1
00:00:03,010 --> 00:00:08,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг
всего, чего только можно желать в этом мире.

2
00:00:08,410 --> 00:00:13,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его последние слова, сказанные перед смертью,
побудили людей всего мира отправиться в море.

3
00:00:13,210 --> 00:00:16,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."

4
00:00:16,330 --> 00:00:20,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"

5
00:00:20,090 --> 00:00:22,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.

6
00:00:22,850 --> 00:00:25,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мир вступил в Великую Эру Пиратов!

7
00:00:25,430 --> 00:00:29,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу остановиться и на месте устоять!

8
00:00:29,400 --> 00:00:33,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!

9
00:00:33,840 --> 00:00:37,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!

10
00:00:39,010 --> 00:00:43,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений!

11
00:00:44,450 --> 00:00:49,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пора ускорить бег океанских течений!

12
00:00:49,790 --> 00:00:54,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир!

13
00:00:54,320 --> 00:00:58,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил!

14
00:00:59,070 --> 00:01:01,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление?

15
00:01:01,780 --> 00:01:04,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для нас розыскная листовка означает победы веселье!

16
00:01:04,830 --> 00:01:10,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным!

17
00:01:10,530 --> 00:01:15,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наш закон - оставаться всегда беззаботным!

18
00:01:16,000 --> 00:01:18,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В погоне за One Piece я буду первым!

19
00:01:18,550 --> 00:01:22,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите!

20
00:01:22,480 --> 00:01:26,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моя жизнь словно сон - меня не будите!

21
00:01:26,900 --> 00:01:29,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу остановиться и на месте устоять!

22
00:01:29,350 --> 00:01:33,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!

23
00:01:33,840 --> 00:01:37,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!

24
00:01:38,770 --> 00:01:44,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы с вами... смогли так далеко зайти!

25
00:01:44,670 --> 00:01:47,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы приближаемся к своей заветной мечте, и...

26
00:01:47,640 --> 00:01:52,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь мы сможем любого спасти!

27
00:01:52,710 --> 00:01:55,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива!

28
00:01:55,250 --> 00:01:59,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С того дня, как родились наши мечты,

29
00:01:59,340 --> 00:02:03,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы им остались верны.

30
00:02:03,730 --> 00:02:06,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу остановиться и на месте устоять!

31
00:02:06,260 --> 00:02:10,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать!

32
00:02:10,670 --> 00:02:17,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет!

33
00:02:18,760 --> 00:02:24,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем!

34
00:02:27,250 --> 00:02:29,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы идем!

35
00:02:44,300 --> 00:02:47,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все пираты, стремящиеся найти One Piece...

36
00:02:47,760 --> 00:02:52,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.

37
00:02:54,970 --> 00:03:02,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Однако, кроме Короля Пиратов - Золотого Роджера, никто так и не смог преодолеть его.

38
00:03:02,310 --> 00:03:08,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Новый Мир похоронил мечты и амбиции множества пиратов.

39
00:03:09,360 --> 00:03:15,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,

40
00:03:15,370 --> 00:03:17,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море.

41
00:03:18,000 --> 00:03:21,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я стану Королем Пиратов!

42
00:03:24,900 --> 00:03:27,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Продолжая путешествие в Новый Мир...

43
00:03:27,320 --> 00:03:33,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи и его команда отправились на Остров Рыболюдей,
расположенный на глубине 10 тысяч метров под водой.

44
00:03:33,700 --> 00:03:38,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На острове они столкнулись с Новыми Пиратами Рыболюдей, которые задумали уничтожить Королевство Рьюгу...

45
00:03:38,170 --> 00:03:42,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И заключили тайную сделку с Вандер Деккеном - преследователем Принцессы Ширахоши.

46
00:03:42,090 --> 00:03:46,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Постепенно Мугивары оказываются втянутыми во всю эту суматоху.

47
00:03:47,300 --> 00:03:56,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В это время на Острове Рыболюдей появились те, кто хотел изменить историю.

