One Piece TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: SONG Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 768
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Roger,Arbat,46,&H0000FCFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.34375,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Attack,Bonzai,45,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Default,BrushType,46,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,204
Style: Comments,Tahoma,45,&H00F6FCFF,&H0000FFFF,&H002F3746,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.757813,0,2,13,13,12,204
Style: Title,Derby,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: SONG,Derby,32,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: TitleTwo,Derby,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:08.40,*Roger,,0000,0000,0000,,Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг\Nвсего, чего только можно желать в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:13.12,*Roger,,0000,0000,0000,,Его последние слова, сказанные перед смертью,\Nпобудили людей всего мира отправиться в море.
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:16.32,*Roger,,0000,0000,0000,,"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:20.00,*Roger,,0000,0000,0000,,"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:22.84,*Roger,,0000,0000,0000,,В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:25.43,*Roger,,0000,0000,0000,,Мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:29.30,*SONG,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться и на месте устоять!
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:33.77,*SONG,,0000,0000,0000,,Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:37.51,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:43.00,*SONG,,0000,0000,0000,,Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений!
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:49.67,*SONG,,0000,0000,0000,,Пора ускорить бег океанских течений!
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:54.22,*SONG,,0000,0000,0000,,Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир!
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:58.66,*SONG,,0000,0000,0000,,Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил!
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.62,*SONG,,0000,0000,0000,,Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление?
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:04.67,*SONG,,0000,0000,0000,,Для нас розыскная листовка означает победы веселье!
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:10.44,*SONG,,0000,0000,0000,,В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным!
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:15.96,*SONG,,0000,0000,0000,,Наш закон - оставаться всегда беззаботным!
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.46,*SONG,,0000,0000,0000,,В погоне за One Piece я буду первым!
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:22.28,*SONG,,0000,0000,0000,,Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите!
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.85,*SONG,,0000,0000,0000,,Моя жизнь словно сон - меня не будите!
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:29.35,*SONG,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться и на месте устоять!
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:33.84,*SONG,,0000,0000,0000,,Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:37.06,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:44.54,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы с вами... смогли так далеко зайти!
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.48,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы приближаемся к своей заветной мечте, и...
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:52.56,*SONG,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем любого спасти!
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.25,*SONG,,0000,0000,0000,,Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива!
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:59.12,*SONG,,0000,0000,0000,,С того дня, как родились наши мечты,
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:03.62,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы им остались верны.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.13,*SONG,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться и на месте устоять!
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:10.56,*SONG,,0000,0000,0000,,Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать!
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:17.51,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет!
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:24.82,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем!
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.83,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы идем!
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:37.33,*Default,,0000,0000,0000,,Все пираты, стремящиеся найти One Piece...
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:42.25,*Default,,0000,0000,0000,,Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:52.05,*Default,,0000,0000,0000,,Однако, кроме Короля Пиратов - Золотого Роджера, никто так и не смог преодолеть его.
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:58.26,*Default,,0000,0000,0000,,Новый Мир похоронил мечты и амбиции множества пиратов.
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:04.94,*Default,,0000,0000,0000,,И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:07.48,*Default,,0000,0000,0000,,Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море.
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:11.44,*Default,,0000,0000,0000,,Я стану Королем Пиратов!
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:17.76,*Default,,0000,0000,0000,,Прошло 2 года после окончания кровопролитной войны в Маринфорде.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:21.18,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи с командой завершили свои тренировки...
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:24.05,*Default,,0000,0000,0000,,И отправились на расположенный на глубине 10 тысяч метров под водой Остров Рыболюдей...
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:29.35,*Default,,0000,0000,0000,,Чтобы оттуда продолжить свое путешествие в Новый Мир.
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:32.10,*Attack,,0000,0000,0000,,РЕЗИНОВЫЙ
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:36.23,*Attack,,0000,0000,0000,,СЛОНОБОЙ!
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:46.12,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Анкоро! Нельзя этого делать!
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:48.54,*Default,,0000,0000,0000,,Нельзя есть корабли!
