← Back to other subtitles

One Piece TV

[Zero-Raws] One Piece - 573 (CX 1280x720 VFR x264 AAC).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: SONG Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 768
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Roger,Arbat,46,&H0000FCFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.34375,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Attack,Bonzai,45,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Default,BrushType,46,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,204
Style: Comments,Tahoma,45,&H00F6FCFF,&H0000FFFF,&H002F3746,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.757813,0,2,13,13,12,204
Style: Title,Derby,44,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: SONG,Derby,32,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: TitleTwo,Derby,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:08.25,*Roger,,0000,0000,0000,,Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг\Nвсего, чего только можно желать в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:12.97,*Roger,,0000,0000,0000,,Его последние слова, сказанные перед смертью,\Nпобудили людей всего мира отправиться в море.
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:16.17,*Roger,,0000,0000,0000,,"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:19.85,*Roger,,0000,0000,0000,,"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:22.69,*Roger,,0000,0000,0000,,В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:25.28,*Roger,,0000,0000,0000,,Мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:29.30,*SONG,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться и на месте устоять!
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:33.77,*SONG,,0000,0000,0000,,Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:37.51,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:43.00,*SONG,,0000,0000,0000,,Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений!
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:49.67,*SONG,,0000,0000,0000,,Пора ускорить бег океанских течений!
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:54.22,*SONG,,0000,0000,0000,,Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир!
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:58.66,*SONG,,0000,0000,0000,,Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил!
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.62,*SONG,,0000,0000,0000,,Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление?
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:04.67,*SONG,,0000,0000,0000,,Для нас розыскная листовка означает победы веселье!
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:10.44,*SONG,,0000,0000,0000,,В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным!
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:15.96,*SONG,,0000,0000,0000,,Наш закон - оставаться всегда беззаботным!
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.46,*SONG,,0000,0000,0000,,В погоне за One Piece я буду первым!
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:22.28,*SONG,,0000,0000,0000,,Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите!
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.85,*SONG,,0000,0000,0000,,Моя жизнь словно сон - меня не будите!
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:29.35,*SONG,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться и на месте устоять!
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:33.84,*SONG,,0000,0000,0000,,Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:37.06,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:44.54,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы с вами... смогли так далеко зайти!
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.48,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы приближаемся к своей заветной мечте, и...
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:52.56,*SONG,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем любого спасти!
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.25,*SONG,,0000,0000,0000,,Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива!
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:59.12,*SONG,,0000,0000,0000,,С того дня, как родились наши мечты,
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:03.62,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы им остались верны.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.13,*SONG,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться и на месте устоять!
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:10.56,*SONG,,0000,0000,0000,,Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать!
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:17.51,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет!
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:24.82,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем!
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.83,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы идем!
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:47.68,*Default,,0000,0000,0000,,Все пираты, стремящиеся найти Оne Piece...
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:52.60,*Default,,0000,0000,0000,,Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:03:02.23,*Default,,0000,0000,0000,,Однако, кроме Короля Пиратов - Золотого Роджера, никто так и не смог преодолеть его.
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:08.49,*Default,,0000,0000,0000,,Новый Мир похоронил мечты и амбиции множества пиратов.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:15.29,*Default,,0000,0000,0000,,И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.79,*Default,,0000,0000,0000,,Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:21.79,*Default,,0000,0000,0000,,Я стану Королем Пиратов!
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:27.21,*Default,,0000,0000,0000,,Продолжая свое путешествие в Новый Мир...
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:31.93,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи и его команда отправились на Остров Рыболюдей,\Nрасположенный на глубине десять тысяч метров под водой.
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:38.77,*Default,,0000,0000,0000,,Там они столкнулись с Новыми Пиратами Рыболюдей, которые\Nиз-за своей ненависти к людям разязали гражданскую войну.
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:42.52,*Default,,0000,0000,0000,,В жестокой схватке, Луффи побеждает капитана Новых Пиратов Рыболюдей - Ходи Джонса...
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:45.94,*Default,,0000,0000,0000,,И срывает его планы.
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:47.94,*Default,,0000,0000,0000,,А вот и Санни!
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:50.24,*Default,,0000,0000,0000,,Френки уже там!
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:52.36,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все готово к отплытию!
Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:56.82,*Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то в путь!
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:06.25,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}Наконец-то в путь!
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:06.25,*Title,,0000,0000,0000,,Прощай, Остров Рыболюдей!
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:16.26,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}ОСТРОВ РЫБОЛЮДЕЙ/КОРАЛЛОВЫЙ РИФ\NРУСАЛЬЕ КАФЕ
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:13.59,*Default,,0000,0000,0000,,Мадам Шарли...
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:16.26,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи-чин и его друзья сегодня уплывают.
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:21.39,*Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Тогда почему бы тебе не сходить и не проводить их?
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:23.10,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:26.94,*Default,,0000,0000,0000,,Мадам! Можно и нам пойти?!
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:31.78,*Default,,0000,0000,0000,,Что? Ладно, идите, мы можем ненедолго закрыться.
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:35.86,*Default,,0000,0000,0000,,Клиенты, которых отпугивал этот идиот Ходи, скоро начнут возвращаться.
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:39.78,*Default,,0000,0000,0000,,Поэтому давайте снова оживим это место, девочки.
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:41.91,*Default,,0000,0000,0000,,Можете на нас положиться, Мадам!
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:51.96,*Default,,0000,0000,0000,,Кристальный шар?
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:55.80,*Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Он мне больше не нужен.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:58.47,*Default,,0000,0000,0000,,Хватит с меня предсказаний.
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:03.98,*Default,,0000,0000,0000,,Мугивара Луффи уничтожит Остров Рыболюдей...
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:08.81,*Default,,0000,0000,0000,,Больше я не хочу видеть такое ужасное будущее.
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:14.82,*Default,,0000,0000,0000,,Я была бы просто счастлива, если бы это предсказание оказалось ошибочным.
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:20.53,*Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, она очень напугана, ведь ее предсказания всегда сбывались.
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:28.00,*Default,,0000,0000,0000,,События, которые она видит, не обязательно сбываются сразу. Они могут произойти через год или позднее.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.34,*Default,,0000,0000,0000,,То, что предсказание еще не сбылось, не означает, что оно было ошибочным.
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:35.97,*Default,,0000,0000,0000,,Мадам, Луффи-чин и его друзья никогда не сделают ничего подоб...
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:36.88,*Default,,0000,0000,0000,,Кейми!
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:43.26,*Default,,0000,0000,0000,,Прости, что подозревала твоих друзей.
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:48.39,*Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты хочешь мне сказать.\NЯ могу доверять ему, не так ли? Этому пареньку в шляпе.
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:51.52,*Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:04.29,*Default,,0000,0000,0000,,Здесь несколько подарков! Примите их!
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:06.08,*Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо!
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:13.21,*Default,,0000,0000,0000,,Вам действительно пора уплывать, Луффи-сама?!
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:18.97,*Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь только-только стали друзьями. Останьте хотя бы еще на денек!
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:20.97,*Default,,0000,0000,0000,,Или на неделю!
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:23.14,*Default,,0000,0000,0000,,Нет! Лучше на год!
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:27.43,*Default,,0000,0000,0000,,Ты так и не изменилась с нашей первой встречи. Все такая же плакса, Слабахоши!
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:30.69,*Default,,0000,0000,0000,,П-Простите!
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:33.23,*Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду плаксой!
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:41.20,*Default,,0000,0000,0000,,Я и мечтать не мог, что однажды настанет день...
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:45.41,*Default,,0000,0000,0000,,Когда сама Принцесса Русалок будет оплакивать наше отплытие с Острова Рыболюдей!
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:47.37,*Default,,0000,0000,0000,,Санджи-кун!
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:51.17,*Default,,0000,0000,0000,,Я не против задержаться здесь еще на год или два!
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:53.96,*Default,,0000,0000,0000,,Как же я вас понимаю!
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:58.05,*Default,,0000,0000,0000,,Я даже сочинил песню о том, как прекрасна жизнь на Острове Рыболюдей!
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:03.80,*Default,,0000,0000,0000,,"Доброе утро, русалочки!"\NГоворишь ты с утра спозараночку!
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:08.10,*Default,,0000,0000,0000,,"Добрый вечер, русалочки!"\NГоворишь ты в кафе вечерком!
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:10.85,*Default,,0000,0000,0000,,Это отличная идея!
Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:14.56,*Default,,0000,0000,0000,,Тебе действительно лучше остаться здесь, Мистер Кровь-из-Носа.
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:18.48,*Default,,0000,0000,0000,,Как ты меня назвал, Маримо?!
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:20.70,*Default,,0000,0000,0000,,Кого ты назвал Маримо, ублюдок?!
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.03,*Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:25.87,*Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы должны рассказать им.
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:29.70,*Default,,0000,0000,0000,,О том, что Шкатулка Урашимы, которую они отправили Большой Мамочке...
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:35.17,*Default,,0000,0000,0000,,Взорвется, если ее открыть!
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:40.47,*Default,,0000,0000,0000,,Но ты посмотри на них!
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:49.93,*Default,,0000,0000,0000,,Нам конец! Один из Йонко хочет нас прикончить!
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:53.60,*Default,,0000,0000,0000,,Новый Мир станет нашей могилой!
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:08:00.57,*Default,,0000,0000,0000,,Может она простит нас за то, что мы отправили ей все наши сокровища?
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:05.74,*Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем сказать им "А еще вы послали ей бомбу!"
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:10.08,*Default,,0000,0000,0000,,Но ведь бомбы были заложены 10 лет назад.
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:12.96,*Default,,0000,0000,0000,,Может за это время они уже вышли из строя, Правый Министр.
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:16.25,*Default,,0000,0000,0000,,Вы очень оптимистичны, Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:19.84,*Default,,0000,0000,0000,,Но возможно вы правы, ведь во Дворце Рьюгу очень сыро!
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:22.97,*Default,,0000,0000,0000,,К тому же мы не знаем, кто именно откроет шкатулку! Может, это будет не Большая Мамочка!
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:26.34,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда нам остается только надеяться, что все обойдется!
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:29.39,*Default,,0000,0000,0000,,О чем это вы там шепчетесь?
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:34.85,*Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:39.48,*Default,,0000,0000,0000,,Это Лог Пос, который используют в Новом Мире. Возьмите его.
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:43.86,*Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что вы собрались путешествовать только с одним компасом!
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:45.82,*Default,,0000,0000,0000,,Э, что это?
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:50.41,*Default,,0000,0000,0000,,Новый Лог Пос? Ого, выглядит круто!
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:55.12,*Default,,0000,0000,0000,,Здесь три стрелки. Для чего?
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:59.25,*Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на Лог Пос, который вы использовали раньше.
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:07.22,*Default,,0000,0000,0000,,Стрелка все еще колеблется!\NА я думала, он уже настроился на следующий остров!
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:11.72,*Default,,0000,0000,0000,,Так и есть. На этом острове настройка занимает всего пол-дня.
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:17.56,*Default,,0000,0000,0000,,В первой половине Гранд Лайн Лог Пос настраивался на магнитные волны ближлежащего острова...
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:20.73,*Default,,0000,0000,0000,,И вы управляли кораблем, ориентируясь на эти указания.
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:26.53,*Default,,0000,0000,0000,,Но во второй половине Гранд Лайн могут меняться не только климат или морские течения...
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:32.58,*Default,,0000,0000,0000,,Но и манитные волны некоторых островов, поэтому вам нельзя полагаться только на них.
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:37.29,*Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, есть и такие острова, чьи магнитые волны могут внезапно исчезнуть.
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:40.54,*Default,,0000,0000,0000,,Что?! Но тогда мы не сможем до них добраться и потеряемся!
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:44.05,*Default,,0000,0000,0000,,Это произойдет, если вы будете использовать только один компас.
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:47.76,*Default,,0000,0000,0000,,Но что, если у вас их целых три?
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:52.60,*Default,,0000,0000,0000,,Стрелка одного из компасов колеблется, также как в старом Лог Посе, но...
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:54.97,*Default,,0000,0000,0000,,Оставшиеся две совершенно неподвижны.
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:59.77,*Default,,0000,0000,0000,,Каждый из этих компасов настраивается на магнитные волны разных островов.
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:06.36,*Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, вы можете выбрать один из трех путей, ориентируясь на свою интуицию.
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:10.16,*Default,,0000,0000,0000,,От этого выбора будет зависеть ваша жизнь.
