1 00:00:03,010 --> 00:00:08,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг всего, чего только можно желать в этом мире. 2 00:00:08,410 --> 00:00:13,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Его последние слова, сказанные перед смертью, побудили людей всего мира отправиться в море. 3 00:00:13,210 --> 00:00:16,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: "Мои сокровища? Если они вам нужны - берите." 4 00:00:16,330 --> 00:00:20,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: "Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!" 5 00:00:20,090 --> 00:00:22,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн. 6 00:00:22,850 --> 00:00:25,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мир вступил в Великую Эру Пиратов! 7 00:00:25,430 --> 00:00:29,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Не могу остановиться и на месте устоять! 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать! 9 00:00:33,840 --> 00:00:37,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем! 10 00:00:39,010 --> 00:00:43,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений! 11 00:00:44,450 --> 00:00:49,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Пора ускорить бег океанских течений! 12 00:00:49,790 --> 00:00:54,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир! 13 00:00:54,320 --> 00:00:58,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил! 14 00:00:59,070 --> 00:01:01,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление? 15 00:01:01,780 --> 00:01:04,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Для нас розыскная листовка означает победы веселье! 16 00:01:04,830 --> 00:01:10,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным! 17 00:01:10,530 --> 00:01:15,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Наш закон - оставаться всегда беззаботным! 18 00:01:16,000 --> 00:01:18,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: В погоне за One Piece я буду первым! 19 00:01:18,550 --> 00:01:22,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите! 20 00:01:22,480 --> 00:01:26,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Моя жизнь словно сон - меня не будите! 21 00:01:26,900 --> 00:01:29,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Не могу остановиться и на месте устоять! 22 00:01:29,350 --> 00:01:33,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать! 23 00:01:33,840 --> 00:01:37,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем! 24 00:01:38,770 --> 00:01:44,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мы с вами... смогли так далеко зайти! 25 00:01:44,670 --> 00:01:47,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мы приближаемся к своей заветной мечте, и... 26 00:01:47,640 --> 00:01:52,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Теперь мы сможем любого спасти! 27 00:01:52,710 --> 00:01:55,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива! 28 00:01:55,250 --> 00:01:59,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: С того дня, как родились наши мечты, 29 00:01:59,340 --> 00:02:03,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мы им остались верны. 30 00:02:03,730 --> 00:02:06,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Не могу остановиться и на месте устоять! 31 00:02:06,260 --> 00:02:10,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать! 32 00:02:10,670 --> 00:02:17,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет! 33 00:02:18,760 --> 00:02:24,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем! 34 00:02:27,250 --> 00:02:29,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мы идем! 35 00:02:34,300 --> 00:02:37,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Все пираты, стремящиеся найти One Piece... 36 00:02:37,760 --> 00:02:42,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн. 37 00:02:44,970 --> 00:02:52,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Однако, кроме Короля Пиратов - Золотого Роджера, никто так и не смог преодолеть его. 38 00:02:52,310 --> 00:02:58,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Новый Мир похоронил мечты и амбиции множества пиратов. 39 00:02:59,360 --> 00:03:05,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым, 40 00:03:05,370 --> 00:03:07,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море. 41 00:03:08,000 --> 00:03:11,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я стану Королем Пиратов! 42 00:03:14,940 --> 00:03:17,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Прошло 2 года после окончания кровопролитной войны в Маринфорде. 43 00:03:17,440 --> 00:03:21,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Луффи и его команда вернулись на Архипелаг Сабаоди... 44 00:03:21,030 --> 00:03:24,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: И продолжили путешествие в Новый Мир, отправившись на Остров Рыболюдей. 45 00:03:24,990 --> 00:03:29,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: На острове они столкнулись с Новыми Пиратами Рыболюдей, которые задумали уничтожить Королевство Рьюгу... 46 00:03:29,250 --> 00:03:32,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: И заключили тайную сделку с Вандер Деккеном - преследователем Принцессы Ширахоши. 