1
00:00:03,010 --> 00:00:08,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг
всего, чего только можно желать в этом мире.

2
00:00:08,410 --> 00:00:13,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его последние слова, сказанные перед смертью,
побудили людей всего мира отправиться в море.

3
00:00:13,210 --> 00:00:16,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."

4
00:00:16,330 --> 00:00:20,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"

5
00:00:20,090 --> 00:00:22,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.

6
00:00:22,850 --> 00:00:25,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мир вступил в Великую Эру Пиратов!

7
00:00:25,430 --> 00:00:29,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу остановиться и на месте устоять!

8
00:00:29,400 --> 00:00:33,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!

9
00:00:33,840 --> 00:00:37,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!

10
00:00:39,010 --> 00:00:43,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений!

11
00:00:44,450 --> 00:00:49,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пора ускорить бег океанских течений!

12
00:00:49,790 --> 00:00:54,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир!

13
00:00:54,320 --> 00:00:58,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил!

14
00:00:59,070 --> 00:01:01,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление?

15
00:01:01,780 --> 00:01:04,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для нас розыскная листовка означает победы веселье!

16
00:01:04,830 --> 00:01:10,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным!

17
00:01:10,530 --> 00:01:15,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наш закон - оставаться всегда беззаботным!

18
00:01:16,000 --> 00:01:18,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В погоне за One Piece я буду первым!

19
00:01:18,550 --> 00:01:22,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите!

20
00:01:22,480 --> 00:01:26,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моя жизнь словно сон - меня не будите!

21
00:01:26,900 --> 00:01:29,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу остановиться и на месте устоять!

22
00:01:29,350 --> 00:01:33,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!

23
00:01:33,840 --> 00:01:37,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!

24
00:01:38,770 --> 00:01:44,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы с вами... смогли так далеко зайти!

25
00:01:44,670 --> 00:01:47,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы приближаемся к своей заветной мечте, и...

26
00:01:47,640 --> 00:01:52,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь мы сможем любого спасти!

27
00:01:52,710 --> 00:01:55,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива!

28
00:01:55,250 --> 00:01:59,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С того дня, как родились наши мечты,

29
00:01:59,340 --> 00:02:03,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы им остались верны.

30
00:02:03,730 --> 00:02:06,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу остановиться и на месте устоять!

31
00:02:06,260 --> 00:02:10,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать!

32
00:02:10,670 --> 00:02:17,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет!

33
00:02:18,760 --> 00:02:24,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем!

34
00:02:27,250 --> 00:02:29,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы идем!

35
00:02:34,300 --> 00:02:37,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все пираты, стремящиеся найти One Piece...

36
00:02:37,760 --> 00:02:42,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.

37
00:02:44,970 --> 00:02:52,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Однако, кроме Короля Пиратов - Золотого Роджера, никто так и не смог преодолеть его.

38
00:02:52,310 --> 00:02:58,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Новый Мир похоронил мечты и амбиции множества пиратов.

39
00:02:59,360 --> 00:03:05,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,

40
00:03:05,370 --> 00:03:07,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море.

41
00:03:08,000 --> 00:03:11,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я стану Королем Пиратов!

42
00:03:15,060 --> 00:03:17,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Продолжая путешествие в Новый Мир...

43
00:03:17,530 --> 00:03:22,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи и его команда отправились на Остров Рыболюдей,
расположенный на глубине 10 тысяч метров под водой.

44
00:03:23,000 --> 00:03:27,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На острове они столкнулись с Новыми Пиратами Рыболюдей, которые задумали уничтожить Королевство Рьюгу...

45
00:03:27,660 --> 00:03:31,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И заключили тайную сделку с Вандер Деккеном - преследователем Принцессы Русалок.

46
00:03:31,460 --> 00:03:35,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Постепенно Мугивары оказываются втянутыми во всю эту суматоху.

47
00:03:35,860 --> 00:03:40,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хм, жители Острова Рыболюдей.

