîęđîâčůŕ ěčđŕ ˙ îńňŕâčë â îäíîě ěĺńňĺ!"
5
00:00:20,090 --> 00:00:22,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ďîăîíĺ çŕ ńâîčěč ěĺ÷ňŕěč, ëţäč îňďđŕâčëčńü íŕ Ăđŕíä Ëŕéí.
6
00:00:22,850 --> 00:00:25,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěčđ âńňóďčë â Âĺëčęóţ Ýđó Ďčđŕňîâ!
7
00:00:25,430 --> 00:00:29,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîăó îńňŕíîâčňüń˙ č íŕ ěĺńňĺ óńňî˙ňü!
8
00:00:29,400 --> 00:00:33,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëó÷ đŕńńâĺňŕ ĺůĺ äđĺěëĺň, íî íĺ ěîăó ˙ áîëüřĺ ćäŕňü!
9
00:00:33,840 --> 00:00:37,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕç, äâŕ, âîńőîäŕ ńîëíöŕ ćäĺě! Î! Ěű čäĺě!
10
00:00:39,010 --> 00:00:43,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîäíčěŕéňĺ ôëŕă â ÷ĺńňü íîâîé çŕđč íŕřčő ďđčęëţ÷ĺíčé!
11
00:00:44,450 --> 00:00:49,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîđŕ óńęîđčňü áĺă îęĺŕíńęčő ňĺ÷ĺíčé!
12
00:00:49,790 --> 00:00:54,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ âđĺě˙ ńďŕňü, ĺńëč őîňčňĺ îňďđŕâčňüń˙ â áĺçóěíűé íîâűé ěčđ!
13
00:00:54,320 --> 00:00:58,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺäü âńĺ, ÷ňî äë˙ ýňîăî íóćíî - ńîţç íŕřčő íîâűő ńčë!
14
00:00:59,070 --> 00:01:01,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áűňü áĺńńňđŕříűě č äĺđçęčě ňĺďĺđü ďđĺńňóďëĺíčĺ?
15
00:01:01,780 --> 00:01:04,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äë˙ íŕń đîçűńęíŕ˙ ëčńňîâęŕ îçíŕ÷ŕĺň ďîáĺäű âĺńĺëüĺ!
16
00:01:04,830 --> 00:01:10,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 íŕřĺé ćčçíč îäíî ňîëüęî ďđŕâčëî ĺńňü - áűňü ńâîáîäíűě!
17
00:01:10,530 --> 00:01:15,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕř çŕęîí - îńňŕâŕňüń˙ âńĺăäŕ áĺççŕáîňíűě!
18
00:01:16,000 --> 00:01:18,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ďîăîíĺ çŕ One Piece ˙ áóäó ďĺđâűě!
19
00:01:18,550 --> 00:01:22,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńĺđäöĺ, ďîëíîĺ ěĺ÷ňű, ěĺí˙ íĺ ďîäâĺäĺň - âîň óâčäčňĺ!
20
00:01:22,480 --> 00:01:26,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěî˙ ćčçíü ńëîâíî ńîí - ěĺí˙ íĺ áóäčňĺ!
21
00:01:26,900 --> 00:01:29,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîăó îńňŕíîâčňüń˙ č íŕ ěĺńňĺ óńňî˙ňü!
22
00:01:29,350 --> 00:01:33,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëó÷ đŕńńâĺňŕ ĺůĺ äđĺěëĺň, íî íĺ ěîăó ˙ áîëüřĺ ćäŕňü!
23
00:01:33,840 --> 00:01:37,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕç, äâŕ, âîńőîäŕ ńîëíöŕ ćäĺě! Î! Ěű čäĺě!
24
00:01:38,770 --> 00:01:44,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ń âŕěč... ńěîăëč ňŕę äŕëĺęî çŕéňč!
25
00:01:44,670 --> 00:01:47,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ďđčáëčćŕĺěń˙ ę ńâîĺé çŕâĺňíîé ěĺ÷ňĺ, č...
26
00:01:47,640 --> 00:01:52,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺďĺđü ěű ńěîćĺě ëţáîăî ńďŕńňč!
27
00:01:52,710 --> 00:01:55,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íč íŕ ÷ňî íč âçčđŕ˙, čäňč âďĺđĺä - íŕřŕ ęë˙ňâŕ ćčâŕ!
28
00:01:55,250 --> 00:01:59,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ń ňîăî äí˙, ęŕę đîäčëčńü íŕřč ěĺ÷ňű,
29
00:01:59,340 --> 00:02:03,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű čě îńňŕëčńü âĺđíű.
30
00:02:03,730 --> 00:02:06,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîăó îńňŕíîâčňüń˙ č íŕ ěĺńňĺ óńňî˙ňü!
31
00:02:06,260 --> 00:02:10,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńîëíöó â ńĺđäöĺ íĺâĺäîě çŕęŕň! Íĺ ěîăó ˙ áîëüřĺ ćäŕňü!
32
00:02:10,670 --> 00:02:17,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕç, äâŕ, đŕńńâĺň! Đŕç, äâŕ, đŕńńâĺň!
33
00:02:18,760 --> 00:02:24,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕç, äâŕ, âîńőîäŕ ńîëíöŕ ćäĺě! Ěű čäĺě!
34
00:02:27,250 --> 00:02:29,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű čäĺě!
35
00:02:41,670 --> 00:02:45,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ ďčđŕňű, ńňđĺě˙ůčĺń˙ íŕéňč One Piece...
36
00:02:45,130 --> 00:02:50,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďëűâóň â Íîâűé Ěčđ - âňîđóţ ďîëîâčíó Ăđŕíä Ëŕéí.