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:51.83,*Default,,0000,0000,0000,,Он помог нам?
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:56.63,*Default,,0000,0000,0000,,Нужно сваливать! Нельзя здесь оставаться! Он тоже монстр!
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:04.47,*Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:13.10,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}Извержение подводного вулкана!
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:13.10,*Title,,0000,0000,0000,,Остров Рыболюдей уже близко!
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:27.45,*Default,,0000,0000,0000,,- Мертвецы не рассказывают сказок, и ничего не хотят.\N- Это...
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:33.16,*Default,,0000,0000,0000,,- Я?!\N- Они живут в царстве мрака, где не поют птицы и не виден закат.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:38.79,*Default,,0000,0000,0000,,Им не нужны жемчуга и короны из злата,
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:44.47,*Default,,0000,0000,0000,,Их блеска не видно под крыльями мрака.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:52.98,*Default,,0000,0000,0000,,Ищи сокровища, ищи. Когда ты утонешь, они будут мои.
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:05:01.61,*Default,,0000,0000,0000,,Я богаче всех в мире, как не крути... Капитан Вандер Деккен!
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:06.99,*Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть...
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.70,*Default,,0000,0000,0000,,Еще один?!
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.09,*Default,,0000,0000,0000,,Корабль-призрак?!
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:22.67,*Default,,0000,0000,0000,,Ты-то чего испугался?!
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:25.72,*Default,,0000,0000,0000,,Я только что вращался! Просто так!
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:32.47,*Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:36.39,*Default,,0000,0000,0000,,Корабль-призрак!
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:46.90,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы тоже думали, что ты призрак!
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:51.66,*Default,,0000,0000,0000,,Но это настоящий! Взгляните на его парус!
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:55.00,*Default,,0000,0000,0000,,Это легендарный "Летучий Голландец"!
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.37,*Default,,0000,0000,0000,,Корабль, которого не должно существовать!
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:03.17,*Default,,0000,0000,0000,,Этой легенде уже сотни лет.
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:09.26,*Default,,0000,0000,0000,,Однажды в шторм, капитан пиратов сошел с ума...
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:14.47,*Default,,0000,0000,0000,,И выбросил всю свою команду за борт, одного за другим, обрекая их на верную смерть!
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:17.35,*Default,,0000,0000,0000,,После чего он проклял богов!
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:23.07,*Default,,0000,0000,0000,,Этого капитана звали Вандер Деккен!\NА его корабль носил имя "Летучий Голландец"!
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:25.94,*Default,,0000,0000,0000,,Он навлек на себя гнев божий...
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:32.95,*Default,,0000,0000,0000,,И был обречен на нескончаемые муки и вечные скитания в морских глубинах!
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:40.08,*Default,,0000,0000,0000,,И сейчас этот корабль прямо перед нами! Корабль капитана Вандер Деккена!
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:44.21,*Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:49.13,*Default,,0000,0000,0000,,Мы также думали, что корабль Брука - это корабль-призрак, но оказалось, что это не так.
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:54.22,*Default,,0000,0000,0000,,На том корабле не было ничего особенного. Только один забавный скелет.
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:57.64,*Default,,0000,0000,0000,,Как грубо, Френки-сан!
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:59.98,*Default,,0000,0000,0000,,Вот вам за это - 30 градусов!
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:04.44,*Default,,0000,0000,0000,,Он прав! Возможно, этот корабль совсем не то, о чем мы подумали.
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:10.20,*Default,,0000,0000,0000,,Мы уже видели Кракена, легендарного монстра, которого многие считали несуществующим...
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:14.91,*Default,,0000,0000,0000,,Что удивительного в том, что теперь мы встретили корабль-призрак?
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:23.46,*Default,,0000,0000,0000,,Значит, это...
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:25.79,*Default,,0000,0000,0000,,Настоящий корабль-призрак!
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:28.30,*Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:33.84,*Default,,0000,0000,0000,,Робин, хватит развлекаться и пугать окружающих.
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:38.68,*Default,,0000,0000,0000,,Капитан Вандер Деккен! Вадатсуми и Анкоро нашли пиратский корабль!
