← Back to other subtitles

One Piece TV

[yibis]_One_Piece_524_[720p][FABBEE6B].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: SONG Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 768
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Roger,Arbat,46,&H0000FCFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.34375,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Attack,Bonzai,45,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Default,BrushType,46,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,204
Style: Comments,Tahoma,45,&H00F6FCFF,&H0000FFFF,&H002F3746,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.757813,0,2,13,13,12,204
Style: Title,Derby,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: SONG,Derby,32,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: TitleTwo,Derby,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:08.40,*Roger,,0000,0000,0000,,Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг\Nвсего, чего только можно желать в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:13.12,*Roger,,0000,0000,0000,,Его последние слова, сказанные перед смертью,\Nпобудили людей всего мира отправиться в море.
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:16.32,*Roger,,0000,0000,0000,,"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:20.00,*Roger,,0000,0000,0000,,"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:22.84,*Roger,,0000,0000,0000,,В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:25.43,*Roger,,0000,0000,0000,,Мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:29.30,*SONG,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться и на месте устоять!
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:33.77,*SONG,,0000,0000,0000,,Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:37.51,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:43.00,*SONG,,0000,0000,0000,,Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений!
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:49.67,*SONG,,0000,0000,0000,,Пора ускорить бег океанских течений!
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:54.22,*SONG,,0000,0000,0000,,Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир!
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:58.66,*SONG,,0000,0000,0000,,Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил!
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.62,*SONG,,0000,0000,0000,,Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление?
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:04.67,*SONG,,0000,0000,0000,,Для нас розыскная листовка означает победы веселье!
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:10.44,*SONG,,0000,0000,0000,,В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным!
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:15.96,*SONG,,0000,0000,0000,,Наш закон - оставаться всегда беззаботным!
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.46,*SONG,,0000,0000,0000,,В погоне за One Piece я буду первым!
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:22.28,*SONG,,0000,0000,0000,,Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите!
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.85,*SONG,,0000,0000,0000,,Моя жизнь словно сон - меня не будите!
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:29.35,*SONG,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться и на месте устоять!
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:33.84,*SONG,,0000,0000,0000,,Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:37.06,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:44.54,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы с вами... смогли так далеко зайти!
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.48,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы приближаемся к своей заветной мечте, и...
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:52.56,*SONG,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем любого спасти!
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.25,*SONG,,0000,0000,0000,,Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива!
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:59.12,*SONG,,0000,0000,0000,,С того дня, как родились наши мечты,
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:03.62,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы им остались верны.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.13,*SONG,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться и на месте устоять!
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:10.56,*SONG,,0000,0000,0000,,Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать!
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:17.51,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет!
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:24.82,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем!
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.83,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы идем!
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:37.30,*Default,,0000,0000,0000,,Все пираты, стремящиеся найти One Piece...
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:42.22,*Default,,0000,0000,0000,,Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:52.02,*Default,,0000,0000,0000,,Однако, кроме Короля Пиратов - Золотого Роджера, никто так и не смог преодолеть его.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:58.24,*Default,,0000,0000,0000,,Новый Мир похоронил мечты и амбиции множества пиратов.
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:04.91,*Default,,0000,0000,0000,,И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:07.45,*Default,,0000,0000,0000,,Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:11.42,*Default,,0000,0000,0000,,Я стану Королем Пиратов!
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:17.88,*Default,,0000,0000,0000,,Прошло 2 года после окончания кровопролитной войны в Маринфорде.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:20.84,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи с командой завершили свои тренировки...
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:29.02,*Default,,0000,0000,0000,,И вернулись на Архипелаг Сабаоди, чтобы отправиться в Новый Мир.
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:34.69,*Default,,0000,0000,0000,,Курс на Остров Рыболюдей!
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:42.78,*Default,,0000,0000,0000,,На 6 часов какое-то движение! Морской монстр?! Нет...
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:46.20,*Default,,0000,0000,0000,,Парни, вы готовы?!