48
00:03:40,800 --> 00:03:42,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы меня слышите?

49
00:03:43,200 --> 00:03:49,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я - капитан Новых Пиратов Рыболюдей из Квартала Рыболюдей.

50
00:03:49,460 --> 00:03:52,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ходи Джонс!

51
00:03:57,600 --> 00:04:02,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Королевство в шоке!

52
00:03:57,600 --> 00:04:02,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Приказ казнить Нептуна!

53
00:04:03,400 --> 00:04:04,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо, следующий!

54
00:04:06,860 --> 00:04:08,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Следующий!

55
00:04:11,930 --> 00:04:13,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Следующий!

56
00:04:19,130 --> 00:04:20,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты не наступил?!

57
00:04:24,660 --> 00:04:26,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я уверен, что Королева Отохиме простила бы нас за это.

58
00:04:27,260 --> 00:04:31,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если я этого не сделаю, меня убьют! У меня нет выбора!

59
00:04:31,800 --> 00:04:34,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Простите, Королева Отохиме!

60
00:04:34,660 --> 00:04:36,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично, ты прошел! Следующий!

61
00:04:40,860 --> 00:04:44,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скукота! Они все предпочитают наступить!

62
00:04:45,000 --> 00:04:48,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот чего стоит достоинство Отохиме!

63
00:04:48,530 --> 00:04:52,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дарума-сан, обращение Капитана Ходи начинается!

64
00:04:53,060 --> 00:04:54,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э?

65
00:04:57,330 --> 00:05:02,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Так это он стоит за всем этим!
- Это он заставляет нас наступать на изображение Королевы!

66
00:05:02,860 --> 00:05:09,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, а разве это не один из солдат, прикончивших убийцу Отохиме-самы?

67
00:05:09,600 --> 00:05:13,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Точно, его имя Ходи Джонс! Это действительно был он!

68
00:05:13,200 --> 00:05:15,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разве он не солдат Армии Нептуна?

69
00:05:15,860 --> 00:05:19,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}МОРСКОЙ ЛЕС

70
00:05:15,860 --> 00:05:19,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Жители Королевства Рьюгу, я хочу вам всем...

71
00:05:19,200 --> 00:05:21,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кое-что сообщить.

72
00:05:21,260 --> 00:05:24,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вскоре эта страна будет уничтожена...

73
00:05:24,460 --> 00:05:28,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы переродиться под властью нового короля.

74
00:05:29,200 --> 00:05:30,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Меня!

75
00:05:41,600 --> 00:05:43,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}КОРАЛЛОВЫЙ РИФ

76
00:05:41,600 --> 00:05:43,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О чем он говорит?!

77
00:05:43,260 --> 00:05:45,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да кто он такой?! Пусть идет к черту!

78
00:05:45,660 --> 00:05:50,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Откуда идет трансляция?!
- Что случилось с Королем?!

79
00:05:50,660 --> 00:05:54,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разве Дворец захватили не Пираты Мугивары? Что с ними произошло?

80
00:05:54,930 --> 00:05:57,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что вообще происходит в королевстве?!

81
00:05:57,400 --> 00:06:03,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Новый Остров Рыболюдей будет подчиняться строгим правилам, которые я установлю.

82
00:06:04,660 --> 00:06:10,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все, кто лелеет надежду на дружбу с людьми - пакуйте вещи и проваливайте из этой страны!

83
00:06:10,260 --> 00:06:13,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Люди слабы и не знают своего места.

84
00:06:13,530 --> 00:06:18,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они не заслуживают помощи от нас, могущественных рыболюдей.

85
00:06:18,060 --> 00:06:23,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прямо сейчас на острове появляются новые жители,
которые переселяются сюда из Квартала Рыболюдей.

86
00:06:24,000 --> 00:06:29,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они ненавидят людей и стремятся изменить эту страну.

87
00:06:29,130 --> 00:06:31,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Также, как и мы.

88
00:06:31,730 --> 00:06:35,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ВАТЕРВИЛ

89
00:06:32,200 --> 00:06:33,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что? Новые жители?

