1
00:00:03,010 --> 00:00:08,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг
всего, чего только можно желать в этом мире.

2
00:00:08,410 --> 00:00:13,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его последние слова, сказанные перед смертью,
побудили людей всего мира отправиться в море.

3
00:00:13,210 --> 00:00:16,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."

4
00:00:16,330 --> 00:00:20,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"

5
00:00:20,090 --> 00:00:22,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.

6
00:00:22,850 --> 00:00:25,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мир вступил в Великую Эру Пиратов!

7
00:00:25,430 --> 00:00:29,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу остановиться и на месте устоять!

8
00:00:29,400 --> 00:00:33,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!

9
00:00:33,840 --> 00:00:37,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!

10
00:00:39,010 --> 00:00:43,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений!

11
00:00:44,450 --> 00:00:49,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пора ускорить бег океанских течений!

12
00:00:49,790 --> 00:00:54,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир!

13
00:00:54,320 --> 00:00:58,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил!

14
00:00:59,070 --> 00:01:01,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление?

15
00:01:01,780 --> 00:01:04,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для нас розыскная листовка означает победы веселье!

16
00:01:04,830 --> 00:01:10,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным!

17
00:01:10,530 --> 00:01:15,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наш закон - оставаться всегда беззаботным!

18
00:01:16,000 --> 00:01:18,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В погоне за One Piece я буду первым!

19
00:01:18,550 --> 00:01:22,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите!

20
00:01:22,480 --> 00:01:26,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моя жизнь словно сон - меня не будите!

21
00:01:26,900 --> 00:01:29,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу остановиться и на месте устоять!

22
00:01:29,350 --> 00:01:33,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!

23
00:01:33,840 --> 00:01:37,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!

24
00:01:38,770 --> 00:01:44,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы с вами... смогли так далеко зайти!

25
00:01:44,670 --> 00:01:47,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы приближаемся к своей заветной мечте, и...

26
00:01:47,640 --> 00:01:52,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь мы сможем любого спасти!

27
00:01:52,710 --> 00:01:55,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива!

28
00:01:55,250 --> 00:01:59,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С того дня, как родились наши мечты,

29
00:01:59,340 --> 00:02:03,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы им остались верны.

30
00:02:03,730 --> 00:02:06,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу остановиться и на месте устоять!

31
00:02:06,260 --> 00:02:10,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать!

32
00:02:10,670 --> 00:02:17,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет!

33
00:02:18,760 --> 00:02:24,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем!

34
00:02:27,250 --> 00:02:29,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы идем!

35
00:02:41,670 --> 00:02:45,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все пираты, стремящиеся найти One Piece...

36
00:02:45,130 --> 00:02:50,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.

37
00:02:50,430 --> 00:02:56,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,

38
00:02:56,440 --> 00:02:58,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море.

39
00:02:59,110 --> 00:03:02,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я стану Королем Пиратов!

40
00:03:05,910 --> 00:03:09,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прошло 2 года после окончания кровопролитной войны в Маринфорде.

41
00:03:09,490 --> 00:03:12,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи с командой завершили свои тренировки...

42
00:03:12,820 --> 00:03:15,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И продолжили путешествие в Новый Мир...

43
00:03:15,370 --> 00:03:20,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отправившись на расположенный на глубине 10 тысяч метров под водой Остров Рыболюдей.

44
00:03:27,530 --> 00:03:29,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вперед, Акула!

45
00:03:33,260 --> 00:03:36,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В Морской Лес!

46
00:03:40,200 --> 00:03:45,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Дворец Рьюгу в шоке!

47
00:03:40,200 --> 00:03:45,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Принцесса Ширахоши похищена!

48
00:03:47,000 --> 00:03:51,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ЮЖНО-ВОСТОЧНАЯ ЧАСТЬ ОСТРОВА РЫБОЛЮДЕЙ
ГЛУБОКОВОДЬЕ

49
00:03:50,460 --> 00:03:54,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо, что проделал весь этот путь, чтобы увидеться со мной!

50
00:03:55,000 --> 00:04:00,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, Том-сан как-то рассказывал мне, что один
из членов его семьи тоже плотник, поэтому я здесь.

51
00:04:01,460 --> 00:04:05,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но попасть на Остров Рыболюдей, должно быть, было тяжело.

