1
00:00:03,010 --> 00:00:08,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг
всего, чего только можно желать в этом мире.

2
00:00:08,410 --> 00:00:13,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его последние слова, сказанные перед смертью,
побудили людей всего мира отправиться в море.

3
00:00:13,210 --> 00:00:16,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."

4
00:00:16,330 --> 00:00:20,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"

5
00:00:20,090 --> 00:00:22,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.

6
00:00:22,850 --> 00:00:25,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мир вступил в Великую Эру Пиратов!

7
00:00:25,430 --> 00:00:29,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу остановиться и на месте устоять!

8
00:00:29,400 --> 00:00:33,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!

9
00:00:33,840 --> 00:00:37,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!

10
00:00:39,010 --> 00:00:43,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений!

11
00:00:44,450 --> 00:00:49,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пора ускорить бег океанских течений!

12
00:00:49,790 --> 00:00:54,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир!

13
00:00:54,320 --> 00:00:58,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил!

14
00:00:59,070 --> 00:01:01,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление?

15
00:01:01,780 --> 00:01:04,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для нас розыскная листовка означает победы веселье!

16
00:01:04,830 --> 00:01:10,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным!

17
00:01:10,530 --> 00:01:15,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наш закон - оставаться всегда беззаботным!

18
00:01:16,000 --> 00:01:18,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В погоне за One Piece я буду первым!

19
00:01:18,550 --> 00:01:22,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите!

20
00:01:22,480 --> 00:01:26,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моя жизнь словно сон - меня не будите!

21
00:01:26,900 --> 00:01:29,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу остановиться и на месте устоять!

22
00:01:29,350 --> 00:01:33,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!

23
00:01:33,840 --> 00:01:37,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!

24
00:01:38,770 --> 00:01:44,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы с вами... смогли так далеко зайти!

25
00:01:44,670 --> 00:01:47,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы приближаемся к своей заветной мечте, и...

26
00:01:47,640 --> 00:01:52,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь мы сможем любого спасти!

27
00:01:52,710 --> 00:01:55,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива!

28
00:01:55,250 --> 00:01:59,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С того дня, как родились наши мечты,

29
00:01:59,340 --> 00:02:03,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы им остались верны.

30
00:02:03,730 --> 00:02:06,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу остановиться и на месте устоять!

31
00:02:06,260 --> 00:02:10,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать!

32
00:02:10,670 --> 00:02:17,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет!

33
00:02:18,760 --> 00:02:24,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем!

34
00:02:27,250 --> 00:02:29,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы идем!

35
00:02:41,670 --> 00:02:45,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все пираты, стремящиеся найти One Piece...

36
00:02:45,130 --> 00:02:50,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.

37
00:02:50,430 --> 00:02:56,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,

38
00:02:56,440 --> 00:02:58,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море.

39
00:02:59,110 --> 00:03:02,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я стану Королем Пиратов!

40
00:03:05,930 --> 00:03:10,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прошло 2 года после окончания кровопролитной войны в Маринфорде.

41
00:03:10,010 --> 00:03:13,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи с командой завершили свои тренировки...

42
00:03:13,340 --> 00:03:16,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И продолжили путешествие в Новый Мир...

43
00:03:16,090 --> 00:03:21,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отправившись на расположенный на глубине 10 тысяч метров под водой Остров Рыболюдей.

44
00:03:22,140 --> 00:03:27,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В ходе приключений на острове им пришлось разделиться, и теперь необходимо воссоединиться вновь!

45
00:03:31,030 --> 00:03:36,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Ходи атакует!

46
00:03:31,030 --> 00:03:36,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
План мести начался!

47
00:03:44,620 --> 00:03:47,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смотрите, Луффи-сама!

48
00:03:47,710 --> 00:03:53,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вон то облако похоже на животное, которое называется "енот"! Я читала о нем в книге!

49
00:03:53,460 --> 00:03:57,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, и правда! Оно похоже на Чоппера!

