One Piece TV
Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:03,010 --> 00:00:08,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîđîëü Ďčđŕňîâ, Çîëîňîé Đîäćĺđ, äîńňčă
âńĺăî, ÷ĺăî ňîëüęî ěîćíî ćĺëŕňü â ýňîě ěčđĺ.
2
00:00:08,410 --> 00:00:13,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺăî ďîńëĺäíčĺ ńëîâŕ, ńęŕçŕííűĺ ďĺđĺä ńěĺđňüţ,
ďîáóäčëč ëţäĺé âńĺăî ěčđŕ îňďđŕâčňüń˙ â ěîđĺ.
3
00:00:13,210 --> 00:00:16,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
"Ěîč ńîęđîâčůŕ? Ĺńëč îíč âŕě íóćíű - áĺđčňĺ."
4
00:00:16,330 --> 00:00:20,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
"Čůčňĺ! Âńĺ ńîęđîâčůŕ ěčđŕ ˙ îńňŕâčë â îäíîě ěĺńňĺ!"
5
00:00:20,090 --> 00:00:22,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ďîăîíĺ çŕ ńâîčěč ěĺ÷ňŕěč, ëţäč îňďđŕâčëčńü íŕ Ăđŕíä Ëŕéí.
6
00:00:22,850 --> 00:00:25,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěčđ âńňóďčë â Âĺëčęóţ Ýđó Ďčđŕňîâ!
7
00:00:25,430 --> 00:00:29,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîăó îńňŕíîâčňüń˙ č íŕ ěĺńňĺ óńňî˙ňü!
8
00:00:29,400 --> 00:00:33,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëó÷ đŕńńâĺňŕ ĺůĺ äđĺěëĺň, íî íĺ ěîăó ˙ áîëüřĺ ćäŕňü!
9
00:00:33,840 --> 00:00:37,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕç, äâŕ, âîńőîäŕ ńîëíöŕ ćäĺě! Î! Ěű čäĺě!
10
00:00:39,010 --> 00:00:43,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîäíčěŕéňĺ ôëŕă â ÷ĺńňü íîâîé çŕđč íŕřčő ďđčęëţ÷ĺíčé!
11
00:00:44,450 --> 00:00:49,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîđŕ óńęîđčňü áĺă îęĺŕíńęčő ňĺ÷ĺíčé!
12
00:00:49,790 --> 00:00:54,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ âđĺě˙ ńďŕňü, ĺńëč őîňčňĺ îňďđŕâčňüń˙ â áĺçóěíűé íîâűé ěčđ!
13
00:00:54,320 --> 00:00:58,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺäü âńĺ, ÷ňî äë˙ ýňîăî íóćíî - ńîţç íŕřčő íîâűő ńčë!
14
00:00:59,070 --> 00:01:01,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áűňü áĺńńňđŕříűě č äĺđçęčě ňĺďĺđü ďđĺńňóďëĺíčĺ?
15
00:01:01,780 --> 00:01:04,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äë˙ íŕń đîçűńęíŕ˙ ëčńňîâęŕ îçíŕ÷ŕĺň ďîáĺäű âĺńĺëüĺ!
16
00:01:04,830 --> 00:01:10,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 íŕřĺé ćčçíč îäíî ňîëüęî ďđŕâčëî ĺńňü - áűňü ńâîáîäíűě!
17
00:01:10,530 --> 00:01:15,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕř çŕęîí - îńňŕâŕňüń˙ âńĺăäŕ áĺççŕáîňíűě!
18
00:01:16,000 --> 00:01:18,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ďîăîíĺ çŕ One Piece ˙ áóäó ďĺđâűě!
19
00:01:18,550 --> 00:01:22,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńĺđäöĺ, ďîëíîĺ ěĺ÷ňű, ěĺí˙ íĺ ďîäâĺäĺň - âîň óâčäčňĺ!
20
00:01:22,480 --> 00:01:26,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěî˙ ćčçíü ńëîâíî ńîí - ěĺí˙ íĺ áóäčňĺ!
21
00:01:26,900 --> 00:01:29,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîăó îńňŕíîâčňüń˙ č íŕ ěĺńňĺ óńňî˙ňü!
22
00:01:29,350 --> 00:01:33,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëó÷ đŕńńâĺňŕ ĺůĺ äđĺěëĺň, íî íĺ ěîăó ˙ áîëüřĺ ćäŕňü!
23
00:01:33,840 --> 00:01:37,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕç, äâŕ, âîńőîäŕ ńîëíöŕ ćäĺě! Î! Ěű čäĺě!
24
00:01:38,770 --> 00:01:44,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ń âŕěč... ńěîăëč ňŕę äŕëĺęî çŕéňč!
25
00:01:44,670 --> 00:01:47,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ďđčáëčćŕĺěń˙ ę ńâîĺé çŕâĺňíîé ěĺ÷ňĺ, č...
26
00:01:47,640 --> 00:01:52,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺďĺđü ěű ńěîćĺě ëţáîăî ńďŕńňč!
27
00:01:52,710 --> 00:01:55,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íč íŕ ÷ňî íč âçčđŕ˙, čäňč âďĺđĺä - íŕřŕ ęë˙ňâŕ ćčâŕ!
28
00:01:55,250 --> 00:01:59,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ń ňîăî äí˙, ęŕę đîäčëčńü íŕřč ěĺ÷ňű,
29
00:01:59,340 --> 00:02:03,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű čě îńňŕëčńü âĺđíű.
30
00:02:03,730 --> 00:02:06,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîăó îńňŕíîâčňüń˙ č íŕ ěĺńňĺ óńňî˙ňü!
31
00:02:06,260 --> 00:02:10,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńîëíöó â ńĺđäöĺ íĺâĺäîě çŕęŕň! Íĺ ěîăó ˙ áîëüřĺ ćäŕňü!