52
00:04:05,930 --> 00:04:07,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тяжело?

53
00:04:07,460 --> 00:04:12,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Том-сан с детства научил меня всему, что знал.
Я прибыл сюда на корабле, построенном собственными руками.

54
00:04:12,600 --> 00:04:18,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз ты ученик моего брата, уверен, это хороший корабль.

55
00:04:18,260 --> 00:04:24,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да! Мы назвали его Саузент Санни, и это моя лучшая работа!

56
00:04:24,200 --> 00:04:26,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не терпится взглянуть на него.

57
00:04:27,200 --> 00:04:32,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, после того, как мы попали на Остров Рыболюдей, его куда-то унесло течением.

58
00:04:32,200 --> 00:04:34,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это одна из причин, почему я искал встречи с тобой.

59
00:04:34,730 --> 00:04:39,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я надеялся, что ты дашь мне подсказку, где сейчас может находиться Санни.

60
00:04:39,400 --> 00:04:41,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы найдем его.

61
00:04:42,130 --> 00:04:44,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Надеюсь...

62
00:04:45,060 --> 00:04:50,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Обычно, когда корабли тонут, течение уносит их обломки в одно-единственное место.

63
00:04:50,860 --> 00:04:55,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я думаю, Санни сейчас тоже там. Можешь полностью рассчитывать на мою помощь.

64
00:04:55,530 --> 00:04:57,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Полностью, да?

65
00:04:57,460 --> 00:05:02,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы скоро будем там. В месте, известном как Морской Лес.

66
00:05:02,200 --> 00:05:04,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Морской Лес?

67
00:05:07,200 --> 00:05:08,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, эй, Луффи-сан!

68
00:05:09,060 --> 00:05:13,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Мегало, стой! Куда это ты собрался?!

69
00:05:14,200 --> 00:05:19,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Папа, братья, придворные... Пожалуйста, простите меня!

70
00:05:19,460 --> 00:05:21,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я ушла без разрешения!

71
00:05:25,930 --> 00:05:28,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я буду дома к ужину!

72
00:05:31,130 --> 00:05:33,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вперед, на прогулку!

73
00:05:34,600 --> 00:05:36,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это значит, Мегало?!

74
00:05:37,860 --> 00:05:41,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как он мог оставить дверь в покои принцессы открытыми настежь!

75
00:05:41,060 --> 00:05:43,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вдруг с ней что-то случиться...

76
00:05:43,530 --> 00:05:47,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скорее, Скелет! Мы должны убедиться, что с принцессой все в порядке!

77
00:05:47,200 --> 00:05:50,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Господи! Ты совсем не жалеешь мои старые кости!

78
00:05:55,930 --> 00:05:59,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ее здесь нет! Принцесса Ширахоши пропала!

79
00:05:59,930 --> 00:06:03,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?! Принцесса Русалок пропала?!

80
00:06:03,400 --> 00:06:06,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это ужасно! Это же национальная катастрофа!

81
00:06:06,460 --> 00:06:11,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но когда это произошло?! И кто это сделал?! Должно быть, ее похитили!

82
00:06:11,260 --> 00:06:12,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похитили?!

83
00:06:12,460 --> 00:06:15,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Принцесса!

84
00:06:15,930 --> 00:06:17,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Принцесса...

85
00:06:17,930 --> 00:06:19,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ее похитили?

86
00:06:21,200 --> 00:06:23,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, ты что это делаешь?!

87
00:06:27,860 --> 00:06:31,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Коридор, соединяющий Дворец Рьюгу с Островом Рыболюдей...

88
00:06:31,530 --> 00:06:33,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Где находится переключатель, опускающий его?!

89
00:06:34,130 --> 00:06:35,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А? Переключатель?

90
00:06:35,800 --> 00:06:39,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скелет, скорее возвращайся к Его Величеству Нептуну!

91
00:06:39,260 --> 00:06:42,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нужно немедленно доложить ему о случившемся!

92
00:06:42,660 --> 00:06:46,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У нас нет выбора. Мы должны сделать то, что нам приказали.

93
00:06:46,800 --> 00:06:51,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они сказали, что если мы выполним все, что нам велено, то останемся живы.

94
00:06:53,060 --> 00:06:54,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Быстрее, скажите нам!