50
00:03:58,840 --> 00:04:00,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чоппер?

51
00:04:00,350 --> 00:04:03,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да! Это мой накама!

52
00:04:04,100 --> 00:04:06,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Накама?

53
00:04:07,350 --> 00:04:09,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Там что-то летит...

54
00:04:12,020 --> 00:04:14,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слишком далеко, не разглядеть.

55
00:04:14,650 --> 00:04:17,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи-сама, что-то не так?

56
00:04:17,820 --> 00:04:20,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}КОРОЛЕВСТВО РЬЮГУ
ПОРТОВЫЙ ГОРОД - КОРАЛЛОВЫЙ РИФ

57
00:04:20,530 --> 00:04:23,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мам, что это?!

58
00:04:33,210 --> 00:04:35,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, смотрите!

59
00:04:35,380 --> 00:04:36,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это?

60
00:04:41,300 --> 00:04:44,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ШТАБ-КВАРТИРА ПОГРАНИЧНОГО ПАТРУЛЯ
ГЛАВНЫЙ ВХОД

61
00:04:41,010 --> 00:04:44,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дворец Рьюгу! Дворец Рьюгу! Пожалуйста, ответьте!

62
00:04:44,890 --> 00:04:48,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дворец Рьюгу! Это пограничный патруль!

63
00:04:48,680 --> 00:04:51,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Алло?! Алло?!

64
00:04:51,360 --> 00:04:53,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Странно.

65
00:04:53,690 --> 00:04:58,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему они не отвечают? Может Ден-Ден Муши заболел?

66
00:04:59,570 --> 00:05:04,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зачем они прибыли на Остров Рыболюдей с такой большой группой?

67
00:05:05,080 --> 00:05:06,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто знает.

68
00:05:06,750 --> 00:05:11,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я знаю только одно - эти рыболюди опасны.
Вряд ли они пришли, чтобы прошвырнуться по магазинам.

69
00:05:31,600 --> 00:05:33,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слушайте меня, парни.

70
00:05:33,980 --> 00:05:39,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сегодняшний день войдет в историю Острова Рыболюдей, как день единения!

71
00:05:39,400 --> 00:05:45,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если все морские жители будут бороться плечом к плечу, мы сможем добиться чего угодно!

72
00:05:46,410 --> 00:05:49,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы возьмем верх над жалкими людишками...

73
00:05:49,710 --> 00:05:54,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И докажем, что они - низшая раса, неспособная даже дышать под водой!

74
00:06:00,130 --> 00:06:04,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сегодня мы раз и навсегда разорвем порочный круг ошибок нашей истории!

75
00:06:09,480 --> 00:06:13,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Также этот день запомнят как день нашей помолвки, Ширахоши!

76
00:06:13,900 --> 00:06:18,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но нам некуда спешить! Саму свадьбу можно сыграть и завтра!

77
00:06:18,730 --> 00:06:25,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас на острове нет команды Джимбея - этих надоедливых Пиратов Солнца-досун!

78
00:06:25,410 --> 00:06:30,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Только Нептун и его сыновья: Фукабоши, Рьюбоши и Манбоши!

79
00:06:30,830 --> 00:06:37,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мухи! Лишь эти четверо стоят между нами и нашей целью. Остальная армия нам не помеха-хи!

80
00:06:38,380 --> 00:06:42,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давайте порвем их всех в клочья!

81
00:06:42,550 --> 00:06:46,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если нужно кого-то покромсать - только скажите.

82
00:06:47,470 --> 00:06:49,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пора начинать.

83
00:06:49,010 --> 00:06:52,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всем отправиться на свои позиции.

84
00:06:52,180 --> 00:06:55,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сегодня Королевство Рьюгу падет!

85
00:06:55,850 --> 00:06:59,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отныне мы будем править всем подводным миром!

86
00:07:14,670 --> 00:07:16,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как раз вовремя.