90
00:06:33,660 --> 00:06:37,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все эти преступники теперь будут жить вместе с нами?!

91
00:06:40,330 --> 00:06:45,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы своими глазами видели смерть вашей любимой Королевы Отохиме.

92
00:06:46,660 --> 00:06:53,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она приложила столько сил, чтобы построить мост между людьми и рыболюдьми.

93
00:06:53,060 --> 00:06:55,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И кто ее убил?!

94
00:06:56,600 --> 00:06:57,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Человек.

95
00:06:58,330 --> 00:07:05,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сколько бы вы не пытались пойти им на встречу,
довериться им - они снова и снова будут вас предавать!

96
00:07:05,530 --> 00:07:07,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как вы этого не понимаете?!

97
00:07:10,460 --> 00:07:11,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ублюдок!

98
00:07:11,730 --> 00:07:18,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нептун и его семья ведут вас по ложному пути, который приведет вас к смерти.

99
00:07:18,860 --> 00:07:22,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все, что они говорят вам - несбыточные мечты.

100
00:07:23,130 --> 00:07:26,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это ложь, следуя за которой, вы все просто погибните.

101
00:07:26,800 --> 00:07:27,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не правда!

102
00:07:27,860 --> 00:07:28,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Взгляните!

103
00:07:32,600 --> 00:07:33,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Папа!

104
00:07:33,730 --> 00:07:34,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отец!

105
00:07:34,930 --> 00:07:36,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отец!

106
00:07:36,400 --> 00:07:37,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ваше Величество!

107
00:07:38,460 --> 00:07:42,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Великий воин Нептун теперь обычный старик.

108
00:07:43,330 --> 00:07:48,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пока у власти находятся такие старперы, как он, у Острова Рыболюдей нет будущего.

109
00:07:51,660 --> 00:07:56,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так значит, из-за нас они пленили Короля...

110
00:07:57,660 --> 00:07:59,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В смысле, из-за Зоро.

111
00:07:59,600 --> 00:08:05,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не переживайте, Нами-сан. Во всем виноват этот маримоголовый кретин.

112
00:08:05,200 --> 00:08:07,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какого черта вы там устроили?!

113
00:08:07,530 --> 00:08:09,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Н-Но, Джимбей-сан!

114
00:08:09,730 --> 00:08:14,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нами-чин и остальные только защищались. Армия Нептуна напала на них первыми.

115
00:08:14,400 --> 00:08:15,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Армия Нептуна?

116
00:08:16,130 --> 00:08:18,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Жители Острова Рыболюдей!

117
00:08:20,130 --> 00:08:22,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пришло время распрощаться...

118
00:08:24,000 --> 00:08:26,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С прежним Королевством Рьюгу!

119
00:08:26,660 --> 00:08:30,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Через 3 часа, на главной площади...

120
00:08:30,860 --> 00:08:35,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот никчемный Король будет обезглавлен!

121
00:08:37,200 --> 00:08:39,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Великая Эра Пиратов началась после того...

122
00:08:39,530 --> 00:08:44,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как люди казнили Короля Пиратов - Золотого Роджера.

123
00:08:45,600 --> 00:08:50,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эта эра стала для рыболюдей периодом гонений и рабства.

124
00:08:50,330 --> 00:08:57,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но теперь, казнив Нептуна, я начну Великую Эру Рыболюдей...

125
00:08:57,930 --> 00:09:01,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эру, в которой рыболюди будут править людьми!

126
00:09:01,330 --> 00:09:07,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Здесь, во Дворце Рьюгу, я нашел кое-что интересное.

127
00:09:09,600 --> 00:09:14,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
То, ради чего 10 лет назад Королева Отохиме рискнула своей жизнью...

128
00:09:16,800 --> 00:09:19,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Письмо Теньрьюбито.

129
00:09:21,260 --> 00:09:25,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если я разорву его, все будет кончено. Второго такого вам уже не получить.