95
00:06:55,000 --> 00:06:56,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто это "они"?

96
00:06:56,260 --> 00:06:59,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если вы не скажете, они нас всех убьют!

97
00:06:59,330 --> 00:07:00,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Убьют?

98
00:07:01,200 --> 00:07:02,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отвечайте!

99
00:07:02,730 --> 00:07:05,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да о чем вы вообще говорите?!

100
00:07:05,130 --> 00:07:09,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ НАЗАД
КВАРТАЛ РЫБОЛЮДЕЙ - НОЙ

101
00:07:14,800 --> 00:07:16,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как все сложно.

102
00:07:16,800 --> 00:07:21,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Люди низшие создания. Они не могут дышать под водой.

103
00:07:29,330 --> 00:07:33,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слушайте меня, пираты, захваченные Ходи Джонсом.

104
00:07:33,460 --> 00:07:40,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вам крупно повезло! Сегодня вы можете стать частью истории!

105
00:07:40,260 --> 00:07:44,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это же Вандер Деккен с Летучего Голландца?

106
00:07:44,460 --> 00:07:47,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан корабля-призрака?!

107
00:07:48,860 --> 00:07:53,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Расслабьтесь, я всего лишь его потомок. Я не призрак.

108
00:07:53,060 --> 00:07:57,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но я тоже проклят. Несмотря на то, что я рыбочеловек, я не могу плавать.

109
00:07:57,930 --> 00:08:02,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Взамен я получил силу дьявола, известную как Мато-Мато.

110
00:08:02,930 --> 00:08:05,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас я вам ее продемонстрирую!

111
00:08:07,060 --> 00:08:10,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты, тот что справа! Шаг вперед!

112
00:08:10,930 --> 00:08:11,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я?

113
00:08:13,260 --> 00:08:15,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ходи!

114
00:08:22,060 --> 00:08:26,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы действительно собрались это сделать?! Это же безумие!

115
00:08:26,660 --> 00:08:28,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это же Хаччи-сан!

116
00:08:29,000 --> 00:08:30,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Это Хаччи-сан!
- Хаччи-сан!

117
00:08:32,330 --> 00:08:33,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хаччи-сан...

118
00:08:33,530 --> 00:08:37,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Энергетические Стероиды только убьют вас!

119
00:08:37,800 --> 00:08:40,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какой смысл разрушать Остров Рыболюдей?!

120
00:08:40,730 --> 00:08:43,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не недооценивайте Великого Короля Нептуна!

121
00:08:43,800 --> 00:08:47,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хаччи-сан, не вмешивайтесь в наши дела.

122
00:08:47,800 --> 00:08:50,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я больше не намерен вас слушать.

123
00:08:50,730 --> 00:08:54,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поверить не могу, что вы были офицером пиратской группы, которой я восхищался.

124
00:08:54,730 --> 00:08:59,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы слишком размякли. Пришло время нового поколения.

125
00:09:01,930 --> 00:09:06,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы преподать урок этим жалким людишкам, нам нужен Остров Рыболюдей.

126
00:09:06,660 --> 00:09:09,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И Нептун стоит у нас на пути!

127
00:09:09,200 --> 00:09:13,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это ведь вы учили нас тому, что мы являемся высшей расой!

128
00:09:13,800 --> 00:09:16,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но Арлонг-сан проиграл!

129
00:09:17,130 --> 00:09:20,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Деккен! Хьезо! Зачем вы это делаете?!

130
00:09:20,600 --> 00:09:24,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы ведь тогда не последовали за Арлонгом...

131
00:09:24,860 --> 00:09:28,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зачем же вы помогаете этой молодежи сейчас?!

132
00:09:29,330 --> 00:09:34,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Помогаем? Я работаю только за деньги.

133
00:09:35,130 --> 00:09:40,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Арлонг был слишком скуп и не мог себе позволить нанять меня.

134
00:09:40,460 --> 00:09:46,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поэтому ему пришлось взять такого жалкого мечника, как ты.

135
00:09:46,930 --> 00:09:50,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хаччи из Пиратов Арлонга? Давно не виделись!

136
00:09:50,800 --> 00:09:56,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Твой капитан не раз пытался завербовать меня.

137
00:09:56,200 --> 00:10:02,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какая чушь! Я никому не подчиняюсь!