48
00:03:56,060 --> 00:03:59,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Одной из них была Королева Отохиме.

49
00:04:00,360 --> 00:04:06,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И еще одним был герой, освободитель рабов - Фишер Тайгер.

50
00:04:07,820 --> 00:04:11,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они оба были очень важными фигурами.

51
00:04:11,240 --> 00:04:15,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но что же скрывалось за их стремлениями?

52
00:04:17,250 --> 00:04:23,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Герой-освободитель рабов!

53
00:04:17,250 --> 00:04:23,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Путешественник Фишер Тайгер!

54
00:04:30,050 --> 00:04:32,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я расскажу вам о том, что произошло в прошлом...

55
00:04:32,930 --> 00:04:39,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И почему Арлонг отправился бесчинствовать в Ист Блю.

56
00:04:39,810 --> 00:04:43,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я хочу, что вы об этом знали.

57
00:04:44,820 --> 00:04:46,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо.

58
00:04:54,910 --> 00:04:56,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эта история началась...

59
00:04:57,620 --> 00:05:00,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
16 лет назад.

60
00:05:01,180 --> 00:05:05,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ОСТРОВ РЫБОЛЮДЕЙ
16 ЛЕТ НАЗАД

61
00:05:07,880 --> 00:05:09,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С дороги!

62
00:05:09,630 --> 00:05:11,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вор!

63
00:05:11,010 --> 00:05:14,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто-нибудь, остановите его!

64
00:05:14,220 --> 00:05:16,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он обобрал меня до нитки!

65
00:05:19,390 --> 00:05:20,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, а ну с дороги!

66
00:05:20,980 --> 00:05:25,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не подходите, или я пристрелю эту девчонку!

67
00:05:29,690 --> 00:05:31,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ваше Высочество?

68
00:05:32,360 --> 00:05:34,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ваше Высочество! Стойте!

69
00:05:34,950 --> 00:05:37,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не ввязывайтесь в это!

70
00:05:37,830 --> 00:05:40,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы сами во всем разберемся!

71
00:05:41,120 --> 00:05:44,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Стойте!
- Королева Отохиме!

72
00:05:45,840 --> 00:05:46,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это еще кто?!

73
00:05:46,960 --> 00:05:49,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не подходи! Или я пристрелю тебя!

74
00:05:51,340 --> 00:05:55,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я предупреждал!

75
00:06:03,940 --> 00:06:05,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я промахнулся?!

76
00:06:05,230 --> 00:06:07,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Не подходи!

77
00:06:16,530 --> 00:06:17,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поймал!

78
00:06:26,650 --> 00:06:31,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}СУПРУГА КОРОЛЯ НЕПТУНА
КОРОЛЕВА ОТОХИМЕ (РУСАЛКА-ЗОЛОТАЯ РЫБКА)

79
00:06:33,930 --> 00:06:36,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это же... Отохиме-сама!

80
00:06:37,050 --> 00:06:39,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Больно!
- Чего?!

81
00:06:39,600 --> 00:06:41,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Моя рука!
- Доктора!

82
00:06:42,060 --> 00:06:44,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ваше Высочество! Позвольте мне взглянуть!

83
00:06:46,810 --> 00:06:48,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У вас серьезный перелом.

84
00:06:48,520 --> 00:06:50,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Из-за одной пощечины?!

85
00:06:50,940 --> 00:06:52,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это не важно!

86
00:06:54,070 --> 00:06:56,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Королева Отохиме!

87
00:06:57,870 --> 00:06:59,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Королева?

88
00:06:59,870 --> 00:07:03,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как ты мог опуститься до такой низости, как воровство?!

89
00:07:03,960 --> 00:07:07,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заткнись! Что такая богатая особа из королевской семьи, как ты, может знать?!

90
00:07:07,960 --> 00:07:11,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У меня дома 10 детей плачут от голода!

91
00:07:13,170 --> 00:07:15,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда ты тем более не должен был так поступать!

