← Back to other subtitles

One Piece TV

[yibis]_One_Piece_546_[720p][3C5E4C90].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: SONG Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 768
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Roger,Arbat,46,&H0000FCFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.34375,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Attack,Bonzai,45,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Default,BrushType,46,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,204
Style: Comments,Tahoma,45,&H00F6FCFF,&H0000FFFF,&H002F3746,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.757813,0,2,13,13,12,204
Style: Title,Derby,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: SONG,Derby,32,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: TitleTwo,Derby,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:08.40,*Roger,,0000,0000,0000,,Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг\Nвсего, чего только можно желать в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:13.12,*Roger,,0000,0000,0000,,Его последние слова, сказанные перед смертью,\Nпобудили людей всего мира отправиться в море.
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:16.32,*Roger,,0000,0000,0000,,"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:20.00,*Roger,,0000,0000,0000,,"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:22.84,*Roger,,0000,0000,0000,,В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:25.43,*Roger,,0000,0000,0000,,Мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:29.30,*SONG,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться и на месте устоять!
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:33.77,*SONG,,0000,0000,0000,,Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:37.51,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:43.00,*SONG,,0000,0000,0000,,Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений!
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:49.67,*SONG,,0000,0000,0000,,Пора ускорить бег океанских течений!
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:54.22,*SONG,,0000,0000,0000,,Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир!
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:58.66,*SONG,,0000,0000,0000,,Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил!
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.62,*SONG,,0000,0000,0000,,Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление?
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:04.67,*SONG,,0000,0000,0000,,Для нас розыскная листовка означает победы веселье!
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:10.44,*SONG,,0000,0000,0000,,В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным!
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:15.96,*SONG,,0000,0000,0000,,Наш закон - оставаться всегда беззаботным!
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.46,*SONG,,0000,0000,0000,,В погоне за One Piece я буду первым!
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:22.28,*SONG,,0000,0000,0000,,Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите!
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.85,*SONG,,0000,0000,0000,,Моя жизнь словно сон - меня не будите!
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:29.35,*SONG,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться и на месте устоять!
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:33.84,*SONG,,0000,0000,0000,,Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:37.06,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:44.54,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы с вами... смогли так далеко зайти!
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.48,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы приближаемся к своей заветной мечте, и...
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:52.56,*SONG,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем любого спасти!
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.25,*SONG,,0000,0000,0000,,Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива!
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:59.12,*SONG,,0000,0000,0000,,С того дня, как родились наши мечты,
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:03.62,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы им остались верны.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.13,*SONG,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться и на месте устоять!
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:10.56,*SONG,,0000,0000,0000,,Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать!
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:17.51,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет!
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:24.82,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем!
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.83,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы идем!
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:35.18,*Default,,0000,0000,0000,,Все пираты, стремящиеся найти One Piece...
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:40.10,*Default,,0000,0000,0000,,Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:46.35,*Default,,0000,0000,0000,,И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:48.89,*Default,,0000,0000,0000,,Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море.
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:53.02,*Default,,0000,0000,0000,,Я стану Королем Пиратов!
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:58.40,*Default,,0000,0000,0000,,Продолжая путешествие в Новый Мир...
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:04.45,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи и его команда отправились на Остров Рыболюдей,\Nрасположенный на глубине 10 тысяч метров под водой.
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:09.04,*Default,,0000,0000,0000,,На острове они столкнулись с Новыми Пиратами Рыболюдей, которые задумали уничтожить Королевство Рьюгу...
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:12.33,*Default,,0000,0000,0000,,И заключили тайную сделку с Вандер Деккеном - преследователем Принцессы Русалок.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:16.79,*Default,,0000,0000,0000,,Постепенно Мугивары оказываются втянутыми во всю эту суматоху.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.05,*Default,,0000,0000,0000,,- Мама!\N- Мамочка!
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:20.51,*Default,,0000,0000,0000,,Отохиме-сама!
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:23.18,*Default,,0000,0000,0000,,Куда вы уходите, Отохиме-сама?
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:26.97,*Default,,0000,0000,0000,,Отохиме...
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:30.93,*Default,,0000,0000,0000,,Верь в меня, в свою избранную супругу...
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.39,*Default,,0000,0000,0000,,И в людей.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.65,*Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:43.91,*Default,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.45,*Default,,0000,0000,0000,,Отохиме-сама!
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:53.96,*Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество! Берегите себя!
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:57.79,*Default,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:14.98,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}Непредвиденная трагедия!
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:14.98,*Title,,0000,0000,0000,,Убийство, закрывшее дорогу в будущее!
