← Back to other subtitles

One Piece TV

[yibis]_One_Piece_495_v2_[720p][C109AD19].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: SONG Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 768
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Roger,Arbat,46,&H0000FCFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.34375,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Attack,Bonzai,45,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Default,BrushType,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CD651C,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,2,0,2,2,2,10,204
Style: Default2,BrushType,48,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H82606060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,15,204
Style: Comments,Tahoma,45,&H00F6FCFF,&H0000FFFF,&H002F3746,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.757813,0,2,13,13,12,204
Style: Title,Derby,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: SONG,Derby,32,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Title2,Derby,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: Title3,Derby,46,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H82606060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:21.11,*SONG,,0000,0000,0000,,Давайте отправимся в путь перед рассветом
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:25.62,*SONG,,0000,0000,0000,,В завтрашний день, где нас ждет неизвестность,
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:29.37,*SONG,,0000,0000,0000,,Полны отваги, не зная сомнений в этом
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:32.12,*SONG,,0000,0000,0000,,(Oh I know what I’m supposed to do)
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:35.96,*SONG,,0000,0000,0000,,Неважно, какие испытания нас ждут.
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:40.46,*SONG,,0000,0000,0000,,Ничто не замедлит моего сердца стук,
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:45.14,*SONG,,0000,0000,0000,,Ведь оно знает, у нас один путь
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.05,*SONG,,0000,0000,0000,,(Fly to the light!)
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:50.81,*SONG,,0000,0000,0000,,Закаленные в боях, узы нас связали прочно (That’s right)
Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:54.44,*SONG,,0000,0000,0000,,И эту связь я не дам разорвать (That’s right)
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:57.19,*SONG,,0000,0000,0000,,Руку свою сжимая в кулак,
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:01:00.48,*SONG,,0000,0000,0000,,Я знаю, где мне силы взять
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:03.11,*SONG,,0000,0000,0000,,Полный вперед!
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:08.03,*SONG,,0000,0000,0000,,Новый мир нас зовет!
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:10.54,*SONG,,0000,0000,0000,,Знайте,
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:16.79,*SONG,,0000,0000,0000,,Сколько б морей не бушевало меж нами
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:20.55,*SONG,,0000,0000,0000,,Я всегда рядом с вами.
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:24.84,*SONG,,0000,0000,0000,,Без опаски идите вперед.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:26.59,*SONG,,0000,0000,0000,,Не забывайте
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:28.64,*SONG,,0000,0000,0000,,We fight together!
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:36.52,*SONG,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:43.78,*SONG,,0000,0000,0000,,Того бескрайнего ясного неба, которое я видел в тот день
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:47.24,*SONG,,0000,0000,0000,,Наш путь был так долог
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:51.16,*SONG,,0000,0000,0000,,Но клятвой каждого сердца скрепив,
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:53.75,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы без сомненья
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:58.29,*SONG,,0000,0000,0000,,Самое важное сохраним.
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:00.79,*SONG,,0000,0000,0000,,Солнце взойдет
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:05.63,*SONG,,0000,0000,0000,,И разгонит всю нашу грусть.
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:08.22,*SONG,,0000,0000,0000,,Я верю
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:14.43,*SONG,,0000,0000,0000,,В наше будущее, которое наступит однажды.
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:18.23,*SONG,,0000,0000,0000,,Давайте же отправимся в путь и найдем его вместе
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:22.61,*SONG,,0000,0000,0000,,Для меня вы незаменимы.
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:24.32,*SONG,,0000,0000,0000,,Не забывайте
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:27.57,*SONG,,0000,0000,0000,,We fight together!
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:35.04,Roger,,0000,0000,0000,,Это было время Великой Эры Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:40.18,Roger,,0000,0000,0000,,В поисках легендарного сокровища One Piece, спрятанного пиратом Гол Д. Роджером,
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:43.27,Roger,,0000,0000,0000,,Многочисленные пираты отправились на смерть.
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:48.81,Roger,,0000,0000,0000,,Паренек, съевший фрукт Гому Гому, по имени Монки Д. Луффи,
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.20,Roger,,0000,0000,0000,,Также отправился в море с целью стать Королем Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:55.42,Roger,,0000,0000,0000,,Вместе со своими накама Луффи пережил множество приключений,
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:03:00.48,Roger,,0000,0000,0000,,И теперь даже Мировое Правительство не может игнорировать их существование.