37
00:02:50,430 --> 00:02:56,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č âîň, Ěîíęč Ä. Ëóôôč, ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó-Ăîěó č ńňŕâřčé đĺçčíîâűě,
38
00:02:56,440 --> 00:02:58,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ ńňŕë îäíčě čç ňĺő, ęňî âűçâŕëń˙ ďîęîđčňü ýňî ěîđĺ.
39
00:02:59,110 --> 00:03:02,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńňŕíó Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ!
40
00:03:06,110 --> 00:03:09,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîřëî 2 ăîäŕ ďîńëĺ îęîí÷ŕíč˙ ęđîâîďđîëčňíîé âîéíű â Ěŕđčíôîđäĺ.
41
00:03:09,490 --> 00:03:12,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëóôôč ń ęîěŕíäîé çŕâĺđřčëč ńâîč ňđĺíčđîâęč...
42
00:03:12,820 --> 00:03:15,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ďđîäîëćčëč ďóňĺřĺńňâčĺ â Íîâűé Ěčđ...
43
00:03:15,370 --> 00:03:20,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňďđŕâčâřčńü íŕ đŕńďîëîćĺííűé íŕ ăëóáčíĺ 10 ňűń˙÷ ěĺňđîâ ďîä âîäîé Îńňđîâ Đűáîëţäĺé. Îäíŕęî...
44
00:03:21,080 --> 00:03:24,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕéäčňĺ ĺăî! Ěŕëü÷čřęó-ďčđŕňŕ â ńîëîěĺííîé řë˙ďĺ!
45
00:03:25,710 --> 00:03:29,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕéäčňĺ č âűřâűđíčňĺ ĺăî čç íŕřĺé ńňđŕíű!
46
00:03:35,220 --> 00:03:38,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß âčäĺëŕ ÷ĺëîâĺęŕ â ńîëîěĺííîé řë˙ďĺ...
47
00:03:38,520 --> 00:03:44,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺăî đóęŕěč... đóęŕěč Ěóăčâŕđű Ëóôôč... Îńňđîâ Đűáîëţäĺé...
48
00:03:45,110 --> 00:03:46,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áóäĺň đŕçđóřĺí!
49
00:03:49,280 --> 00:03:55,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}Ęîđîëü Îńňđîâŕ Đűáîëţäĺé!
50
00:03:49,280 --> 00:03:55,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âëŕäűęŕ ěîđĺé Íĺďňóí!
51
00:04:06,540 --> 00:04:09,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďŕđíč! Áűńňđĺĺ!
52
00:04:10,380 --> 00:04:13,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňčřĺ! Íĺ řóěčňĺ!
53
00:04:13,760 --> 00:04:16,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč îíč íŕń çŕěĺň˙ň, íŕě íĺ ńäîáđîâŕňü.
54
00:04:16,930 --> 00:04:20,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî íŕř řŕíń! Ńęîđĺĺ, íŕ áîđň!
55
00:04:20,020 --> 00:04:23,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ őâŕňŕéňĺńü çŕ âĺńëŕ č áóäüňĺ ăîňîâű ę îňďëűňčţ!
56
00:04:27,060 --> 00:04:29,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ĘÂŔĐŇŔË ĐŰÁÎËŢÄĹÉ
ÍÎÉ
57
00:04:38,580 --> 00:04:41,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áűńňđĺĺ! Áűńňđĺĺ!
Îíč îáíŕđóćŕň íŕř ďîáĺă ń ěčíóňű íŕ ěčíóňó!
58
00:04:41,660 --> 00:04:45,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íîăč ěîĺé áîëüřĺ íĺ áóäĺň íŕ Îńňđîâĺ Đűáîëţäĺé!
Íóćíî ęŕę ěîćíî ńęîđĺĺ ďĺđĺńĺ÷ü Đĺä Ëŕéí!
59
00:04:45,960 --> 00:04:49,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺđň! Ďëŕęŕëč ěîč ěĺ÷ňű î Đóńŕëüĺě Ęŕôĺ!
60
00:04:49,340 --> 00:04:53,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ňŕę őîňĺë âçăë˙íóňü íŕ ďđĺęđŕńíűő đóńŕëîę!
61
00:04:53,550 --> 00:04:57,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őâŕňčňü íűňü, čäčîňű!
Ŕ íó çŕňęíóëčńü č íŕëĺăëč íŕ âĺńëŕ!
62
00:04:57,930 --> 00:05:01,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óćŕńíîĺ ďóňĺřĺńňâčĺ!
63
00:05:01,100 --> 00:05:05,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß óć äóěŕë, ÷ňî íŕě ďîâĺçëî, ęîăäŕ ěű ďđîńęî÷čëč ěčěî ńď˙ůĺăî Ęđŕęĺíŕ...
64
00:05:05,810 --> 00:05:08,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę âäđóă íŕń îęđóćčëŕ...
65
00:05:06,230 --> 00:05:12,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ĎČĐŔŇ ČÇ ŃŔÓŇ ÁËŢ
"ĘĐŔÁÜß ĘËĹŘÍß" ĂČĐÎ
66
00:05:08,060 --> 00:05:10,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńňŕ˙ ěîđńęčő ÷óäîâčů. Íŕ ňŕęîé ăëóáčíĺ...
67
00:05:10,900 --> 00:05:13,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű íĺ ěîăëč ń íčěč ńđŕćŕňüń˙!
68
00:05:18,490 --> 00:05:22,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíč ńęŕçŕëč, ÷ňî ĺńëč ěű íĺ ďîä÷číčěń˙ čě, ňî óěđĺě!