47 00:03:32,500 --> 00:03:36,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Постепенно Мугивары оказываются втянутыми во всю эту суматоху. 48 00:03:37,090 --> 00:03:40,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Зоро и остальные лицом к лицу сталкиваются с Ходи и Новыми Пиратами Рыболюдей. 49 00:03:40,630 --> 00:03:44,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Они пытаются сбежать из дворца до того, как его затопит водой, но... 50 00:03:44,300 --> 00:03:50,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ходи, приняв Энергетические Стероиды и увеличив свою силу, останавливает их. 51 00:03:51,310 --> 00:03:56,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Тем временем, Луффи с остальной частью команды добираются до Морского Леса... 52 00:03:57,190 --> 00:04:04,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 11 лет назад, ответственным за то, что Арлонг отправился в Ист Блю... 53 00:04:05,490 --> 00:04:06,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Был я! 54 00:04:12,330 --> 00:04:17,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: {\a6}Ожившие воспоминания! 55 00:04:12,330 --> 00:04:17,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Нами и Пираты Рыболюдей! 56 00:04:24,430 --> 00:04:28,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я уверена, что ключ к разгадке Потерянного Века где-то здесь. 57 00:04:32,930 --> 00:04:37,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Недостающая часть истории была скрыта от людских глаз в этом безмятежном месте в течение нескольких столетий. 58 00:04:38,480 --> 00:04:41,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я должна продолжить поиски, и тогда... 59 00:04:49,240 --> 00:04:50,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Это он! 60 00:04:54,410 --> 00:04:56,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Нептун-сама... 61 00:04:56,250 --> 00:05:00,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Не оборачивайтесь! Думайте о том, что сделал ради нас Король! 62 00:05:00,750 --> 00:05:01,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я вижу выход! 63 00:05:02,130 --> 00:05:03,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Да! 64 00:05:03,170 --> 00:05:04,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мы выбрались! 65 00:05:04,760 --> 00:05:06,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Используйте Пузырчатые Кораллы! 66 00:05:09,470 --> 00:05:11,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Это ужасно! 67 00:05:11,470 --> 00:05:16,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Как мы могли оставить Его Величество там одного! 68 00:05:16,440 --> 00:05:18,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Это провал! 69 00:05:18,350 --> 00:05:21,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Хватит стенать! Это был приказ Короля! 70 00:05:21,610 --> 00:05:24,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Парни, это было не отступление! 71 00:05:24,190 --> 00:05:29,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мы любой ценой истребим всех пиратов во дворце и спасем нашего Короля! 72 00:05:29,700 --> 00:05:34,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Сперва, нам нужно как можно скорее связаться с Принцем Фукабоши и остальными! 73 00:05:34,160 --> 00:05:38,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Объединившись с Принцами, мы реорганизуем наши силы... 74 00:05:38,920 --> 00:05:41,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: И вернемся во дворец! 75 00:05:41,420 --> 00:05:42,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Есть, сэр! 76 00:05:42,210 --> 00:05:44,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Какое ближайшее к нам поселение? 77 00:05:44,460 --> 00:05:46,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Рыбыльи Хилс, сэр! 78 00:05:46,470 --> 00:05:47,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Берегитесь! 79 00:05:47,720 --> 00:05:52,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: {\a6}РЫБЫЛЬИ ХИЛЛС 80 00:05:48,050 --> 00:05:52,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Тем временем, в элитном квартале Острова Рыболюдей - Рыбыльи Хиллс... 81 00:05:52,810 --> 00:05:54,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Бежим! 82 00:05:54,180 --> 00:05:58,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Всем построиться в одну линию! - Делайте, как сказано, если не хотите умереть! 83 00:05:59,020 --> 00:06:01,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Что это... Что вам от нас нужно?! 84 00:06:01,810 --> 00:06:03,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Наступай! - Что?! 85 00:06:03,360 --> 00:06:05,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Это проверка! - Что за бред?! 86 00:06:05,360 --> 00:06:06,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мухи... 87 00:06:06,940 --> 00:06:12,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Молчать! Скоро эта страна будет принадлежать Капитану Ходи-хи! 88 00:06:12,830 --> 00:06:15,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: {\a6}ОФИЦЕР НОВЫХ ПИРАТОВ РЫБОЛЮДЕЙ ИКАРОС МУХИ 89 00:06:13,240 --> 00:06:15,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: А теперь, наступай на изображение! 