32
00:02:10,670 --> 00:02:17,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕç, äâŕ, đŕńńâĺň! Đŕç, äâŕ, đŕńńâĺň!
33
00:02:18,760 --> 00:02:24,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕç, äâŕ, âîńőîäŕ ńîëíöŕ ćäĺě! Ěű čäĺě!
34
00:02:27,250 --> 00:02:29,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű čäĺě!
35
00:02:41,670 --> 00:02:45,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ ďčđŕňű, ńňđĺě˙ůčĺń˙ íŕéňč One Piece...
36
00:02:45,130 --> 00:02:50,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďëűâóň â Íîâűé Ěčđ - âňîđóţ ďîëîâčíó Ăđŕíä Ëŕéí.
37
00:02:50,430 --> 00:02:56,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č âîň, Ěîíęč Ä. Ëóôôč, ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó-Ăîěó č ńňŕâřčé đĺçčíîâűě,
38
00:02:56,440 --> 00:02:58,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ ńňŕë îäíčě čç ňĺő, ęňî âűçâŕëń˙ ďîęîđčňü ýňî ěîđĺ.
39
00:02:59,110 --> 00:03:02,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńňŕíó Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ!
40
00:03:05,950 --> 00:03:09,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîřëî 2 ăîäŕ ďîńëĺ îęîí÷ŕíč˙ ęđîâîďđîëčňíîé âîéíű â Ěŕđčíôîđäĺ.
41
00:03:09,390 --> 00:03:13,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëóôôč ń ęîěŕíäîé âĺđíóëčńü íŕ Ŕđőčďĺëŕă Ńŕáŕîäč...
42
00:03:13,820 --> 00:03:16,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č îňňóäŕ ďđîäîëćčëč ńâîĺ ďóňĺřĺńňâčĺ â Íîâűé Ěčđ...
43
00:03:16,170 --> 00:03:20,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňďđŕâčâřčńü íŕ đŕńďîëîćĺííűé íŕ ăëóáčíĺ 10 ňűń˙÷ ěĺňđîâ ďîä âîäîé Îńňđîâ Đűáîëţäĺé.
44
00:03:20,710 --> 00:03:27,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß őî÷ó ďđčăëŕńčňü âŕń âî Äâîđĺö Đüţăó-äćŕěîí!
45
00:03:31,580 --> 00:03:36,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}Äâîđĺö Đüţăó!
46
00:03:31,580 --> 00:03:36,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńëĺäó˙ çŕ ńďŕńĺííîé ŕęóëîé!
47
00:03:49,710 --> 00:03:55,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ÍĹŃĘÎËÜĘÎ ×ŔŃÎÂ ÍŔÇŔÄ
48
00:03:50,380 --> 00:03:52,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺńęîëüęčěč ÷ŕńŕěč đŕíĺĺ...
49
00:03:52,110 --> 00:03:55,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äî ňîăî, ęŕę Ëóôôč č îńňŕëüíűĺ âńňđĺňčëč Ęîđîë˙ Íĺďňóíŕ...
50
00:03:55,250 --> 00:03:58,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ĘÎĐÎËĹÂŃŇÂÎ ĐÜŢĂÓ
ĐÓŃŔËÜß ÁÓŐŇŔ
51
00:03:55,850 --> 00:03:58,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîđîëĺâńňâî Đüţăó, Đóńŕëü˙ Áóőňŕ...
52
00:03:59,450 --> 00:04:02,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę ęđĺďęî çŕďĺ÷ŕňŕíŕ!
53
00:04:06,510 --> 00:04:10,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Číňĺđĺńíî, ÷ňî ćĺ âíóňđč...
- Ęňî çíŕĺň...
54
00:04:10,910 --> 00:04:16,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńîęđîâčůŕ îáű÷íî ęëŕäóň â ńóíäóęč, ŕ đŕç ýňî áî÷ęŕ,
ňŕě ńęîđĺĺ âńĺăî äîđîăîé ëčęĺđ čëč ÷ňî-ňî ďîäîáíîĺ.
55
00:04:18,250 --> 00:04:20,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę ćĺ ęđĺďęî ĺĺ çŕďĺ÷ŕňŕëč!
56
00:04:21,050 --> 00:04:24,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňëč÷íî, ýňîăî őâŕňčň...
57
00:04:27,380 --> 00:04:33,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű őîđîřî ĺĺ îńëŕáčëŕ. Äë˙ ěĺí˙ ýňîăî äîńňŕňî÷íî.
58
00:04:33,650 --> 00:04:36,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî? Ňŕě âíóňđč ęňî-ňî ĺńňü?
59
00:04:36,380 --> 00:04:37,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîćĺň áűňü!
60
00:04:57,980 --> 00:05:00,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńďŕńčáî!
61
00:05:02,110 --> 00:05:06,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű ěíĺ î÷ĺíü ďîěîăëč, đóńŕëî÷ęč!
62
00:05:07,380 --> 00:05:09,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęóäŕ ćĺ âű?!
63
00:05:10,050 --> 00:05:11,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńęîđĺĺ, â âîäó!
64
00:05:16,310 --> 00:05:18,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńëčřęîě ďîçäíî!
65
00:05:23,910 --> 00:05:25,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěĺí˙ çŕńŕńűâŕĺň!
66
00:05:25,980 --> 00:05:28,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî áîëîňî! Čëč ăđ˙çü?!
67
00:05:28,510 --> 00:05:31,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čç ýňîăî áîëîňŕ íĺëüç˙ âűáđŕňüń˙!
68
00:05:31,850 --> 00:05:34,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî áĺçäîííŕ˙ ňîďü!
69
00:05:34,580 --> 00:05:39,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß - ôđóęňîâčę! ß ńúĺë ôđóęň Íóěŕ-Íóěŕ č ńňŕë ÷ĺëîâĺęîě-ňđ˙ńčíîé!