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:44.40,*Default,,0000,0000,0000,,Эти люди такие идиоты. Но корабль у них хороший.
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:48.78,*Default,,0000,0000,0000,,Наверняка там полно скоровищ! Я так думаю!
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:52.49,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи! Зоро! Санджи!
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:55.03,*Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вернитесь назад!
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:02.37,*Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Мы сами с этим справимся!
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:06.42,*Default,,0000,0000,0000,,А потом найдем Луффи и остальных!
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:10.42,*Default,,0000,0000,0000,,Температура воды неуклонно растет.
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:21.73,*Default,,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:27.06,*Default,,0000,0000,0000,,Анкоро! Вадатсуми! Мы не получим сокровищ, если будем просто смотреть на этот корабль!
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:29.44,*Default,,0000,0000,0000,,Разломайте его!
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:31.99,*Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:36.91,*Default,,0000,0000,0000,,- О нет, Умибозу...\N- Значит, он все-таки наш враг!
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:42.12,*Default,,0000,0000,0000,,- Френки, используй Скачок!\N- Не могу! У нас кончилось топливо!
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.25,*Default,,0000,0000,0000,,Нужно заправить колой топливные баки!
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.88,*Default,,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени!
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:53.47,*Default,,0000,0000,0000,,- Нет!\N- Нам конец!
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:08.94,*Default,,0000,0000,0000,,Кракен!
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:16.61,*Default,,0000,0000,0000,,Чудовище Арктики - Кракен?
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:22.33,*Default,,0000,0000,0000,,Ах ты ублюдок!
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:38.47,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, с него достаточно! Хватит!
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:45.85,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:52.48,*Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:55.23,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи! Зоро! Санджи!
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:58.53,*Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, вы живы!
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.58,*Default,,0000,0000,0000,,Где вы были?!
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:04.08,*Default,,0000,0000,0000,,Нами-сван! Робин-чван!
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:07.00,*Default,,0000,0000,0000,,Мы вас искали!
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:11.84,*Default,,0000,0000,0000,,Ну и доставили же вы нам проблем. Вот так вот взять и потеряться!
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:19.51,*Default,,0000,0000,0000,,О нет! У Санджи рецидив!
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:23.01,*Default,,0000,0000,0000,,Ему снова нужна интенсивная реабилитационная фототерапия!
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:26.60,*Default,,0000,0000,0000,,Эй! Вставай, Вадатсуми!
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:30.02,*Default,,0000,0000,0000,,Отомсти за себя! Уничтожь их!
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:38.36,*Default,,0000,0000,0000,,Мой пузырь и пузырь Санджи лопнул, поэтому мы перебрались к Зоро!
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:40.53,*Default,,0000,0000,0000,,Я уж думал, нам конец!
Dialogue: 0,0:10:40.62,0:10:42.53,*Default,,0000,0000,0000,,Больше не заставляйте нас так волноваться!
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:45.87,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично, а теперь песня! В честь вашего возвращения!
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:48.96,*Default,,0000,0000,0000,,Как же здесь просторно! Хорошо вернуться домой!
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:52.83,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи! Мне было так страшно!
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:56.25,*Default,,0000,0000,0000,,Ну и живучие же вы, парни!
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:11:02.26,*Default,,0000,0000,0000,,Невероятно! Ты действительно смог приручить этого огромного осьминога?
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:05.01,*Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь использовать Кракена для тяги?
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:09.64,*Default,,0000,0000,0000,,Ага! Он будет нашей продвинутой навигацией!
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:10.89,*Default,,0000,0000,0000,,Верно, Суруме?
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:13.06,*TitleTwo,,0000,0000,0000,,{\a6}Суруме-сушеный кальмар.
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:13.06,*Default,,0000,0000,0000,,Это не сушеный кальмар!
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:15.44,*Default,,0000,0000,0000,,Суруме!
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:20.78,*Default,,0000,0000,0000,,Раньше он был Кракеном, а теперь он Суруме! О да!