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:48.99,*Default,,0000,0000,0000,,- Да, братец!\N- Да, да!
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:51.58,*Default,,0000,0000,0000,,Цель прямо перед нами!
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:55.79,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята! К нам приближается какой-то корабль!
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.42,*Default,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:05.89,*Default,,0000,0000,0000,,Это пиратский корабль!
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:15.90,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}Подводное сражение!
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:15.90,*Title,,0000,0000,0000,,Появление глубоководного демона!
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:18.11,*Default,,0000,0000,0000,,Сваливаем!
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:20.73,*Default,,0000,0000,0000,,Лево руля!
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:29.62,*Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Морская Корова!
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:35.54,*Default,,0000,0000,0000,,- Они нас преследуют!\N- Знакомый звук...
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:37.88,*Default,,0000,0000,0000,,Упорные ребята!
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.09,*Default,,0000,0000,0000,,Что им от нас нужно?!
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:45.55,*Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.01,*Default,,0000,0000,0000,,Пузырь не выдержит!
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:50.31,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Морская Корова!
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:53.02,*Default,,0000,0000,0000,,- Они собираются взять нас на абордаж?!\N- Морская Корова?!
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:56.02,*Default,,0000,0000,0000,,Постойте-ка! Это же...
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:02.78,*Default,,0000,0000,0000,,Пузыри соединились! Братец, пора начинать!
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:07.41,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично, вы готовы?!
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:12.24,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мому! Ты ведь Мому из Банды Арлонга, не так ли?!
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:14.12,*Default,,0000,0000,0000,,Помнишь меня?!
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:17.21,*Default,,0000,0000,0000,,Это я - Нами! Я тоже была в Арлонг Парке!
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:22.34,*Default,,0000,0000,0000,,Хм? Эй, Луффи, тебе не кажется, что мы ее уже где-то встречали?
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.38,*Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:27.05,*Default,,0000,0000,0000,,Сдохни, черт тебя побери!
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:30.05,*Attack,,0000,0000,0000,,РЕЗИНОВЫЙ ПИСТОЛЕТ!
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.68,*Default,,0000,0000,0000,,На абордаж, парни!
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.94,*Default,,0000,0000,0000,,Эй! Они лезут сквозь пузырь!
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:41.73,*Default,,0000,0000,0000,,О нет, они уже здесь!
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:43.53,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже, будет драка!
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:51.20,*Default,,0000,0000,0000,,Парни! Вы готовы?!
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:59.17,*Default,,0000,0000,0000,,Теперь, пока они не пришли в себя...
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:02.67,*Default,,0000,0000,0000,,Убейте их всех!
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:05.42,*Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:07.63,*Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:11.43,*Default,,0000,0000,0000,,За мной, парни!
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:17.10,*Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:20.02,*Default,,0000,0000,0000,,- Что случилось, Морская Корова?!\N- Морская Корова, что с тобой?!
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:25.23,*Default,,0000,0000,0000,,- О нет! Капитан Карибу остался на их корабле!\N- Братец!
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:31.62,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично! А теперь, в качестве приветствия...
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:36.12,*Default,,0000,0000,0000,,Расстреляйте их из пулемета!
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:43.42,*Default,,0000,0000,0000,,Отправьте всех Мугивар... на тот свет!
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:51.93,*Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:13.32,*Default,,0000,0000,0000,,Нет! Стойте! Только не выкидывайте меня за борт!
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:16.45,*Default,,0000,0000,0000,,Это просто недоразумение...
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:19.04,*Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете так поступить!
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:22.88,*Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так небрежно относиться к человеческой жизни!
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:27.71,*Default,,0000,0000,0000,,Бог... Он все видит! Вы же знаете это?!
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:30.51,*Default,,0000,0000,0000,,Иж как запел!
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:34.47,*Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли кричал, чтобы нас расстреляли и отправили на тот свет?!
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:39.14,*Default,,0000,0000,0000,,Нет, вы все не так поняли... Я говорил в переносном смысле...
