← Back to other subtitles

One Piece TV

[CR] One Piece - 574 [640x360].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: SONG Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 768
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Roger,Arbat,46,&H0000FCFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.34375,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Attack,Bonzai,45,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: Default,BrushType,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E5935,&H00381E10,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1,2,10,10,14,204
Style: Comments,Tahoma,45,&H00F6FCFF,&H0000FFFF,&H002F3746,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.757813,0,2,13,13,12,204
Style: Title,Derby,44,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204
Style: SONG,Derby,32,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6875,2.34375,2,45,45,32,204
Style: TitleTwo,Derby,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.929688,1.171875,2,19,19,15,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:29.37,*Roger,,0000,0000,0000,,Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг\Nвсего, чего только можно желать в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:34.09,*Roger,,0000,0000,0000,,Его последние слова, сказанные перед смертью,\Nпобудили людей всего мира отправиться в море.
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:37.29,*Roger,,0000,0000,0000,,"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:40.97,*Roger,,0000,0000,0000,,"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:43.81,*Roger,,0000,0000,0000,,В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:46.40,*Roger,,0000,0000,0000,,Мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:50.42,*SONG,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться и на месте устоять!
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:54.89,*SONG,,0000,0000,0000,,Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:58.63,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:04.12,*SONG,,0000,0000,0000,,Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений!
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:10.79,*SONG,,0000,0000,0000,,Пора ускорить бег океанских течений!
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:15.34,*SONG,,0000,0000,0000,,Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир!
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:19.78,*SONG,,0000,0000,0000,,Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил!
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:22.74,*SONG,,0000,0000,0000,,Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление?
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.79,*SONG,,0000,0000,0000,,Для нас розыскная листовка означает победы веселье!
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:31.56,*SONG,,0000,0000,0000,,В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным!
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:37.08,*SONG,,0000,0000,0000,,Наш закон - оставаться всегда беззаботным!
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:39.58,*SONG,,0000,0000,0000,,В погоне за One Piece я буду первым!
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:43.40,*SONG,,0000,0000,0000,,Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите!
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:47.97,*SONG,,0000,0000,0000,,Моя жизнь словно сон - меня не будите!
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:50.47,*SONG,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться и на месте устоять!
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:54.96,*SONG,,0000,0000,0000,,Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:58.18,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:05.66,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы с вами... смогли так далеко зайти!
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:08.60,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы приближаемся к своей заветной мечте, и...
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:13.68,*SONG,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем любого спасти!
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:16.37,*SONG,,0000,0000,0000,,Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива!
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:20.24,*SONG,,0000,0000,0000,,С того дня, как родились наши мечты,
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:24.74,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы им остались верны.
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:27.25,*SONG,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться и на месте устоять!
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:31.68,*SONG,,0000,0000,0000,,Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать!
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:38.63,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет!
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:45.94,*SONG,,0000,0000,0000,,Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем!
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:50.95,*SONG,,0000,0000,0000,,Мы идем!
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:58.78,*Default,,0000,0000,0000,,Все пираты, стремящиеся найти Оne Piece...
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:03.70,*Default,,0000,0000,0000,,Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:13.33,*Default,,0000,0000,0000,,Однако, кроме Короля Пиратов - Золотого Роджера, никто так и не смог преодолеть его.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:19.59,*Default,,0000,0000,0000,,Новый Мир похоронил мечты и амбиции множества пиратов.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:26.39,*Default,,0000,0000,0000,,И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:28.89,*Default,,0000,0000,0000,,Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:32.89,*Default,,0000,0000,0000,,Я стану Королем Пиратов!
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:38.71,*Default,,0000,0000,0000,,Продолжая свое путешествие в Новый Мир...
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:43.29,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи и его команда отправились на Остров Рыболюдей,\Nрасположенный на глубине десять тысяч метров под водой.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:49.30,*Default,,0000,0000,0000,,Там они столкнулись с Новыми Пиратами Рыболюдей, которые\Nиз-за своей ненависти к людям разязали гражданскую войну.
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:52.85,*Default,,0000,0000,0000,,В жестокой схватке, Луффи побеждает капитана Новых Пиратов Рыболюдей - Ходи Джонса...
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:55.93,*Default,,0000,0000,0000,,И срывает его планы.
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:04:00.77,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Поднять паруса!
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:04.02,*Default,,0000,0000,0000,,Мы отплываем!
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:07.98,*Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмите меня на еще одну прогулку!