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Какие приключения ждут нас впереди?
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:10.17,Roger,,0000,0000,0000,,Сейчас его команда находится на пути к Новому Миру,
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:13.84,Roger,,0000,0000,0000,,И их путешествие по Гранд Лайн продолжается и по сей день.
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:26.03,*Default,,0000,0000,0000,,Великая Историческая Война в Маринфорде закончилась.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:30.06,*Default,,0000,0000,0000,,10 лет назад, Ист Блю.
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:33.17,*Default,,0000,0000,0000,,В возрасте семи лет Луффи знакомится с Эйсом.
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:35.37,*Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не скажу!
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:38.00,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты умрешь.
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.51,*Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:51.55,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}Я не сбегу!
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:51.55,*Title,,0000,0000,0000,,Спасательная операция Эйса!
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:58.55,*Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:07.39,*Default,,0000,0000,0000,,- Это он, Порчми-сан!\N- Это он украл у нас деньги, черт побери!
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:08.49,*Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.73,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс!
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:19.85,*Default,,0000,0000,0000,,То, что ты пришел добровольно, значительно облегчает нам задачу!
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:23.91,*Default,,0000,0000,0000,,Ваш приятель упорно молчал и я уж было забеспокоился.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:24.87,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс!
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:27.21,*Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:28.71,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо!
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.71,*Default,,0000,0000,0000,,Порчми-сан!
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:38.98,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс! Сабо!
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:42.49,*Default,,0000,0000,0000,,Довольно больно. Эй!
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:48.39,*Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что бывает, когда взрослые злятся?!
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:52.63,*Default,,0000,0000,0000,,Я - твой противник! Сабо, помоги ему!
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:53.80,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс!
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:58.70,*Default,,0000,0000,0000,,У него меч! Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:12.18,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, мой нож!
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:14.35,*Default,,0000,0000,0000,,Порчми-сан, этот ребенок...
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:19.38,*Default,,0000,0000,0000,,Бежим, Эйс!
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:21.22,*Default,,0000,0000,0000,,Бегите вперед!
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:24.19,*Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Быстрее!
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:28.52,*Default,,0000,0000,0000,,Когда передо мной враг - я не сбегу!
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:31.16,*Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?! Щенок!
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:34.80,*Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого! Он не похож на парней из города!
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:37.20,*Default,,0000,0000,0000,,Твой друг прав!
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:42.13,*Default,,0000,0000,0000,,Хватит игр! Это наши деньги!
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:45.04,*Default,,0000,0000,0000,,Лучше верни их по хорошему, сопляк!
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:50.54,*Default,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло? Верни наши деньги или пожалеешь!
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:55.85,*Default,,0000,0000,0000,,Мы найдем этим деньгам лучшее применение!
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:05:57.81,*Default,,0000,0000,0000,,Что..
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:00.68,*Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:03.45,*Default,,0000,0000,0000,,Подожди здесь!
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:08.62,*Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким безрассудным! Зачем тебе это?!
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:10.46,*Default,,0000,0000,0000,,Я не сбегу!
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:13.33,*Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:21.90,*Default,,0000,0000,0000,,Если я проиграю каким-то детям, не быть мне больше пиратом!
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:24.50,*Default,,0000,0000,0000,,Так тому и быть!
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:26.87,*Default,,0000,0000,0000,,Я вас всех убью!
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:45.22,*Default,,0000,0000,0000,,Мне все рассказали, Порчми. Как же ты жалок.
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:49.46,*Default,,0000,0000,0000,,Тебя и вправду побили дети?
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:55.06,*Default,,0000,0000,0000,,Простите, Капитан Блюджем. Деньги...
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:58.90,*Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня! Даже видеть не хочу твою рожу!
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:08.40,*Default,,0000,0000,0000,,Ну, и кто теперь вернет мне мои деньги?
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:12.67,*Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что мы просто так все забудем.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:16.31,*Default,,0000,0000,0000,,Конечно же нет. Мы обязательно вернем их обратно.