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:40.68,*Default,,0000,0000,0000,,Что-то не похоже.
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:45.06,*Default,,0000,0000,0000,,Кто ты? Ты капитан того корабля?
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.36,*Default,,0000,0000,0000,,О! Ророноа Зоро!
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:53.95,*Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Я не капитан! Они...
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:57.87,*Default,,0000,0000,0000,,Они просто использовали меня, как пушечное мясо!
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:01.08,*Default,,0000,0000,0000,,Я больше не мог оставаться на том корабле!
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.17,*Default,,0000,0000,0000,,Какие жалкие оправдания.
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:09.42,*Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Позвольте мне ненадолго остаться на вашем корабле! Прошу вас!
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:12.93,*Default,,0000,0000,0000,,Возможно он и вправду жертва...
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:15.59,*Default,,0000,0000,0000,,Да нет же! Он просто пудрит нам мозги!
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:18.10,*Default,,0000,0000,0000,,Что?! Пудрит нам мозги?!
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:22.31,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, а где вы нашили ту Морскую Корову, которая тащила ваш корабль?!
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.23,*Default,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:29.90,*Default,,0000,0000,0000,,Какая... ммм... милашка...
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:32.57,*Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, кошка-воровка.
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:37.95,*Default,,0000,0000,0000,,Не смей пялиться на нашего прекрасного навигатора своими подлыми глазенками!
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:41.50,*Default,,0000,0000,0000,,Нами-сан! Теперь все в...
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:43.00,*Default,,0000,0000,0000,,...порядке!
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:45.71,*Default,,0000,0000,0000,,Ты уже достал!
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:51.05,*Default,,0000,0000,0000,,Это обычный морской монстр, которого мы поймали в окресностях...
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:56.26,*Default,,0000,0000,0000,,Мы использовали его в качестве тяги для корабля. Это называется "продвинутой навигацией".
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:57.76,*Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:08:59.93,*Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как?!
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:04.64,*Default,,0000,0000,0000,,- Стой! Стой, тупая корова!\N- Что произошло?!
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:08.40,*Default,,0000,0000,0000,,Мы спасем тебя, братец!
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:15.74,*Default,,0000,0000,0000,,Нам тоже нужно найти себе морского монстра.
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:19.62,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Луффи! Что это ты задумал?
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:24.45,*Default,,0000,0000,0000,,А, это черепаха... Она слишком маленькая.
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:25.96,*Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:30.04,*Default,,0000,0000,0000,,Ему нужна реабилитация. Используем интенсивную фототерапию.
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:34.76,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нами! Кажется, мы движемся не туда, куда указывает Лог Пос.
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:36.88,*Default,,0000,0000,0000,,Да, но это нормально.
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:40.47,*Default,,0000,0000,0000,,Отклонение на юго-восток от стрелки - это правильный путь.
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:45.23,*Default,,0000,0000,0000,,А почему не напрямик? Так же быстрее!
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:49.73,*Default,,0000,0000,0000,,Если мы поплывем напрямик, нас может затянуть морское течение...
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:53.23,*Default,,0000,0000,0000,,И тогда мы разобьемся о подводные скалы или вулкан.
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:56.90,*Default,,0000,0000,0000,,Что?! Вулкан?!\NПодводный мир такой страшный!
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:10:01.83,*Default,,0000,0000,0000,,Но все течения на Гранд Лайн были также непредсказуемы.
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:04.66,*Default,,0000,0000,0000,,Разве среди них нет такого, который нам подойдет?
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:06.46,*Default,,0000,0000,0000,,Есть, но только один.
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:09.21,*Default,,0000,0000,0000,,Вот так. Лежи смирно.
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:14.25,*Default,,0000,0000,0000,,Ребята! Советую одеться потеплее.\NЧем ниже мы будем спускаться, тем холоднее будет становиться.
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:18.34,*Default,,0000,0000,0000,,И справду стало холоднее. Аж мороз пробежался по коже.
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:20.47,*Default,,0000,0000,0000,,Хотя у меня же...