92
00:07:18,600 --> 00:07:22,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О-Отохиме-сама! Прекратите его бить!

93
00:07:22,270 --> 00:07:25,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У вас же такое хрупкое тело!

94
00:07:25,640 --> 00:07:28,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне все равно! Я делаю это ради него!

95
00:07:28,560 --> 00:07:32,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже если мне придется переломать себе все руки, я хочу, чтобы он понял!

96
00:07:37,700 --> 00:07:42,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Думаешь, твои дети будут счастливы, если вырастут, зная, что их отец - вор?!

97
00:07:46,420 --> 00:07:49,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты должен жить так, чтобы твои дети гордились тобой!

98
00:07:58,340 --> 00:07:59,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И все же...

99
00:08:00,850 --> 00:08:05,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я должна... извиниться!

100
00:08:08,770 --> 00:08:10,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Простите меня!

101
00:08:12,270 --> 00:08:19,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы живем в одной стране и я - ваша королева, но я не замечала, как тяжело вам живется!

102
00:08:20,820 --> 00:08:27,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ваши переживания и ваша боль разрывает мне сердце!

103
00:08:30,210 --> 00:08:33,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Должно быть, у вас были очень веские причины, чтобы так поступить...

104
00:08:34,420 --> 00:08:37,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не хотел! Не хотел этого делать!

105
00:08:37,880 --> 00:08:41,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но у меня не было выбора!

106
00:08:41,800 --> 00:08:47,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мой магазин сгорел дотла. Кто-то поджег его и украл все мои деньги!

107
00:08:47,520 --> 00:08:54,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я потерял работу и теперь по уши в долгах! Мои дети голодают!

108
00:08:56,780 --> 00:09:02,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот оно что. Теперь я понимаю... Понимаю, какого вам пришлось...

109
00:09:02,240 --> 00:09:04,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Но это не оправдание!
- Что?!

110
00:09:04,450 --> 00:09:08,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если каждый будет делать тоже самое, что сделали с ним, это никогда не прекратится!

111
00:09:08,160 --> 00:09:09,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Простите!

112
00:09:09,580 --> 00:09:16,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это вы меня простите! Мы должны быть в ответе за своих подданых...

113
00:09:16,210 --> 00:09:21,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не достоин... Я не достоин таких слов!

114
00:09:21,390 --> 00:09:23,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но ты не должен был так поступать!

115
00:09:23,180 --> 00:09:24,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Простите!

116
00:09:24,680 --> 00:09:26,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нельзя было этого делать!

117
00:09:26,680 --> 00:09:29,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Обещаю, я изменюсь!

118
00:09:29,180 --> 00:09:34,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо, что плакали из-за такого недостойного человека, как я, Отохиме-сама!

119
00:09:34,400 --> 00:09:37,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я верю в тебя! Удачи!

120
00:09:37,780 --> 00:09:43,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Трудно поверить, что кто-то из королевской семьи способен покинуть дворец и вот так просто разгуливать по городу.

121
00:09:43,910 --> 00:09:48,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ради жителей своей страны она готова лить слезы и раздавать оплеухи!

122
00:09:48,330 --> 00:09:52,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отохиме-сама очень необычная королева.

123
00:09:52,670 --> 00:09:57,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ее сострадание безгранично! Только посмотрите, как ее любят дети!

124
00:09:57,920 --> 00:09:59,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отохиме-сама!

125
00:10:01,090 --> 00:10:04,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я должна быть хорошим примером для ваших детей!

126
00:10:05,520 --> 00:10:06,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?!

127
00:10:06,890 --> 00:10:11,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У тебя сопли текут! Эта пощечина была ради твоего же блага!

128
00:10:12,230 --> 00:10:15,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С сопелькой из-под одной ноздри ты выглядишь невероятно глупо.

129
00:10:15,360 --> 00:10:18,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В следующий раз убедись, что сопли текут из обеих ноздрей.

130
00:10:22,200 --> 00:10:24,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как трогательно!