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:17.04,*Default,,0000,0000,0000,,Опытные навигаторы способны выбрать наиболее безопасный путь,\Nосновываясь на малейших изменениях в поведении стрелок компаса.
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:20.58,*Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, чем сильнее колеблется стрелка компаса...
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:25.38,*Default,,0000,0000,0000,,Тем опаснее остров, на который она указывает!
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:30.89,*Default,,0000,0000,0000,,На островах, чьи магнитные волны нестабильны, может происходить все что угодно.
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:35.26,*Default,,0000,0000,0000,,Что?! Мне это не нравится! Я не хочу этого знать!
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:36.97,*Default,,0000,0000,0000,,Мы будем знать, где наиболее опасно?!
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:39.81,*Default,,0000,0000,0000,,Только не это! Немедленно сломай этот Лог Пос!
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:44.15,*Default,,0000,0000,0000,,Почему? Выбрав самый безопасный путь, вы избежите опасностей для своей жизни.
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:48.28,*Default,,0000,0000,0000,,Покажи, покажи.
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:51.99,*Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:56.20,*Default,,0000,0000,0000,,Не-ет!
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:11:02.00,*Default,,0000,0000,0000,,Смотри, стрелка в центре дергается как сумасшедшая! Поплыли туда! Похоже, там весело!
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:05.80,*Default,,0000,0000,0000,,Он услышал!
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:09.26,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи! Не лезь не в свое дело!
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:12.26,*Default,,0000,0000,0000,,Я буду выбирать, куда нам плыть!
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:14.97,*Default,,0000,0000,0000,,Черта с два! Я здесь капитан!
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:20.18,*Default,,0000,0000,0000,,Капитан, пожалуйста! Прислушайтесь к словам навигатора!
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:25.31,*Default,,0000,0000,0000,,Нами-сан такая милая, когда чем-то напугана!
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:26.65,*Default,,0000,0000,0000,,Такая милая! Такая милая...
Dialogue: 0,0:11:26.78,0:11:29.82,*Default,,0000,0000,0000,,Бонус-трек! Реквием по Нам!
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:32.45,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично, народ!
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:36.16,*Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы к отплытию!
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:42.21,*Default,,0000,0000,0000,,Ден-сан объяснил мне, как подняться на поверхность!
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:44.38,*Default,,0000,0000,0000,,Готовы отчаливать?
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:47.88,*Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:50.38,*Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:53.30,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи-чин!
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:54.51,*Default,,0000,0000,0000,,Муги!
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:12:02.23,*Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь помочь восстановить фабрику! Справитесь без провожатого?
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:05.81,*Default,,0000,0000,0000,,Конечно! По пути сюда было очень весело!
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:09.61,*Default,,0000,0000,0000,,Да, вот именно! Не нужны нам провожатые!
Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:12.61,*Default,,0000,0000,0000,,Мужикам даже Ад не страшен!
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:16.12,*Default,,0000,0000,0000,,Да, да! Это война, ублюдки!
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:17.32,*Default,,0000,0000,0000,,Как отчаянно.
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:20.08,*Default,,0000,0000,0000,,Ребята! Приплывайте еще!
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:22.54,*Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно вернусь!
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:25.37,*Default,,0000,0000,0000,,Вы "Олл Блю" моего сердца, леди!
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:27.33,*Default,,0000,0000,0000,,Какая дешевая мечта.
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:33.76,*Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать только одно: "Спасибо"!
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:36.76,*Default,,0000,0000,0000,,Я буду молиться за вашу безопасность!
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:38.60,*Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:44.02,*Default,,0000,0000,0000,,При нашей следующей встрече мы уже будем командовать сильнейшей армией на морском дне!
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:45.98,*Default,,0000,0000,0000,,О, мамбо!
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:53.44,*Default,,0000,0000,0000,,Верно! Мы станем великим воинами, даже более\Nвеликими, чем Рыцарь Нептун-ми-фа-соль-ля-ти-до!
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:55.36,*Default,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением!
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:02.50,*Default,,0000,0000,0000,,Хм, где же он?
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:05.62,*Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:08.33,*Default,,0000,0000,0000,,Джимбей!
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:40.83,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Поднять паруса!
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:49.92,*Default,,0000,0000,0000,,Мы отплываем!
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:14:05.22,*SONG,,0000,0000,0000,,Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:09.48,*Default,,0000,0000,0000,,Мугивара!