130
00:09:26,260 --> 00:09:27,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кроме того...

131
00:09:29,130 --> 00:09:31,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В этой коробке...

132
00:09:33,000 --> 00:09:36,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Находится большая часть всех собранных подписей.

133
00:09:40,860 --> 00:09:43,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Глазам своим не верю!

134
00:09:43,460 --> 00:09:48,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Оказывается, у нас в стране так много идиотов, которые хотят дружить с людьми!

135
00:09:48,260 --> 00:09:55,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Здесь собраны имена тех, кто противится моему новому королевству.

136
00:09:56,000 --> 00:09:57,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Другими словами...

137
00:09:58,200 --> 00:10:01,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это список предателей!

138
00:10:01,260 --> 00:10:02,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Больше нет нужды наступать на ее лицо.

139
00:10:02,860 --> 00:10:08,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Солгать, наступив на изображение Отохиме, слишком просто.

140
00:10:09,260 --> 00:10:15,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вместо этого, мы воспользуемся этими подписями,
которые ясно показывают, кто с нами, а кто - против нас.

141
00:10:15,860 --> 00:10:18,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это лучшее доказательство!

142
00:10:21,130 --> 00:10:24,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Одного за другим я уничтожу всех этих предателей.

143
00:10:24,800 --> 00:10:26,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И первым...

144
00:10:31,000 --> 00:10:33,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Станет Тогар из Кораллового Рифа.

145
00:10:34,000 --> 00:10:36,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, я... Я не... Я...

146
00:10:36,660 --> 00:10:40,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Затем Готан из Ватервила.

147
00:10:40,600 --> 00:10:41,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э?

148
00:10:43,460 --> 00:10:46,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лука из Русальей Бухты.

149
00:10:49,660 --> 00:10:52,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гарсия из Рыбыльи Хиллс.

150
00:10:52,730 --> 00:10:55,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Меверли из Коралловых Апартаментов.

151
00:10:55,860 --> 00:10:57,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И еще много кто!

152
00:10:58,530 --> 00:10:59,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прекрати!

153
00:11:00,930 --> 00:11:05,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не позволю тебе причинить вред моим согражданам!

154
00:11:05,400 --> 00:11:08,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ладно, пора заканчивать. У нас мало времени.

155
00:11:09,460 --> 00:11:10,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И, наконец...

156
00:11:16,860 --> 00:11:20,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пираты Мугивары!

157
00:11:21,130 --> 00:11:24,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Взгляните на это.

158
00:11:26,060 --> 00:11:29,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Где бы вы ни были, я уверен, что сейчас вы тоже это смотрите.

159
00:11:29,400 --> 00:11:34,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы - люди, разрушившие мечты Арлонга, символа гнева всех рыболюдей.

160
00:11:34,930 --> 00:11:37,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зоро! Усопп! Брук!

161
00:11:37,660 --> 00:11:41,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Вот идиоты...
- Поверить не могу, что их схватили!

162
00:11:43,730 --> 00:11:44,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давай.

163
00:11:44,600 --> 00:11:45,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Есть!

164
00:11:46,600 --> 00:11:47,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Начинайте.

165
00:11:55,760 --> 00:11:56,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что происходит?!

166
00:12:02,860 --> 00:12:05,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Высоко-то как!

167
00:12:12,260 --> 00:12:14,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Что это за шум?
- Похоже на рев...

168
00:12:18,130 --> 00:12:20,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Воды!

169
00:12:23,260 --> 00:12:28,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
После казни Короля эта комната будет затоплена водой.

170
00:12:28,130 --> 00:12:32,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для таких низших существ, как вы, это означает неминуемую смерть, не так ли?

171
00:12:33,400 --> 00:12:37,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мугивара Луффи с наградой в 400 миллионов белли!

172
00:12:37,800 --> 00:12:43,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ваши головы станут идеальным доказательством нашей силы для людей на поверхности.

173
00:12:43,330 --> 00:12:48,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А теперь, начнем очищение старого Королевства Рьюгу!