90 00:06:16,250 --> 00:06:17,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Нет, я не могу... 91 00:06:17,960 --> 00:06:20,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Наступай, живо! 92 00:06:22,080 --> 00:06:24,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: {\a6}РАЙОН КОНФЕТНОЙ ФАБРИКИ 93 00:06:22,080 --> 00:06:25,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Северо-запад острова, неподалеку от Конфетной Фабрики... 94 00:06:27,510 --> 00:06:29,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Эй, наступай уже! 95 00:06:31,010 --> 00:06:32,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я не могу! 96 00:06:32,390 --> 00:06:33,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Что?! 97 00:06:33,930 --> 00:06:38,020 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Пожалуйста, простите меня! Я не могу осквернить ее лицо! 98 00:06:38,100 --> 00:06:39,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Заткнись! 99 00:06:40,690 --> 00:06:44,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: {\a6}ОФИЦЕР НОВЫХ ПИРАТОВ РЫБОЛЮДЕЙ ДАРУМА 100 00:06:40,390 --> 00:06:44,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Любой, кто откажется это сделать, будет считаться сообщником людей. 101 00:06:44,650 --> 00:06:47,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Другими словами - нашим врагом! 102 00:06:47,990 --> 00:06:50,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: {\a6}ГОРОДСКАЯ ПЛОЩАДЬ 103 00:06:47,990 --> 00:06:50,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Юго-восток острова, в центре городской площади... 104 00:06:55,620 --> 00:06:58,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Эй, эй! Все просто! 105 00:06:58,450 --> 00:07:03,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: {\a6}ОФИЦЕР НОВЫХ ПИРАТОВ РЫБОЛЮДЕЙ ХЬЕЗО 106 00:06:58,830 --> 00:07:02,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Либо вы наступаете на это изображение, либо убираетесь с острова! 107 00:07:02,540 --> 00:07:03,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Что за бред! 108 00:07:06,130 --> 00:07:08,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Черт! Больше я не намерен это терпеть! 109 00:07:17,470 --> 00:07:21,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Просто сделайте это! Если вы откажетесь... 110 00:07:22,940 --> 00:07:25,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я вас убью! 111 00:07:25,310 --> 00:07:28,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: {\a6}ТОРГОВЫЙ КВАРТАЛ 112 00:07:25,690 --> 00:07:28,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Запад острова, торговый квартал... 113 00:07:28,230 --> 00:07:31,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Покинуть остров?! Не говорите ерунды! 114 00:07:31,150 --> 00:07:34,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Это единственное место на морском дне, где есть свет. 115 00:07:34,160 --> 00:07:37,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мы не сможем выжить в мире людей! 116 00:07:37,870 --> 00:07:39,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Видите? 117 00:07:39,290 --> 00:07:44,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Вы сами понимаете, какими беспощадными могут быть люди по отношению к другим расам. 118 00:07:46,290 --> 00:07:49,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Что это?! Что ты делаешь?! 119 00:07:49,130 --> 00:07:50,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Что происходит?! 120 00:07:50,550 --> 00:07:54,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Люди и рыболюди никогда не смогут мирно сосуществовать! 121 00:07:54,760 --> 00:07:58,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Вы должны присягнуть Королю Ходи! 122 00:07:59,350 --> 00:08:03,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: {\a6}ОФИЦЕР НОВЫХ ПИРАТОВ РЫБОЛЮДЕЙ ЗЕО 123 00:07:59,350 --> 00:08:03,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Теперь мы будем править людьми! Мы изменим историю! 124 00:08:03,350 --> 00:08:06,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: {\a6}ВАТЕРВИЛ 125 00:08:03,890 --> 00:08:06,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Север острова, Город Ватервил... 126 00:08:07,190 --> 00:08:08,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Досун! 127 00:08:08,520 --> 00:08:12,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Ты следующий! - Давай, это просто! 128 00:08:13,190 --> 00:08:14,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Не могу! 129 00:08:17,370 --> 00:08:21,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: {\a6}ОФИЦЕР НОВЫХ ПИРАТОВ РЫБОЛЮДЕЙ ДОСУН 130 00:08:18,120 --> 00:08:21,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я размажу любого, кто откажется наступить на изображение-досун! 131 00:08:22,160 --> 00:08:23,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Получай! 132 00:08:25,250 --> 00:08:29,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Что?! Фукабоши?! Не стой у меня на пути! 133 00:08:33,920 --> 00:08:37,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Какого черта вы здесь делаете?! 