70
00:05:39,780 --> 00:05:42,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺě áîëüřĺ âű áŕđŕőňŕĺňĺńü...
71
00:05:43,710 --> 00:05:44,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň!
72
00:05:44,710 --> 00:05:47,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺě ńčëüíĺĺ âŕń çŕńŕńűâŕĺň!
73
00:05:47,250 --> 00:05:48,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîěîăčňĺ!
74
00:05:48,710 --> 00:05:53,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ íŕäî ęđč÷ŕňü! ß íĺ óáüţ âŕń!
75
00:05:54,110 --> 00:05:55,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęňî-íčáóäü...
76
00:05:55,850 --> 00:06:00,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ćĺ ńęŕçŕë íĺ ęđč÷ŕňü! Ăëóďŕ˙ äóđŕ!
77
00:06:01,050 --> 00:06:02,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čřëč!
78
00:06:03,180 --> 00:06:06,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ďđîńňî őî÷ó, ÷ňîáű âű íĺěíîăî ďîńďŕëč!
79
00:06:23,380 --> 00:06:28,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîĺ ňĺëî áĺçäîííî!
80
00:06:29,250 --> 00:06:32,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę, ńęîëüęî ňŕě ńňî˙ň đóńŕëęč?
81
00:06:32,180 --> 00:06:36,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕćĺňń˙, íŕ ŕóęöčîíĺ čő ďđîäŕâŕëč ďî 70 ěčëëčîíîâ çŕ řňóęó.
82
00:06:36,380 --> 00:06:39,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ó ěĺí˙ čő öĺëűő ňđč...
83
00:06:40,710 --> 00:06:43,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß âŕř äîëćíčę, Ěóăčâŕđű!
84
00:06:44,310 --> 00:06:49,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áëŕăîäŕđ˙ âŕě ˙ ďđîíčę íŕ Îńňđîâ Đűáîëţäĺé áĺç íŕäëĺćŕůĺăî ňŕěîćĺííîăî îńěîňđŕ!
85
00:06:49,380 --> 00:06:54,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ňĺďĺđü ˙ ěîăó íŕëîâčňü ńňîëüęî đóńŕëîę, ńęîëüęî äóřĺ óăîäíî! Ýňî íŕńňî˙ůčé Îńňđîâ Ńîęđîâčů!
86
00:06:58,980 --> 00:07:00,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čřëč!
87
00:07:00,780 --> 00:07:02,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čřëč!
88
00:07:02,510 --> 00:07:04,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß óâĺđĺíŕ, ÷ňî ńëűřŕëŕ čő ăîëîńŕ ăäĺ-ňî çäĺńü!
89
00:07:05,380 --> 00:07:07,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čřëč...
90
00:07:08,050 --> 00:07:10,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ÍŔŃŇÎßŮĹĹ ÂĐĹĚß
91
00:07:08,510 --> 00:07:10,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č âîň...
92
00:07:10,710 --> 00:07:14,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ĘÎĐÎËĹÂŃŇÂÎ ĐÜŢĂÓ
ĎÎĐŇÎÂŰÉ ĂÎĐÎÄ- ĘÎĐŔËËÎÂŰÉ ĐČÔ
93
00:07:10,710 --> 00:07:14,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîđŕëëîâűé Đčô, ďîđňîâűé ăîđîä Ęîđîëĺâńňŕ Đüţăó...
94
00:07:15,580 --> 00:07:17,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďčđŕňű Ěóăčâŕđű?!
95
00:07:17,910 --> 00:07:21,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíč ďîőčňčëč äĺâóřĺę čç Đóńŕëüĺé Áóőňű?!
96
00:07:22,180 --> 00:07:26,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň, ˙ ýňîăî íĺ ăîâîđčëŕ. Îíč î÷ĺíü őîđîřčĺ ëţäč.
97
00:07:26,650 --> 00:07:29,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č îíč äđóçü˙ Ęĺéěč.
98
00:07:29,780 --> 00:07:32,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Âîçěîćíî, îíč çŕďóăŕëč ĺĺ!
- Íĺň!
99
00:07:32,510 --> 00:07:38,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ňîň ěîěĺíň ňŕě íŕőîäčëčńü ňîëüęî ěű - ńňđŕćč, äĺâóřęč-đóńŕëęč,
100
00:07:38,650 --> 00:07:44,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďŕđíč čç Ęâŕđňŕëŕ Đűáîëţäĺé, ęîňîđűő čçáčëč, č Ďčđŕňű Ěóăčâŕđű.
101
00:07:44,710 --> 00:07:48,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű íĺ çíŕĺě čő íŕěĺđĺíčé!
102
00:07:49,050 --> 00:07:52,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ó ëţäĺé âńĺăäŕ ĺńňü ďđč÷číű, ÷ňîáű ďîőčňčňü đóńŕëîę.
103
00:07:52,580 --> 00:07:56,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕ ďîâĺđőíîńňč ěîëîäűő đóńŕëîę ěîćíî ďđîäŕňü çŕ î÷ĺíü áîëüřčĺ äĺíüăč!
104
00:07:57,110 --> 00:08:00,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî âńĺ ćĺ ěű íĺ ěîćĺě îáâčí˙ňü čő ňŕę ăîëîńëîâíî...
105
00:08:00,650 --> 00:08:04,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű őîňü ďđĺäńňŕâë˙ĺňĺ, ęŕę ÷ŕńňî ďčđŕňű âňčđŕţňń˙ â äîâĺđčĺ ę đóńŕëęŕě...
106
00:08:04,650 --> 00:08:07,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ďîňîě ďîőčůŕţň čő č ńáĺăŕţň?!
107
00:08:08,850 --> 00:08:09,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őěěě...
108
00:08:09,850 --> 00:08:11,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđčíö Ôóęŕáîřč!
109
00:08:11,310 --> 00:08:18,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěŕäŕě Řŕđëč, âű ďđŕâäŕ âčäĺëč ňî, î ÷ĺě ăîâîđčëč?