87
00:07:19,090 --> 00:07:22,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Морской Лес... Интересно, что это за место.

88
00:07:22,910 --> 00:07:26,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это точно она! Нико Робин из команды Пиратов Мугивары!

89
00:07:32,060 --> 00:07:36,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Женщина! Ты и твои друзья обвиняетесь в двух преступлениях!

90
00:07:36,850 --> 00:07:42,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Первое - массовое похищение русалок! И второе...

91
00:07:42,070 --> 00:07:49,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Согласно предсказанию Мадам Шарли, вы представляете
потенциальную угрозу для Острова Рыболюдей в будущем!

92
00:07:49,580 --> 00:07:53,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На основе этих обвинений нам было приказано арестовать всех членов Команды Мугивары!

93
00:07:56,250 --> 00:08:00,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я понятия не имею, о чем вы говорите. И что еще за "предсказание"?

94
00:08:01,460 --> 00:08:04,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вам бы не помешало сходить к врачу...

95
00:08:04,460 --> 00:08:08,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз вы так беспрекословно верите в эти антинаучные бредни.

96
00:08:09,260 --> 00:08:13,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Предсказания Мадам Шарли не бредни! Сдавайся, и идем с нами!

97
00:08:13,770 --> 00:08:17,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет уж, спасибо. Я не хочу пропустить свой автобус.

98
00:08:18,310 --> 00:08:19,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Взять ее!

99
00:08:24,190 --> 00:08:25,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
МИЛЛИОН ЦВЕТКОВ!

100
00:08:38,300 --> 00:08:43,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы должны доложить... что... она... сбежала...

101
00:08:52,930 --> 00:08:57,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все-таки мне удалось кое-что узнать. Где-то на этом острове есть Понеглиф.

102
00:08:59,140 --> 00:09:04,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Думаю, эта страна таит в себе важный ключ к разгадке тайны Потерянного Века!

103
00:09:04,610 --> 00:09:07,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ДВОРЕЦ РЬЮГУ

104
00:09:23,000 --> 00:09:26,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Да что с ними такое?
- Они нападают один за другим...

105
00:09:28,260 --> 00:09:31,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну почему мы всегда ввязываемся в неприятности?

106
00:09:31,680 --> 00:09:36,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не время причитать, Нами! У нас тут самый разгар битвы!

107
00:09:36,970 --> 00:09:41,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они первые напали на нас, так что у нас небольшой.

108
00:09:41,560 --> 00:09:46,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Помолчи, Зоро! Не надо еще больше усугублять ситуацию! Нам и так хватает проблем!

109
00:09:46,820 --> 00:09:51,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что плохого, если пират сразится с пиратом? Это не преступление.

110
00:09:51,900 --> 00:09:55,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Блин, тебе все как об стенку горох!

111
00:09:55,160 --> 00:09:59,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Парни, вы говорили, что хотите выжить.
Зачем же тогда вы так бездумно рветесь в бой?

112
00:09:59,370 --> 00:10:02,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давайте все решим мирным путем.

113
00:10:02,250 --> 00:10:05,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Думаешь, они так легко сдадутся?

114
00:10:11,090 --> 00:10:14,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Где рычаг, открывающий ворота?

115
00:10:14,800 --> 00:10:18,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если мы не откроем их, они нас убьют!

116
00:10:18,930 --> 00:10:20,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Убьем их!

117
00:10:20,730 --> 00:10:22,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Убьем их!

118
00:10:22,230 --> 00:10:24,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Убьем их!

119
00:10:27,900 --> 00:10:29,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Позвольте мне присоединиться!

120
00:10:30,280 --> 00:10:32,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Убьем их!

121
00:10:33,570 --> 00:10:35,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ах ты...

122
00:10:41,290 --> 00:10:43,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы не оставили мне выбора.

123
00:10:51,620 --> 00:10:53,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Умри!

124
00:10:53,510 --> 00:10:55,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зачем они это делают?