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:13.45,*Default,,0000,0000,0000,,На поверхность, чтобы увидеть настоящий лес!
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:15.58,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, заметано!
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:18.45,*Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я отведу тебя туда!
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:22.25,*Default,,0000,0000,0000,,Обещаем!
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:28.88,*Default,,0000,0000,0000,,Как только мы всплывем...
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:31.72,*Default,,0000,0000,0000,,То окажемся в опаснейшем из морей!
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:35.80,*Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:38.31,*Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:42.02,*Default,,0000,0000,0000,,В Новый Мир!
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:50.32,*Title,,0000,0000,0000,,{\a6}В Новый Мир!
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:50.32,*Title,,0000,0000,0000,,Вперед, к Последнему Морю!
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.83,*Default,,0000,0000,0000,,Покинув Остров Рыболюдей...
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:09.21,*Default,,0000,0000,0000,,Корабль направился в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:16.72,*Default,,0000,0000,0000,,- Пока все идет хорошо!\N- Да, даже слишком хорошо!
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:20.14,*Default,,0000,0000,0000,,Есть хочется. Давай уже начнем!
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:23.68,*Default,,0000,0000,0000,,Подожди, пока я закончу, Луффи.
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:36.03,*Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо!
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:40.82,*Default,,0000,0000,0000,,Я назвала его Душевым Облаком. Не хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:43.12,*Default,,0000,0000,0000,,Э? Я?
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:46.75,*Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Я уж помылся 2 дня назад.
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:51.04,*Default,,0000,0000,0000,,Кстати, это облако так похоже на сладкую вату!
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:52.84,*Default,,0000,0000,0000,,Его нельзя есть.
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:55.84,*Default,,0000,0000,0000,,Правда? Но оно выглядит таким аппетитным и сладким!
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:59.55,*Default,,0000,0000,0000,,Хм? Что-то аппетитное и сладкое находится сейчас в душевой?
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:02.97,*Default,,0000,0000,0000,,О, и правда! Выглядит очень аппетитно!
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:06.89,*Default,,0000,0000,0000,,Нами-сан, пожалуйста! Повернитесь!
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:10.98,*Default,,0000,0000,0000,,Чоппер, не прикасайся к этому облаку.
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:20.53,*Default,,0000,0000,0000,,Страшно! Что-то мне расхотелось есть это облако!
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:25.95,*Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,Два года не была в ванной на Санни!
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:37.59,*Default,,0000,0000,0000,,Какой чудесный вид. Морские глубины так похожи на ночное небо.
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:40.34,*Default,,0000,0000,0000,,Без тебя на палубе ничего не произойдет?
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:45.43,*Default,,0000,0000,0000,,Все нормально. Я закончу до того, как мы войдем в восходящий поток.
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:48.97,*Default,,0000,0000,0000,,А если на нас нападет морской монстр, остальные с ним разберутся.
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:53.94,*Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Усопп!
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:55.98,*Default,,0000,0000,0000,,Подожди, подожди.
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:59.44,*Default,,0000,0000,0000,,Чтобы поймать крупную рыбу, нужна крепкая веревка!
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:03.78,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично, думаю, так сойдет.
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:05.91,*Default,,0000,0000,0000,,Сделано!
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:07.41,*Default,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:07:08.29,0:07:10.50,*Default,,0000,0000,0000,,О? Похоже, вам очень весело.
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:15.79,*Default,,0000,0000,0000,,Когда мы плыли на Остров Рыболюдей, я был так захвачен тем, что нас ждет, что совсем забыл порыбачить.
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:21.01,*Default,,0000,0000,0000,,Но теперь мы поймаем какую-нибудь глубоководную рыбину и Санджи нам ее приготовит!
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:23.92,*Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она будет сочетаться с Колой!
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:26.59,*Default,,0000,0000,0000,,Рыбка, да? Отличная идея!
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:30.14,*Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться, когда мы выпьем и отпразнуем наш вход в Новый Мир!
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:33.31,*Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что нам поймать?
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:35.10,*Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь аппетитное!
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:38.65,*Default,,0000,0000,0000,,Эту можно зажарить до хрустящей корочки и немного приправить солью!
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:42.07,*Default,,0000,0000,0000,,Жареная рыбка с солью... Звучит неплохо!
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:45.07,*Default,,0000,0000,0000,,Как насчет этой? Можно порезать ее надвое и приготовить грилль!
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:47.28,*Default,,0000,0000,0000,,Как угря, да?