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:32.12,*Default,,0000,0000,0000,,Дурацкие у тебя принципы, Эйс!\NЕсли встретился лицом к лицу с настоящим пиратом, то нужно бежать!
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:34.32,*Default,,0000,0000,0000,,Тебе жить надоело?
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:38.46,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда бы я чувствовал себя паршиво. Зато теперь я удовлетворен.
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:46.07,*Default,,0000,0000,0000,,Мы совершили ужасную ошибку.\NБлюджем никогда нам этого не простит.
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:47.54,*Default,,0000,0000,0000,,Они придут за нами!
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:51.47,*Default,,0000,0000,0000,,Мне было так страшно! Я думал, что умру!
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:59.21,*Default,,0000,0000,0000,,Задолбал! Заткнись уже! Сколько можно реветь!
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:03.68,*Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу слабаков и плакс!
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:07.45,*Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:12.39,*Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:15.36,*Default,,0000,0000,0000,,Вы спасли меня!
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:19.16,*Default,,0000,0000,0000,,- Ах ты...\N- Эй, эй, он просто говорит спасибо.
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:26.53,*Default,,0000,0000,0000,,Почему ты ему ничего не рассказал?
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:30.40,*Default,,0000,0000,0000,,Такие люди, как он, без колебаний убьют и женщин, и детей!
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:36.01,*Default,,0000,0000,0000,,Если бы я все ему рассказал... Мы бы не смогли стать друзьями.
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:39.01,*Default,,0000,0000,0000,,По твоему лучше было умереть?
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:42.51,*Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так сильно хочешь со мной дружить?
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:45.18,*Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:49.82,*Default,,0000,0000,0000,,Я ведь постоянно причинял тебе неприятности, забыл?
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:52.99,*Default,,0000,0000,0000,,Почему ты зашел так далеко?
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.36,*Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:04.13,*Default,,0000,0000,0000,,У меня больше никого нет!
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:08.07,*Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вернуться в деревню Виндмилл, и я ненавижу горных бандитов!
Dialogue: 0,0:09:08.07,0:09:11.57,*Default,,0000,0000,0000,,Без тебя я бы остался совсем один!
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:15.24,*Default,,0000,0000,0000,,Одиночество ранит куда сильнее, чем физическая боль!
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:18.81,*Default,,0000,0000,0000,,А твои родители?
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:20.88,*Default,,0000,0000,0000,,Кроме деда у меня больше никого нет.
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:24.38,*Default,,0000,0000,0000,,Значит, когда я рядом, тебе хорошо?
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:25.81,*Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:28.78,*Default,,0000,0000,0000,,- А без меня тебе плохо?\N- Угу.
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:34.95,*Default,,0000,0000,0000,,Если бы у Роджера был ребенок?
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:38.16,*Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что такого ребенка нет!
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:43.96,*Default,,0000,0000,0000,,Демону вроде него лучше находиться в могиле!
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:53.70,*Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я жил?
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:58.14,*Default,,0000,0000,0000,,Конечно хочу!
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:00.74,*Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:07.28,*Default,,0000,0000,0000,,Но я ненавижу слабаков вроде тебя.
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:12.15,*Default,,0000,0000,0000,,Я не слабак! Я сильный!
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:16.85,*Default,,0000,0000,0000,,Сильный?! В каком месте ты сильный?! Ты ныл, как девчонка!
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:21.46,*Default,,0000,0000,0000,,Тебя когда-нибудь били перчаткой с шипами? Мне всего семь!
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:26.36,*Default,,0000,0000,0000,,Когда мне будет десять, как и тебе, я\Nстану намного сильнее и не буду плакать!
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:30.47,*Default,,0000,0000,0000,,Даже когда мне было семь, я никогда не плакал, придурок! Не сравнивай меня с собой!
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:33.53,*Default,,0000,0000,0000,,Когда я вырасту, я стану сильнее всех!
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:37.54,*Default,,0000,0000,0000,,Я обещал Шанксу, что стану великим пиратом!
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:39.71,*Default,,0000,0000,0000,,- Ты? Пиратом?\N- Да!
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:41.47,*Default,,0000,0000,0000,,- Не станешь!\N- А вот и стану!
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:44.98,*Default,,0000,0000,0000,,Так, хватит!