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:24.49,*Default,,0000,0000,0000,,А теперь, неси Санни вперед, Суруме!
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:31.16,*Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что разумно использовать его в качестве тяги для корабля? Как бы он не превратил нас в лепешку!
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:33.50,*Default,,0000,0000,0000,,Капитан, пиратский корабль уплывает!
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:36.34,*Default,,0000,0000,0000,,Не дайте им уйти! За ними!
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:38.13,*Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:43.76,*Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:58.90,*Default,,0000,0000,0000,,У нас проблемы, капитан Вандер Деккен!
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:05.53,*Default,,0000,0000,0000,,О нет, это подводный вулкан! Сейчас начнется извержение!
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:07.99,*Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.75,*Default,,0000,0000,0000,,Мы слишком близко!
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:17.50,*Default,,0000,0000,0000,,Парни! Придется нам отступить!
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:21.09,*Default,,0000,0000,0000,,Так точно, капитан Вандер Деккен!
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:24.05,*Default,,0000,0000,0000,,Анкоро! Вадатсуми! Тяните корабль!
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:26.05,*Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:30.43,*Default,,0000,0000,0000,,Я богаче всех в мире, как не крути... Капитан Вандер Деккен!
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:33.56,*Default,,0000,0000,0000,,Плохи наши дела!
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:37.98,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи! Скажи Кракену, что нужно убираться отсюда как можно скорее!
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:39.11,*Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:42.57,*Default,,0000,0000,0000,,- Эй, Суруме!\N- Стой, в этом нет нужды!
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:49.74,*Default,,0000,0000,0000,,Он уже удирает со всех ног!\NНу и рожа сейчас у этого легендарного монстра!
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:52.16,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Возможно, мы сумеем уйти!
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:56.63,*Default,,0000,0000,0000,,Он бежит как сумасшедший.
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:13:01.09,*Default,,0000,0000,0000,,Естественно. Извержение вулкана - это вам не шутки!
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:02.92,*Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:05.30,*Default,,0000,0000,0000,,А он там чем занят?
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:07.93,*Default,,0000,0000,0000,,Ого! О да!
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:09.97,*Default,,0000,0000,0000,,- Да, детка!\N- Это реабилитация!
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:17.40,*Default,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть извержение!
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:20.86,*Default,,0000,0000,0000,,Срочно эвакуируемся на нос корабля!
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:24.32,*Default,,0000,0000,0000,,Это ничего не изменит! Тут расстояние в несколько метров!
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:45.84,*Default,,0000,0000,0000,,Магма вытекает на морское дно!
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:47.88,*Default,,0000,0000,0000,,Температуры воды растет!
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:51.14,*Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что меня решили сварить!
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:52.76,*Default,,0000,0000,0000,,Из меня сделают блюдо!
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:05.24,*Default,,0000,0000,0000,,Это корабль-призрак и Умибозу!
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:10.57,*Default,,0000,0000,0000,,Жми, Суруме!
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:12.37,*Default,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:17.71,*Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Суруме! Или превратишься в жаренного осьминога!
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:23.84,*Default,,0000,0000,0000,,Жаренный осьминог?! Звучит вкусно! Хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:29.93,*Default,,0000,0000,0000,,Из-за разницы температур морские течения начинают завихряться!
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:35.27,*Default,,0000,0000,0000,,Нами-сан, в каком направлении Остров Рыболюдей...
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:39.48,*Default,,0000,0000,0000,,Даже в такой ситуации?! Сосредоточься на реабилитации, Санджи!
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:42.27,*Default,,0000,0000,0000,,Продолжай двигаться вперед!
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.82,*Default,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:51.78,*Default,,0000,0000,0000,,В эту расщелину!
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:14:59.91,*Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.29,*Default,,0000,0000,0000,,Туда?!
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:07.50,*Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:21.49,*SONG,,0000,0000,0000,,Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:32.41,*Default,,0000,0000,0000,,Ты что, шутишь?! Это же бездонная пропасть!
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:35.45,*Default,,0000,0000,0000,,Там так темно!
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:40.00,*Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что Остров Рыболюдей действительно там?!