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:20.86,*Default,,0000,0000,0000,,Поездка Королевы Отохиме повлияла на судьбу всего Острова Рыболюдей.
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:28.62,*Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, мы все очень волновались о ней, но это было ничто по сравнению с тем, что испытывали ее родные.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:35.00,*Default,,0000,0000,0000,,Тревога и беспокойство охватили Королевство Рьюгу.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:41.46,*Default,,0000,0000,0000,,Мы все молились о том, чтобы Королева вернулась домой целой и невредимой.
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:45.47,*Default,,0000,0000,0000,,Что? Шкатулка Урашимы?
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:49.60,*Default,,0000,0000,0000,,Да, Капитан. По слухам, она хранится во Дворце Рьюгу.
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:52.47,*Default,,0000,0000,0000,,И с ее помощью можно состарить кого угодно?
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.68,*Default,,0000,0000,0000,,Да, так говорят.
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:59.27,*Default,,0000,0000,0000,,И если, к примеру, я использую ее на мелкой девчонке...
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:03.15,*Default,,0000,0000,0000,,Она превратится в зрелую сексапильную женщину?
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:04.90,*Default,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:08.53,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда проблема решена!
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:13.75,*Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу жениться на Принцессе Ширахоши прямо сейчас! Я так думаю!
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:17.33,*Default,,0000,0000,0000,,Немедленно идите и украдите мне эту шкатулку!
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:22.80,*Default,,0000,0000,0000,,Хотя постойте-ка. Пробраться незамеченными во Дворец Рьюгу невозможно.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:27.34,*Default,,0000,0000,0000,,- Да, но вот если бы вы сперва женились на Ширахоши...\N- То могли бы свободно ходить туда, как к себе домой.
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:30.51,*Default,,0000,0000,0000,,О! Какие вы умные, парни!
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:33.31,*Default,,0000,0000,0000,,Ширахоши ведь очень даже ничего.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:37.68,*Default,,0000,0000,0000,,Лет через 10-20 она превратится в настоящую красотку!
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:40.02,*Default,,0000,0000,0000,,И станет еще больше.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:44.90,*Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно! Мне нравятся большие женщины!
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:51.16,*Default,,0000,0000,0000,,Она легендарная Принцесса Русалок, способная контроллировать Морских Королей.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:56.45,*Default,,0000,0000,0000,,Когда я стану ее мужем и заполучу эту силу...
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.41,*Default,,0000,0000,0000,,Все наши мечты станут явью!
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:04.30,*Default,,0000,0000,0000,,То, о чем мечтали многие поколения семьи Вандер Деккенов!
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:08.84,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично, я сейчас же разошлю свадебные приглашения своим друзьям.
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:11.30,*Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно сделать предложение, Капитан!
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:14.10,*Default,,0000,0000,0000,,Ой, у меня ведь нет друзей!
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:18.02,*Default,,0000,0000,0000,,Шло время, но от Королевы не было ни одной весточки.
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:21.15,*Default,,0000,0000,0000,,Беспокойство продолжало расти.
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.44,*Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я снова послушать ее речи...
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:29.28,*Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вернитесь обратно целой и невредимой!
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:32.78,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Оябун! Где Отохиме-сама?
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:34.58,*Default,,0000,0000,0000,,Когда она вернется?
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:36.74,*Default,,0000,0000,0000,,Все, что нам остается, это верить в нее и ждать.
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:41.46,*Default,,0000,0000,0000,,Она отправилась в эту поездку ради того, что сделать ваше будущее счастливым, дети.
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:48.26,*Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, только бы с вами ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:56.26,*Default,,0000,0000,0000,,Мамочка...
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.61,*Default,,0000,0000,0000,,С ней все будет в порядке-джамон.
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:08.78,*Default,,0000,0000,0000,,Просто верьте в нее и ждите-джамон.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:14.95,*Default,,0000,0000,0000,,Казалось, что прошла не неделя, а сотня дней.
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.33,*Default,,0000,0000,0000,,И затем...
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:32.97,*Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:58.99,*Default,,0000,0000,0000,,Да! Отохиме-сама!
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:02.83,*Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:07.96,*Default,,0000,0000,0000,,Я так рад, что вы живы!
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:10.05,*Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:12.22,*Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:17.72,*Default,,0000,0000,0000,,Спустя несколько дней переговоров, старания Королевы Отохиме были вознаграждены.
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:24.35,*Default,,0000,0000,0000,,Ей удалось успокоить Теньрьюбито, и листок бумаги, с которым она вернулась...