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:50.15,*Default,,0000,0000,0000,,У меня тут, между прочим, небольшая проблема.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:52.45,*Default,,0000,0000,0000,,Э? Проблема?
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:59.72,*Default,,0000,0000,0000,,Если Блюджем и остальные найдут нас, то наверняка убьют, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:01.79,*Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:07.46,*Default,,0000,0000,0000,,Лес, где я живу, находится недалеко от Пиратской Бухты, их логова.
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:12.33,*Default,,0000,0000,0000,,Что будет, если они нападут на меня, когда я буду спать?
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:15.33,*Default,,0000,0000,0000,,- Тебя убьют.\N- Да, тебя убьют.
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:16.57,*Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:21.84,*Default,,0000,0000,0000,,Вот почему мне нужна ваша помощь. Подойдите поближе.
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:45.86,*Default,,0000,0000,0000,,Откуда у них столько ран? Они все в бинтах!
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:49.74,*Default,,0000,0000,0000,,Э? А это кто?
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:57.74,*Default,,0000,0000,0000,,Эй! Босс! Босс! У нас проблема!
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:12:00.54,*Default,,0000,0000,0000,,Э? Еще так рано. В чем дело...
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:04.47,*Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э?! Что за черт?!
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:06.63,*Default,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:09.18,*Default,,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:11.51,*Default,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:12.88,*Default,,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:15.62,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс, Луффи...
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:17.15,*Default,,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:18.99,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс, Луффи... Ха?
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:22.99,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс, Луффи... Ха? Эйс, Луффи... Ха?
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:26.79,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс... Луффи... Ха?
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:31.36,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс, Луффи... Ха? Эйс, Луффи... Ха? Эйс, Луффи... Ха?
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:35.33,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс! Луффи! Кто это?!
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:38.53,*Default,,0000,0000,0000,,Кто "кто"?
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.47,*Default,,0000,0000,0000,,Чего разоралась в такую рань? Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:50.18,*Default,,0000,0000,0000,,Откуда здесь еще один ребенок?!
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:51.48,*Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.21,*Default,,0000,0000,0000,,Вы обо мне?
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:58.68,*Default,,0000,0000,0000,,Я - Сабо! Эй, а вы, должно быть, Дадан!
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:01.82,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо? Я уже слышала это имя!
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:06.66,*Default,,0000,0000,0000,,Правда? Так даже лучше!\NПозаботьтесь обо мне, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:12.23,*Default,,0000,0000,0000,,Позаботиться? Только не говори мне, что собираешься здесь остаться...
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:15.40,*Default,,0000,0000,0000,,Не смей пердеть, когда я с тобой разговариваю!
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:23.57,*Default,,0000,0000,0000,,Ты наверняка шутишь! Я слышала, что ты вредный маленький крысеныш!
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:28.21,*Default,,0000,0000,0000,,Правда? А я слышал, что вы мерзкая старая карга!
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:32.38,*Default,,0000,0000,0000,,Это все вранье!
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:35.98,*Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу видеть в своем доме еще одного нахлебника!
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:41.49,*Default,,0000,0000,0000,,Но я слышал, что хоть вы и мерзкая, но очень добрая\Nстарая карга, которая никогда не откажет в помощи ближнему.
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:45.19,*Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что вы очень мужественная старая карга!
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:50.49,*Default,,0000,0000,0000,,Мужественная? Я - женщина, а не какой-нибудь трансвестит!
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:13.68,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс, Луффи, Сабо! Так уж и быть, оставайтесь!\NНо только попробуйте увильнуть от работы!
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:16.51,*Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Дадан!
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:29.81,*SONG,,0000,0000,0000,,Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.29,*Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:39.92,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Луффи! Сегодня твоя очередь стирать и убираться в доме!
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:43.09,*Default,,0000,0000,0000,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:47.09,*Default,,0000,0000,0000,,А! Эйс, Сабо, подождите!
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:50.10,*Default,,0000,0000,0000,,Блин! Щенки неблагодарные!
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:52.43,*Default,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:56.44,*Default,,0000,0000,0000,,Забыл сказать.
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:15:04.04,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дадан! За нами охотится Блюджем, так что будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:08.58,*Default,,0000,0000,0000,,Охотится Блюджем? Почему?