138
00:10:02,460 --> 00:10:05,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И Ходи это понимает.

139
00:10:06,000 --> 00:10:10,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я всегда восхищался амбициями и решительностью Арлонг-сана.

140
00:10:16,530 --> 00:10:21,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но в тоже время, он был варваром. Ему не хватало утонченности.

141
00:10:21,060 --> 00:10:28,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда вы, парни, уже вовсю буянили в море, мы были слишком молоды, чтобы стать пиратами.

142
00:10:28,260 --> 00:10:33,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но теперь мы выросли и хорошо подготовились.

143
00:10:33,600 --> 00:10:36,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы не повторим ваших ошибок.

144
00:10:36,860 --> 00:10:40,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я продолжу дело, которое начал Арлонг.

145
00:10:40,800 --> 00:10:46,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И то, что член команды, которой я так восхищался...

146
00:10:46,530 --> 00:10:50,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Выступает против моего плана, разочаровывает меня, Хаччи-сан.

147
00:10:50,200 --> 00:10:56,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мугивара Луффи, растоптавший мечты Арлонга, сейчас находится здесь.

148
00:10:56,400 --> 00:10:59,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели вас это совсем не волнует?

149
00:10:59,730 --> 00:11:04,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Несмотря на то, что я был членом Пиратов Арлонга, он назвал меня своим другом.

150
00:11:04,930 --> 00:11:08,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы трое - теперь мои друзья!

151
00:11:08,860 --> 00:11:14,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И он спас мне жизнь. Я очень хочу увидеться с ним, но...

152
00:11:17,200 --> 00:11:23,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
До тех пор, пока здесь процветают идеи Арлонга, мне стыдно показываться ему на глаза!

153
00:11:23,130 --> 00:11:27,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы подружились с людьми? Мерзость!

154
00:11:27,260 --> 00:11:29,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы мне отвратительны!

155
00:11:31,600 --> 00:11:34,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Цель захвачена, Хаччи!

156
00:11:36,600 --> 00:11:39,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели ты забыл, как пираты решают свои разногласия?

157
00:11:39,800 --> 00:11:44,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если хочешь что-то доказать, докажи это силой!

158
00:11:44,930 --> 00:11:46,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я так думаю!

159
00:11:47,130 --> 00:11:48,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хоп!

160
00:11:48,400 --> 00:11:50,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Куда он его кинул?

161
00:11:50,400 --> 00:11:55,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как только я до тебя дотронулся, ты стал моей целью.

162
00:11:56,000 --> 00:12:02,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь не важно, что и куда я брошу, оно словно птица...

163
00:12:02,060 --> 00:12:07,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Будет преследовать тебя, пока не настигнет!

164
00:12:08,130 --> 00:12:13,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Он ведь бросил нож в совершенно другом направлении...
- Но он все равно попал в этого осьминога!

165
00:12:14,000 --> 00:12:15,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Проклятие Мато-Мато...

166
00:12:16,460 --> 00:12:21,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Конечно, ты всегда можешь защититься.

167
00:12:21,460 --> 00:12:22,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Попробуй прямо сейчас.

168
00:12:24,130 --> 00:12:26,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Погоди... Слишком много стрел.

169
00:12:26,400 --> 00:12:29,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я слышал о твоих способностях!

170
00:12:29,260 --> 00:12:32,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Ходи, он же убьет меня!

171
00:12:32,260 --> 00:12:34,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Останови Деккена!

172
00:12:34,860 --> 00:12:40,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вам ведь уже сказали, Хаччи-сан. Вандер Деккен мне не подчиняется.

173
00:12:40,530 --> 00:12:43,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы равноправные союзники.

174
00:12:43,660 --> 00:12:48,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кроме того... ты меня раздражаешь!

175
00:12:48,460 --> 00:12:50,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Трус!

176
00:12:52,530 --> 00:12:55,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично, за ним!

177
00:13:00,660 --> 00:13:03,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да! Беги, беги!

178
00:13:03,800 --> 00:13:07,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но как бы далеко ты не убежал, где бы ни спрятался...

179
00:13:07,730 --> 00:13:12,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они будут преследовать тебя даже на краю земли!

180
00:13:13,400 --> 00:13:15,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если я не выберусь отсюда...

181
00:13:20,860 --> 00:13:25,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично, успел! Под водой эти стрелы...