174
00:12:52,530 --> 00:12:58,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давайте похороним наше позорное прошлое и начнем двигаться к великому будущему!

175
00:12:58,200 --> 00:13:04,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Через 3 часа это королевство переродится в гордый Остров Рыболюдей!

176
00:13:13,330 --> 00:13:15,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поверить не могу!

177
00:13:31,800 --> 00:13:34,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы этого не допустим!

178
00:13:34,890 --> 00:13:49,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

179
00:13:56,200 --> 00:14:01,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Передайте Даруме и остальным, чтобы направлялись к месту сбора.

180
00:14:01,730 --> 00:14:03,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нам предстоит много работы.

181
00:14:03,530 --> 00:14:04,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Есть, босс.

182
00:14:05,060 --> 00:14:07,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Твоя казнь станет отличным шоу.

183
00:14:07,930 --> 00:14:13,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
После нее все жители Острова Рыболюдей будут меня бояться.

184
00:14:14,400 --> 00:14:20,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как ты можешь быть таким эгоистичным?
Ты не сможешь управлять страной подобными методами!

185
00:14:21,460 --> 00:14:24,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все короли эгоистичны.

186
00:14:24,730 --> 00:14:29,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты и сам был таким.

187
00:14:29,260 --> 00:14:36,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда я был солдатом в твоей армии, меня тошнило от ваших с Отохиме мечтаний.

188
00:14:36,400 --> 00:14:40,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Став королем, я изменю эту страну.

189
00:14:41,000 --> 00:14:45,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь я здесь закон!

190
00:14:48,260 --> 00:14:51,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Вода прибывает!

191
00:14:51,600 --> 00:14:57,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Усопп-сан, я только что высох.
Я не хочу снова наглотаться морской воды!

192
00:14:57,730 --> 00:14:59,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я тоже!

193
00:14:59,730 --> 00:15:01,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сделай же что-нибудь, Зоро-кун!

194
00:15:02,060 --> 00:15:04,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо. Тогда...

195
00:15:05,460 --> 00:15:06,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сними с меня эти цепи.

196
00:15:07,330 --> 00:15:08,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Понял!

197
00:15:08,530 --> 00:15:13,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я ощущаю ее! Мою силу мысли!
Цепи, снимайтесь! Цепи, снимайтесь!

198
00:15:13,730 --> 00:15:19,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Цепи, снимайтесь! Цепи, снимайтесь! Цепи, снимайтесь...

199
00:15:19,530 --> 00:15:20,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не выходит!

200
00:15:20,860 --> 00:15:24,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Плохо дело. Моей силы мысли недостаточно.

201
00:15:24,530 --> 00:15:27,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, эй, а вы видели?

202
00:15:27,260 --> 00:15:31,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какие у них были лица, когда я внезапно ожил.

203
00:15:39,860 --> 00:15:42,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он не двигается. Умер что ли?

204
00:15:42,260 --> 00:15:43,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Надо прикинуться мертвым.

205
00:15:47,060 --> 00:15:50,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что будем делать с этим скелетом?

206
00:15:50,260 --> 00:15:52,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как он тут вообще очутился?

207
00:15:52,600 --> 00:15:57,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наверное, течением принесло, когда Капитан Ходи разрушил стены дворца.

208
00:15:58,460 --> 00:15:59,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давайте вытащим их на мост.

209
00:16:00,530 --> 00:16:01,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично.

210
00:16:01,860 --> 00:16:07,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если Брук так и будет притворяться мертвым, то позже сможет нас освободить.

211
00:16:07,860 --> 00:16:12,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Должно быть, он долгое время дрейфовал в море. Мне его жалко.

212
00:16:12,260 --> 00:16:14,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Судя я по всему, он умер около 50 лет назад.

213
00:16:14,260 --> 00:16:15,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все верно!

214
00:16:18,730 --> 00:16:20,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы абсолютно правы!

215
00:16:20,460 --> 00:16:21,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он живой!

216
00:16:22,260 --> 00:16:26,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, я живой скелет. Меня зовут Брук!