131
00:10:24,450 --> 00:10:25,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Серьезно?

132
00:10:26,240 --> 00:10:31,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пылкая и любимая всеми Королева Отохиме...

133
00:10:31,330 --> 00:10:36,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Часто спускалась в город, дабы обратиться с речью к своим согражданам.

134
00:10:37,000 --> 00:10:41,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Королевство Рьюгу должно выбраться на поверхность!

135
00:10:41,010 --> 00:10:45,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У них другой цвет кожи. Они не такие, как мы.

136
00:10:45,050 --> 00:10:50,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так люди говорят про нас. Но мы не должны сидеть и ждать, пока они поймут нас.

137
00:10:50,020 --> 00:10:53,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы должны сблизиться с ними и сами понять их!

138
00:10:54,390 --> 00:10:57,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
От поверхности до морского дна 10 тысяч метров.

139
00:10:57,440 --> 00:11:00,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это дистанция нашего с ними непонимания.

140
00:11:04,610 --> 00:11:06,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не заблуждайтесь!

141
00:11:06,530 --> 00:11:11,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Люди, которые приходят на наш остров, известны как "пираты".

142
00:11:11,660 --> 00:11:17,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А те, кто похищает и продает наших собратьев в рабство - знать, обличенная высшей властью.

143
00:11:17,130 --> 00:11:21,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас нам известна лишь плохая сторона людского мира.

144
00:11:21,630 --> 00:11:24,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но мы еще много о них не знаем.

145
00:11:24,590 --> 00:11:28,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На поверхности живет множество разнообразных людей.

146
00:11:28,220 --> 00:11:33,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы должны переселиться к ним и жить вместе под одним солнцем!

147
00:11:35,810 --> 00:11:41,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В этом году состоится Собрание Правителей.
Давайте дадим миру узнать о наших намерениях.

148
00:11:41,690 --> 00:11:44,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я прошу каждого из вас поставить здесь свою подпись!

149
00:11:47,950 --> 00:11:52,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, даже если об этом просит Отохиме-сама...

150
00:11:52,330 --> 00:11:55,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сама идея жить рядом с людьми... Такое возможно?

151
00:12:00,000 --> 00:12:01,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не говорите так.

152
00:12:01,840 --> 00:12:05,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сделать первый шаг всегда трудно. Но это лучше, чем не делать ничего.

153
00:12:07,970 --> 00:12:09,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну же?

154
00:12:10,680 --> 00:12:12,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Простите.

155
00:12:22,360 --> 00:12:27,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Напрасный труд. История говорит сама за себя.

156
00:12:35,540 --> 00:12:37,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дети, я дома!

157
00:12:37,910 --> 00:12:40,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С возвращением, мама!

158
00:12:45,550 --> 00:12:48,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я дома, Ширахоши!

159
00:12:57,560 --> 00:13:02,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ох, Ширахоши, радость моя. Прости, что сегодня я так поздно.

160
00:13:05,820 --> 00:13:10,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ох, сопельки текут из одной ноздри! Но ты все равно такая красивая!

161
00:13:10,910 --> 00:13:14,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы все время были с ней, так что все в порядке, мама!

162
00:13:14,490 --> 00:13:16,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В порядке, в порядке!

163
00:13:16,370 --> 00:13:18,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо вам, мои принцы.

164
00:13:18,620 --> 00:13:21,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мама, с твоей рукой все в порядке?

165
00:13:21,880 --> 00:13:24,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, не волнуйся.

166
00:13:25,670 --> 00:13:28,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У вас четверых будет счастливое будущее...

167
00:13:28,010 --> 00:13:32,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я сделаю для этого все возможное.

168
00:13:34,050 --> 00:13:40,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если Отохиме-сама хотела произнести речь, записала бы ее на видео.

169
00:13:40,600 --> 00:13:45,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сильная Воля Восприятия, с которой она родилась, делает ее такой-джамон.