182
00:13:27,530 --> 00:13:30,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Они догоняют меня даже под водой!

183
00:13:30,930 --> 00:13:32,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отстаньте от меня!

184
00:13:50,930 --> 00:14:05,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

185
00:14:14,660 --> 00:14:20,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У меня могут быть только две цели - по одной на каждую руку!

186
00:14:20,460 --> 00:14:24,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Свою правую руку я не мыл уже 10 лет...

187
00:14:24,260 --> 00:14:30,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С тех пор, как коснулся ей Принцессы Ширахоши, сделав ее моей целью!

188
00:14:30,600 --> 00:14:34,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь вы поняли?! Моя любовь и моя ненависть достанут вас...

189
00:14:35,000 --> 00:14:38,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже в самых отдаленных уголках преисподней!

190
00:14:38,260 --> 00:14:40,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это моя сила!

191
00:14:40,600 --> 00:14:41,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Круто!

192
00:14:41,800 --> 00:14:46,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так вот как он умудрился преследовать принцессу...

193
00:14:46,130 --> 00:14:49,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не попадаясь на глаза армии Нептуна!

194
00:14:49,860 --> 00:14:51,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верно!

195
00:14:51,130 --> 00:14:52,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хитро придумано!

196
00:14:53,060 --> 00:14:55,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хитро! Хитро! Хитро!

197
00:14:55,200 --> 00:14:58,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну что ж, людишки.

198
00:14:58,130 --> 00:15:01,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь вы поняли, в чем сила Деккена.

199
00:15:01,730 --> 00:15:05,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пора приступать к первой фазе нашего плана.

200
00:15:09,060 --> 00:15:12,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дворец Рьюгу славится своей неприступностью...

201
00:15:15,000 --> 00:15:20,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но есть тот, кто в течении 10 лет с легкостью обходит его защиту...

202
00:15:20,330 --> 00:15:22,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он! Вандер Деккен!

203
00:15:26,260 --> 00:15:32,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Другими словами, Деккен бросит вас, и вы полетите во дворец...

204
00:15:34,400 --> 00:15:37,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прямо к Принцессе Русалок.

205
00:15:38,530 --> 00:15:43,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скорее всего, вы приземлитесь прямо на стены башни.

206
00:15:46,000 --> 00:15:50,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Затем, вы должны открыть врата изнутри...

207
00:15:50,060 --> 00:15:54,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И впустить нас. В этом заключается ваша миссия.

208
00:15:54,730 --> 00:16:00,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ни за что! Если он бросит нас...
- Мы разобьемся о стены башни и умрем!

209
00:16:00,730 --> 00:16:02,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верно.

210
00:16:02,260 --> 00:16:07,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Именно поэтому мы используем для этого вас, людей! Ваши жизни не так важны!

211
00:16:07,400 --> 00:16:11,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы даже в качестве рабов ни на что не годны!

212
00:16:11,330 --> 00:16:15,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тем, кто переживет удар о стену и откроет ворота...

213
00:16:15,200 --> 00:16:18,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Будет дарована свобода.

214
00:16:18,200 --> 00:16:23,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если вы откажетесь, я просто выкину вас из пузыря!

215
00:16:23,330 --> 00:16:25,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поняли, низшие существа?!

216
00:16:25,260 --> 00:16:29,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Н-Но... Когда мы выйдем из пузыря, то в любом случае утонем!

217
00:16:30,130 --> 00:16:36,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как бы то ни было, у вас нет выбора. Все зависит от вашей живучести.

218
00:16:36,330 --> 00:16:38,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Первый пошел!

219
00:16:44,400 --> 00:16:49,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сегодня история расы рыболюдей изменится раз и навсегда!

220
00:16:51,860 --> 00:16:55,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Королевство Рьюгу станет нашим!

221
00:16:55,400 --> 00:16:57,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!

222
00:16:59,200 --> 00:17:02,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скоро мы встретимся, Ширахоши!

223
00:17:07,120 --> 00:17:11,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}СЕВЕРО-ВОСТОЧНАЯ ЧАСТЬ ДВОРЦА
ПРОХОД К БАШНЕ КОКАКУ

224
00:17:07,660 --> 00:17:11,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И вот...

225
00:17:11,530 --> 00:17:12,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стойте!