217
00:16:31,330 --> 00:16:33,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стойте!

218
00:16:35,330 --> 00:16:36,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично, Брук!

219
00:16:43,060 --> 00:16:44,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Потрогайте мои кости!

220
00:16:45,460 --> 00:16:47,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну же, ну же, ну же! Ну же!

221
00:16:47,930 --> 00:16:51,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Достал!

222
00:16:58,330 --> 00:16:59,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт.

223
00:17:04,060 --> 00:17:06,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда я вспоминаю об этом, смех так и разбирает!

224
00:17:07,130 --> 00:17:10,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если бы ты тогда прикинулся мертвым, мы бы уже были на свободе!

225
00:17:10,930 --> 00:17:13,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Помогите! Они хотят меня убить!

226
00:17:13,460 --> 00:17:16,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А! Я ведь уже мертв.

227
00:17:18,060 --> 00:17:21,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, по крайней мере Нами смогла уйти.

228
00:17:21,200 --> 00:17:24,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь надо просто дождаться Луффи и остальных.

229
00:17:24,200 --> 00:17:26,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А что, если они не придут?!

230
00:17:26,730 --> 00:17:28,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как сказал бы Робин:

231
00:17:28,660 --> 00:17:32,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Надеюсь, Нами не разорвали в клочья морские чудовища."

232
00:17:34,000 --> 00:17:35,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Очень на нее похоже!

233
00:17:50,060 --> 00:17:54,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот Понеглиф отличается от тех, что я видела ранее.

234
00:17:55,400 --> 00:17:59,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Написанное здесь похоже... на письмо с извинениями.

235
00:18:00,400 --> 00:18:04,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но кому оно предназначено? И кто ты?

236
00:18:06,130 --> 00:18:07,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Джой Бой.

237
00:18:31,530 --> 00:18:32,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй.

238
00:18:34,060 --> 00:18:38,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он сказал, что моя награда - 400 миллионов. Интересно, когда ее подняли?

239
00:18:38,930 --> 00:18:40,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас не время для этого!

240
00:18:43,000 --> 00:18:44,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Очевидно, что они пытаются нас спровоцировать.

241
00:18:45,200 --> 00:18:50,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты прославился благодаря участию в войне в Маринфорде.

242
00:18:50,530 --> 00:18:55,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хотя, достигнув планки в 300 миллионов, очень трудно поднять награду еще выше.

243
00:18:59,000 --> 00:19:02,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ладно! Если они хотят драки, мы им это устроим!

244
00:19:02,260 --> 00:19:03,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стой, Луффи-кун!

245
00:19:06,530 --> 00:19:07,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Папа...

246
00:19:12,600 --> 00:19:13,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Папа!

247
00:19:14,400 --> 00:19:17,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Папа! Папа!

248
00:19:18,800 --> 00:19:20,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мегало!

249
00:19:23,860 --> 00:19:25,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы должны помочь ему!

250
00:19:25,400 --> 00:19:28,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стойте, Принцесса Ширахоши!

251
00:19:29,330 --> 00:19:31,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мегало, стой!

252
00:19:31,860 --> 00:19:33,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стой!

253
00:19:34,130 --> 00:19:37,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Оябун Джимбей-сама! Но...

254
00:19:37,530 --> 00:19:41,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи-кун, Принцесса, прошу вас, не горячитесь!

255
00:19:42,930 --> 00:19:46,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Принцесса, я тоже считаю, что вам не следует туда идти.

256
00:19:46,600 --> 00:19:48,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хаччи-сама...

257
00:19:48,330 --> 00:19:52,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Больше всего в Королевстве Рьюгу Ходи боится...

258
00:19:53,460 --> 00:19:56,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ваших способностей, Принцесса Ширахоши!

259
00:19:58,060 --> 00:20:03,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Потому что, какое бы идеальное королевство он не создал...

260
00:20:03,400 --> 00:20:07,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он не сможет противостоять той, кто может управлять Морскими Королями.