170
00:13:45,860 --> 00:13:51,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она считает, что если будет встречаться с гражданами лично, ей будет проще достичь их сердец.

171
00:13:51,780 --> 00:13:56,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Таковы ее принципы. И даже я не могу повлиять на нее.

172
00:13:56,620 --> 00:14:01,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но на острове так много людей-пиратов.

173
00:14:01,960 --> 00:14:07,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Возможно, она считает себя в безопасности, потому что
остров находится под защитой вашего друга - Пирата Белоуса...

174
00:14:07,630 --> 00:14:09,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но мало ли что может произойти.

175
00:14:10,010 --> 00:14:13,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она тоже это прекрасно понимает.

176
00:14:13,970 --> 00:14:17,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мир, о котором мечтает Отохиме...

177
00:14:17,640 --> 00:14:22,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Очень похож на тот...

178
00:14:23,850 --> 00:14:27,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О котором мечтали наши предки несколько тысяч лет назад...

179
00:14:27,190 --> 00:14:31,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но у них так ничего и не вышло-джамон.

180
00:14:32,320 --> 00:14:35,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что вы имеете в виду?

181
00:14:35,820 --> 00:14:39,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не смогу остановить Отохиме.

182
00:14:39,910 --> 00:14:42,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но вы должны сделать все, чтобы она была в безопасности.

183
00:14:42,460 --> 00:14:43,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Есть, сэр!

184
00:14:48,550 --> 00:14:50,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, девушка-рыбка!

185
00:14:50,800 --> 00:14:53,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Да?
- Останься и обслужи нас!

186
00:14:53,840 --> 00:14:56,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Простите. Это не входит в наши обязанности.

187
00:14:57,010 --> 00:15:00,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э? Не будь такой заносчивой!

188
00:15:00,560 --> 00:15:03,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В конце-концов, ты всего лишь рыба!

189
00:15:10,280 --> 00:15:14,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В чем дело? Хотите мне возразить?

190
00:15:17,950 --> 00:15:19,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А ну заткнулись!

191
00:15:25,170 --> 00:15:27,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы мешаете мне пить.

192
00:15:28,380 --> 00:15:30,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Х-Хорошо...

193
00:15:33,850 --> 00:15:38,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}СОЛДАТ АРМИИ НЕПТУНА
ДЖИМБЕЙ (30 ЛЕТ)

194
00:15:39,050 --> 00:15:53,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

195
00:15:54,570 --> 00:15:58,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, Отохиме-сан была очень необычной женщиной.

196
00:15:58,530 --> 00:16:01,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит, твоя мама тоже была плаксой, как и ты?

197
00:16:01,950 --> 00:16:05,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну... я не знаю...

198
00:16:05,250 --> 00:16:08,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты был солдатом королевской армии?

199
00:16:08,880 --> 00:16:13,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У тех, кто родился в Квартале Рыболюдей, было не так много перспектив в будущем.

200
00:16:13,920 --> 00:16:16,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все, что я умел, это сражаться.

201
00:16:16,170 --> 00:16:17,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Квартал Рыболюдей?

202
00:16:17,510 --> 00:16:21,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты ведь тоже родом оттуда, да, Хаччи?

203
00:16:21,220 --> 00:16:24,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, это был проблемный район.

204
00:16:24,270 --> 00:16:32,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да. Вначале это был большой детский дом, где жили дети, у которых не было родителей.

205
00:16:32,610 --> 00:16:38,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Потом в нем стала процветать преступность, началась борьба за власть...

206
00:16:38,570 --> 00:16:44,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И квартал стал зоной беззакония, где собирались все отбросы общества.

207
00:16:45,120 --> 00:16:49,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Фишер Тайгер, который был лидером Квартала Рыболюдей...

208
00:16:49,080 --> 00:16:52,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Впоследствии покинул страну и отправился в путешествие.

209
00:16:52,790 --> 00:16:57,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я, бывший его лейтенантом, вступил в Армию Нептуна.