226
00:17:13,060 --> 00:17:14,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет!

227
00:17:14,260 --> 00:17:17,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Быстрее, Скелет! К Королю!

228
00:17:18,200 --> 00:17:20,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стойте... Если мы не откроем ворота...

229
00:17:21,060 --> 00:17:24,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ходи убьет нас!

230
00:17:26,730 --> 00:17:29,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, у меня к вам вопрос.

231
00:17:30,060 --> 00:17:32,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Санджи, тебе нужно вернуться в кровать!

232
00:17:33,000 --> 00:17:38,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы говорили про Дворец Рьюгу... Она там?

233
00:17:38,200 --> 00:17:40,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы знаете, о ком я! Принцесса Русалок!

234
00:17:40,860 --> 00:17:43,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, она там! И что с того?

235
00:17:43,460 --> 00:17:44,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда я иду. Даже если это убьет меня

236
00:17:45,130 --> 00:17:49,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пойдешь?! Ты так ничему и не научился! Если она красивая, ты умрешь!

237
00:17:49,730 --> 00:17:52,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Конечно же она красивая, не так ли?!

238
00:17:52,260 --> 00:17:55,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я никогда не встречался с ней лично, но слышал, что она ослепительная красотка.

239
00:17:56,260 --> 00:17:59,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично, как я и думал!

240
00:17:59,260 --> 00:18:01,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я иду, я иду!

241
00:18:01,260 --> 00:18:05,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отведите меня во Дворец Рьюгу как можно скорее!

242
00:18:05,660 --> 00:18:10,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Что это с ним?
- Не знаю. Похоже, он добровольно сдается.

243
00:18:10,460 --> 00:18:13,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если хочешь пойти во дворец, тебе придется надеть наручники!

244
00:18:13,860 --> 00:18:17,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы увидеть Принцессу Русалок, я сделаю все, что вы скажете!

245
00:18:18,600 --> 00:18:19,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Санджи!

246
00:18:20,000 --> 00:18:21,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет! Приди в себя!

247
00:18:21,860 --> 00:18:23,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Идиоты!

248
00:18:23,260 --> 00:18:28,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если я надену наручники, то не смогу приготовить Принцессе чего-нибудь вкусненького!

249
00:18:28,460 --> 00:18:29,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Только поэтому?!

250
00:18:29,800 --> 00:18:33,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я так и знал, что он откажется! Взять их!

251
00:18:33,330 --> 00:18:39,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ублюдки, вы хотите помешать мне сблизиться с Принцессой Русалок?!

252
00:18:40,000 --> 00:18:43,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так, да?! Так, да?!

253
00:18:45,660 --> 00:18:47,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Санджи!

254
00:18:47,860 --> 00:18:53,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зачем ты их всех избил?!

255
00:18:53,860 --> 00:18:57,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы ведь не сделали ничего плохого, а теперь...

256
00:18:57,530 --> 00:19:00,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они сами виноваты. Они хотели заковать меня в наручники.

257
00:19:00,930 --> 00:19:04,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Это же члены Пиратов Мугивары...
- Они опасные люди...

258
00:19:05,060 --> 00:19:10,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смотри, теперь все на нас смотрят!
И их взгляд холоден, как у рыб на морском дне!

259
00:19:10,860 --> 00:19:14,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хватит причитать! Что сделано, то сделано!

260
00:19:14,800 --> 00:19:17,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Думай иногда перед тем, чтобы что-нибудь сделать!

261
00:19:17,200 --> 00:19:20,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты сам вырубил половину из них своим Кунг-Фу!

262
00:19:20,460 --> 00:19:22,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати, это было довольно круто...

263
00:19:22,800 --> 00:19:27,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне совсем не приятно это слышать, дурачина!

264
00:19:28,860 --> 00:19:30,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я слышу женский голос!

265
00:19:30,800 --> 00:19:33,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Здесь раненый! Он весь в крови!

266
00:19:33,460 --> 00:19:37,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это же парень из Квартала Рыболюдей! Что произошло?!

267
00:19:37,260 --> 00:19:39,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Позовите врача!

268
00:19:39,460 --> 00:19:41,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А?! Я врач!

269
00:19:45,260 --> 00:19:46,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?! Хаччи?!

270
00:19:47,330 --> 00:19:49,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что с тобой произошло?!