110
00:08:19,910 --> 00:08:25,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěóăčâŕđŕ Ëóôôč äĺéńňâčňĺëüíî óíč÷ňîćčň Îńňđîâ Đűáîëţäĺé?!
111
00:08:27,050 --> 00:08:29,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěŕäŕě Řŕđëč, âîň. Âűďĺéňĺ âîäű.
112
00:08:34,910 --> 00:08:40,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, ˙ âčäĺëŕ áóäóůĺĺ. Č ňî, ÷ňî ˙ âčäĺëŕ, îá˙çŕňĺëüíî ďđîčçîéäĺň.
113
00:08:40,380 --> 00:08:47,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňî÷íîńňü âŕřčő ďđĺäńęŕçŕíčé čçâĺńňíŕ äŕćĺ âî Äâîđöĺ Đüţăó.
114
00:08:47,180 --> 00:08:49,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî âńĺ óńëîćí˙ĺň.
115
00:08:49,310 --> 00:08:55,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű őîňĺëč âńňđĺňčňüń˙ ń íčěč č ďîáëŕăîäŕđčňü çŕ ńďŕńĺíčč ďčňîěöŕ íŕřĺé ńĺńňđű, íî ňĺďĺđü...
116
00:08:55,310 --> 00:09:00,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óçíŕâ î ňîě, ÷ňî ěîćĺň ďđîčçîéňč â áóäóůĺě, ěű íĺ ěîćĺě ňŕę ýňîăî îńňŕâčňü.
117
00:09:00,780 --> 00:09:04,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âűáîđŕ íĺň. Ěű äîëćíű ŕđĺńňîâŕňü ýňčő ëţäĺé.
118
00:09:04,780 --> 00:09:06,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6} ŇĹĚ ÂĐĹĚĹÍĹĚ
119
00:09:05,250 --> 00:09:05,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ýňî ćĺ âđĺě˙...
120
00:09:06,080 --> 00:09:10,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ĘÎĐÎËĹÂŃŇÂÎ ĐÜŢĂÓ
ĐŔÉÎÍ ÁÎĂŔ×ĹÉ - ĐŰÁŰËÜČ ŐČËËŃ
121
00:09:06,580 --> 00:09:08,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ńŕěîě ďđĺńňčćíîě ęâŕđňŕëĺ Îńňđîâŕ Đűáîëţäĺé...
122
00:09:08,510 --> 00:09:10,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đűáűëüč Őčëëń...
123
00:09:10,780 --> 00:09:12,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíč óďëűëč.
124
00:09:12,380 --> 00:09:15,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę ęňî îíč ňŕęčĺ?
125
00:09:15,110 --> 00:09:19,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč ńŕě Ęîđîëü Íĺďňóí ëč÷íî ďđčďëűë, ÷ňîáű ďđčăëŕńčňü čő âî Äâîđĺö Đüţăó.
126
00:09:23,910 --> 00:09:29,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ óďŕäčňĺ. Íĺďňóí!
127
00:09:29,650 --> 00:09:31,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őîé!
128
00:09:31,780 --> 00:09:33,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Řŕ! Řŕ!
129
00:09:33,450 --> 00:09:36,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äćŕěîí! Äćŕěîí!
130
00:09:36,310 --> 00:09:38,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äćŕěîí! Äćŕěîí!
131
00:09:39,110 --> 00:09:41,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äćŕěîí! Äćŕěîí!
132
00:09:41,580 --> 00:09:45,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺďňóí!
133
00:10:03,310 --> 00:10:07,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äĺäóëü, ÷ňî çŕ ôčăíţ ňű ďîĺřü? Çâó÷čň ňŕę ňóďî!
134
00:10:10,580 --> 00:10:15,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěóăč, óáëţäîę! Íĺ ńěĺé đŕçăîâŕđčâŕňü ňŕę ăđóáî! Ňű óćŕńíűé ÷ĺëîâĺę! Óćŕńíűé!
135
00:10:17,310 --> 00:10:23,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňŕ ŕęóëŕ - Ěĺăŕëî, ëţáčěűé ďčňîěĺö ěîĺé äî÷ĺđč-äćŕěîí!
136
00:10:24,650 --> 00:10:29,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíŕ ňŕę ďëŕęŕëŕ, ęîăäŕ îí ďîňĺđ˙ëń˙,
č ďîńňî˙ííî ďîâňîđ˙ëŕ "Ěĺăŕëî áîëüřĺ íĺ âĺđíĺňń˙".
137
00:10:29,180 --> 00:10:35,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß č íĺ ďîäîçđĺâŕë, ÷ňî ĺăî ńőâŕňčë Ęđŕęĺí. Ńďŕńčáî, ÷ňî ńďŕńëč ĺăî-äćŕěîí!
138
00:10:38,450 --> 00:10:41,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őîňü ýňî č âűřëî ńëó÷ŕéíî, ˙ đŕä, ÷ňî ěű ńěîăëč ďîěî÷ü!
139
00:10:41,510 --> 00:10:43,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę îí ďčňîěĺö Ďđčíöĺńńű Đóńŕëîę?!
140
00:10:43,910 --> 00:10:49,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű íĺ çíŕëč, Ďŕďďŕă-ńŕí? Âű ćĺ ăîâîđčëč, ÷ňî âű ń Ďđčíöĺńńîé Đóńŕëîę ëó÷řčĺ äđóçü˙.
141
00:10:50,050 --> 00:10:51,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňńń! Ňńń!
142
00:10:52,050 --> 00:10:54,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î, ňŕę âű ńîëăŕëč!
143
00:10:55,180 --> 00:10:59,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ćŕëęî, ÷ňî Ńŕíäćč-ńŕí íĺ ńěîă ń íŕěč ďîĺőŕňü!