69
00:05:22,490 --> 00:05:26,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ó íŕń íĺ áűëî äđóăîăî âűáîđŕ. Ďđčřëîńü âđĺěĺííî čě ďîä÷číčňüń˙!
70
00:05:26,960 --> 00:05:28,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕáńóđä!
71
00:05:28,880 --> 00:05:33,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ń ęŕęîé ńňŕňč ěű - ëţäč - äîëćíű ďîä÷čí˙ňüń˙ ýňčě đűáŕě?!
72
00:05:34,170 --> 00:05:38,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű âńĺ äŕëüřĺ č äŕëüřĺ îň Đóńŕëüĺăî Ęŕôĺ!
73
00:05:39,350 --> 00:05:44,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńęŕçŕë - őâŕňčň íűňü! Íŕě č ňŕę ďîâĺçëî, ÷ňî ćčâű îńňŕëčńü!
74
00:05:45,350 --> 00:05:48,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ? Îíč ńáĺćŕëč?
75
00:05:48,270 --> 00:05:52,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, áîńń. Ńňîčëî íŕě ňîëüęî îňâĺđíóňüń˙.
76
00:05:55,280 --> 00:05:59,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńíîâŕ ďűňŕţňń˙ ńáĺćŕňü-äîńóí?
Îíč ňŕę íč÷ĺěó č íĺ íŕó÷čëčńü-äîńóí?
77
00:06:01,330 --> 00:06:03,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňč ňđóńű âńĺăäŕ óáĺăŕţň.
78
00:06:03,540 --> 00:06:06,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîćíî ˙ đŕçîđâó čő íŕ ÷ŕńňč?!
79
00:06:09,630 --> 00:06:11,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńęîëüęî ćĺ îň íčő ďđîáëĺě-őč!
80
00:06:14,630 --> 00:06:15,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ áĺńďîęîéňĺńü!
81
00:06:17,720 --> 00:06:21,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ĘŔĎČŇŔÍ ÍÎÂŰŐ ĎČĐŔŇÎÂ ĐŰÁÎËŢÄĹÉ
ŐÎÄČ ÄĆÎÍŃ
82
00:06:18,010 --> 00:06:21,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíč ňîćĺ ďîńëóćŕň íŕě â ęŕ÷ĺńňâĺ ďîęŕçŕňĺëüíîăî ďđčěĺđŕ!
83
00:06:23,180 --> 00:06:25,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîăäŕ ˙ çŕéěóńü čěč-őč!
84
00:06:26,060 --> 00:06:28,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň, íĺ ňű, Čęŕđîń.
85
00:06:28,480 --> 00:06:30,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěóőč! Ęŕę ńęŕćĺřü, áîńń!
86
00:06:30,600 --> 00:06:31,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńŕě ýňî ńäĺëŕţ!
87
00:06:31,980 --> 00:06:32,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ý?!
88
00:06:32,940 --> 00:06:35,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđčăîňîâüňĺ ďóçűđü!
89
00:06:47,750 --> 00:06:51,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ĺřü ňŕę ěíîăî! Ýňî ćĺ íŕđęîňčęč!
90
00:07:43,470 --> 00:07:45,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîň ěű č íŕ ěĺńňĺ!
91
00:07:45,760 --> 00:07:48,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ěîé äîě!
92
00:07:51,980 --> 00:07:54,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îăđîěíűé!
93
00:07:58,190 --> 00:08:01,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ń âîçâđŕůĺíčĺě, őîç˙čí!
94
00:08:03,530 --> 00:08:05,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áîćĺ ěîé! Ýňî ćĺ Ěîíńĺíüĺđ Ďŕďďŕă!
95
00:08:05,780 --> 00:08:09,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Ňîň ńŕěűé?!
- Îăî! Ýňî ďđŕâäŕ îí?!
96
00:08:10,160 --> 00:08:13,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î, ŕ ňű ďîďóë˙đĺí.
97
00:08:19,090 --> 00:08:22,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íó ęîíĺ÷íî! Óäčâëĺíű?!
98
00:08:22,420 --> 00:08:25,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîçěîćíî âű äóěŕëč, ÷ňî ˙...
99
00:08:26,090 --> 00:08:27,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺăî ëčřü óëüňđŕěîäíŕ˙ ěîđńęŕ˙ çâĺçäŕ...
100
00:08:27,930 --> 00:08:31,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî íŕ Îńňđîâĺ Đűáîëţäĺé ˙ - čçâĺńňíűé äčçŕéíĺđ...
101
00:08:31,930 --> 00:08:35,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ďđĺçčäĺíň ęîěďŕíčč "Ęđčěčíŕë"!
102
00:08:36,100 --> 00:08:39,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű čçâĺńňíű íŕ âĺńü ěčđ!
103
00:08:39,610 --> 00:08:44,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕřč ěŕăŕçčíű ěîćíî íŕéňč âî ěíîăčő ńňđŕíŕő! Äŕćĺ çíŕěĺíčňŕ˙ Äîńóęîé Ďŕíäŕ...
104
00:08:44,280 --> 00:08:46,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, ńěîňđčňĺ! Ŕ ňŕě ÷ňî?!
105
00:08:46,950 --> 00:08:49,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ěĺí˙ ńëóřŕĺřü, Ěóăč?!
106
00:08:49,660 --> 00:08:52,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî 1 ýňŕć ěŕăŕçčíŕ ęîěďŕíčč "Ęđčěčíŕë".
107
00:08:52,330 --> 00:08:53,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęĺéěč... Ęĺéěč...