134 00:08:37,640 --> 00:08:43,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Как вы посмели заставлять жителей нашей страны наступать на изображение моей покойной матери?! 135 00:08:46,770 --> 00:08:50,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: {\a6}КОРАЛЛОВЫЙ РИФ 136 00:08:47,060 --> 00:08:50,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Коралловый Риф, после того, как Луффи с остальными уплыли... 137 00:08:51,190 --> 00:08:55,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Что нам делать?! - Мы упустили Вандер Деккена... 138 00:08:55,280 --> 00:09:00,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: И не смогли остановить Пиратов Мугивары, похитивших Принцессу Ширахоши! 139 00:09:00,830 --> 00:09:03,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Но принцесса сказала, что будет дома к ужину. 140 00:09:03,830 --> 00:09:06,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Идиот! Очевидно же, что они заставили ее это сказать! 141 00:09:06,960 --> 00:09:10,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Народ! Похоже, парни из Квартала Рыболюдей напали на соседние районы! 142 00:09:10,750 --> 00:09:13,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Что?! - Что же происходит на острове?! 143 00:09:14,050 --> 00:09:18,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: И пропажи русалок по прежнему продолжаются! 144 00:09:18,840 --> 00:09:22,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Если принцессу продадут Теньрьюбито... 145 00:09:24,100 --> 00:09:28,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Эй, похоже, пропала еще одна русалка! 146 00:09:28,560 --> 00:09:30,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мне страшно! 147 00:09:30,270 --> 00:09:31,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Какой ужас! 148 00:09:34,610 --> 00:09:37,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Вот это да! 149 00:09:37,950 --> 00:09:41,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я увидел кое-что потрясающее! 150 00:09:41,780 --> 00:09:44,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Огромную русалку! 151 00:09:47,660 --> 00:09:50,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Обычную русалку можно продать где-то за 70 миллионов. 152 00:09:50,580 --> 00:09:55,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Но если поймать Принцессу, которая больше их раз в 7 или 8... 153 00:09:55,170 --> 00:09:57,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: И продать ее... 154 00:09:58,550 --> 00:10:00,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я весь на взводе! 155 00:10:00,680 --> 00:10:02,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Вы... 156 00:10:02,390 --> 00:10:04,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: О, русалочка. 157 00:10:04,260 --> 00:10:06,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Добрый день! 158 00:10:12,810 --> 00:10:17,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: {\a6}МОРСКОЙ ЛЕС 159 00:10:15,110 --> 00:10:17,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Папа! 160 00:10:17,320 --> 00:10:19,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Все будет в порядке, Принцесса Ширахоши. 161 00:10:19,990 --> 00:10:26,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Несмотря на то, что они схватили Короля, они не будут его убивать! 162 00:10:26,790 --> 00:10:28,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: А? Вы уверены? 163 00:10:29,000 --> 00:10:32,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Да. И я спасу его любой ценой! 164 00:10:33,170 --> 00:10:37,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Хорошо. Я верю вам, Оябун-сама! 165 00:10:38,050 --> 00:10:43,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Теперь, если вы позволите, я бы хотел поговорить с Луффи-куном и остальными. 166 00:10:47,600 --> 00:10:50,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Леди! 167 00:10:51,350 --> 00:10:52,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ваш чай! 168 00:10:52,810 --> 00:10:55,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Спасибо. Поставь вон там, Санджи-кун. 169 00:10:55,440 --> 00:10:59,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: И у нас здесь серьезный разговор, так что прекрати так себя вести! 170 00:10:59,530 --> 00:11:02,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Нами-сан, я так люблю, когда вы серьезны! 171 00:11:02,660 --> 00:11:04,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Санджи-чин нисколечки не изменился. 172 00:11:04,950 --> 00:11:06,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Неплохо! 173 00:11:06,200 --> 00:11:07,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Это не для тебя! 174 00:11:08,700 --> 00:11:11,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: А теперь, Джимбей-сан... 175 00:11:17,210 --> 00:11:20,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Расскажите, что вы имели в виду? 176 00:11:20,130 --> 00:11:24,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Вы были ответственным за то, что Арлонг отправился в Ист Блю? 177 00:11:27,100 --> 00:11:28,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Джимбей-сан! 178 00:11:29,180 --> 00:11:30,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Верно. 