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:14.69,*Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Остров Рыболюдей!
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:19.03,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично, в путь!
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:30.21,*Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Мугивара!
Dialogue: 0,0:14:30.29,0:14:33.25,*Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь, чтобы еще раз отведать наших сладостей и мяса!
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:35.63,*Default,,0000,0000,0000,,Теперь нам нравятся люди!
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:37.84,*Default,,0000,0000,0000,,Тануки и роботы тоже!
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:42.60,*Default,,0000,0000,0000,,Мне совсем не приятно это слышать, придурки!
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:45.47,*Default,,0000,0000,0000,,Э? Хм? А как же скелеты?
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:49.23,*Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя, Луффи-чин, ребята!
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:52.48,*Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь снова поесть моих такояки!
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:55.98,*Default,,0000,0000,0000,,Ребята! Мы любим вас!
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:14:59.24,*Default,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:01.49,*Default,,0000,0000,0000,,И скелетов тоже!
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:05.08,*Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за все!
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:23.51,*Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:29.18,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи-сама!
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:30.85,*Default,,0000,0000,0000,,Слабахоши!
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:32.98,*Default,,0000,0000,0000,,Ширахоши-чан!
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:44.74,*Default,,0000,0000,0000,,Когда мы снова увидимся...
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:51.91,*Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, я больше не буду плаксой!
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:57.84,*Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста, возьмите меня на еще одну прогулку!
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:16:02.59,*Default,,0000,0000,0000,,Прогулку? Ты хочешь еще раз побывать на могиле матери?
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:07.47,*Default,,0000,0000,0000,,Нет. В следующий раз я хочу пойти еще дальше!
Dialogue: 0,0:16:08.89,0:16:13.35,*Default,,0000,0000,0000,,На поверхность, чтобы увидеть настоящий лес!
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:19.15,*Default,,0000,0000,0000,,Точно, ты же еще никогда не выбиралась из океана, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:19.73,0:16:21.32,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, заметано!
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:24.74,*Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я отведу тебя туда!
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:38.88,*Default,,0000,0000,0000,,Обещаете?
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:42.42,*Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:16:42.42,0:16:43.80,*Default,,0000,0000,0000,,Обещаю!
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:48.89,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Луффи! Мы не позволим тебе нарушить это обещание.
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:53.43,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи-сан, вы же знаете, что обещания нужно держать любой ценой?
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:56.48,*Default,,0000,0000,0000,,Ширахоши, тогда я тоже обещаю!
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:58.94,*Default,,0000,0000,0000,,Нами-чин-сама!
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:01.11,*Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:02.69,*Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:03.94,*Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:05.11,*Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:06.99,*Default,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:09.28,*Default,,0000,0000,0000,,Мы все дали обещание...
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:11.70,*Default,,0000,0000,0000,,И ни за что его не нарушим!
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:17.79,*Default,,0000,0000,0000,,Обещаем!
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:22.84,*Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:27.18,*Default,,0000,0000,0000,,Больше никаких слез!
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:32.81,*Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:20.77,*Default,,0000,0000,0000,,Никогда не забывайте, чем мы им обязаны.
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:22.48,*Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:36.62,*Default,,0000,0000,0000,,Эй! Папа, папа!
Dialogue: 0,0:18:38.96,0:18:43.33,*Default,,0000,0000,0000,,Купи мне соломенную шляпу! Я хочу поиграть в героев!
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:47.63,*Default,,0000,0000,0000,,Что?! Но они продаются только на поверхности!
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:49.47,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда купи мне ее на поверхности!
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:51.72,*Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:55.18,*Default,,0000,0000,0000,,На поверхности множество ужасных людей, которые нас ненавидят...
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:56.14,*Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:56.35,0:19:01.40,*Default,,0000,0000,0000,,Эм-м, я имел в виду, иногда там можно таких встретить...
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:05.36,*Default,,0000,0000,0000,,Но также там полно хороших и сильных людей, таких, как Мугивара!
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:13.82,*Default,,0000,0000,0000,,О, Джимбей-сан! Вы очень кстати!
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:20.50,*Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, о чем вы говорили. Я передам торговцам, чтобы они купили несколько штук.