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:23.56,*Default,,0000,0000,0000,,Ты скелет - поэтому у тебя нет кожи.
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:28.48,*Default,,0000,0000,0000,,Чоппер-сан, не делайте так больше...
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:31.27,*Default,,0000,0000,0000,,Вы украли мою шутку...
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:34.36,*Default,,0000,0000,0000,,Будет холодно? Но разве мы не под водой?
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:38.03,*Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не знал, что на глубине вода холоднее?
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:41.53,*Default,,0000,0000,0000,,Даже в ванной вода на поверхности теплее, чем внизу.
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:44.58,*Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я не очень люблю принимать ванну, поэтому не знал об этом.
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:50.25,*Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Если с океаном тоже самое, значит на дне вода гораздо холоднее, чем на поверхности.
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:53.34,*Default,,0000,0000,0000,,Но разница в температуре - это еще не все.
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:56.30,*Default,,0000,0000,0000,,Ты все еще в депрессии?!
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:58.34,*Default,,0000,0000,0000,,В нижних слоях океана...
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:01.84,*Default,,0000,0000,0000,,Протекают огромные водные потоки, называемые "глубоководными течениями".
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:05.01,*Default,,0000,0000,0000,,Их трудно увидеть невооруженным глазом.
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:10.14,*Default,,0000,0000,0000,,И в отличии от поверхностных течений, они движутся иначе.
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:15.69,*Default,,0000,0000,0000,,Еще одни течения?! Ты так много знаешь!
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:18.07,*Default,,0000,0000,0000,,Знания приходят с возрастом.
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:21.82,*Default,,0000,0000,0000,,Все течения связаны между собой.
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:25.08,*Default,,0000,0000,0000,,Одни течения движутся на запад, другие на восток.
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:30.91,*Default,,0000,0000,0000,,При этом они могут подниматься вверх и снова опускаться вниз, подобно гигантскому змею.
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:35.42,*Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, глубоководные морские течения движутся очень медленно.
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:41.26,*Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, спустившись на дно океана, им понадобится около 2000 лет...
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:44.18,*Default,,0000,0000,0000,,Чтобы снова подняться на поверхность.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:45.76,*Default,,0000,0000,0000,,2000 лет?!
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:54.94,*Default,,0000,0000,0000,,Да. Кроме того, существует множество жутких легенд\Nо том, что скрывается во тьме глубоководных течений.
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:12:00.15,*Default,,0000,0000,0000,,Монстры! Призраки! Души проклятых!
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:03.20,*Default,,0000,0000,0000,,Что?! Под водой водятся привидения?!
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:06.83,*Default,,0000,0000,0000,,- Что?! Правда?! Ужас какой!\N- Это так круто!
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:10.70,*Default,,0000,0000,0000,,Привидения? Я об этом ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:16.08,*Default,,0000,0000,0000,,Однако, нам необходимо попасть на нисходящий поток.
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:20.17,*Default,,0000,0000,0000,,С его помощью мы сможем спуститься на морское дно.
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:22.51,*Default,,0000,0000,0000,,Нижние слои...
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:24.38,*Default,,0000,0000,0000,,Поверхность...
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:26.30,*Default,,0000,0000,0000,,Нисходящий поток...
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:27.76,*Default,,0000,0000,0000,,Погружение...
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:29.22,*Default,,0000,0000,0000,,Пам-пам!
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:33.73,*Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Это волшебное течение...
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:37.11,*Default,,0000,0000,0000,,Вы что, вообще ничего не поняли?!
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:40.27,*Default,,0000,0000,0000,,Нами-сан, хотите песню?
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:41.32,*Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.58,*Default,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:53.96,*Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:55.71,*Default,,0000,0000,0000,,Нами, я вижу его!
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:56.79,*Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:59.25,*Default,,0000,0000,0000,,Волшебное течение?!
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:01.46,*Default,,0000,0000,0000,,Где оно?!
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:03.22,*Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:06.05,*Default,,0000,0000,0000,,- Ого!\N- Что это?!