210
00:16:57,630 --> 00:17:02,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Макро и остальные стали работорговцами,
несмотря на то, что сами были рыболюдьми.

211
00:17:02,260 --> 00:17:08,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Каждый пошел своим путем.

212
00:17:08,850 --> 00:17:11,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но однажды...

213
00:17:12,020 --> 00:17:16,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Отдайте! Пожалуйста!
- Забери, если сможешь!

214
00:17:16,320 --> 00:17:20,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А ну верни! Ты хоть представляешь, сколько там подписей?

215
00:17:20,360 --> 00:17:22,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Меня это не волнует!

216
00:17:26,330 --> 00:17:30,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На что тебе сдались эти бумажки? А?!

217
00:17:30,210 --> 00:17:34,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй! Прекрати! Ты же Арлонг из Квартала Рыболюдей, не так ли?!

218
00:17:36,750 --> 00:17:39,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Арлонг из Квартала Рыболюдей?

219
00:17:41,630 --> 00:17:43,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отпусти меня!

220
00:17:43,180 --> 00:17:45,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты немного ошибся.

221
00:17:45,720 --> 00:17:51,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я - Капитан Арлонг, из команды Пиратов Арлонга.

222
00:17:45,250 --> 00:17:50,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}КАПИТАН ПИРАТОВ АРЛОНГА
АРЛОНГ (25 ЛЕТ)

223
00:17:51,020 --> 00:17:57,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я зарабатываю на жизнь тем, что охочусь на пиратов.
Этих низших существ, неспособных даже дышать под водой.

224
00:17:57,610 --> 00:18:01,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Другими словами, я делаю то, чем должны заниматься вы - Армия Нептуна.

225
00:18:01,820 --> 00:18:03,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как насчет того, чтобы отблагодарить меня за это своими деньгами?

226
00:18:04,030 --> 00:18:07,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Оябун! Джимбей-сан! Не стойте там! Помогите мне!

227
00:18:07,700 --> 00:18:08,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Джимбей?

228
00:18:10,960 --> 00:18:14,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, недоумок! Отпусти этого новичка.

229
00:18:14,830 --> 00:18:19,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он мой подчиненный. И насчет бумажек с подписями...

230
00:18:19,880 --> 00:18:24,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне плевать на них, но они очень важны для Королевы. Поэтому верни их.

231
00:18:25,050 --> 00:18:27,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Это же Оябун Джимбей из Армии Нептуна!
- Слава Богу!

232
00:18:29,430 --> 00:18:33,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Оябун? Какое отличное звание.

233
00:18:33,190 --> 00:18:36,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Звучит так, будто ты главарь какой-то банды!

234
00:18:36,400 --> 00:18:38,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Делай что я сказал, Арлонг!

235
00:18:40,070 --> 00:18:42,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо. Вот.

236
00:18:43,450 --> 00:18:44,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Держи!

237
00:18:45,280 --> 00:18:47,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не надо злиться, брат.

238
00:18:47,370 --> 00:18:48,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что? Брат?

239
00:18:49,330 --> 00:18:54,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы ведь так давно не виделись. Разве мы не одна семья из Квартала Рыболюдей?

240
00:18:54,210 --> 00:18:59,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не такой, как ты. Все еще играешь в пирата, отребье?

241
00:19:00,340 --> 00:19:03,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Не называй меня "отребьем", брат!
- А как тогда? Мусор?

242
00:19:03,800 --> 00:19:07,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мусор? Я терплю твои оскорбления только потому, что ты...

243
00:19:07,390 --> 00:19:10,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, смотрите! Это же Фишер Тайгер-сан!

244
00:19:10,890 --> 00:19:13,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Что?
- Тайгер-сан вернулся!

245
00:19:14,100 --> 00:19:16,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Тайгер-сан!
- Как ваше путешествие?

246
00:19:16,650 --> 00:19:19,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Братец Тай!
- Старший брат!

247
00:19:19,400 --> 00:19:23,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Джимбей! Арлонг! Отлично выглядите, парни!