125
00:10:55,430 --> 00:10:56,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Получай!

126
00:11:03,600 --> 00:11:06,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Интересно, кто это был.

127
00:11:06,190 --> 00:11:07,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи-сама.

128
00:11:08,190 --> 00:11:11,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему вы такой сильный?

129
00:11:11,860 --> 00:11:14,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я тренировался с самого детства.

130
00:11:14,900 --> 00:11:17,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но все же есть люди намного сильнее меня.

131
00:11:18,070 --> 00:11:22,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О! Есть люди сильнее, чем вы?

132
00:11:23,620 --> 00:11:26,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что с тобой, акула? Плохо себя чувствуешь?

133
00:11:27,420 --> 00:11:28,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мегало?

134
00:11:28,750 --> 00:11:31,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У тебя живот болит или что?

135
00:11:36,760 --> 00:11:40,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Еще бы чуть-чуть! Будь осторожнее, акула!

136
00:11:43,180 --> 00:11:46,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы говорите так, будто я перерезал их всех ради развлечения!

137
00:11:46,310 --> 00:11:51,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И все же было видно, что тебе это нравится. Ты прирожденный убийца!

138
00:11:52,020 --> 00:11:57,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нам меня напали вооруженные пираты, что мне оставалось делать?! Пригласить их на чай?!

139
00:11:57,950 --> 00:12:01,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, мы бы пригласили. И постарались все с ними обсудить...

140
00:12:01,540 --> 00:12:03,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да они бы не стали с вами разговаривать!

141
00:12:03,750 --> 00:12:06,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как бы то ни было, избив их всех...

142
00:12:06,330 --> 00:12:10,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты так и не узнал, чего они добивались!

143
00:12:10,460 --> 00:12:14,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хватит так о них переживать.

144
00:12:14,260 --> 00:12:17,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Такое впечатление, что все с самого начала пошло не так...

145
00:12:17,760 --> 00:12:22,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему большинство членов нашей команды никогда не думают перед тем, как что-то сделать?

146
00:12:23,010 --> 00:12:28,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ну, вспомни, кто наш капитан.
- Ты прав. Не стоило даже спрашивать.

147
00:12:29,980 --> 00:12:35,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Интересно, встретился ли Луффи-сан с Принцессой Русалок? Я бы тоже хотел ее увидеть!

148
00:12:37,030 --> 00:12:42,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пожалуйста, развяжите меня! Верните мне Ширахоши-джамон!

149
00:12:42,410 --> 00:12:46,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С чего вы взяли, что это мы ее похитили?!

150
00:12:47,080 --> 00:12:51,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наверняка это дело рук Мугивары Луффи-джамон! Ширахоши!

151
00:12:51,710 --> 00:12:56,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я видел, как Луффи-сан и Акула-сан покинули комнату...

152
00:12:56,800 --> 00:12:59,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но с ними не было никого, похожего на Принцессу Русалок.

153
00:13:00,050 --> 00:13:04,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она хорошая девочка и никогда бы не покинула дворец по собственной воле-джамон.

154
00:13:04,220 --> 00:13:10,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
К тому же она ростом пошла вся в меня-джамон. Она не могла ускользнуть незаметно.

155
00:13:10,770 --> 00:13:13,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?! Принцесса Русалок такая огромная?!

156
00:13:14,020 --> 00:13:15,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я принцесса-джамон!

157
00:13:17,320 --> 00:13:19,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Только не это...

158
00:13:19,530 --> 00:13:26,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Точно-джамон! Должно быть, он засунул ее в рот Мегало и таким образом смог вывести ее наружу!

159
00:13:30,250 --> 00:13:34,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ваше Величество, перестаньте нас смешить!

160
00:13:34,630 --> 00:13:39,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто бы пошел на такое? Это же глупо...

161
00:13:48,020 --> 00:13:50,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В носу свербит.

162
00:13:51,560 --> 00:13:54,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи-сама, может, вы простыли?