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:16.45,*Default,,0000,0000,0000,,Мы как-то вздрючили несколько людей из его команды! Ладно, пока!
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:18.55,*Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:25.46,*Default,,0000,0000,0000,,Дадан хоть и мерзкая, но понимающая старая карга!
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:27.46,*Default,,0000,0000,0000,,Но при этом она все равно остается мерзкой старой каргой!
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:31.26,*Default,,0000,0000,0000,,А еще она горный бандит, и рожа у нее страшная!
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:33.56,*Default,,0000,0000,0000,,Чем сегодня займемся?
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.30,*Default,,0000,0000,0000,,Сперва...
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:38.04,*Default,,0000,0000,0000,,Поедим!
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:40.97,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично, вперед - за едой!
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:07.73,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи, так ты, значит, съел Дьявольский Фрукт?
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:08.86,*Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:12.13,*Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему ты не можешь плавать.
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:14.36,*Default,,0000,0000,0000,,Вот, можешь взять.
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:17.63,*Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:19.47,*Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком добрый, Сабо.
Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:21.70,*Default,,0000,0000,0000,,Ну, а что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:24.34,*Default,,0000,0000,0000,,Какой фрукт ты съел?
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:25.54,*Default,,0000,0000,0000,,Гому-Гому!
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:28.01,*Default,,0000,0000,0000,,Гому-Гому? Резина?
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:30.88,*Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:35.41,*Default,,0000,0000,0000,,То есть ты обменял способность плавать на способность растягиваться? Отстой!
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:40.25,*Default,,0000,0000,0000,,Это не отстой! Благодаря этому у меня появилась куча крутых атак!
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:43.29,*Default,,0000,0000,0000,,Да-да, конечно.
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:48.89,*Default,,0000,0000,0000,,Только трепаться и можешь. А сам даже рыбу поймать не смог.
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:54.03,*Default,,0000,0000,0000,,Твое тело и вправду резиновое! Здорово!
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:56.23,*Default,,0000,0000,0000,,Мое тело не игрушка!
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:17:03.64,*Default,,0000,0000,0000,,Резина может растягиваться, сжиматься и расширяться...
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:06.67,*Default,,0000,0000,0000,,В драке это может пригодиться!
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:11.84,*Default,,0000,0000,0000,,Правда?! Кстати, я тут придумал один приемчик!
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:16.91,*Default,,0000,0000,0000,,Называется "Резиновый Шар"!\NМожно отбивать пушечные ядра и все такое прочее!
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:19.25,*Default,,0000,0000,0000,,Ого! Можешь показать?
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:23.29,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, но только тебе! А Эйсу нельзя!
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:24.95,*Default,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:29.29,*Default,,0000,0000,0000,,Поехали! Резиновый...
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:38.87,*Default,,0000,0000,0000,,Что?! Что это?! Круто! Ты становишься все больше и больше!
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:43.54,*Default,,0000,0000,0000,,...Шар!\NВидишь! Круто, да?!
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:47.27,*Default,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем круто...
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.04,*Default,,0000,0000,0000,,Время расплатиться за еду!
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:52.01,*Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:54.44,*Default,,0000,0000,0000,,Сабо, пасуй обратно!
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:55.95,*Default,,0000,0000,0000,,Э, ладно.
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:00.22,*Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:03.62,*Default,,0000,0000,0000,,И это крутая техника, способная отбивать ядра?!
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:05.22,*Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:09.02,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда попробуй отбить мой пинок!
Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:10.52,*Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:29.77,*Default,,0000,0000,0000,,Стой! Не смей его есть и сбегать!
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:33.11,*Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:38.58,*Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:18:44.19,0:18:47.29,*Default,,0000,0000,0000,,Ну... чего молчим? Было здорово.
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:50.92,*Default,,0000,0000,0000,,Нифига не здорово! Меня съели!
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:55.43,*Default,,0000,0000,0000,,Заткнись. У нас ведь теперь куча крокодильего мяса на ужин.
Dialogue: 0,0:18:55.89,0:18:57.73,*Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я вас прощаю.
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:18:59.36,*Default,,0000,0000,0000,,Так просто?
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:04.57,*Default,,0000,0000,0000,,Давайте съедим его прямо сейчас. Не могу ждать до ужина.