144
00:10:59,380 --> 00:11:04,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí áîëüřĺ âńĺő őîňĺë óâčäĺňü Ďđčíöĺńńó Đóńŕëîę!
145
00:11:04,250 --> 00:11:09,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîőîćĺ, îí đîäčëń˙ ďîä íĺń÷ŕńňëčâîé çâĺçäîé.
146
00:11:11,580 --> 00:11:15,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ĺńëč ëţáčěűé ďčňîěĺö ďđčíöĺńńű - ŕęóëŕ, çíŕ÷čň ńŕěŕ îíŕ...
147
00:11:15,510 --> 00:11:17,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ďđŕâäŕ íîđěŕëüíî...
148
00:11:19,450 --> 00:11:22,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ěű ňîćĺ ĺäĺě âî Äâîđĺö Đüţăó?
149
00:11:22,980 --> 00:11:26,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí ćĺ ńęŕçŕë "Âŕřč äđóçü˙ ňîćĺ ěîăóň ďîéňč-äćŕěîí". Ňŕę ÷ňî âńĺ â ďîđ˙äęĺ.
150
00:11:27,110 --> 00:11:32,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű ćĺ ňŕě íčęîăäŕ íĺ áűëč, íĺ ňŕę ëč?
Ňŕę ďî÷ĺěó áű âŕě ďđîńňî íĺ íŕńëŕäčňüń˙ ďîĺçäęîé?
151
00:11:34,180 --> 00:11:39,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńďĺđâŕ ˙ ďîńëŕë çŕ âŕěč ńâîčő ńűíîâĺé, íî îíč ňŕę č íĺ âĺđíóëčńü.
152
00:11:39,650 --> 00:11:42,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđčřëîńü îňďđŕâčňüń˙ ńŕěîěó.
153
00:11:42,050 --> 00:11:47,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěíĺ î÷ĺíü őîňĺëîńü óâčäĺňü, ÷ňî ćĺ ňŕě ďđčăîňîâčëč äë˙ áŕíęĺňŕ, ďîýňîěó ˙ ďđîńňî ńăîđŕë îň íĺňĺđďĺíč˙-äćŕěîí!
154
00:11:47,580 --> 00:11:49,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ňîćĺ ćäó íĺäîćäóńü!
155
00:11:49,850 --> 00:11:52,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńëţíč ďîäîňđčňĺ!
156
00:11:52,380 --> 00:11:57,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îő, ńîâńĺě çŕáűë. Ěű âĺäü óćĺ íŕřëč îäíîăî čç âŕřčő äđóçĺé.
157
00:11:58,780 --> 00:12:03,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěĺ÷íčęŕ. Îí íĺ ńňŕë äîćčäŕňüń˙ íŕ÷ŕëŕ áŕíęĺňŕ č ńđŕçó íŕëĺă íŕ âűďčâęó.
158
00:12:03,250 --> 00:12:08,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ăîâîđčë ĺěó, ÷ňî âěĺńňĺ ďčňü âĺńĺëĺĺ, íî îí č áđîâüţ íĺ ďîâĺë.
159
00:12:08,180 --> 00:12:10,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕćĺňń˙ ĺăî çâŕëč...
160
00:12:10,510 --> 00:12:11,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çîđî?
161
00:12:11,980 --> 00:12:13,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕâĺđí˙ęŕ Çîđî...
162
00:12:13,450 --> 00:12:14,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çîđč!
163
00:12:14,850 --> 00:12:15,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî Çîđî!
164
00:12:21,050 --> 00:12:27,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîč ńîëäŕňű đŕçűůóň č ďđčâĺäóň âî äâîđĺö îńňŕëüíűő âŕřčő äđóçĺé, ňŕę ÷ňî íĺ âîëíóéňĺńü-äćŕěîí.
165
00:12:27,780 --> 00:12:31,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕěč, ňű íĺ çíŕĺřü, ăäĺ îíč?
166
00:12:35,250 --> 00:12:37,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęîé ÷óäĺńíűé ěŕăŕçčí!
167
00:12:37,580 --> 00:12:43,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çäĺńü ďîëíî íŕđîäó. Äóěŕţ, ěű ëĺăęî âű˙ńíčě âńĺ, ÷ňî íŕě íóćíî.
168
00:12:43,710 --> 00:12:44,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î Ëóôôč č îńňŕëüíűő?
169
00:12:45,110 --> 00:12:49,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č î íčő ňîćĺ. Íî ńďĺđâŕ ěíĺ őîňĺëîńü áű íŕéňč...
170
00:12:50,110 --> 00:12:53,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đîäńňâĺííčęîâ ěîĺăî ó÷čňĺë˙ - Ňîě-ńŕíŕ.
171
00:12:54,050 --> 00:12:58,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕíüřĺ îí ćčë çäĺńü.
172
00:12:58,510 --> 00:13:03,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč ěíĺ óäŕńňń˙ đŕçűńęŕňü ĺăî ńĺěüţ, ˙ őî÷ó đŕńńęŕçŕňü čě î ĺăî ćčçíč.
173
00:13:04,110 --> 00:13:08,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîçâîëüňĺ ěíĺ íŕéňč čő. ß äîëćĺí ýňî ńäĺëŕňü.
174
00:13:08,780 --> 00:13:11,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺáĺ íčęňî č íĺ çŕďđĺůŕĺň.
175
00:13:11,580 --> 00:13:13,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ňîćĺ őî÷ó ęîĺ-÷ňî ďđîâĺđčňü.
176
00:13:13,980 --> 00:13:15,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ňű, Đîáčí?
177
00:13:15,450 --> 00:13:20,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕ Îńňđîâĺ Đűáîëţäĺé ďîëíî äđĺâíčő ňđŕäčöčé.
178
00:13:20,580 --> 00:13:26,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çäĺńü ńęđűâŕĺňń˙ âŕćíŕ˙ ÷ŕńňü čńňîđčč, î ęîňîđîé ěŕëî ęňî çíŕĺň.