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:09.43,*Default,,0000,0000,0000,,Так вот как выглядит нисходящее течение!
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:11.60,*Default,,0000,0000,0000,,Поток, движущийся вниз!
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:15.85,*Default,,0000,0000,0000,,Обал... деть!
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:18.98,*Default,,0000,0000,0000,,Он похож на огромный...
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:24.90,*Default,,0000,0000,0000,,Подводный водопад!
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:41.80,*Default,,0000,0000,0000,,Как интересно!
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:47.34,*Default,,0000,0000,0000,,Океан "падает" вниз! Да еще так быстро!
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:51.14,*Default,,0000,0000,0000,,Мать-природа снова поражает!
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:56.14,*Default,,0000,0000,0000,,Какое невероятное зрелище. Интересно, как глубоко он уходит.
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:14:00.86,*Default,,0000,0000,0000,,Одно дело - слышать об этом, но увидеть все самому - совсем другое!
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:05.07,*Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу дна! Там так темно!
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:11.66,*Default,,0000,0000,0000,,Нам конец! При такой скорости нас просто расплющит о дно!
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:15.00,*Default,,0000,0000,0000,,Это точно безопасно - плыть по такому течению?
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:17.16,*Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:22.04,*Default,,0000,0000,0000,,Санни - самый прочный корабль, сделанный из Адамового Дерева.
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.59,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:26.59,*Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:29.13,*Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:34.60,*Default,,0000,0000,0000,,Не знал, что он живет здесь...
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:48.36,*Default,,0000,0000,0000,,Демон, повелитель подводного мира...
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:51.53,*Default,,0000,0000,0000,,И враг всего живого!
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:15:05.53,*SONG,,0000,0000,0000,,Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:18.56,*Default,,0000,0000,0000,,Мугивары! Немедленно разворачивайтесь!
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:20.27,*Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно!
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:22.15,*Default,,0000,0000,0000,,Совсем забыл про тебя!
Dialogue: 0,0:15:22.36,0:15:24.94,*Default,,0000,0000,0000,,- Там монстр!\N- Что?!
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:28.94,*Default,,0000,0000,0000,,Какой еще монстр? Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:51.01,*Default,,0000,0000,0000,,Это просто мифы, выдуманные неизвестно кем.
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:00.39,*Default,,0000,0000,0000,,Он... Он здесь...
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.39,*Default,,0000,0000,0000,,Да бросьте, ребята!
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:04.85,*Default,,0000,0000,0000,,О-Обернись...
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.07,*Default,,0000,0000,0000,,Да о чем ты...
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:13.53,*Default,,0000,0000,0000,,Мне... обернуться?
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:16.24,*Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:21.33,*Default,,0000,0000,0000,,Обернуться...
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:30.46,*Default,,0000,0000,0000,,Это же Кракен!
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:34.63,*Default,,0000,0000,0000,,Какой огромный! Осьминог-монстр!
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:38.05,*Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, сколько кораблей он потопил!
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:40.89,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он атакует все корабли, плывущие в Новый Мир!
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:45.48,*Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Давайте вернемся! Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:48.94,*Default,,0000,0000,0000,,Если подождать пару дней, я уверен, этот монстр...
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:51.03,*Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:55.41,*Default,,0000,0000,0000,,У меня появилась отличная идея!
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:57.24,*Default,,0000,0000,0000,,Давайте его приручим!
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:16:59.49,*Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:02.12,*Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал, Луффи?!
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:05.08,*Default,,0000,0000,0000,,Давайте приручим этого осьминога и он будет тащить наш корабль!
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:07.04,*Default,,0000,0000,0000,,Ты спятил!
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:12.26,*Default,,0000,0000,0000,,Присмотрись! Хотя тут даже присматриваться\Nне нужно, чтобы увидеть, какой он огромный!
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:14.67,*Default,,0000,0000,0000,,О, и вправду большой!
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:16.26,*Default,,0000,0000,0000,,Мы все умрем!