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:51.91,*Default,,0000,0000,0000,,О! Эта тоже ничего! С майонезом наверняка будет очень вкусно!
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:54.20,*Default,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:58.75,*Default,,0000,0000,0000,,Нет, эта совсем не годится.
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:01.50,*Default,,0000,0000,0000,,Такую как ни готовь, на вкус будет ужасно.
Dialogue: 0,0:08:01.63,0:08:04.26,*Default,,0000,0000,0000,,Правда? А мне сойдет.
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:08.43,*Attack,,0000,0000,0000,,ВТОРОЙ ГИР!
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:12.18,*Default,,0000,0000,0000,,Уверен, Санджи из любой рыбы сделает вкуснятину!
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:14.02,*Attack,,0000,0000,0000,,РЕЗИНОВЫЙ
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:16.85,*Attack,,0000,0000,0000,,РЕАКТИВНЫЙ ПИСТОЛЕТ!
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:20.56,*Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты выберешь именно эту!
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:22.86,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, а она не слишком большая?!
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:25.28,*Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее! Лови ее!
Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:28.03,*Attack,,0000,0000,0000,,ОСОБАЯ ТЕХНИКА! ЗАХВАТ!
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:32.24,*Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:34.91,*Default,,0000,0000,0000,,Мы поймали глубоководную рыбу!
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:36.91,*Default,,0000,0000,0000,,Скорее бы ее състь!
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:41.46,*Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что это рыба? Она смахивает на старика!
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:42.75,*Default,,0000,0000,0000,,Старика?
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.38,*Default,,0000,0000,0000,,Ее сожрали!
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:53.39,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, еще одна! Все больше и больше!
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:56.01,*Default,,0000,0000,0000,,Тяни уже, Усопп!
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:59.27,*Default,,0000,0000,0000,,Не могу! Корабль перевернется!
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:01.85,*Default,,0000,0000,0000,,Они пожирают друг друга! Похоже на матрешку!
Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:03.73,*Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что там происходит?
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:06.65,*Default,,0000,0000,0000,,Корабль сильно трясет и я слышу крики на палубе.
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:10.53,*Default,,0000,0000,0000,,Все же не стоило оставлять их одних!
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:13.91,*Attack,,0000,0000,0000,,ОДНОМЕЧЕВЫЙ СТИЛЬ! 360-ФУНТОВАЯ ПУШКА!
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:18.74,*Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Зоро!
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.41,*Default,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:24.75,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Санджи, смотри!
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:27.96,*Default,,0000,0000,0000,,Ясно! Отличная идея!
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:31.13,*Default,,0000,0000,0000,,Глубоководная рыба, да? Руки чешутся что-нибудь из нее приготовить!
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:34.59,*Default,,0000,0000,0000,,Может сперва скажешь, чего ты такой обгорелый?
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:38.43,*Default,,0000,0000,0000,,Тут все куда круче! Ты не поверишь!
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:41.14,*Default,,0000,0000,0000,,У нее внутри еще 2 рыбы!
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:44.60,*Default,,0000,0000,0000,,Кстати, корабль точно поднимается?
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:47.23,*Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что мы тонем...
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:48.82,*Default,,0000,0000,0000,,Тебе кажется!
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:51.19,*Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:54.32,*Default,,0000,0000,0000,,Что это там?
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:10:01.41,*Default,,0000,0000,0000,,Гигантская морская змея! Не-ет!
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:04.21,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично, давайте подплывем поближе! Ее мы тоже съедим!
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.87,*Default,,0000,0000,0000,,У нас и так уже слишком много!
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:09.96,*Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Неужели это...
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:13.30,*Default,,0000,0000,0000,,Белый Шторм!
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:19.39,*Default,,0000,0000,0000,,Гигантский белый вихрь, непредсказуемое глубоководное явление, напоминающее живого дракона!
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.26,*Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:24.52,*Default,,0000,0000,0000,,Подводный вихрь?!
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:29.60,*Default,,0000,0000,0000,,Что это за чертовщина? Он ведь опасен, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:34.48,*Default,,0000,0000,0000,,Чем эти болваны там занимаются!
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:38.28,*Default,,0000,0000,0000,,Что?! О, нет! Это же Белый Шторм!
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:41.57,*Default,,0000,0000,0000,,Корабли, попавшие в этот вихрь...
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:45.70,*Default,,0000,0000,0000,,Потом находят далеко-далеко и обычно без команды!
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:49.71,*Default,,0000,0000,0000,,Что?! Хочешь сказать, они все погибли?