179 00:11:31,640 --> 00:11:33,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я бы тоже хотел узнать об этом. 180 00:11:34,400 --> 00:11:39,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Впервые Луффи и я услышали о Шичибукае Джимбее... 181 00:11:39,740 --> 00:11:42,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: От Йосаку. 182 00:11:43,200 --> 00:11:46,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: В обмен на пост Шичибукая... 183 00:11:46,490 --> 00:11:50,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Джимбей выпустил на волю и отправил в Ист Блю настоящего монстра. 184 00:11:50,830 --> 00:11:55,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Он это говорил? - Я так и знал, что ты не помнишь. 185 00:11:55,630 --> 00:11:58,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Интересно, как там сейчас дела у Йосаку. 186 00:11:58,550 --> 00:12:03,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Когда 2 года назад я прочитал газету, в которой говорилось о тебе и Джимбее... 187 00:12:03,760 --> 00:12:07,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: У меня возникло очень много вопросов. 188 00:12:07,850 --> 00:12:13,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ведь я всегда считал, что именно Джимбей руководил всем, что творил Арлонг. 189 00:12:13,770 --> 00:12:15,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Эй, Джимбей. 190 00:12:16,020 --> 00:12:21,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Если тебе есть что сказать в свое оправдание, я внимательно слушаю. Но тебе лучше следить за тем, что ты говоришь. 191 00:12:21,860 --> 00:12:27,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Хочу напомнить, что родная деревня нашего прекрасного навигатора Нами-сан... 192 00:12:27,620 --> 00:12:30,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Долгое время находилась под гнетом Арлонга. 193 00:12:30,240 --> 00:12:36,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Словами не передать весь тот ужас, через который она прошла. 194 00:12:38,920 --> 00:12:43,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: От твоих слов будет зависеть, смогу ли я тебя простить или нет! 195 00:12:48,050 --> 00:12:50,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Джимбей-сан! - Хаччин! 196 00:12:50,140 --> 00:12:53,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Не вставай! Иначе твои раны снова откроются! 197 00:12:53,310 --> 00:12:56,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Это правда! Мы причинили ей слишком много боли... 198 00:12:56,480 --> 00:13:01,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: И сколько бы мы не извинялись, тому, что мы сделали, нет прощенья. 199 00:13:22,920 --> 00:13:27,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я использую свои знания о навигации и объеду весь мир! 200 00:13:27,430 --> 00:13:31,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: И на основе всего, что я увижу, я нарисую карту мира! 201 00:13:31,680 --> 00:13:36,020 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Тогда карта этого острова будет первым шагом на пути к твоей мечте! 202 00:13:36,060 --> 00:13:37,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Да! 203 00:13:38,310 --> 00:13:42,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Нами, Ноджико, я ваша приемная мать! 204 00:13:42,770 --> 00:13:45,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: И вы обе очень дороги для меня! 205 00:13:53,100 --> 00:14:07,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru 206 00:14:07,590 --> 00:14:12,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Пираты! Пираты на горизонте! 207 00:14:13,470 --> 00:14:18,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Приветствую вас, жалкие людишки! 208 00:14:18,850 --> 00:14:20,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: С этого момента... 209 00:14:20,560 --> 00:14:25,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Эта деревня... Нет, этот остров - принадлежит нам! 210 00:14:28,320 --> 00:14:33,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 100 тысяч белли за врослого и 50 тысяч за ребенка. 211 00:14:33,410 --> 00:14:36,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Те, кто не заплатит... умрут! 212 00:14:44,250 --> 00:14:50,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я не могу сказать, что у меня нет семьи... 213 00:14:50,260 --> 00:14:54,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Даже... Если это будет стоить мне жизни... 214 00:14:54,430 --> 00:14:59,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Да, мы не связаны одной кровью... 215 00:14:59,980 --> 00:15:01,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Но мы - семья. 216 00:15:01,980 --> 00:15:05,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я хочу быть их матерью, даже если это просто слова. 217 00:15:05,650 --> 00:15:08,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Они... мои дочки. 218 00:15:08,360 --> 00:15:11,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Умри из-за своей жалкой любви! 