108
00:08:53,870 --> 00:08:56,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čäĺě ňóäŕ!
109
00:08:56,500 --> 00:08:58,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé!
110
00:08:58,040 --> 00:09:00,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű ćĺ íĺ äîńëóřŕëč ěîţ čńňîđčţ...
111
00:09:02,880 --> 00:09:05,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ěčńń, ýňî íĺâîçěîćíî!
112
00:09:06,130 --> 00:09:07,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî?
113
00:09:07,220 --> 00:09:10,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîőîćĺ, ó ďđîäŕâöŕ ęŕęčĺ-ňî ďđîáëĺěű. Íĺäîâîëüíűé ďîęóďŕňĺëü?
114
00:09:10,470 --> 00:09:14,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ńëčřęîě äîđîăî! Ýňŕ îäĺćäŕ î÷ĺíü ěčëŕ˙, íî îňäŕâŕňü çŕ íĺĺ ňŕęčĺ äĺíüăč...
115
00:09:15,020 --> 00:09:16,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîőîćĺ ˙ çíŕţ, ęňî ýňî...
116
00:09:16,600 --> 00:09:18,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńîéäĺěń˙ íŕ 10,000 áĺëëč!
117
00:09:18,940 --> 00:09:23,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ćĺ ăđŕáĺć, Ěčńń! Âű ďđîńčňĺ ďđîäŕňü ĺĺ çŕ ďîë-öĺíű!
118
00:09:23,530 --> 00:09:26,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę ˙ č äóěŕë, ýňî îíŕ.
119
00:09:26,410 --> 00:09:28,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, Íŕěč!
120
00:09:29,160 --> 00:09:31,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Ëóôôč!
- Íŕěč-÷čí!
121
00:09:31,990 --> 00:09:33,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęĺéěč!
122
00:09:33,660 --> 00:09:36,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕâíî íĺ âčäĺëčńü! Ęŕę ó ňĺá˙ äĺëŕ?!
123
00:09:36,160 --> 00:09:37,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ őîđîřî!
124
00:09:37,120 --> 00:09:39,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, ýé, ÷ňî çäĺńü ďđîčńőîäčň?
125
00:09:39,540 --> 00:09:42,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î, Ěîíńĺíüĺđ Ďŕďďŕă! Âű ęŕę đŕç âîâđĺě˙!
126
00:09:42,840 --> 00:09:45,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ó íŕń çäĺńü ńëîćíűé ďîęóďŕňĺëü...
127
00:09:46,090 --> 00:09:49,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę ýňî ňâîé ěŕăŕçčí?
128
00:09:49,260 --> 00:09:51,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî çŕ öĺíű? Ýňî ćĺ îáäčđŕëîâęŕ!
129
00:09:51,550 --> 00:09:52,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîíńĺíüĺđ!
130
00:09:53,060 --> 00:09:57,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî áđĺíäîâűĺ âĺůč... ß ćĺ čçâĺńňíűé äčçŕéíĺđ...
131
00:09:57,350 --> 00:09:59,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Ňîăäŕ äŕé ěíĺ ńęčäęó!
- Íĺň, ěű...
132
00:10:01,400 --> 00:10:03,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ćĺ äđóçü˙, íĺ ňŕę ëč?
133
00:10:03,190 --> 00:10:06,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ˙ â äîëăó ó âŕń çŕ ňî, ÷ňî ďđîčçîřëî 2 ăîäŕ íŕçŕä!
134
00:10:11,160 --> 00:10:14,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîýňîěó áĺđč ÷ňî őî÷ĺřü! Áĺńďëŕňíî!
135
00:10:14,910 --> 00:10:17,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áĺńďëŕňíî?! Ďđŕâäŕ?!
136
00:10:17,790 --> 00:10:21,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Đĺá˙ňŕ! Çŕňŕđčěń˙ ďî ďîëíîé!
- Äŕ!
137
00:10:21,790 --> 00:10:23,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńďŕńčáî!
138
00:10:23,630 --> 00:10:26,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîíńĺíüĺđ! Îíč çŕáđŕëč âńĺ!
139
00:10:26,380 --> 00:10:28,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńîâĺńňü-ňî čěĺéňĺ!
140
00:10:28,550 --> 00:10:31,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕäŕ çŕ âŕń, đĺá˙ňŕ!
141
00:10:34,470 --> 00:10:38,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î? ×ňî ýňî ňŕě? Ńíŕđóćč ęŕęîé-ňî řóě.
142
00:10:38,730 --> 00:10:41,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîíńĺíüĺđ! ×ňî íŕě äĺëŕňü?!
143
00:10:41,360 --> 00:10:42,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ńëó÷čëîńü?
144
00:10:44,320 --> 00:10:46,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî... Ýňî îí!
145
00:10:46,900 --> 00:10:48,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí?
146
00:10:50,570 --> 00:10:51,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî îí!
147
00:10:51,990 --> 00:10:53,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî îí!
148
00:10:53,990 --> 00:10:56,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîí ňŕě! Âçăë˙íčňĺ íŕâĺđő!
149
00:10:56,790 --> 00:10:59,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí ńďóńęŕĺňń˙ čç äâîđöŕ!
150
00:11:00,500 --> 00:11:05,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äćŕěîí! Äćŕěîí!
151
00:11:05,210 --> 00:11:09,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äćŕěîí! Äćŕěîí! Äćŕěîí!
152
00:11:09,840 --> 00:11:12,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęňî ýňî? Ęčň?
153
00:11:27,320 --> 00:11:30,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó îí đĺřčë ďîńĺňčňü ýňîň đŕéîí?