163
00:13:54,440 --> 00:13:58,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я редко болею. Интересно, что это?

164
00:13:58,920 --> 00:14:13,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

165
00:14:13,670 --> 00:14:16,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ширахоши!

166
00:14:17,130 --> 00:14:22,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как бы то ни было, наш капитан накогда никого бы не похитил! Вам лучше поискать других подозреваемых!

167
00:14:23,090 --> 00:14:28,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, я не вижу других вариантов!
Если вы не вернете Ширахоши в целости и сохранности...

168
00:14:28,010 --> 00:14:32,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы не получите ни своего корабля, ни своих друзей-джамон!

169
00:14:32,600 --> 00:14:35,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да говорю же, мы тут не при чем!

170
00:14:42,530 --> 00:14:44,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я... Я сделал это!

171
00:14:50,040 --> 00:14:54,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, у этих пиратов все же получилось.

172
00:15:05,550 --> 00:15:12,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Санни, ты в порядке?! Это просто супер, что я наконец-то тебя нашел!

173
00:15:13,390 --> 00:15:17,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это место называют кладбищем затонувших кораблей.

174
00:15:17,020 --> 00:15:20,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Именно сюда течение приносит их обломки.

175
00:15:20,980 --> 00:15:23,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Иронично, не правда ли?

176
00:15:23,030 --> 00:15:27,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ведь именно здесь, благодаря благословению Солнечного Древа Евы...

177
00:15:27,370 --> 00:15:32,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Растут наиболее прекрасные кораллы, привлекающие рыб и китов.

178
00:15:32,370 --> 00:15:39,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Удивительно! Здесь так много китов, и все они намного больше, чем Санни.

179
00:15:39,460 --> 00:15:44,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Киты обитают только в таких плодородных областях океана.

180
00:15:47,390 --> 00:15:49,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чудесное место!

181
00:15:52,180 --> 00:15:58,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я уже давно изучаю этот таинственный Морской Лес, растущий на такой глубине.

182
00:15:58,400 --> 00:16:03,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, трудно поверить, что на морском дне может существовать что-то подобное.

183
00:16:03,070 --> 00:16:05,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тоже самое относится к Острову Рыболюдей.

184
00:16:09,070 --> 00:16:14,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Древесина драгоценного Дерева Адама стоит бешенных денег. А ты построил из нее целый корабль.

185
00:16:14,450 --> 00:16:19,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А я что говорю?! Я использовал те же материалы, что и Том-сан при постройке корабля Короля Пиратов.

186
00:16:19,920 --> 00:16:22,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это мое величайшее творение!

187
00:16:24,340 --> 00:16:28,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В таком случае, я с удовольствием займусь его покрытием. Положись на меня!

188
00:16:29,140 --> 00:16:34,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо. Хм... Кстати, как ваше имя?

189
00:16:34,390 --> 00:16:35,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дэн.

190
00:16:35,810 --> 00:16:41,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но Дэн-сан. Вы с ним совсем не похожи.
Вы русал - к тому же, даже не одного вида.

191
00:16:41,770 --> 00:16:47,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы действительно его брат? Должно же быть что-то общее.

192
00:16:45,030 --> 00:16:50,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ДЭН (МЛАДШИЙ БРАТ ТОМ-САНА)
КОРАБЕЛЬНЫЙ ПЛОТНИК И ИССЛЕДОВАТЕЛЬ МОРСКОГО ЛЕСА

193
00:16:48,450 --> 00:16:50,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это только у людей так.

194
00:16:51,200 --> 00:16:56,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Полагаю, на суше члены одной семьи похожи друг на друга?

195
00:16:56,370 --> 00:16:59,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У рыболюдей все немного иначе.

196
00:16:59,080 --> 00:17:05,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рыболюди и русалы имеют очень долгую генетическую память.

197
00:17:06,210 --> 00:17:10,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
К примеру, если у рыболюдей-осьминогов родится акула-русал...