219 00:15:15,410 --> 00:15:16,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ноджико! Нами! 220 00:15:19,960 --> 00:15:21,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я люблю вас! 221 00:15:35,350 --> 00:15:36,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: А это что? 222 00:15:36,720 --> 00:15:38,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Морская карта? - Нет! 223 00:15:38,970 --> 00:15:42,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Это я нарисовала! Это очень важно для меня! Отдай! 224 00:15:42,640 --> 00:15:43,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ты нарисовала? 225 00:15:44,020 --> 00:15:45,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Отдай! - Нами! Нет! 226 00:15:45,690 --> 00:15:49,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: О? Впечатляет. 227 00:15:50,400 --> 00:15:53,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Она нам пригодится! Берем ее с собой! 228 00:15:53,200 --> 00:15:54,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Есть! - Нет! 229 00:15:54,660 --> 00:15:58,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Отпустите! Отпустите! Нет! 230 00:16:00,040 --> 00:16:05,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: У нас нет еды для человеческих детенышей! Закрой рот и продолжай рисовать! 231 00:16:14,680 --> 00:16:18,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Собери 100 миллионов белли и принеси их мне. 232 00:16:19,100 --> 00:16:23,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Если сделаешь это, я подарю тебе и твоей деревне свободу. 233 00:16:24,190 --> 00:16:27,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Вор! Она украла наши сокровища! 234 00:16:27,190 --> 00:16:30,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: - Это ребенок! - Неважно! Стреляй в нее! 235 00:16:32,320 --> 00:16:34,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Черт! За ней! 236 00:16:43,960 --> 00:16:48,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 70 миллионов... Еще 70 миллионов, и деревня будет свободна! 237 00:16:49,210 --> 00:16:52,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: О, ты вернулась! 238 00:16:52,340 --> 00:16:55,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Хех! Хотя у тебя не было другого выбора. 239 00:16:55,220 --> 00:16:59,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: С возвращением, наш драгоценный навигатор! 240 00:17:16,570 --> 00:17:19,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Похоже, тебе многое пришлось пережить. 241 00:17:19,910 --> 00:17:22,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ублюдок! Да что ты можешь знать?! 242 00:17:22,280 --> 00:17:24,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Да. 243 00:17:24,250 --> 00:17:29,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я никогда не изменю своего отношения к Арлонгу. 244 00:17:30,790 --> 00:17:36,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Но... Когда 2 года назад мы прибыли на Архипелаг Сабаоди... 245 00:17:36,420 --> 00:17:42,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я понятия не имела, что эти невероятно сильные рыболюди находятся под гнетом людей. 246 00:17:43,180 --> 00:17:46,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Когда Кейми схватили и мы отправились за ней... 247 00:17:46,940 --> 00:17:49,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я не могла поверить своим глазам! 248 00:17:50,440 --> 00:17:57,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Парк Сабаоди, который я видела перед собой, очень походил на место, построенное Арлонгом - на Арлонг Парк! 249 00:18:02,700 --> 00:18:05,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Это мы так захотели. 250 00:18:05,290 --> 00:18:08,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я говорю это не для того, чтобы оправдать себя, но... 251 00:18:08,210 --> 00:18:14,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Нами! Арлонг-сан действительно не любил людей! 252 00:18:14,590 --> 00:18:15,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Он ненавидел их! 253 00:18:18,300 --> 00:18:21,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Поэтому мы зашли так далеко. 254 00:18:23,970 --> 00:18:27,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Но правда в том, что с самого детства... 255 00:18:27,430 --> 00:18:31,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мы хотели быть частью людского мира. 256 00:18:36,820 --> 00:18:38,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я... Арлонг-сан... 257 00:18:40,610 --> 00:18:42,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Все мы... 258 00:19:08,020 --> 00:19:11,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Но мы причинили людям столько боли! 259 00:19:11,900 --> 00:19:17,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Хаччи, не перенапрягайся! Я сделал лекарство, так что тебе нужно прилечь. 260 00:19:20,820 --> 00:19:26,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Рыболюди и русалы долгое время считались обычной рыбой. 261 00:19:26,530 --> 00:19:33,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Но потом, 200 лет назад, Королевство Рьюгу официально стало частью Мирового Правительства. 