154
00:11:30,400 --> 00:11:32,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß â ďĺđâűé đŕç âčćó ĺăî ńâîčěč ăëŕçŕěč!
155
00:11:33,320 --> 00:11:36,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ďđîčńőîäčň? Îí îäčí, áĺç îőđŕíű.
156
00:11:36,540 --> 00:11:41,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺóćĺëč ÷ňî-ňî ďđîčçîřëî?!
Đŕíüřĺ ňŕęîăî íčęîăäŕ íĺ áűëî!
157
00:11:41,290 --> 00:11:43,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ęîđîëĺâńňâĺ ďđîčçîřëî ÷ňî-ňî ńĺđüĺçíîĺ?
158
00:11:43,460 --> 00:11:48,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí áű íĺ ńďóńňčëń˙ čç äâîđöŕ ďđîńňî ňŕę!
159
00:11:57,600 --> 00:11:59,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî çŕ ńňŕđčęŕí?
160
00:11:59,350 --> 00:12:02,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čäčîň, ńëĺäč çŕ ˙çűęîě! Ýňî ćĺ...
161
00:12:03,230 --> 00:12:08,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîđîëü Ęîđîëĺâńňâŕ Đüţăó č âńĺăî Îńňđîâŕ Đűáîëţäĺé...
162
00:12:08,570 --> 00:12:10,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺďňóí-ńŕěŕ!
163
00:12:11,110 --> 00:12:15,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ĘÎĐÎËÜ ĘÎĐÎËĹÂŃŇÂŔ ĐÜŢĂÓ
ÂËŔÄŰĘŔ ĚÎĐĹÉ ÍĹĎŇÓÍ
164
00:12:12,530 --> 00:12:15,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺďňóí!
165
00:12:15,700 --> 00:12:18,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ŐÎÉ (ÄÎĚŔŘÍČÉ ĎČŇÎĚĹÖ)
166
00:12:15,700 --> 00:12:18,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őîé!
167
00:12:18,700 --> 00:12:21,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęîé îăđîěíűé đóńŕë...
168
00:12:21,410 --> 00:12:23,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đóńŕëęč ěíĺ áîëüřĺ íđŕâ˙ňń˙...
169
00:12:23,750 --> 00:12:24,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđĺęđŕňčňĺ!
170
00:12:25,080 --> 00:12:28,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňîň ńňŕđčę ňŕęîé âîëîńŕňűé!
171
00:12:28,210 --> 00:12:31,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ńëčřęîě ăđóáî! Ńęëîíčňĺ ăîëîâű!
172
00:12:32,010 --> 00:12:34,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęîé ěčëűé ęčň!
173
00:12:34,380 --> 00:12:38,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Îí ďđčďëűë ę ýňčě ëţä˙ě?
- Ó íĺăî ę íčě ęŕęîĺ-ňî äĺëî?
174
00:12:39,770 --> 00:12:45,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, Ěĺăŕëî! Ňű óâĺđĺí, ÷ňî ýňî îíč-äćŕěîí?
175
00:12:45,980 --> 00:12:49,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ý? Ěű óćĺ âčäĺëč ýňó ŕęóëó!
176
00:12:49,900 --> 00:12:52,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňî÷íî. Ýňî ćĺ ňŕ ŕęóëŕ â ôóňáîëęĺ!
177
00:12:57,280 --> 00:12:59,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ĺăî ďîéěŕë Ńóđóěĺ!
178
00:12:59,950 --> 00:13:03,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, ëţäč Ěóăčâŕđű.
179
00:13:10,710 --> 00:13:12,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî âű őîňĺëč?
180
00:13:15,090 --> 00:13:16,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß őî÷ó...
181
00:13:33,490 --> 00:13:40,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđčăëŕńčňü âŕń âî Äâîđĺö Đüţăó-äćŕěîí!
182
00:13:43,750 --> 00:13:45,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî?!
183
00:13:45,290 --> 00:13:50,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äâî... Äâî... Äâî... Äâî... Äâîđĺö Đüţăó!
184
00:13:51,000 --> 00:13:53,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äâîđĺö Đüţăó?
185
00:13:53,010 --> 00:14:07,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺíű ďđîĺęňîě One-Piece.Ru
186
00:14:08,520 --> 00:14:11,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ĘÎĐÎËĹÂŃŇÂÎ ĐÜŢĂÓ
ĘÎĐŔËËÎÂŰÉ ĐČÔ
187
00:14:12,150 --> 00:14:14,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ÄÎĚ ĚŔÄŔĚ ŘŔĐËČ
188
00:14:15,030 --> 00:14:19,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őîđîřî. Ďóëüń âĺđíóëń˙ â íîđěó. Ňĺďĺđü ňĺáĺ íč÷ĺăî íĺ óăđîćŕĺň.
189
00:14:19,780 --> 00:14:24,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áëŕăîäŕđ˙ ňĺě äâóě äîíîđŕě, ÷ňî äŕëč íŕě ęđîâü, ňű ńęîđî ďîďđŕâčřüń˙.
190
00:14:24,910 --> 00:14:26,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺě äâóě äîíîđŕě...
191
00:14:26,870 --> 00:14:28,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ íîđěŕëüíî, ńëŕäęčé!
192
00:14:29,040 --> 00:14:31,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč íóćíî, ěű ĺůĺ äŕäčě, ěčëűé!
193
00:14:36,260 --> 00:14:39,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß áëŕăîäŕđĺí čě, íî őîňĺëîńü áű ďîńęîđĺé îá ýňîě çŕáűňü.
194
00:14:39,340 --> 00:14:41,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ňŕę đŕä!