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:28.98,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}ПЛОЩАДЬ ГЬЕНКОРД
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:28.61,*Default,,0000,0000,0000,,Изменил всю дальнейшую судьбу Острова Рыболюдей.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:34.70,*Default,,0000,0000,0000,,Голоса Мировой Знати имеют большое влияние...
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:39.03,*Default,,0000,0000,0000,,Даже на Собрании Правителей - Мировом Саммите всех держав.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:43.45,*Default,,0000,0000,0000,,Послушайте же, что они написали на этом листке бумаги.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:47.04,*Default,,0000,0000,0000,,"Дабы способствовать развитию дружеских отношений между людьми и рыболюдьми...
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:52.00,*Default,,0000,0000,0000,,Мы, нижеподписавшиеся в этой петиции, даем вам свою полную поддержку."
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:56.59,*Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, если мы представим петицию с нашими голосами на Собрании Правителей...
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:09:03.18,*Default,,0000,0000,0000,,Этот листок бумаги дает нам реальный шанс добиться нашей цели.
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:05.94,*Default,,0000,0000,0000,,Наше переселение станет возможным!
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:09.61,*Default,,0000,0000,0000,,- Теньрьюбито поддержали петицию?\N- Какие-то у меня смешанные чувства по этому поводу.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:14.49,*Default,,0000,0000,0000,,Так что все, что нам теперь нужно - это как можно больше подписей.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:19.24,*Default,,0000,0000,0000,,И мне остается только ждать, пока вы примете решение.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:22.41,*Default,,0000,0000,0000,,Покажите свою решимость!
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:26.66,*Default,,0000,0000,0000,,Давайте переселимся на поверхность и будем жить вместе с людьми!
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:38.93,*Default,,0000,0000,0000,,Я прошу вас! Подпишитесь!
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:41.18,*Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна ваша поддержка!
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:59.24,*Default,,0000,0000,0000,,Если я снова начну надеятся, дети, вы их не заберете, как в прошлый раз?
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:02.78,*Default,,0000,0000,0000,,Не заберем! Наши мамы тоже их подписали!
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:44.16,*Default,,0000,0000,0000,,Отохиме-сама, думаю, этого маленького ящичка будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:47.66,*Default,,0000,0000,0000,,Вы забыли, какова населенность нашей страны?
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:53.13,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй! Теперь складывайте ваши подписи в эту коробку!
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:57.25,*Default,,0000,0000,0000,,Все, кто поддерживает Королеву, кладите свои подписи сюда!
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:24.53,*Default,,0000,0000,0000,,Люди и рыболюди.
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:28.95,*Default,,0000,0000,0000,,Многие поколения нас связывали только ненависть и расизм.
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:35.92,*Default,,0000,0000,0000,,Но Королева сделала первый шаг и дала нам надежу.
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:43.97,*Default,,0000,0000,0000,,Если она соберет достаточное количество подписей,\Nбудущее острова и в самом деле может измениться.
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:48.68,*Default,,0000,0000,0000,,Это помогло бы таким, как Арлонг...
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:52.73,*Default,,0000,0000,0000,,Лучше понять убеждения Королевы Отохиме.
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:59.48,*Default,,0000,0000,0000,,Как бы я хотел, чтобы Брат Тай увидел все это.
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:08.41,*Default,,0000,0000,0000,,Мама! Подписи все прибывают и прибывают со всех концов страны!
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:11.91,*Default,,0000,0000,0000,,- Все идет хорошо, не так ли?\N- Да, это похоже на сон.
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.71,*Default,,0000,0000,0000,,Все благодаря твоей решимости!
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:17.17,*Default,,0000,0000,0000,,Решимости?
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:24.72,*Default,,0000,0000,0000,,Если бы не тот момент, я бы так и не набралась решимости,\Nи окончательно не поверила в то, что эту страну можно изменить.
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:26.09,*Default,,0000,0000,0000,,Какой момент?
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:31.43,*Default,,0000,0000,0000,,Когда на острове внезапно показались Морские Короли.
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:34.06,*Default,,0000,0000,0000,,Я был так удивлен!
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:37.23,*Default,,0000,0000,0000,,Их призвала Ширахоши.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:38.11,*Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:45.40,*Default,,0000,0000,0000,,Вы же знаете, что мы, морские жители, можем общаться с рыбами, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:52.12,*Default,,0000,0000,0000,,Однако поговорить с гигантскими Морскими Королям никому не под силу.
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:59.46,*Default,,0000,0000,0000,,Даже ваш отец, Король Нептун, который способен разговаривать с китами, не может этого сделать.
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:05.30,*Default,,0000,0000,0000,,Но согласно нашей фамильной легенде, передаваемой из поколения в поколение в царской династии...