248
00:19:23,820 --> 00:19:26,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В этот раз ты отсутствовал дольше обычного.

249
00:19:26,160 --> 00:19:28,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, много чего произошло.

250
00:19:28,450 --> 00:19:30,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты можешь остановиться на моем корабле!

251
00:19:30,450 --> 00:19:33,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Может быть позже. Сперва мне нужно посетить Дворец Рьюгу.

252
00:19:33,910 --> 00:19:37,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я отведу тебя туда. И помощь пирата ему не нужна!

253
00:19:38,080 --> 00:19:42,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что? Не говори за него!

254
00:19:43,010 --> 00:19:45,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не ругайтесь, парни!

255
00:19:58,400 --> 00:20:01,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты собираешься освободить рабов?

256
00:20:01,570 --> 00:20:03,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты серьезно?

257
00:20:04,030 --> 00:20:07,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Абсолютно. Больше я не могу оставаться в стороне.

258
00:20:07,780 --> 00:20:11,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Жизнь раба похожа на Ад.

259
00:20:11,620 --> 00:20:17,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Их даже за людей не считают.

260
00:20:17,210 --> 00:20:18,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но...

261
00:20:18,420 --> 00:20:20,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я уже принял решение.

262
00:20:20,250 --> 00:20:25,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И я хотел, чтобы вы с королевой узнали об этом первыми.

263
00:20:25,960 --> 00:20:28,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пожалуйста, никому об этом не говорите.

264
00:20:29,470 --> 00:20:34,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что же ты увидел во время своего путешествия?

265
00:20:41,190 --> 00:20:43,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Людей!

266
00:21:11,840 --> 00:21:15,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И затем произошло большое событие.

267
00:21:16,220 --> 00:21:17,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Произошло нечто невероятное!

268
00:21:20,310 --> 00:21:21,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что случилось?!

269
00:21:21,810 --> 00:21:25,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Джимбей-сан! Тайгер-сан...

270
00:21:25,900 --> 00:21:28,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Напал на Теньрьюбито!

271
00:21:28,740 --> 00:21:30,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теньрьюбито?

272
00:21:33,070 --> 00:21:38,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Фишер Тайгер напал на Святую Землю Мари-Джоа!

273
00:21:38,250 --> 00:21:44,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Став при этом одновременно и героем, освободителем рабов, и ужасным преступником.

274
00:21:50,090 --> 00:21:53,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С сегодняшнего дня я ухожу из армии.

275
00:21:53,510 --> 00:21:57,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Джимбей, ты решил так просто отказаться от своего призвания?!

276
00:21:57,600 --> 00:22:02,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как это ни странно, но мне нравилась роль защитника острова.

277
00:22:02,060 --> 00:22:07,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но долг чести, который я должен заплатить, куда важнее моего призвания.

278
00:22:10,950 --> 00:22:14,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бартец Тай и в самом деле это сделал!

279
00:22:14,070 --> 00:22:18,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И с этого дня, мы - Пираты Арлонга, присоединяемся к Фишеру Тайгеру!

280
00:22:18,370 --> 00:22:20,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вперед, парни!

281
00:22:22,370 --> 00:22:29,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так преступники из Квартала Рыболюдей, восхищавшиеся Тайгером, объединились под его началом.

282
00:22:29,760 --> 00:22:33,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Добро пожаловать в мир пиратов!

283
00:22:34,260 --> 00:22:37,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь мы сражаемся против Мирового Правительства.

284
00:22:37,930 --> 00:22:41,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Те из вас, кто готов к этому, выйдите вперед!

285
00:22:46,690 --> 00:22:53,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы не было различий между теми, кто был рабом, и теми, кто ими не был...

286
00:22:53,320 --> 00:23:00,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На тело каждого члена команды поставили "Печать Солнца", скрыв под ним рабское клеймо.

287
00:23:01,410 --> 00:23:08,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Из этих рыболюдей были сформированы Пираты Солнца!