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:19.18,*Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, он живет здесь уже несколько тысяч лет!
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:25.81,*Default,,0000,0000,0000,,Кракен - это легендарный монстр, упоминаемый во многих мифах!
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:31.11,*Default,,0000,0000,0000,,Создание без костей, состоящее только из плоти...
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:34.44,*Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним полностью противоположны.
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:36.45,*Default,,0000,0000,0000,,Да всем пофиг!
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:39.12,*Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:41.41,*Default,,0000,0000,0000,,Нечасто увидишь такое зрелище...
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:43.37,*Default,,0000,0000,0000,,Ты рисуешь?! В такой момент?!
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:47.00,*Default,,0000,0000,0000,,Я помогу. У тебя есть план, Луффи?
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:50.13,*Default,,0000,0000,0000,,Есть одна проблемка. Мы ведь под водой.
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:52.84,*Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:59.09,*Default,,0000,0000,0000,,Проблемка в его РАЗМЕРЕ.\NДаже на суше он был бы не менее опасен.
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:02.06,*Default,,0000,0000,0000,,Да что с ними такое?!
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:07.98,*Default,,0000,0000,0000,,Любому понятно, что в такой ситуации нужно сматываться отсюда на всех парах!
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:10.23,*Default,,0000,0000,0000,,Поворачиваем на юг!
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:13.15,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нами! Плыви к осьминогу!
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:14.65,*Default,,0000,0000,0000,,Не будь идиотом!
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:18.07,*Default,,0000,0000,0000,,- Этот осьминог...\N- Спокойно, спокойно, Нами-сан! Я же...
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:20.41,*Default,,0000,0000,0000,,Я же...
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:24.79,*Default,,0000,0000,0000,,С вами!
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:27.75,*Default,,0000,0000,0000,,Ты выдержал! Молодец!
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:31.17,*Default,,0000,0000,0000,,Все благодаря реабилитации и тому, что Нами надела пальто.
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:35.13,*Default,,0000,0000,0000,,Корабль в опасности! Я должен защитить себя!
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:37.84,*Default,,0000,0000,0000,,Сзади что-то приближается!
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:42.10,*Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:43.81,*Default,,0000,0000,0000,,Они вернулись!
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:46.77,*Default,,0000,0000,0000,,Корибу! Парни!
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:50.73,*Default,,0000,0000,0000,,Мы спасем тебя, братец!
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:54.94,*Default,,0000,0000,0000,,Вы пришли спасти меня?!
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:02.24,*Default,,0000,0000,0000,,Нет, прекрати!
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:10.08,*Default,,0000,0000,0000,,- Их покрытие лопнуло!\N- Он с легкостью раздавил корабль, который больше, чем Санни!
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:16.88,*Default,,0000,0000,0000,,О-о... парни!
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:27.72,*Default,,0000,0000,0000,,- Они похожи на медуз.\N- Заткнись, Ророноа!
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:31.64,*Default,,0000,0000,0000,,Он приближается!
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:38.23,*Default,,0000,0000,0000,,- Какой же он огромный!\N- Как нам с ним сражаться?!
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:39.57,*Attack,,0000,0000,0000,,ТРЕТИЙ ГИР
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:41.95,*Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:44.20,*Default,,0000,0000,0000,,Вы повредите пузырь!
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:50.46,*Attack,,0000,0000,0000,,ЭКСТРЕННОЕ УКЛОНЕНИЕ!
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:53.17,*Default,,0000,0000,0000,,Мы можем... как-нибудь сбежать?!
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:55.67,*Default,,0000,0000,0000,,Спокойно! Я разберусь с ним!
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:58.84,*Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ты повредишь пузырь!
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:05.60,*Default,,0000,0000,0000,,Послушайте! Если вы собираетесь драться с ним, у меня есть идея!
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:08.22,*Default,,0000,0000,0000,,Что за идея? Расскажи.
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:11.89,*Default,,0000,0000,0000,,Вот, то что надо!
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:18.11,*Default,,0000,0000,0000,,Мобильный пузырь для сражений! Что-то вроде водолазного костюма!