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:10.64,*Default,,0000,0000,0000,,Каждые несколько столетий рождается тот, кто способен общаться с Морскими Королями.
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:14.31,*Default,,0000,0000,0000,,- С этими гигантами?!\N- И Ширахоши одна из них?!
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:20.02,*Default,,0000,0000,0000,,Да, и однажды она встретит того, кто направит ее и ее силу в правильное русло.
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:24.74,*Default,,0000,0000,0000,,И когда это произойдет, мир окончательно изменится.
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:27.24,*Default,,0000,0000,0000,,Так гласит легенда.
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:28.61,*Default,,0000,0000,0000,,Весь мир?!
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:33.62,*Default,,0000,0000,0000,,Если все это правда, наш остров тоже ждут большие перемены.
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:36.83,*Default,,0000,0000,0000,,И это поможет твоему делу?
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.12,*Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:44.42,*Default,,0000,0000,0000,,Ведомая любовью, эта сила способна спасти тысячи жизней, если так пожелает ее обладатель.
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:48.68,*Default,,0000,0000,0000,,Однако, с плохими намерениями, она способна обрушить весь мир в морскую бездну.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:52.51,*Default,,0000,0000,0000,,Это одна из самых грозных сил во всем мире.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:59.85,*Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Ширахоши не знает, что обладает такой силой, и конечно же не контроллирует ее.
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:04.73,*Default,,0000,0000,0000,,И если она вновь испытает сильное потрясение, как в тот раз...
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:10.20,*Default,,0000,0000,0000,,Она может неосознанно заставить Морских Королей впасть в бешенство.
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:11.12,*Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:15.29,*Default,,0000,0000,0000,,Но если это произойдет, от нашего острова и камня на камне не останется! Что нам делать?!
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:19.87,*Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Пока что я об этом позабочусь.
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:25.30,*Default,,0000,0000,0000,,Но когда настанет время, и вы трое станете великими воинами...
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:28.97,*Default,,0000,0000,0000,,Как ее братья, и как воины...
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:33.55,*Default,,0000,0000,0000,,Защищайте вашу младшую сестру даже ценой собственных жизней!
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.26,*Default,,0000,0000,0000,,- Да!\N- Конечно!
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.43,*Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:43.69,*Default,,0000,0000,0000,,И затем произошло нечто неожиданное...
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:58.19,*SONG,,0000,0000,0000,,Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:03.50,*Default,,0000,0000,0000,,Количество подписей все росло и росло.
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:07.09,*Default,,0000,0000,0000,,Жители острова по прежнему не доверяли людям, но...
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:10.97,*Default,,0000,0000,0000,,Они с надеждой смотрели на то, как зарождается новая эра.
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:13.76,*Default,,0000,0000,0000,,Королева Отохиме!
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:16.26,*Default,,0000,0000,0000,,Мы снова принесли наши подписи!
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:20.14,*Default,,0000,0000,0000,,Это против правил! Подписаться можно только один раз!
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:22.81,*Default,,0000,0000,0000,,П-Простите...
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:27.90,*Default,,0000,0000,0000,,Но я очень ценю то, что вы делаете это ради меня.
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:30.69,*Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:33.99,*Default,,0000,0000,0000,,Ваши усилия наконец-то увенчались успехом.
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:52.34,*Default,,0000,0000,0000,,Уходите оттуда! Огонь распространяется!
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:55.47,*Default,,0000,0000,0000,,- Почему ящик вдруг загорелся?!\N- Воды! Воды!
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:56.97,*Default,,0000,0000,0000,,Тушите, скорее!
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:58.31,*Default,,0000,0000,0000,,Как это произошло?!
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:00.39,*Default,,0000,0000,0000,,Все подписи, что мы собрали!
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.48,*Default,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:05.27,*Default,,0000,0000,0000,,Отохиме-сама!
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:08.36,*Default,,0000,0000,0000,,Тушите огонь! Мы должны спасти подписи!
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:10.57,*Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:13.32,*Default,,0000,0000,0000,,Они очень важны! Мы должны спасти их!
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:15.91,*Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:22.00,*Default,,0000,0000,0000,,Нельзя дать им сгореть! Они несут в себе мечты нашего народа!
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.21,*Default,,0000,0000,0000,,Эти подписи - будущее Острова Рыболюдей!
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:26.92,*Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.71,*Default,,0000,0000,0000,,Немедленно спасти подписи!
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:29.80,*Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:32.51,*Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уйдите в безопасное место! Предоставьте все нам!
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:14.51,*Default,,0000,0000,0000,,Отохиме-сама ранена!