198
00:17:11,010 --> 00:17:16,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит, в их роду были акулы.

199
00:17:16,770 --> 00:17:23,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поэтому, какого бы вида не родился ребенок на нашем острове, это никого не удивит.

200
00:17:23,520 --> 00:17:29,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот почему мы не понимаем, почему вы, люди, дискриминируете тех...

201
00:17:29,490 --> 00:17:33,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто не похож на вас внешне.

202
00:17:33,780 --> 00:17:35,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хмм...

203
00:17:37,040 --> 00:17:40,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати об этом, у тебя в роду были роботы?

204
00:17:40,370 --> 00:17:42,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я человек.

205
00:17:42,330 --> 00:17:46,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Человек? Ясно, значит, одним из твоих предков был человекоподобный робот.

206
00:17:46,710 --> 00:17:48,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, я обычный человек!

207
00:17:48,550 --> 00:17:49,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо, как скажешь.

208
00:17:49,880 --> 00:17:51,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ничего хорошего!

209
00:17:51,970 --> 00:17:57,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я многое знаю о тебе и Айсбурге из писем.

210
00:17:57,720 --> 00:18:01,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот как. Значит, Бабка Кокоро вам писала?

211
00:18:01,390 --> 00:18:04,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какая заботливая старушка.

212
00:18:04,270 --> 00:18:08,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И я знаю обо всем, что произошло в тот день.

213
00:18:08,860 --> 00:18:14,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мой брат действительно жил с гордостью, до самого конца!

214
00:18:14,370 --> 00:18:18,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И если ты проделал весь этот путь, чтобы рассказать мне об этом...

215
00:18:18,290 --> 00:18:21,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит, он верно выбрал себе ученика.

216
00:18:22,420 --> 00:18:24,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прекрати, ты меня смущаешь!

217
00:18:25,500 --> 00:18:27,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, так ты все-таки робот!

218
00:18:27,630 --> 00:18:31,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет... Давай просто сойдемся на том, что я странный.

219
00:18:32,050 --> 00:18:38,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати, давно хотел спросить. Кто это там сидит?

220
00:18:39,060 --> 00:18:42,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, это оябун Джимбей.

221
00:18:43,230 --> 00:18:44,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Оябун?

222
00:18:39,060 --> 00:18:44,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *TitleTwo, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Оябун - босс якудза.

223
00:18:44,560 --> 00:18:47,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, он кого-то ждет.

224
00:18:47,570 --> 00:18:51,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он в розыске, поэтому сам не может войти на остров.

225
00:18:53,870 --> 00:18:56,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ВХОД ВО ДОРЕЦ РЬЮГУ

226
00:18:56,620 --> 00:18:58,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КОРИДОР

227
00:19:03,340 --> 00:19:05,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ГЛАВНЫЙ ВХОД

228
00:19:06,890 --> 00:19:10,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}КОРОЛЕВСКИЕ ВРАТА

229
00:19:08,750 --> 00:19:10,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вторжение!

230
00:19:11,090 --> 00:19:14,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как вы смогли сюда пробраться?!

231
00:19:16,470 --> 00:19:21,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поверить не могу! Я приготовился к битве...

232
00:19:21,140 --> 00:19:25,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А Нептун и его солдаты уже лежат связанные!

233
00:19:28,310 --> 00:19:32,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не ожидал, что нас будет ждать такой подарок.

234
00:19:32,650 --> 00:19:34,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какой сюрприз.

235
00:19:38,070 --> 00:19:39,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это же...

236
00:19:40,080 --> 00:19:41,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему он здесь?!

237
00:19:42,120 --> 00:19:46,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неуловимый Вандер Деккен! Он наконец-то решил показаться!

238
00:19:47,210 --> 00:19:49,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И он...

239
00:19:51,130 --> 00:19:54,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ходи Джонс из Квартала Рыболюдей!