195
00:14:41,260 --> 00:14:47,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áűëî áű ăëóďî, ĺńëč áű ňű óěĺđ îň ďîňĺđč ęđîâč äî ňîăî, ęŕę ńíîâŕ óâčäčřü Íŕěč č Đîáčí!
196
00:14:49,230 --> 00:14:50,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕěč-ńŕí...
197
00:14:51,060 --> 00:14:52,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đîáčí-÷ŕí...
198
00:14:54,610 --> 00:14:57,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î íĺň! Ńŕíäćč â îďŕńíîńňč!
199
00:14:57,280 --> 00:14:59,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, ńęîđĺĺ ńţäŕ! Ńďëýř! Ńďëŕňňĺđ!
200
00:14:59,910 --> 00:15:04,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňŕě, ÷ňî ňŕě? Ńíîâŕ íóćíŕ íŕřŕ ęđîâü?
201
00:15:05,160 --> 00:15:07,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč íóćíî, ďđîńňî ńęŕćč! Ěű ńäĺëŕĺě âńĺ...
202
00:15:08,250 --> 00:15:10,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî îň íŕń ďîňđĺáóĺňń˙!
203
00:15:11,920 --> 00:15:15,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺáĺ íĺëüç˙ äâčăŕňüń˙, ńëŕäęčé!
204
00:15:15,170 --> 00:15:17,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű îńňŕíĺěń˙ çäĺńü...
205
00:15:17,670 --> 00:15:20,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ďîçŕáîňčěń˙ î ňĺáĺ!
206
00:15:20,470 --> 00:15:21,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ íŕäî!
207
00:15:22,090 --> 00:15:26,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Íĺ áóäü ňŕęčě çŕńňĺí÷čâűě!
- Íĺ äâčăŕéń˙. Ýňî âđĺäíî äë˙ ňâîĺăî çäîđîâü˙!
208
00:15:26,390 --> 00:15:29,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî âű âđĺäíű äë˙ ěîĺăî çäîđîâü˙!
209
00:15:29,480 --> 00:15:30,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Ęŕęîé ńňĺńíčňĺëüíűé!
- Äĺđćčňĺńü îň ěĺí˙ ďîäŕëüřĺ!
210
00:15:31,100 --> 00:15:33,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęđĺďčńü, Ńŕíäćč!
211
00:15:33,230 --> 00:15:36,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňâŕëčňĺ îň ěĺí˙, čäčîňű!
212
00:15:38,400 --> 00:15:40,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äâî... Äâî... Äâî...
213
00:15:40,360 --> 00:15:42,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äâî... Äâî... Äâî...
214
00:15:42,700 --> 00:15:45,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äâîđĺö Đüţăó?!
215
00:15:45,280 --> 00:15:47,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺđíî-äćŕěîí!
216
00:15:47,160 --> 00:15:49,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî?!
217
00:15:49,370 --> 00:15:54,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîâĺđčňü íĺ ěîăó. Čő ďđčăëŕńčëč âî äâîđĺö... Ęňî ýňč ëţäč?
218
00:15:54,880 --> 00:15:58,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîđîëü Íĺďňóí ëč÷íî ďđčřĺë çŕ íčěč...
219
00:15:58,300 --> 00:16:02,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíč çíŕęîěű ń Ěîíńĺíüĺđîě Ďŕďďŕăîě! Ěîćĺň îíč ňîćĺ çíŕěĺíčňű...
220
00:16:02,720 --> 00:16:05,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Ńěîňđčňĺ, ýňî ćĺ Ńîóë Ęčíă!
- Č ďđŕâäŕ!
221
00:16:06,810 --> 00:16:09,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî çŕ Äâîđĺö Đüţăó?
222
00:16:09,850 --> 00:16:12,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čäčîň, ňű č ďđŕâäŕ íĺ çíŕĺřü, ÷ňî ýňî?!
223
00:16:13,480 --> 00:16:15,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ňĺáĺ đŕńńęŕćó.
224
00:16:15,610 --> 00:16:20,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äë˙ îáű÷íűő ăđŕćäŕí ýňî ěĺńňî ńâ˙ůĺííî.
225
00:16:20,690 --> 00:16:25,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ěčđ çíŕňč, íĺäîńňóďíűé äë˙ ďđîńňűő ëţäĺé.
226
00:16:27,410 --> 00:16:29,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äâîđĺö Đüţăó...
227
00:16:29,620 --> 00:16:34,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ěĺńňî, ăäĺ ćčâóň Ęîđîëü Íĺďňóí, ňđîĺ ĺăî ńűíîâĺé...
228
00:16:34,080 --> 00:16:37,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
č Ďđčíöĺńńŕ Đóńŕëîę. Äđóăčěč ńëîâŕěč...
229
00:16:38,800 --> 00:16:41,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî Ęîđîëĺâńęčé Äâîđĺö Ęîđîëĺâńňâŕ Đüţăó!
230
00:16:44,050 --> 00:16:45,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęĺéěč, ňű ńíîâŕ ěĺí˙ ďĺđĺáčëŕ!
231
00:16:46,090 --> 00:16:48,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őěě... Ýé, ńňŕđčę...
232
00:16:48,600 --> 00:16:50,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ íŕçűâŕé ĺăî ňŕę!
233
00:16:50,520 --> 00:16:53,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ó âŕń âî Äâîđöĺ Đüţăó ĺńňü ÷ňî ďîćđŕňü?
234
00:16:53,770 --> 00:16:54,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěóăč!
235
00:16:54,770 --> 00:16:59,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîíĺ÷íî. Ěű ďîäăîňîâčëč áŕíęĺň-äćŕěîí.