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:52.34,*Default,,0000,0000,0000,,Это опасно! Нужно убираться отсюда!
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:55.92,*Default,,0000,0000,0000,,Корабли уносит далеко-далеко?
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:11:00.30,*Default,,0000,0000,0000,,Так значит это червоточина?!
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:01.97,*Default,,0000,0000,0000,,Конечно же нет, идиот!
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:05.64,*Default,,0000,0000,0000,,Ребята! Мы должны отплыть от этого вихря как можно дальше!
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:10.19,*Default,,0000,0000,0000,,Ура! Наш навигатор вернулся! За дело, дурачье!
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:13.36,*Default,,0000,0000,0000,,Кья-я! Что эта рыба здесь делает?!
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:15.27,*Default,,0000,0000,0000,,А, это мы ее поймали!
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:20.15,*Default,,0000,0000,0000,,И о чем вы только думали?! С таким грузом мы не сможем уйти!
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.45,*Default,,0000,0000,0000,,Видите?! Рыбу затягивает в вихрь!
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:25.28,*Default,,0000,0000,0000,,- Эй! А ну отдай!\N- Да!
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:27.79,*Default,,0000,0000,0000,,Нет! Режьте веревку!
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:30.83,*Default,,0000,0000,0000,,Что?! Но мы так хотели поесть рыбки!
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:33.75,*Default,,0000,0000,0000,,Вам что важнее - эта рыбина или ваша жизнь?!
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:38.80,*Default,,0000,0000,0000,,Я на 10 минут оставила вас одних, а вы уже вон что устроили!
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:41.01,*Default,,0000,0000,0000,,Френки, мы сможем использовать Скачок?!
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.80,*Default,,0000,0000,0000,,Нет, уже супер-поздно!
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:46.55,*Default,,0000,0000,0000,,- Хм?\N- Нашел время хмыкать!
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:50.68,*Default,,0000,0000,0000,,Нас сейчас затянет!
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:52.89,*Default,,0000,0000,0000,,У нас большие проблемы!
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:55.23,*Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:59.19,*Default,,0000,0000,0000,,- Слишком поздно!\N- Нам конец!
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:01.90,*Default,,0000,0000,0000,,Держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:17.46,*Default,,0000,0000,0000,,Как весело!
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:20.05,*Default,,0000,0000,0000,,Это супер-плохо!
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:23.30,*Default,,0000,0000,0000,,Даже Санни может не выдержать такого мощного вихря!
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:25.59,*Default,,0000,0000,0000,,Это все ваша с Луффи вина!
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:27.59,*Default,,0000,0000,0000,,Голова кружится!
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:34.60,*Default,,0000,0000,0000,,Как нам выбраться из этого вихря?!
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:39.65,*Default,,0000,0000,0000,,О Белом Шторме мало что известно! А все потому...
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:42.61,*Default,,0000,0000,0000,,Что никто не выжил!
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:46.61,*Default,,0000,0000,0000,,Вместо Нового Мира мы все попадем в Ад!
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:26.02,*Default,,0000,0000,0000,,Остановились.
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:32.03,*Default,,0000,0000,0000,,Санни цел и невредим.
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:35.45,*Default,,0000,0000,0000,,Мы во что-то врезались и нас выбросило из вихря.
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:38.00,*Default,,0000,0000,0000,,Самое главное, что мы живы!
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:40.33,*Default,,0000,0000,0000,,Куда нас занесло?
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:44.96,*Default,,0000,0000,0000,,Что это за черная стена?
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:47.92,*Default,,0000,0000,0000,,Не похоже на Ред Лайн.
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:57.18,*Default,,0000,0000,0000,,Привидение!
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:01.14,*Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:04.02,*Default,,0000,0000,0000,,Нас сожрут!
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:18.50,*SONG,,0000,0000,0000,,Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:20.66,*Default,,0000,0000,0000,,Монстр!
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:25.67,*Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:37.93,*Default,,0000,0000,0000,,Он уплывает!
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:41.97,*Default,,0000,0000,0000,,Плавник? Неужели это...
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:47.06,*Default,,0000,0000,0000,,Знакомый рык. Я знаю, кто это...
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:10.25,*Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Это стая китов!
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:12.92,*Default,,0000,0000,0000,,О, этот шрам!
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:20.80,*Default,,0000,0000,0000,,Когда мы вернемся, то обязательно увидимся вновь! И тогда мы снова сразимся!
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:27.06,*Default,,0000,0000,0000,,Лабун?!