240
00:19:55,050 --> 00:19:57,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему он вернулся?!

241
00:19:57,890 --> 00:20:01,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ходи? Он же...

242
00:20:02,600 --> 00:20:07,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он был одним из почетных солдатов нашей армии.

243
00:20:14,650 --> 00:20:18,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Может это ловушка? Все слишком хорошо, чтобы быть правдой.

244
00:20:18,870 --> 00:20:22,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гости все прибывают и прибывают.

245
00:20:24,160 --> 00:20:26,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не дворец, а проходной двор.

246
00:20:26,120 --> 00:20:31,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я понял! Вы с ними заодно! Это вы их привели, не так ли?!

247
00:20:31,750 --> 00:20:38,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да нас бы тут вообще не было, если бы вы нас не пригласили!

248
00:20:38,050 --> 00:20:41,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто эти амбалы?!

249
00:20:42,010 --> 00:20:46,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Эй, освободите нас!
- Прошу, дайте нам сражаться!

250
00:20:47,390 --> 00:20:53,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вандер Деккен! Раз ты здесь, у меня не осталось сомнений!

251
00:20:53,020 --> 00:20:56,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит, это ты сделал! Мерзавец, верни мою дочь!

252
00:20:58,860 --> 00:21:04,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я еще не успел взять ее в жены, а ты уже хочешь
забрать ее обратно? Ты слишком торопишься, папа.

253
00:21:04,830 --> 00:21:06,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не называй меня папой!

254
00:21:06,910 --> 00:21:10,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Куда ты дел Ширахоши?! Если с ее гоовы упадет хоть один волос...

255
00:21:11,000 --> 00:21:16,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О чем ты? Ты ведешь себя так, будто Принцесса пропала.

256
00:21:16,630 --> 00:21:22,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не прикидывайся дураком! Как иначе она могла исчезнуть из своей комнаты?!

257
00:21:23,510 --> 00:21:27,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моя Ширахоши исчезла?!

258
00:21:27,520 --> 00:21:30,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она не твоя! Она моя дочь-джамон!

259
00:21:31,060 --> 00:21:35,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нептун-сама, держите себя в руках. Не обращайте внимания на его болтовню!

260
00:21:40,910 --> 00:21:43,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Успокойся, Деккен.

261
00:21:43,910 --> 00:21:50,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смотри. Люди, которых ты швырнул, приземлились где надо.

262
00:21:50,080 --> 00:21:55,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это значит, что Принцесса Ширахоши была здесь.

263
00:21:55,130 --> 00:21:56,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Помогите...

264
00:21:56,590 --> 00:22:00,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неважно, правду он говорит или нет.

265
00:22:00,930 --> 00:22:06,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У тебя есть надежный способ узнать, где она сейчас.

266
00:22:10,020 --> 00:22:12,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Надежный способ?

267
00:22:12,100 --> 00:22:18,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И правда! А ты сообразительный парень, Ходи! Я так думаю!

268
00:22:18,610 --> 00:22:20,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Куда это он?

269
00:22:21,070 --> 00:22:22,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что он собирается делать?

270
00:22:29,160 --> 00:22:33,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давай, коралл, лети к Ширахоши!

271
00:22:38,130 --> 00:22:40,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он летит не в сторону башни!

272
00:22:43,800 --> 00:22:48,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы 10 лет провели в мечтах друг о друге!
Единственное, что сможет разлучить два любящих сердца...

273
00:22:48,390 --> 00:22:50,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это смерть!

274
00:22:50,850 --> 00:22:54,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А потом я очень громко пукнул!

275
00:22:56,980 --> 00:23:00,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи-сама, говорить об этом так неприлично.

276
00:23:00,400 --> 00:23:01,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Правда что ли?

277
00:23:05,160 --> 00:23:07,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если ты не достанешься мне...

278
00:23:07,990 --> 00:23:10,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда ты не достанешься никому!

279
00:23:10,660 --> 00:23:12,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ширахоши!