271
00:19:51,130 --> 00:19:53,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Хаччи! Это мы!

272
00:19:53,460 --> 00:19:57,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Откуда у тебя эти раны?! Что случилось?!

273
00:19:57,260 --> 00:20:00,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О... Это вы, ребята...

274
00:20:00,730 --> 00:20:03,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рад, что смог вас увидеть... Мугивара с вами?

275
00:20:03,860 --> 00:20:08,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его здесь нет! Потерпи! Я обработаю твои раны!

276
00:20:08,530 --> 00:20:13,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Соберите свою команду... Скорее...

277
00:20:13,800 --> 00:20:17,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вам нельзя здесь больше оставаться...

278
00:20:17,530 --> 00:20:21,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Уходите! Уходите с острова!

279
00:20:21,930 --> 00:20:28,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прямо сейчас Новые Пираты Рыболюдей собираются атаковать остров!

280
00:20:28,200 --> 00:20:33,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Королевство Рьюгу... падет!

281
00:20:35,000 --> 00:20:37,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нептун-сама!

282
00:20:37,060 --> 00:20:42,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это похищение! Кто-то похитил Принцессу!

283
00:20:42,330 --> 00:20:46,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кроме того, на башню словно дождь сыпятся пираты!

284
00:20:46,930 --> 00:20:50,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это нападение! Нападение!

285
00:20:50,400 --> 00:20:56,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ширахоши похищена?! Кто это сделал?!

286
00:20:58,530 --> 00:21:02,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нападение в такой момент? Что будем делать?

287
00:21:02,400 --> 00:21:07,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему именно сейчас?! Как раз, когда мы во дворце!

288
00:21:07,460 --> 00:21:09,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что нам делать?!

289
00:21:09,930 --> 00:21:12,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, не отвечай!

290
00:21:12,530 --> 00:21:13,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Перережем их.

291
00:21:13,460 --> 00:21:15,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я же сказал "не отвечай"!

292
00:21:17,200 --> 00:21:19,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы выжить...

293
00:21:20,000 --> 00:21:22,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы должны открыть ворота, любой ценой!

294
00:21:22,730 --> 00:21:24,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они здесь!

295
00:21:30,930 --> 00:21:33,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему бы тебе не вылезти наружу?

296
00:21:33,460 --> 00:21:37,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет... Мне и тут хорошо...

297
00:21:38,730 --> 00:21:41,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну и как тебе? Ты впервые за 10 лет выбралась из дворца!

298
00:21:42,000 --> 00:21:46,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мое сердце так сильно бьется... Я поступила очень плохо...

299
00:21:46,130 --> 00:21:49,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что тут плохого? Мы просто вышли на прогулку.

300
00:21:49,860 --> 00:21:52,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Странная ты!

301
00:21:54,460 --> 00:21:56,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это и есть...

302
00:22:01,660 --> 00:22:04,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Приключение?!

303
00:22:06,530 --> 00:22:07,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ага!

304
00:22:08,930 --> 00:22:12,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если твое сердце сильно бьется, значит, это приключение!

305
00:22:12,860 --> 00:22:15,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати, ты сказала "Морской Лес"?

306
00:22:15,600 --> 00:22:18,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это за место? Там весело?

307
00:22:22,730 --> 00:22:24,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это кладбище.

308
00:22:24,930 --> 00:22:30,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Там находится могила, которую я не посещала с тех самых пор, как она была построена.

309
00:22:30,930 --> 00:22:36,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это место, которое я мечтала посетить все 10 лет!

310
00:22:39,500 --> 00:22:44,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}МОРСКОЙ ЛЕС

311
00:22:43,660 --> 00:22:46,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот уже 10 лет прошло...

312
00:22:46,130 --> 00:22:52,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С того убийства средь бела дня, потрясшего весь Остров Рыболюдей.

313
00:22:52,200 --> 00:22:54,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как же летит время.

314
00:22:55,400 --> 00:23:00,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Принцы выросли и стали настоящими воинами.

315
00:23:01,400 --> 00:23:04,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Принцесса Ширахоши по прежнему находится в башне.

316
00:23:05,930 --> 00:23:11,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но ваши принципы до сих пор не забыты...

317
00:23:12,430 --> 00:23:14,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Королева Отохиме!