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:46.12,*Default,,0000,0000,0000,,Лабун! Когда мы обогнем весь мир, то обязательно вернемся! Жди нас!
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:52.50,*Default,,0000,0000,0000,,Лабун! Ты так вырос!
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:57.46,*Default,,0000,0000,0000,,Не говори ернуды! Лабун остался в первой половине Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:16:00.22,*Default,,0000,0000,0000,,Его тело слишком огромно, чтобы проплыть в расщелине под Ред Лайн!
Dialogue: 0,0:16:00.34,0:16:01.72,*Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:06.10,*Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что нам встретится стая Островных Китов.
Dialogue: 0,0:16:06.22,0:16:10.60,*Default,,0000,0000,0000,,У некоторых такие же шрамы, как у Лабуна.
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:16.19,*Default,,0000,0000,0000,,Да, их шрамы очень похожи! Удивительно! Но это не Лабун?!
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:20.32,*Default,,0000,0000,0000,,Саке Бинкса я возьму и по миру развезу!
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:25.03,*Default,,0000,0000,0000,,Лабун! Стой! Выслушай меня!
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:30.08,*Default,,0000,0000,0000,,Это же я! Член команды Пиратов Румба! Брук!
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:33.96,*Default,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки! Это другие киты!
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:35.08,*Default,,0000,0000,0000,,Лабун!
Dialogue: 0,0:16:35.29,0:16:37.88,*Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время пялиться на китов, идиоты!
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:40.34,*Default,,0000,0000,0000,,Здесь по прежнему слишком опасно!
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:44.26,*Default,,0000,0000,0000,,Первым делом необходимо провести перекличку,\Nчтобы убедиться, что никого не смыло за борт!
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:46.05,*Default,,0000,0000,0000,,- Нами-сан!\N- Здесь.
Dialogue: 0,0:16:46.14,0:16:47.26,*Default,,0000,0000,0000,,Робин-чан!
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:48.05,*Default,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:51.06,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично, все на месте. Пора выбираться отсюда.
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:54.60,*Default,,0000,0000,0000,,Если один из этих гигантских китов врежется в нас, корабль разлетится в щепки!
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:56.23,*Default,,0000,0000,0000,,Почему ты нас не посчитал?
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:17:00.53,*Default,,0000,0000,0000,,Санджи-кун! Остальные шесть тоже живы и находятся здесь!
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:02.15,*Default,,0000,0000,0000,,Нами-сан, какие будут указания?!
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:04.15,*Default,,0000,0000,0000,,Пока ничего не предпринимайте.
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:08.66,*Default,,0000,0000,0000,,Слышали, болваны?! Ничего не предпринимать! Всем расслабиться и пялиться на китов!
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:10.24,*Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое?!
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:14.71,*Default,,0000,0000,0000,,Эта стая китов настолько огромна, что своим движением создает морской поток.
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:17.29,*Default,,0000,0000,0000,,Плыть против него слишком опасно.
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:21.71,*Default,,0000,0000,0000,,Натянуть паруса! Нужно направить корабль в одном направлении с ними.
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:23.09,*Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:28.89,*Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Должно быть, Лабун родом из этих мест.
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:31.51,*Default,,0000,0000,0000,,Вы не его родственники?!
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:33.14,*Default,,0000,0000,0000,,Осторожно, Брук!
Dialogue: 0,0:17:33.22,0:17:37.39,*Default,,0000,0000,0000,,Вы не искали китенка, который отбился от стаи 50 лет назад?
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:43.40,*Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь! Он в порядке и находится на другой стороне Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:49.07,*Default,,0000,0000,0000,,По словам Луффи-сана, он очень вырос.
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:53.20,*Default,,0000,0000,0000,,Так что, пожалуйста, не волнуйтесь! С Лабуном все будет...
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:17:59.04,*Default,,0000,0000,0000,,Мы поймали течение!
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:17:59.83,*Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:07.09,*Default,,0000,0000,0000,,Теперь все в порядке.
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:09.72,*Default,,0000,0000,0000,,Некоторое время мы будем плыть вместе с ними.
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:11.64,*Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:14.35,*Default,,0000,0000,0000,,Э? Брук?
Dialogue: 0,0:18:15.27,0:18:23.44,*Default,,0000,0000,0000,,Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:32.16,*Default,,0000,0000,0000,,Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:36.58,*Default,,0000,0000,0000,,Саке Бинкса я возьму и по миру развезу!
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:40.79,*Default,,0000,0000,0000,,Ветер в море волны гонит, я по ним плыву!