261
00:20:08,400 --> 00:20:13,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он держит Короля в заложниках, чтобы использовать его как щит.

262
00:20:13,800 --> 00:20:18,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так значит, они затеяли все это из-за Ширахоши-чан.

263
00:20:19,460 --> 00:20:24,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ходи не планировал захватить ее и управлять ее силой.

264
00:20:25,130 --> 00:20:29,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он просто хочет, чтобы этой силы не существовало.

265
00:20:29,930 --> 00:20:34,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот почему он объединился с Деккеном, который неоднократно пытался ее убить.

266
00:20:34,260 --> 00:20:38,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ходи хочет устранить все препятствия на своем пути.

267
00:20:39,330 --> 00:20:40,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верно.

268
00:20:40,730 --> 00:20:46,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ходи затеял все это для того, чтобы Принцесса бросилась на площадь и угодила в его ловушку.

269
00:20:46,260 --> 00:20:50,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я слышала об этой силе, но...

270
00:20:50,660 --> 00:20:55,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я никогда раньше не разговаривала с Морскими Королями.

271
00:20:55,530 --> 00:20:59,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я даже не знаю, действительно ли у меня есть эта способность или нет...

272
00:20:59,930 --> 00:21:04,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже если так, Ходи все равно будет пытаться вас убить.

273
00:21:05,860 --> 00:21:10,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И мы не должны дать Ходи узнать о том, что вы не умеете управлять своей силой.

274
00:21:10,600 --> 00:21:13,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Страх перед ней будет его сдерживать.

275
00:21:13,660 --> 00:21:17,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы закончили? Тогда я пошел.

276
00:21:18,060 --> 00:21:21,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Акула! Отвези меня во Дворец Рьюгу!

277
00:21:21,330 --> 00:21:23,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Санджи, позаботься о Трусишке.

278
00:21:23,860 --> 00:21:25,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Конечно! Положись на меня!

279
00:21:25,530 --> 00:21:27,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я же сказал "Стой, Луффи-кун!"

280
00:21:28,000 --> 00:21:28,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А?

281
00:21:29,200 --> 00:21:32,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы не должны драться с Ходи!

282
00:21:32,330 --> 00:21:33,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему ты пытаешься меня остановить?

283
00:21:34,200 --> 00:21:36,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это потому что мы люди?

284
00:21:36,530 --> 00:21:39,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не вам двоим об этом говорить! Не усложняйте ситуацию!

285
00:21:39,800 --> 00:21:43,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Именно! Вы не должны этого делать, потому что вы люди!

286
00:21:43,130 --> 00:21:46,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Иначе рыболюди снова начнут ненавидеть людей!

287
00:21:50,460 --> 00:21:52,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Позвольте мне с этим разобраться.

288
00:21:53,400 --> 00:21:56,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Джимбей! У него мои накама!

289
00:21:56,730 --> 00:22:00,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если я не разберусь с Ходи, они могут пострадать!

290
00:22:01,530 --> 00:22:02,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи-чин...

291
00:22:03,060 --> 00:22:04,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мугивара...

292
00:22:07,930 --> 00:22:10,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как же ты не поймешь?!

293
00:22:10,330 --> 00:22:13,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Я иду к ним.
- Нет, не идешь.

294
00:22:13,400 --> 00:22:15,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заткнись уже!

295
00:22:15,400 --> 00:22:18,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Останови меня, если сможешь!

296
00:22:18,860 --> 00:22:19,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи.

297
00:22:25,260 --> 00:22:30,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы сражались бок о бок, так что я не думал, что до этого дойдет.

298
00:22:30,800 --> 00:22:36,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хотя я забыл, чей ты младший брат.

299
00:22:36,600 --> 00:22:40,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если ты не собираешься меня слушать, у меня нет другого выбора!

300
00:22:40,600 --> 00:22:42,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э... Э...

301
00:22:56,060 --> 00:22:57,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Готов?

302
00:23:00,400 --> 00:23:01,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Малыш?