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:10.27,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс! Я хочу кое-что проверить.
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:11.94,*Default,,0000,0000,0000,,Сходишь со мной?
Dialogue: 0,0:19:21.38,0:19:24.58,*Default,,0000,0000,0000,,- Ну что, нашли?\N- Ищите внимательно!
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:27.59,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы перепрятали наши сбережения.
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:28.75,*Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:31.52,*Default,,0000,0000,0000,,В Сером Терминале тоже проверим?
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:35.86,*Default,,0000,0000,0000,,Да, давай. А тебе может лучше пойти домой?
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:36.93,*Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:42.43,*Default,,0000,0000,0000,,Он так ничему и не научился.
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:53.07,*Default,,0000,0000,0000,,Повсюду городские хулиганы и люди Блюджема.
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:55.07,*Default,,0000,0000,0000,,Они настроены серьезно!
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:59.84,*Default,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, Блюджем разочарован.
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:09.42,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, парни! Это же те ребята, которых все ищут!
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:11.59,*Default,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:15.26,*Default,,0000,0000,0000,,Стоять! От нас не сбежите!
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:24.90,*Default,,0000,0000,0000,,Теперь в Терминале все за нами охотятся.
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:30.57,*Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно залечь на дно, пока все не успокоится.
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:34.37,*Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Если они найдут нас, будем драться.
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:39.88,*Default,,0000,0000,0000,,Верно, но все же лучше избегать проблем.
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:41.68,*Default,,0000,0000,0000,,Я согласен с Сабо!
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:44.05,*Default,,0000,0000,0000,,А тебе лучше заткнуться!
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:52.29,*Default,,0000,0000,0000,,Блюджем... Детишки нажили себе серьезного врага!
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:57.42,*Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно он найдет это место и заявится к нам!
Dialogue: 0,0:20:57.53,0:21:00.93,*Default,,0000,0000,0000,,У нас против них нет никаких шансов...
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:04.20,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это конец Семьи Дадан!
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:09.73,*Default,,0000,0000,0000,,Неужели нам придется распрощаться с трудной,\Nно такой интересной жизнью горных бандитов?
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:15.81,*Default,,0000,0000,0000,,Уж лучше отойти от дел, чем быть убитыми!
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:23.68,*Default,,0000,0000,0000,,Нет шансов? Отойти от дел? Какие же вы жалкие!
Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:27.38,*Default,,0000,0000,0000,,Где ваша гордость, горные бандиты?!
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:31.88,*Default,,0000,0000,0000,,Все просто! Если они придут...
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:35.72,*Default,,0000,0000,0000,,Мы просто выдадим им Эйса и остальных!
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:40.22,*Default,,0000,0000,0000,,Но босс, что мы скажем Гарпу?!
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:46.43,*Default,,0000,0000,0000,,И Блюджем не из тех людей, кто так просто прощает своих врагов.
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:50.87,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:52.47,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда?
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:57.81,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда просто притворимся, что ничего не знаем!
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:22:01.11,*Default,,0000,0000,0000,,Так, нам нужно попрактиковаться!
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:06.21,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс и Сабо здесь?! А ну выкладывайте!
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:08.91,*Default,,0000,0000,0000,,Ничего не знаем...
Dialogue: 0,0:22:09.88,0:22:12.08,*Default,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:22:12.52,0:22:16.72,*Default,,0000,0000,0000,,Босс! Босс! Эйс и остальные вернулись!
Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:37.44,*Default,,0000,0000,0000,,Так Сабо покинул Серый Терминал и стал жить вместе с Эйсом и Луффи.
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:41.57,*Default,,0000,0000,0000,,Эйс, Сабо и Луффи.
Dialogue: 0,0:22:42.08,0:22:47.75,*Default,,0000,0000,0000,,Каждый день эта троица сражалась с дикими зверями в джунглях,
Dialogue: 0,0:22:47.75,0:22:52.78,*Default,,0000,0000,0000,,С хулиганами в городе, жителями свалки и пиратами из бухты.
Dialogue: 0,0:22:52.78,0:23:00.59,*Default,,0000,0000,0000,,И в конце концов слава о них распространилась по всему королевству!