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:16.34,*Default,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?!
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:20.05,*Default,,0000,0000,0000,,Он еще где-то здесь! Защищайте королевскую семью!
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:22.31,*Default,,0000,0000,0000,,- Мама!\N- Мама!
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:24.85,*Default,,0000,0000,0000,,Там опасно! Возвращайтесь в королевскую гондолу!
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:27.31,*Default,,0000,0000,0000,,Принцы!
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:30.65,*Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество! Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:33.28,*Default,,0000,0000,0000,,- Ваше Высочество!\N- Отохиме-сама!
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:39.62,*Default,,0000,0000,0000,,Ох, Принцесса, это так ужасно...
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:41.74,*Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:44.87,*Default,,0000,0000,0000,,- Держись подальше от Принцессы!\N- А ну стой!
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:49.88,*Default,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.34,*Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:58.88,*Default,,0000,0000,0000,,Черт! Кто, черт возьми, это сделал?!
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:02.72,*Default,,0000,0000,0000,,- Команда медиков еще не прибыла?!\N- Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:04.14,*Default,,0000,0000,0000,,Открой глаза!
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:08.69,*Default,,0000,0000,0000,,Кто бы это ни сделал, он за это ответит!
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:12.94,*Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:18.70,*Default,,0000,0000,0000,,Побудьте со мной, мои ангелочки.
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:21.74,*Default,,0000,0000,0000,,Не теряйте самообладание.
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:30.37,*Default,,0000,0000,0000,,Я была так рада, что все меня поддержали, и поэтому забыла об осторожности.
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.21,*Default,,0000,0000,0000,,Я была так счастлива.
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:36.71,*Default,,0000,0000,0000,,Принц Фукабоши, не вини никого, это все моя вина.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:38.97,*Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, необходимо как можно скорее...
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:47.06,*Default,,0000,0000,0000,,Неважно, кто это совершил...
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:51.98,*Default,,0000,0000,0000,,Не позволяй ярости овладеть тобой.
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:19:00.74,*Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы из-за меня ты чувствовал негодование или ненависть.
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.54,*Default,,0000,0000,0000,,Мамочка...
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:22.43,*Default,,0000,0000,0000,,Ширахоши, держи себя в руках...
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:37.32,*Default,,0000,0000,0000,,И если она вновь испытает сильное потрясение, как в тот раз...
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:42.49,*Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:48.95,*Default,,0000,0000,0000,,Ширахоши, нет!
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:53.37,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ширахоши!
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:05.18,*Default,,0000,0000,0000,,Акка Мамбо! Акка Мамбо!
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:08.10,*Default,,0000,0000,0000,,Акка Мамбо! Акка Мамбо!
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:10.43,*Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Ширахоши!
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:13.02,*Default,,0000,0000,0000,,Акка Мамбо! Акка Мамбо!
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:15.65,*Default,,0000,0000,0000,,- Это весело! Так весело!\N- Давай споем, давай споем!
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:19.65,*Default,,0000,0000,0000,,- Все нормально! Давай споем, Ширахоши!\N- Акка Мамбо! Акка Мамбо!
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:24.24,*Default,,0000,0000,0000,,Мы трое всегда будем рядом с тобой-ла-ти-до!
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:30.83,*Default,,0000,0000,0000,,Танцевать так весело!
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:35.25,*Default,,0000,0000,0000,,Так весело!
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:37.63,*Default,,0000,0000,0000,,Очень весело-до-ре-ми-фа!
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:40.34,*Default,,0000,0000,0000,,Принцы, что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:43.63,*Default,,0000,0000,0000,,- Прекратите!\N- Как вы можете веселиться в такой момент?!
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:47.34,*Default,,0000,0000,0000,,Мама, смотри, все хорошо!
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:54.18,*Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем рядом, чтобы защитить нашу сестренку-ла-ти-до!
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:59.02,*Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Неужели вы не видите, в какой сейчас ситуации Королева?!
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:02.44,*Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:07.07,*Default,,0000,0000,0000,,Все сгоревшие подписи мы соберем заново.
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:11.49,*Default,,0000,0000,0000,,Мы обязятельно станем великими воинами, как наш отец...
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:19.08,*Default,,0000,0000,0000,,И защитим Ширахоши даже ценой собственных жизней, как и обещали!
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:23.01,*Default,,0000,0000,0000,,Так что, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:26.63,*Default,,0000,0000,0000,,Ни о чем не беспокойся!
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:16.68,*Default,,0000,0000,0000,,Еще совсем немного...
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:20.48,*Default,,0000,0000,0000,,И эта страна сможет увидеть настоящее солнце!