179
00:13:26,250 --> 00:13:29,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âŕćíŕ˙ ÷ŕńňü čńňîđčč?
180
00:13:30,380 --> 00:13:33,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę ÷ňî ěű đŕçäĺëčëčńü.
181
00:13:33,050 --> 00:13:35,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ó âŕń îáîřëîńü áĺç ďđčęëţ÷ĺíčé?
182
00:13:35,510 --> 00:13:39,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę ńęŕçŕňü... Č äŕ, č íĺň...
183
00:13:41,450 --> 00:13:44,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęńňŕňč, äĺäóë˙...
184
00:13:44,780 --> 00:13:47,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí Âëŕäűęŕ Ěîđĺé! Íĺďňóí-ńŕěŕ!
185
00:13:52,910 --> 00:13:58,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ěĺńňî íŕőîäčňń˙ íŕ ăëóáčíĺ 10,000 ěĺňđîâ, ďî÷ĺěó ćĺ çäĺńü ňŕę ńâĺňëî?
186
00:13:59,980 --> 00:14:03,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńŕě îńňđîâ íĺ čěĺĺň čńňî÷íčęîâ ńâĺňŕ.
187
00:14:03,510 --> 00:14:10,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕâíűě-äŕâíî đűáîëţäč íŕřëč íŕ äíĺ îęĺŕíŕ ĺäčíńňâĺííîĺ ěĺńňî, ăäĺ áűëî ńâĺňëî, č îáîńíîâŕëčńü çäĺńü.
188
00:14:10,910 --> 00:14:13,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę âîçíčę Îńňđîâ Đűáîëţäĺé.
189
00:14:14,710 --> 00:14:18,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çäĺńü äî ńŕěîăî äíŕ ň˙íóňń˙ ęîđíč ęîëîńńŕëüíîăî äĺđĺâŕ, čěĺíóĺěîăî "Ńîëíĺ÷íűě Äđĺâîě Ĺâű"...
190
00:14:18,850 --> 00:14:23,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî îíč ďđčíîń˙ň ńţäŕ ńâĺň ńîëíöŕ, ďîëó÷ŕĺěűé íŕ ďîâĺđőíîńňč.
191
00:14:23,250 --> 00:14:24,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđčíîń˙ň ńâĺň?
192
00:14:24,850 --> 00:14:29,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű őîňčňĺ ńęŕçŕňü, ÷ňî ęîđíč ýňîăî äĺđĺâŕ ńâĺň˙ňń˙ íŕ ňŕęîé ăëóáčíĺ?
193
00:14:29,850 --> 00:14:34,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, âĺđíî. Ó÷ĺíűĺ ďűňŕëčńü äŕňü îáú˙ńíĺíčĺ ýňîěó ˙âëĺíčţ...
194
00:14:34,450 --> 00:14:39,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ýňî äĺđĺâî, ÷üč ęîđíč čçëó÷ŕţň ńîëíĺ÷íűé ńâĺň, ňŕę č îńňŕëîńü çŕăŕäęîé-äćŕěîí.
195
00:14:39,250 --> 00:14:44,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęđîěĺ ňîăî, îíč ďîńňŕâë˙ţň ńţäŕ ęčńëîđîä.
196
00:14:45,050 --> 00:14:49,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîőîćĺ, ýňî ďđŕđîäčňĺëü Ěŕíăđîâűő Çŕđîńëĺé ń Ńŕáŕîäč.
197
00:14:49,780 --> 00:14:52,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîëîńŕňűé äĺäóë˙, ńęîđî ĺůĺ? ß ĺńňü őî÷ó!
198
00:14:52,310 --> 00:14:53,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, ňű!
199
00:14:54,850 --> 00:14:56,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ďî÷ňč íŕ ěĺńňĺ!
200
00:15:00,510 --> 00:15:02,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îăđîěíîĺ!
201
00:15:03,580 --> 00:15:06,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî âőîä-äćŕěîí.
202
00:15:09,040 --> 00:15:23,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺíű ďđîĺęňîě One-Piece.Ru
203
00:15:27,050 --> 00:15:28,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Ęňî ňŕě?
- Ýňî ˙-äćŕěîí.
204
00:15:28,910 --> 00:15:33,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âŕřĺ Âĺëč÷ĺńňâî! Ěű ńĺé÷ŕń ćĺ îďóńňčě ęîđčäîđ!
205
00:15:35,380 --> 00:15:37,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîň, âîçüěčňĺ.
206
00:15:38,910 --> 00:15:40,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî?
207
00:15:40,910 --> 00:15:44,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďóçűđ÷ŕňűé ęîđŕëë. Ń ĺăî ďîěîůüţ âű ěîćĺňĺ ńîçäŕňü âîęđóă ńĺá˙ ďóçűđü.
208
00:15:44,850 --> 00:15:48,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áîëüřŕ˙ ÷ŕńňü äâîđöŕ çŕďîëíĺíŕ âîäîé.
209
00:15:48,510 --> 00:15:51,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âŕě ďîíŕäîáčňń˙ ďóçűđü-äćŕěîí.
210
00:16:00,110 --> 00:16:01,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę óäîáíî!
211
00:16:02,250 --> 00:16:04,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëŕäíî, čäĺě.
212
00:16:05,110 --> 00:16:09,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺďňóí!
213
00:16:11,050 --> 00:16:12,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę áűńňđî!
214
00:16:12,250 --> 00:16:15,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ âčćó Äâîđĺö!
215
00:16:15,310 --> 00:16:17,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî íŕě äĺëŕňü, Ďŕďďŕă?
216
00:16:18,050 --> 00:16:24,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺďĺđü, ęîăäŕ ěĺí˙ ďđčăëŕńčëč âî Äâîđĺö Đüţăó, ˙ ńňŕíó ĺůĺ áîëĺĺ çíŕěĺíčňűě.