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:47.71,*Default,,0000,0000,0000,,Сзади так горячо!
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:50.80,*Default,,0000,0000,0000,,А впереди сплошная тьма! Мне страшно!
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:55.76,*Default,,0000,0000,0000,,Там наверняка полно всяких монстров!\NБоюсь, в этот раз нам не выбраться живыми!
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:16:01.18,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи! Эта расщелина ведет прямиком в Ад!
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:04.23,*Default,,0000,0000,0000,,Это кипящий котел! Мы сваримся! Сваримся как чай!
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:08.23,*Default,,0000,0000,0000,,Давай туда, Суруме!
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:30.38,*Default,,0000,0000,0000,,Снова извержение!
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:39.06,*Default,,0000,0000,0000,,Что это?! Прямо над нами!
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:41.64,*Default,,0000,0000,0000,,- Камни?!\N- Грязь?!
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:43.64,*Default,,0000,0000,0000,,Это грунтовая лавина!
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:45.81,*Default,,0000,0000,0000,,Извержение вызвало лавину!
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:51.99,*Default,,0000,0000,0000,,Даже один такой камешек разнесет Санни в щепки!
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:54.15,*Default,,0000,0000,0000,,Попытайся оторваться, Суруме!
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:58.91,*Default,,0000,0000,0000,,Я вылезу из пузыря и разрежу их!
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:01.62,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи! Держи меня за ногу!
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:03.75,*Default,,0000,0000,0000,,Ладно, положись на меня!
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.92,*Default,,0000,0000,0000,,Зоро, не смей!
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:09.92,*Default,,0000,0000,0000,,- Эй, отпусти!\N- Что ты делаешь, Робин?
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.67,*Default,,0000,0000,0000,,Мы на 8-километровой глубине!
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:16.09,*Default,,0000,0000,0000,,Если ты выйдешь из пузыря, тебя раздавит давлением!
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:17.93,*Default,,0000,0000,0000,,Ну и что нам тогда делать?!
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:22.10,*Default,,0000,0000,0000,,Если нам удастся выиграть время, мы сумеем уйти!
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:24.02,*Default,,0000,0000,0000,,Я этим займусь!
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:26.35,*Attack,,0000,0000,0000,,УБИЙСТВЕННАЯ ЗЕЛЕНАЯ ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:28.31,*Attack,,0000,0000,0000,,ВОДОРОСЛИ!
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:41.12,*Default,,0000,0000,0000,,На скалах выросли водоросли!
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:45.21,*Default,,0000,0000,0000,,- Они остановили...\N- ...лавину!
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:47.12,*Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Усопп!
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:48.54,*Default,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:50.88,*Default,,0000,0000,0000,,Это задержит ее на некоторое время!
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:54.30,*Default,,0000,0000,0000,,Это наш шанс! Беги, Суруме!
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:05.60,*Default,,0000,0000,0000,,Успели!
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:14.03,*Default,,0000,0000,0000,,Усопп, это было круто!
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:17.15,*Default,,0000,0000,0000,,Да, очень вовремя!
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:19.32,*Default,,0000,0000,0000,,Мы спасены!
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:24.24,*Default,,0000,0000,0000,,Вы же не думали, что я два года дурью маялся.
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:28.08,*Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я вам все расскажу! Это очень трогательная история!
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:32.00,*Default,,0000,0000,0000,,День за днем я сидел на изнуряющих диетах Геркулеса-сенсея...
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:33.29,*Default,,0000,0000,0000,,Расскажешь об этом потом.
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:35.26,*Default,,0000,0000,0000,,Почему потом?!
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:37.51,*Default,,0000,0000,0000,,Как грубо, Нами-сан!
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:40.84,*Default,,0000,0000,0000,,Суруме, ты тоже отлично постарался!
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:43.97,*Default,,0000,0000,0000,,- Теперь мы в безопасности!\N- Спасибо, Суруме!
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:48.06,*Default,,0000,0000,0000,,Суруме! Хэй! Суруме! Хэй!
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:51.69,*Default,,0000,0000,0000,,Суруме! Хэй! Суруме! Хэй!