236
00:16:59,480 --> 00:17:02,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđŕâäŕ? Ćäó íĺ äîćäóńü!
237
00:17:04,200 --> 00:17:09,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ňĺđďčňń˙ óâčäĺňü Äâîđĺö Đüţăó!
Ěîĺ ńĺđäöĺ ňŕę ńňó÷čň îň âîçáóćäĺíč˙!
238
00:17:09,240 --> 00:17:12,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őîň˙ ó ěĺí˙ ćĺ íĺň ńĺđäöŕ!
239
00:17:13,500 --> 00:17:15,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ňîćĺ čäó!
240
00:17:15,160 --> 00:17:19,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äâîđĺö Đüţăó, äŕ? Íŕâĺđí˙ęŕ ňŕě ďîëíî ńîęđîâčů!
241
00:17:19,380 --> 00:17:22,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ňŕę č çíŕë, ÷ňî ňĺá˙ çŕčíňĺđĺńóĺň čěĺííî ýňî!
242
00:17:22,130 --> 00:17:23,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňëč÷íî, čäĺě!
243
00:17:24,050 --> 00:17:31,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őěěě. Îňëč÷íî, Ěĺăŕëî, ńďóńňčńü ďîíčćĺ, ÷ňîáű ëţäč Ěóăčâŕđű ńěîăëč íŕ ňĺá˙ âçîáđŕňüń˙.
244
00:17:38,270 --> 00:17:39,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîćíî, äŕ?
245
00:17:41,020 --> 00:17:43,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îăî! Çäîđîâî!
246
00:17:43,990 --> 00:17:46,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ěű óâčäčě Ďđčíöĺńńó Đóńŕëîę?
247
00:17:46,530 --> 00:17:48,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîăó äîćäŕňüń˙!
248
00:17:49,910 --> 00:17:52,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ âű ÷ĺăî âńňŕëč? Čäĺěňĺ ń íŕěč!
249
00:17:52,450 --> 00:17:57,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ? Íî íŕń âĺäü íĺ ďđčăëŕřŕëč... Âĺđíî?
250
00:17:58,000 --> 00:18:01,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őâŕňčň ęîëĺáŕňüń˙! Čäĺě! Íŕń ćäĺň áŕíęĺň!
251
00:18:01,630 --> 00:18:05,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Ěű íĺ ńîáčđŕĺěń˙ îńňŕâë˙ňü âŕń çäĺńü!
- Âű ćĺ íĺ ďđîňčâ, äĺäóë˙?
252
00:18:05,550 --> 00:18:07,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ íŕçűâŕé ĺăî "äĺäóëĺé"...
253
00:18:07,930 --> 00:18:10,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âŕřč äđóçü˙ ňîćĺ ěîăóň ďîéňč-äćŕěîí.
254
00:18:10,350 --> 00:18:14,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńëűřŕëč? Ńďŕńčáî, äĺäóë˙, âű őîđîřčé ÷ĺëîâĺę!
255
00:18:14,390 --> 00:18:19,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ćĺ ďđîńčë... Đĺá˙ňŕ... ďđŕâäŕ... őâŕňčň óćĺ!
256
00:18:19,770 --> 00:18:22,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňëč÷íî, âďĺđĺä!
257
00:18:22,520 --> 00:18:25,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âî Äâîđĺö Đüţăó!
258
00:18:32,700 --> 00:18:34,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áűńňđĺĺ, áűńňđĺĺ!
259
00:18:34,330 --> 00:18:37,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăđĺáčňĺ áűńňđĺĺ! Číŕ÷ĺ îíč íŕń íŕăîí˙ň!
260
00:18:37,620 --> 00:18:40,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕ ňŕęîé ăëóáčíĺ ďîďŕńňü íŕ ěîđńęîĺ ňĺ÷ĺíč íĺďđîńňî!
261
00:18:41,170 --> 00:18:47,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äë˙ ýňîăî ěű č îáîđóäîâŕëč ęîđŕáëü âĺńëŕěč! Â Íîâîě Ěčđĺ...
262
00:18:49,380 --> 00:18:51,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕďčňŕí! Ńěîňđčňĺ!
263
00:18:51,220 --> 00:18:53,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđ˙ěî ďî ęóđńó ęňî-ňî ĺńňü!
264
00:18:56,140 --> 00:18:57,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ćĺ...
265
00:18:58,520 --> 00:19:01,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őîäč Äćîíń!
266
00:19:01,770 --> 00:19:04,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîćĺň áűňü! Îí íŕřĺë íŕń!
267
00:19:04,610 --> 00:19:06,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî?! Îí...
268
00:19:10,360 --> 00:19:13,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî çíŕ÷čň? Ďî÷ĺěó îí â ęŕíäŕëŕő?
269
00:19:13,830 --> 00:19:17,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺóćĺëč îí őî÷ĺň äđŕňüń˙ ń íŕěč â ňŕęîě âčäĺ?
270
00:19:21,580 --> 00:19:23,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí čń÷ĺç!
271
00:19:23,170 --> 00:19:25,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęóäŕ ďîäĺâŕëń˙ ýňîň óáëţäîę?!
272
00:19:41,560 --> 00:19:43,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî?! ×ňî ďđîčçîřëî?!
273
00:19:47,190 --> 00:19:48,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí ďđîňŕđŕíčë ęîđŕáëü!
274
00:19:49,240 --> 00:19:51,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí ńëčřęîě áűńňđ!
275
00:20:08,670 --> 00:20:10,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí íŕ ęîđŕáëĺ!