217
00:16:24,180 --> 00:16:26,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű ňŕę íŕďđ˙ćĺíű.
218
00:16:31,780 --> 00:16:33,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű íŕ ěĺńňĺ.
219
00:16:39,450 --> 00:16:41,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ÄÂÎĐĹÖ ĘÎĐÎËĹÂŃŇÂŔ ĐÜŢĂÓ
ÄĐŔĘÎÍČÉ ÄÂÎĐĹÖ
220
00:16:54,850 --> 00:16:57,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îáŕëäĺňü! Ęŕę ęđóňî!
221
00:16:57,710 --> 00:17:00,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî ńđŕâíĺíčţ ń ýňčě äîě Ďŕďďŕă-ńŕíŕ íč÷ňî.
222
00:17:00,850 --> 00:17:02,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕřĺë ń ÷ĺě ńđŕâíčňü!
223
00:17:02,180 --> 00:17:04,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęîĺ ęđŕńčâîĺ ěĺńňî!
224
00:17:06,710 --> 00:17:11,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Ęîđîëü Íĺďňóí âĺđíóëń˙!
- Ăäĺ ćĺ âű áűëč?!
225
00:17:11,310 --> 00:17:12,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňęđűňü âîđîňŕ!
226
00:17:12,910 --> 00:17:14,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîđîňŕ îňęđűâŕţňń˙!
227
00:17:18,780 --> 00:17:21,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ń âîçâđŕůĺíčĺě, Âŕřĺ Âĺëč÷ĺńňâî!
228
00:17:24,780 --> 00:17:27,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęîĺ ęëŕńńíîĺ ěĺńňî!
229
00:17:28,180 --> 00:17:31,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ěîé äâîđĺö-äćŕěîí! ×óâńňâóéňĺ ńĺá˙ ęŕę äîěŕ!
230
00:17:31,710 --> 00:17:34,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű ńíîâŕ ýňî ńäĺëŕëč?!
231
00:17:34,710 --> 00:17:38,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî íŕ âŕń íŕřëî?! Ďîäŕňüń˙ íĺâĺäîěî ęóäŕ, íŕďđî÷ü çŕáűâ î ńâîĺě ďîëîćĺíčč!
232
00:17:38,850 --> 00:17:43,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ ĺůĺ č áĺç îőđŕíű! Âîçěóňčňĺëüíî!
233
00:17:43,450 --> 00:17:44,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺëüç˙ ňŕę äĺëŕňü.
234
00:17:44,980 --> 00:17:47,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß áîëüřĺ íĺ áóäó-äćŕěîí...
235
00:17:48,180 --> 00:17:50,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺăî îň÷čňűâŕţň...
236
00:17:50,180 --> 00:17:52,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ĺńëč áű ÷ňî-ňî ďđîčçîřëî?!
237
00:17:52,910 --> 00:17:58,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű ćĺ çíŕĺňĺ, â ęŕęîě ďîëîćĺíčč ńĺé÷ŕń íŕőîäčňń˙ ăîńóäŕđńňâî?!
238
00:17:59,510 --> 00:18:02,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕâŕéňĺ óćĺ íŕ÷íĺě áŕíęĺň!
239
00:18:08,250 --> 00:18:15,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęńňŕňč, ˙ ďđčâĺë ëţäĺé, ńďŕńřčő Ěĺăŕëî îň Ęđŕęĺíŕ-äćŕěîí.
240
00:18:15,710 --> 00:18:18,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîďđčâĺňńňâóéňĺ íŕřčő ăîńňĺé!
241
00:18:19,850 --> 00:18:23,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ăäĺ Ďđčíöĺńńŕ Řčđŕőîřč? ×ĺě îíŕ ńĺé÷ŕń çŕíčěŕĺňń˙?
242
00:18:23,710 --> 00:18:27,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕń÷ĺň ýňîăî, Âŕřĺ Âĺëč÷ĺńňâî... Íĺńęîëüęî ěčíóň íŕçŕä ÝŇÎ ńíîâŕ ďđîčçîřëî...
243
00:18:32,650 --> 00:18:37,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî?! Âű äîëćíű îáĺńďĺ÷čâŕňü Ďđčíöĺńńĺ äîëćíóţ îőđŕíó, ÷ňîáű íĺ đŕńńňđŕčâŕňü ĺĺ!
244
00:18:37,510 --> 00:18:39,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áîëâŕíű!
245
00:18:39,180 --> 00:18:43,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ęňî â ýňîě âčíîâŕň?! Đŕçâĺ âű íĺ ďîíčěŕĺňĺ, ÷ňî âŕřĺ íĺîćčäŕííîĺ čń÷ĺçíîâĺíčĺ...
246
00:18:43,110 --> 00:18:48,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďĺđĺďîëîřčëî âĺńü äâîđĺö, Âŕřĺ Âĺëč÷ĺńňâî?! Äóěŕéňĺ őîňü íĺěíîăî!
247
00:18:48,850 --> 00:18:52,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ďđŕâäŕ áîëüřĺ íĺ áóäó-äćŕěîí...
248
00:18:52,450 --> 00:18:54,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺăî ńíîâŕ îň÷čňűâŕţň...
249
00:18:54,910 --> 00:18:57,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ďđčíîńčě ńâîč čçâčíĺíč˙, ÷ňî áĺńďîęîčě âŕń...
250
00:18:57,910 --> 00:19:02,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîăäŕ âű ďđčíčěŕĺň ăîńňĺé, íî ó íŕń ę âŕě ńĺđüĺçíűé đŕçăîâîđ.
251
00:18:57,710 --> 00:19:02,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ĎĐŔÂŰÉ ĚČÍČŃŇĐ ĘÎĐÎËĹÂŃŇÂŔ ĐÜŢĂÓ
(ĐÓŃŔË-ĚÎĐŃĘÎÉ ĘÎÍĹĘ)
252
00:19:02,780 --> 00:19:07,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, ěű ňîëüęî ÷ňî ďîëó÷čëč ńîîáůĺíčĺ îň Ďđčíöŕ Ôóęŕáîřč, č...