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:45.08,*Default,,0000,0000,0000,,Сквозь бурлящий океан, через шторм и ураган...
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:49.38,*Default,,0000,0000,0000,,Солнце сияет, и подпевают птицы мне в небесах!
Dialogue: 0,0:18:49.38,0:18:53.84,*Default,,0000,0000,0000,,Что ж, прощай мой дом родной! Край, что всей люблю душой!
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:58.10,*Default,,0000,0000,0000,,Запоем мы громко, звонко, наш командый хор!
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:19:02.31,*Default,,0000,0000,0000,,Золотистая волна, соль морскую подняла!
Dialogue: 0,0:19:02.31,0:19:06.31,*Default,,0000,0000,0000,,Отправляемся все вместе в дальние края!
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:10.73,*Default,,0000,0000,0000,,Саке Бинкса я возьму и по миру развезу!
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:14.99,*Default,,0000,0000,0000,,Мы - пираты, и мы рады бороздить моря!
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:19.37,*Default,,0000,0000,0000,,Засыпаем мы под шум волн кипящих, тихий гул!
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:23.83,*Default,,0000,0000,0000,,И у нас над головами, гордо реет флаг с костями!
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:27.83,*Default,,0000,0000,0000,,Сквозь бурлящий океан, через шторм и ураган!
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.92,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, кажется, он хочет нас проводить!
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.92,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ударяем в барабаны, плещется в танце вода!
Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:37.18,*Default,,0000,0000,0000,,Будем плыть за ним! Похоже, они тоже плывут вверх!
Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:37.18,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Если духом слаб ты стал и смертельно ты устал!
Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:40.85,*Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, улыбайся, утренним лучам!
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:49.27,*Default,,0000,0000,0000,,Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:58.82,*Default,,0000,0000,0000,,Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...
Dialogue: 0,0:20:04.29,0:20:09.33,*Default,,0000,0000,0000,,Новый Мир, последнее море Гранд Лайна, сейчас прямо над нами!
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:11.79,*Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:20:13.34,0:20:14.21,*Default,,0000,0000,0000,,Луффи?
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:26.56,*Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:20:27.23,0:20:28.48,*Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:43.51,*Default,,0000,0000,0000,,Вперед, ребята!
Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:48.47,*Default,,0000,0000,0000,,10, 9, 8, 7, 6...
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:52.27,*Default,,0000,0000,0000,,5, 4, 3, 2...
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:53.18,*Default,,0000,0000,0000,,1!
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:05.40,*Default,,0000,0000,0000,,- Мы всплыли!\N- Мы в Новом Мире!
Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:09.28,*Default,,0000,0000,0000,,- Да!\N- Мы это сделали!
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:12.24,*Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас не время праздновать!
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:20.63,*Default,,0000,0000,0000,,Ох, киты!
Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:25.30,*Default,,0000,0000,0000,,Когда мы снова увидим Лабуна, то расскажем ему о вас!
Dialogue: 0,0:22:27.68,0:22:32.01,*Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя, родственники Лабуна!
Dialogue: 0,0:22:32.14,0:22:34.39,*Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за все!
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:44.36,*Default,,0000,0000,0000,,Я много слышал об этом месте, но тут оказалось еще хлеще!
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:46.36,*Default,,0000,0000,0000,,В Новом Мире...
Dialogue: 0,0:22:47.53,0:22:50.03,*Default,,0000,0000,0000,,Невероятно ужасная погода!
Dialogue: 0,0:22:50.36,0:22:51.74,*Default,,0000,0000,0000,,В небе свирепствует гроза!
Dialogue: 0,0:22:52.12,0:22:53.66,*Default,,0000,0000,0000,,Какой сильный ветер!
Dialogue: 0,0:22:53.79,0:22:55.54,*Default,,0000,0000,0000,,Море бушует!
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:22:57.50,*Default,,0000,0000,0000,,Стрелка скачет как бешенная!
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:06.51,*Default,,0000,0000,0000,,Я вижу корабли!
Dialogue: 0,0:23:06.71,0:23:08.88,*Default,,0000,0000,0000,,Пираты устроили вечеринку!
Dialogue: 0,0:23:09.01,0:23:11.26,*Default,,0000,0000,0000,,Нет, это боевые корабли!
Dialogue: 0,0:23:11.39,0:23:13.39,*Default,,0000,0000,0000,,Лучше не придумаешь!
Dialogue: 0,0:23:20.69,0:23:22.73,*Default,,0000,0000,0000,,Дозорные?!