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:53.02,*Default,,0000,0000,0000,,Су...
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:19.51,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}10000 МЕТРОВ ПОД ВОДОЙ\NДНО ОКЕАНСКОЙ РАСЩЕЛИНЫ
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:31.02,*Default,,0000,0000,0000,,Мы... Мы живы!
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:38.82,*Default,,0000,0000,0000,,Свет? На морском дне?
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:41.99,*Default,,0000,0000,0000,,Как ярко! Так и ослепнуть недолго!
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:45.45,*Default,,0000,0000,0000,,Хотя у меня же нет глаз, чтобы ослепнуть.
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:49.33,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята, смотрите!
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:51.41,*Default,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:54.25,*Default,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу, слишком ярко.
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:55.92,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нами, это он?
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:20:00.76,*Default,,0000,0000,0000,,Да, без сомнений. Стрелка указывает прямо на него.
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:01.93,*Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:06.18,*Default,,0000,0000,0000,,Остров Рыболюдей!
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:16.81,*Default,,0000,0000,0000,,Какой огромный!
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:24.07,*Default,,0000,0000,0000,,Он окружен большим пузырем. И я вижу облака. Похоже, там есть воздух.
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:28.49,*Default,,0000,0000,0000,,Если это Остров Рыболюдей, значит, мы сейчас на глубине 10000 метров!
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:33.71,*Default,,0000,0000,0000,,Как это большое дерево может расти здесь, под водой?
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:48.47,*Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:52.14,*Default,,0000,0000,0000,,Одно из главных мест на Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:55.19,*Default,,0000,0000,0000,,Им все же удалось!
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:01.86,*Default,,0000,0000,0000,,Это остров танцующих русалок! И прекрасной принцессы русалок!
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:04.24,*Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я здесь!
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:08.57,*Default,,0000,0000,0000,,Рай, о котором я мечтал с самого детства!
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:15.04,*Default,,0000,0000,0000,,Русалки! Русалки!
Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:17.00,*Default,,0000,0000,0000,,Русал...
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:20.63,*Default,,0000,0000,0000,,Санджи! Ты еще не готов!\NТебя от одних фантазий уже вон как плющит!
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:22.17,*Default,,0000,0000,0000,,Санджи!
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:35.02,*Default,,0000,0000,0000,,Прости, Санджи! Но реабилитация еще не завершена!
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:38.23,*Default,,0000,0000,0000,,Для тебя же лучше не встречаться пока с настоящими русалками.
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:43.86,*Default,,0000,0000,0000,,Но Доктор! Он же всегда мечтал о том, как увидит русалок!
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:46.45,*Default,,0000,0000,0000,,Но если он встретится с ними сейчас, то умрет!
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:47.53,*Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:50.99,*Default,,0000,0000,0000,,Это не важно...
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:52.58,*Default,,0000,0000,0000,,Санджи!
Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:56.54,*Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы прожить долгую жизнь с неисполненной мечтой...
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:22:00.71,*Default,,0000,0000,0000,,Я лучше умру, извращенно взирая на прекрасных русалок!
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:02.34,*Default,,0000,0000,0000,,Ты отвратителен!
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:06.67,*Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно увижу их!
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:09.09,*Default,,0000,0000,0000,,- Он загорелся!\N- Это пламя его эротических фантазий!
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:15.93,*Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться! Поскорей бы попробовать мясо, которое здесь готовят!
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:20.23,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи, может перестанешь пускать слюни и поговоришь с Суруме?
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:22.48,*Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно найти вход.
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:25.11,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, а это кто?!
Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:32.91,*Default,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:40.88,*Default,,0000,0000,0000,,Стадо морских чудовищ!
Dialogue: 0,0:22:42.29,0:22:45.59,*Default,,0000,0000,0000,,Нам конец! После всего, через что мы прошли!
Dialogue: 0,0:22:50.39,0:22:55.10,*Default,,0000,0000,0000,,Они такие классные, эти морские чудовища!
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:04.10,*Default,,0000,0000,0000,,На них кто-то сидит!