262 00:19:33,460 --> 00:19:36,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мы устанавливали дружеские связи с людьми... 263 00:19:36,710 --> 00:19:40,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: А король принимал участие в совете правителей. 264 00:19:40,880 --> 00:19:45,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Но не смотря на это, люди по прежнему продолжали нас ненавидеть. 265 00:19:46,260 --> 00:19:52,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Худшим периодом в нашей жизни было начало Великой Эры Пиратов. 266 00:19:52,980 --> 00:20:00,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Даже сейчас я отчетливо помню весь тот ужас, когда пираты разрушали и грабили наш остров. 267 00:20:00,490 --> 00:20:03,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мне никогда этого не забыть! 268 00:20:07,030 --> 00:20:11,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Остров Рыболюдей пал под гнетом людей. 269 00:20:12,790 --> 00:20:17,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Тем, кто положил этому конец, был Белоус. 270 00:20:20,420 --> 00:20:26,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Он объявил остров своей территорией... 271 00:20:26,050 --> 00:20:29,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: И в наше королевство вернулся мир. 272 00:20:31,020 --> 00:20:36,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Но людская ненависть к нам так и не исчезла. 273 00:20:36,310 --> 00:20:40,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Вы сами видели то, что происходило на Архипелаге Сабаоди. 274 00:20:40,980 --> 00:20:42,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Такова реальность. 275 00:20:45,490 --> 00:20:51,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Те, кто приходит к власти, всегда опасаются перемен. 276 00:20:51,450 --> 00:20:55,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Даже представители Мирового Правительства, говорившие о дружбе людей и рыболюдей... 277 00:20:55,290 --> 00:21:01,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: В конечном итоге оказывались куда большими расистами, чем все остальные! 278 00:21:03,010 --> 00:21:07,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Отношения между людьми и рыболюдьми оставались неизменными. 279 00:21:07,630 --> 00:21:16,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: В это время на Острове Рыболюдей появились те, кто хотел изменить историю. 280 00:21:16,480 --> 00:21:19,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Одной из них была Королева Отохиме. 281 00:21:21,020 --> 00:21:25,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Она убеждала жителей острова жить в мире и согласии с людьми. 282 00:21:25,740 --> 00:21:28,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Это была мать Принцессы Ширахоши. 283 00:21:28,820 --> 00:21:34,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Еще одним был герой, освободитель рабов - Фишер Тайгер. 284 00:21:35,160 --> 00:21:38,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Тайгер... Где-то я уже слышал это имя. 285 00:21:38,540 --> 00:21:43,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Он призывал разорвать все отношения с людьми и совершил ужасное преступление... 286 00:21:43,880 --> 00:21:50,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: В одиночку напал на Святую Землю Мари-Джоа и освободил всех рабов. 287 00:21:50,760 --> 00:21:58,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Затем, он собрал освобожденных им рыболюдей и создал Пиратов Солнца. 288 00:21:58,480 --> 00:21:59,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Солнца? 289 00:21:59,730 --> 00:22:06,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Да! Я, Арлонг и Хаччи тоже присоединились к ним... 290 00:22:08,700 --> 00:22:11,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: И стали членами Пиратов Солнца. 291 00:22:13,870 --> 00:22:20,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Однако, существование Пиратов Рыболюдей, выступающих против Правительства... 292 00:22:20,370 --> 00:22:29,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мешало Королеве Отохиме наладить хорошие отношения с людьми. 293 00:22:31,550 --> 00:22:36,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Королева Отохиме пыталась преодолеть трудности в настоящем, чтобы изменить будущее. 294 00:22:36,770 --> 00:22:43,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Фишер Тайгер же пожертвовал будущим, ради спасения своего народа из рабства. 295 00:22:44,900 --> 00:22:48,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Никто не мог сказать, чей путь был наиболее правильным. 296 00:22:51,450 --> 00:22:53,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Продолжая свое дело... 297 00:22:53,030 --> 00:22:57,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Они сражались за будущее людей и рыболюдей. 298 00:22:57,370 --> 00:22:59,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: И оба были очень важными фигурами. 299 00:23:00,460 --> 00:23:04,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Но что же скрывалось за их стремлениями?