276
00:20:10,880 --> 00:20:14,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óáĺéňĺ ĺăî! Îí ňóň îäčí!
277
00:20:24,850 --> 00:20:27,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîćĺň áűňü! Íĺ ńđŕáîňŕëî!
278
00:20:28,270 --> 00:20:34,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß óćĺ čěĺë äĺëî ń đűáîëţäüěč!
ß ďđîřĺë ÷ĺđĺç Ŕä, ÷ňîáű äîáđŕňüń˙ ńţäŕ!
279
00:20:34,410 --> 00:20:39,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű âńĺăî ëčřü đűáŕ! Íĺ ńâ˙çűâŕéń˙ ń ëţäüěč, íĺäîóěîę!
280
00:20:39,990 --> 00:20:41,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕďčňŕí!
281
00:20:43,830 --> 00:20:46,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺđň!
282
00:20:58,390 --> 00:21:03,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę őîđîřî, ÷ňî íŕě â đóęč ďîďŕëî ýňî ńîęđîâčůĺ!
283
00:21:03,350 --> 00:21:06,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕđęîňčę, äŕţůčé îăđîěíóţ ńčëó - Ýíĺđăĺňč÷ĺńęčé Ńňĺđîčä!
284
00:21:06,770 --> 00:21:11,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đűáîëţäč îň đîćäĺíč˙ ďđĺâîńőîä˙ň ëţäĺé â ńčëĺ â 10 đŕç.
285
00:21:11,940 --> 00:21:17,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ĺńëč ďđčí˙ňü îäíó ňŕáëĺňęó Ýíĺđăĺňč÷ĺńęîăî Ńňĺđîčäŕ, íŕřŕ ńčëŕ óäâŕčâŕĺňń˙.
286
00:21:17,610 --> 00:21:19,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ńňŕíîâčěń˙ â 20 đŕç ńčëüíĺĺ ëţäĺé.
287
00:21:19,910 --> 00:21:22,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč ďđčí˙ňü âňîđóţ, ńčëŕ óäâŕčâŕĺňń˙ âíîâü!
288
00:21:22,290 --> 00:21:26,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îäíŕęî, âçŕěĺí íŕ ÷óäîâčůíóţ ńčëó ýňîň íŕđęîňčę ńîęđŕůŕĺň íŕě ćčçíü!
289
00:21:26,290 --> 00:21:31,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ýňî ćŕëęŕ˙ ďëŕňŕ đŕäč äîńňčćĺíč˙ íŕřĺé öĺëč!
290
00:21:34,300 --> 00:21:38,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- ×ňî îí äĺëŕĺň?!
- Çŕ÷ĺě îí ęóńŕĺň íŕřó ěŕ÷ňó?!
291
00:21:40,260 --> 00:21:42,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ďîí˙ë, ďî÷ĺěó îí íŕäĺë íŕ ńĺá˙ ęŕíäŕëű!
292
00:21:42,680 --> 00:21:47,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí őî÷ĺň ďîęŕçŕňü íŕě, ÷ňî ńďîńîáĺí ďîňîďčňü íŕń äŕćĺ íĺ čńďîëüçó˙ đóę!
293
00:21:47,480 --> 00:21:53,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëţäč óáčëč Ôčřĺđŕ Ňŕéăĺđŕ č đŕńňîďňŕëč ěĺ÷ňű Ŕđëîíăŕ!
294
00:21:53,070 --> 00:21:56,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ňĺďĺđü ěđŕ÷íîé č ćĺńňîęîé čńňîđčč đŕńű Đűáîëţäĺé ďđčřĺë ęîíĺö...
295
00:21:56,990 --> 00:22:00,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű - Íîâűĺ Ďčđŕňű Đűáîëţäĺé - ďîçŕáîňčěń˙ îá ýňîě!
296
00:22:15,010 --> 00:22:18,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîäíčěčňĺ čő íŕ ďîâĺđőíîńňü â Íîâűé Ěčđ č îńňŕâüňĺ ňŕě.
297
00:22:21,760 --> 00:22:25,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî? Ňű íĺ áóäĺřü čő óáčâŕňü?
298
00:22:28,020 --> 00:22:30,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň, îíč íóćíű ěíĺ ćčâűěč.
299
00:22:31,310 --> 00:22:36,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíč äîëćíű âűćčňü č ńîőđŕíčňü ýňč řđŕěű, ÷ňîáű âńďëűâ íŕ ďîâĺđőíîńňü...
300
00:22:36,940 --> 00:22:41,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíč ěîăëč đŕńńęŕçŕňü, ÷ňî ń íčěč ďđîčçîřëî.
301
00:22:41,370 --> 00:22:43,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ęňî ýňî ńäĺëŕë.
302
00:22:43,990 --> 00:22:48,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîäĺëčňĺńü ýňčě óćŕńîě ń ëţäüěč íŕ ďîâĺđőíîńňč.
303
00:22:48,210 --> 00:22:51,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ďđčáĺđĺě ę đóęŕě öĺíňđ ěčđŕ - Îńňđîâ Đűáîëţäĺé...
304
00:22:51,580 --> 00:22:55,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňîáđŕâ ĺăî ó ňđóńëčâîăî Âëŕäűęč Íĺďňóíŕ...
305
00:22:55,170 --> 00:23:00,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č çŕňŕůčě ýňčő ćŕëęčő ëţäčřĺę âî ěđŕę áĺçäíű!
306
00:23:00,550 --> 00:23:06,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű âńĺő çŕńňŕâčě ďđčçíŕňü, ÷ňî đűáîëţäč - âűńřŕ˙ đŕńŕ!