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:24.36,*Default,,0000,0000,0000,,Теперь, пока вы в нем, вы можете сражаться под водой!
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:28.66,*Default,,0000,0000,0000,,Если позволить этим идиотам творить все, что вздумается, я тоже пострадаю!
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:33.50,*Default,,0000,0000,0000,,Никто не просил тебя помогать! Сказано же было - сматываемся!
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:35.63,*Default,,0000,0000,0000,,А теперь они собираются драться!
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:41.97,*Default,,0000,0000,0000,,Я с самого начала предлагал бежать!\NНо ваш капитан ничего не хотел слушать!
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:46.18,*Default,,0000,0000,0000,,По твоему лучше позволить им драться на корабле?!
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:49.18,*Default,,0000,0000,0000,,Ладно, удачи вам! Только отплывите как можно дальше!
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:51.06,*Default,,0000,0000,0000,,Эта веревка будет только мешать.
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:53.39,*Default,,0000,0000,0000,,Оставайтесь возле корабля!
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:54.64,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:58.06,*Default,,0000,0000,0000,,Ладно, идем!
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:04.28,*Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Вы забыли спасательный трос!
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:06.45,*Default,,0000,0000,0000,,Без него вас разбросает в разные стороны!
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:09.45,*Default,,0000,0000,0000,,Нами-сан беспокоится обо мне!
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:13.29,*Default,,0000,0000,0000,,Парни! Направьте его ко мне!
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:15.79,*Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь вынести его одним мощным ударом!
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:18.67,*Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я устрою ему взбучку!
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.80,*Default,,0000,0000,0000,,Не надо его резать!
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:23.34,*Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать его своим питомцем!
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:26.76,*Default,,0000,0000,0000,,С ними все в порядке?
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:30.35,*Default,,0000,0000,0000,,Уведите его как можно дальше! Даже если это несколько миллиметров...
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:33.60,*Default,,0000,0000,0000,,Он нацелился на нас!
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:35.35,*Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка в сторону, парни!
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:38.98,*Attack,,0000,0000,0000,,РАКЕТНАЯ
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:44.99,*Attack,,0000,0000,0000,,УСТАНОВКА ФРЕНКИ!
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:50.62,*Default,,0000,0000,0000,,- Попал!\N- Вот это мощь!
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:54.04,*Default,,0000,0000,0000,,Черт, еще одно щупальце!
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:55.79,*Default,,0000,0000,0000,,Почему он не отстает?!
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:57.54,*Default,,0000,0000,0000,,Он сейчас ударит!
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:21:59.96,*Attack,,0000,0000,0000,,ПОВЫШЕННАЯ ЗАЩИТА!
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:03.88,*Default,,0000,0000,0000,,Он сильно ударил по кораблю!
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:07.43,*Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:09.64,*Default,,0000,0000,0000,,Он выдержал!
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:12.18,*Default,,0000,0000,0000,,- Отличная работа!\N- Молодец, Чоппер!
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:18.23,*Default,,0000,0000,0000,,Мы разобьемся о скалы!
Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:20.52,*Attack,,0000,0000,0000,,ТЫСЯЧА ЦВЕТКОВ!
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:22.73,*Attack,,0000,0000,0000,,ГИГАНТСКИЕ РУКИ!
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:29.53,*Default,,0000,0000,0000,,Какие большие руки!
Dialogue: 0,0:22:32.28,0:22:35.91,*Default,,0000,0000,0000,,- Да!\N- Отлично, Робин! Мы спасены!
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:42.50,*Default,,0000,0000,0000,,Слава богу. Хоть мы и были в воде, все произошло быстро и у меня получилось.
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:44.88,*Default,,0000,0000,0000,,Они отлично справляются.
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:47.88,*Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мой черед.
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:50.47,*Default,,0000,0000,0000,,Пора показать мою новую технику.
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:56.10,*Attack,,0000,0000,0000,,ТРЕТИЙ ГИР!