253
00:19:03,710 --> 00:19:08,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ËĹÂŰÉ ĚČÍŃŇĐ ĘÎĐÎËĹÂŃŇÂŔ ĐÜŢĂÓ
(ĐÓŃŔË-ŃÎĚ)
254
00:19:07,710 --> 00:19:10,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî äĺëî äĺéńňâčňĺëüíî íĺ ňĺđďčň îňëŕăŕňĺëüńňâ!
255
00:19:10,310 --> 00:19:12,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îň Ôóęŕáîřč? Č ÷ňî ňŕě?
256
00:19:12,850 --> 00:19:14,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äĺëî â ňîě, ÷ňî...
257
00:19:15,650 --> 00:19:18,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńęîđî ňŕě áŕíęĺň?
258
00:19:18,510 --> 00:19:20,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ý? Ŕ ăäĺ Ëóôôč?
259
00:19:21,310 --> 00:19:26,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîëüęî ÷ňî áűë çäĺńü. Îí č ěčíóňű íĺ ěîćĺň ďîńňî˙ňü ńďîęîéíî!
260
00:19:26,980 --> 00:19:30,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î ÷ĺě îí äóěŕĺň, đŕçăóëčâŕ˙ ďî ňŕęîěó ńâ˙ůĺííîěó ěĺńňó?
261
00:19:39,710 --> 00:19:43,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îřčáęč íĺň! ß ÷óţ çŕďŕő äŕćĺ ďîä âîäîé!
262
00:19:43,780 --> 00:19:46,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ďŕőíĺň î÷ĺíü âęóńíî!
263
00:19:47,510 --> 00:19:48,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńţäŕ?
264
00:20:08,910 --> 00:20:11,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çäĺńü íĺň âîäű?
265
00:20:19,380 --> 00:20:21,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕďŕő ďđîďŕë!
266
00:20:21,380 --> 00:20:24,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîőîćĺ, ĺäŕ çŕ ňîé äâĺđüţ!
267
00:20:36,980 --> 00:20:43,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîćĺň ýňî âőîä â áŕíęĺňíűé çŕë? Ęîđîëü ńęŕçŕë, ÷ňî Çîđî óćĺ ňŕě.
268
00:20:43,710 --> 00:20:48,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęŕ˙ çäîđîâŕ˙ č ęđĺďęŕ˙ äâĺđü!
269
00:20:48,980 --> 00:20:53,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ńňĺíű î÷ĺíü ňîëńňűĺ. Ďđ˙ě ęŕę â Čěďĺë Äŕóíĺ.
270
00:20:53,980 --> 00:20:57,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕâĺđí˙ęŕ çŕ íčěč ďîëíî âęóńíîé ĺäű!
271
00:21:06,650 --> 00:21:09,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺěíî ňî ęŕę. Ďîőîćĺ, ýňî íĺ áŕíęĺňíűé çŕë.
272
00:21:11,450 --> 00:21:14,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ĺäŕ çäĺńü âńĺ-ňŕęč ĺńňü!
273
00:21:14,910 --> 00:21:19,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîćĺň ýňî ęëŕäîâŕ˙? Őîň˙ ęŕęŕ˙ đŕçíčöŕ! ß ňîëüęî ďîďđîáóţ!
274
00:21:19,050 --> 00:21:21,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î÷ĺíü óć ęóřŕňü őî÷ĺňń˙!
275
00:21:22,850 --> 00:21:25,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî? Ńňđŕííűĺ îůóůĺíč˙.
276
00:21:30,110 --> 00:21:31,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî?
277
00:21:32,710 --> 00:21:36,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîőîćĺ, íŕ ýňîě îńňđîâĺ ęóäŕ íĺ ńňóďč, âĺçäĺ ęîđŕëëű.
278
00:21:38,980 --> 00:21:41,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî? Ňŕęîĺ ě˙ăęîĺ.
279
00:21:43,180 --> 00:21:47,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ý? ß ÷ňî-ňî ńëűřŕë.
280
00:21:52,110 --> 00:21:55,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňîň ęîđŕëë ďîőîć íŕ ďóääčíă!
281
00:21:58,450 --> 00:22:00,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęňî çäĺńü?
282
00:22:07,310 --> 00:22:08,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî âű ńĺáĺ ďîçâîë˙ĺňĺ?!
283
00:22:12,850 --> 00:22:17,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî âű äĺëŕëč íŕ ěîĺé ăđóäč?!
284
00:22:20,780 --> 00:22:25,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęňî âű ňŕęîé, ńóäŕđü?!
285
00:22:28,450 --> 00:22:32,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îăî! Ęŕęîé îăđîěíűé ÷ĺëîâĺę...  ńěűńëĺ, ęŕęŕ˙ îăđîěíŕ˙ đóńŕëęŕ...
286
00:22:33,650 --> 00:22:37,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű ňîćĺ ďđčřëč, ÷ňîáű óáčňü ěĺí˙?!
287
00:22:37,380 --> 00:22:39,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ˙ âŕń íĺ áîţńü, ňŕę č çíŕéňĺ!
288
00:22:39,910 --> 00:22:44,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺäü ˙ äî÷ü Íĺďňóíŕ! ß íĺ áîţńü âŕń...
289
00:22:44,650 --> 00:22:47,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ áîţńü...
290
00:22:55,250 --> 00:23:00,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęňî-íčáóäü! Îňĺö! Áđŕňü˙!
291
00:23:00,250 --> 00:23:03,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, ýé! ß ćĺ íč÷ĺăî íĺ ńäĺëŕë!
292
00:23:09,780 --> 00:23:13,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺđň! Äŕ ÷ňî ń ňîáîé?!