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:21.71,*Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:25.96,*Default,,0000,0000,0000,,Да. Тебе ведь нужна шляпа героя, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:28.01,*Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:56.41,*Default,,0000,0000,0000,,Мы чудесно провели время в этом Русальем Раю!
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:19:59.70,*Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ребята, теперь будьте серьезней!
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:03.37,*Default,,0000,0000,0000,,Как только мы всплывем, у нас не будет возможности расслабиться!
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:06.00,*Default,,0000,0000,0000,,Мы снова будем бороздить эти мрачные воды.
Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:14.22,*Default,,0000,0000,0000,,Что это, Френки?
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:19.72,*Default,,0000,0000,0000,,Это куски супер-плавучего дерева.\NЯ использую их для поднятия корабля на поверхность.
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:23.73,*Default,,0000,0000,0000,,Количеством брусков я могу регулировать скорость подъема.
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:30.23,*Default,,0000,0000,0000,,В чем дело, Луффи?
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:40.58,*Default,,0000,0000,0000,,Как только мы достигнем поверхности...
Dialogue: 0,0:20:43.08,0:20:45.04,*Default,,0000,0000,0000,,То окажемся в том же океане, что и Шанкс!
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:52.92,*Default,,0000,0000,0000,,Я очень хочу его увидеть!
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:55.47,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:58.43,*Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе эту шляпу.
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:01.39,*Default,,0000,0000,0000,,Эта шляпа очень дорога мне.
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:04.02,*Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты должен будешь вернуть ее мне...
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:06.81,*Default,,0000,0000,0000,,Когда станешь великим пиратом!
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:15.32,*Default,,0000,0000,0000,,Единственное, о чем я жалею...
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:21.29,*Default,,0000,0000,0000,,Это то, что не увижу, как исполнится твоя мечта...
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:26.29,*Default,,0000,0000,0000,,Но я знаю, ты сможешь!
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:29.21,*Default,,0000,0000,0000,,Ты же мой брат!
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:31.96,*Default,,0000,0000,0000,,Не думай о том, что ты потерял!
Dialogue: 0,0:21:32.51,0:21:34.46,*Default,,0000,0000,0000,,Потерянного уже не вернуть!
Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:38.76,*Default,,0000,0000,0000,,Думай о том, что у тебя осталось!
Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:41.89,*Default,,0000,0000,0000,,Достигни вершины!
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:47.48,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи-сан! Вы знаете, как называется вторая половина Гранд Лайн?
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:57.74,*Default,,0000,0000,0000,,После Ред Лайн находится куда большее море, известное как...
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:00.66,*Default,,0000,0000,0000,,Новый Мир.
Dialogue: 0,0:22:02.41,0:22:04.29,*Default,,0000,0000,0000,,Новый Мир.
Dialogue: 0,0:22:04.91,0:22:09.17,*Default,,0000,0000,0000,,Все, кого манит Новая Эра, собираются там!
Dialogue: 0,0:22:09.17,0:22:13.92,*Default,,0000,0000,0000,,И тот, кто покорит это море, станет Королем Пиратов!
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:23.26,*Default,,0000,0000,0000,,Как только мы всплывем...
Dialogue: 0,0:22:23.26,0:22:26.06,*Default,,0000,0000,0000,,То окажемся в опаснейшем из морей!
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:29.10,*Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то! Я разрежу все, что встретится нам по пути!
Dialogue: 0,0:22:29.19,0:22:32.77,*Default,,0000,0000,0000,,Жди меня, Лабун! Я уже на полпути к тебе!
Dialogue: 0,0:22:32.86,0:22:35.48,*Default,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня! Я доставлю вас куда пожелаете!
Dialogue: 0,0:22:35.57,0:22:38.07,*Default,,0000,0000,0000,,Верно! Санни никогда не подведет!
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:40.70,*Default,,0000,0000,0000,,Я вылечу любые ваши раны!
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:43.62,*Default,,0000,0000,0000,,Пока я с вами, вы никогда не будете голодать!
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:46.33,*Default,,0000,0000,0000,,И помните, что с вами великий воин моря!
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:54.71,*Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:22:54.71,0:22:57.30,*Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:23:08.39,0:23:10.44,*Default,,0000,0000,0000,,В Новый Мир!
Dialogue: 0,0:23:10.52,0:23:12.90,*Default,,0000,0000,0000,,Да!